1153万例文収録!

「powers through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > powers throughに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

powers throughの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 59件



例文

to exhibit one's powers―go through one's paces 例文帳に追加

芸尽しをする - 斎藤和英大辞典

to go through one's paces―show one's paces―exhibit one's powers 例文帳に追加

芸尽しをする - 斎藤和英大辞典

in Buddhism, six kinds of superhuman powers obtained through Zen practices例文帳に追加

6種の神通力 - EDR日英対訳辞書

protect through supernatural powers or charms 例文帳に追加

超自然の力または魔力を通じて守護する - 日本語WordNet

例文

someone who is believed to heal through magical powers 例文帳に追加

魔力によって治療をすると信じられている人 - 日本語WordNet


例文

perceive intuitively or through some inexplicable perceptive powers 例文帳に追加

直観的に、あるいは不可解な知覚能力によって理解する - 日本語WordNet

Powers through the ocean with warm muscles like a mammal.例文帳に追加

哺乳類のように温かい筋肉で 海の中を力強く泳ぎます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time of performing a wafer test, not only powers through bonding pads 9a, 9b, 9c, and 9d for a power source but also powers through pads 13a, 15a, 17a, and 19a are fed.例文帳に追加

ウェハテストの際には、電源用のボンディングパッド9a,9b,9c,9dを介して行なわれる電源供給の他、パッド13a,15a,17a,19aを介しても電源供給が行なわれる。 - 特許庁

Through sirocco the dawn's effect, I can concentrate my black feather's powers into blast of the black lance!例文帳に追加

暁のシロッコの効果で 黒槍のブラストに ブラックフェザーの力を集中させる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Different electric powers are applied to the two boats through the electrodes while they are gradually changed.例文帳に追加

電極を介して2つのボートにそれぞれ異なる大きさの電力を少しずつ変化させて印加する。 - 特許庁

例文

It is invariably saddening to look through new eyes at things upon which you have expended your own powers of adjustment. 例文帳に追加

ぼくらが一生懸命順応してきたなにかを新しい視点で見直していくのはいつだって悲しみを呼ぶものだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A control unit 404 corrects the generating amount of the ASE through AGC control based on the detected input/output powers and temperatures.例文帳に追加

制御部404は、これら検出した入出力パワーと温度に基づいてASE発生量をAGC制御で補正する。 - 特許庁

If the applicant files the application through an industrial property representative, powers of attorney shall also be attached to the application. 例文帳に追加

出願人が工業所有権代理人を介して出願する場合は,委任状も出願書類に添付しなければならない。 - 特許庁

Then, the radio device 1 differentiates the evaluation function through the interference powers I_1 and I_2 and calculates the sum of the resulting two derivative values.例文帳に追加

そうすると、無線装置1は、干渉パワーI_1,I_2によって評価関数を微分し、その微分した2つの微分値の和を演算する。 - 特許庁

Through the existing digital lines, the private radio base stations are fed with powers and required clock signals for the radio synchronization.例文帳に追加

また、既存のデジタル回線を介して、構内無線基地局への電源供給、及び、無線同期に必要なクロック信号の供給を行う。 - 特許庁

Further, six objective lenses 7a through 7f, each having powers different from one another are provided and held in line on the lens holder 6 so that the optical axes are in parallel to each another.例文帳に追加

また、倍率が相互に異なる6本の対物レンズ7a乃至7fを設け、レンズホルダ6に光軸が相互に平行になるように一列に保持させる。 - 特許庁

Through these limitless powers, one must believe in easing the pain of all living things and pray to become one in the same as the Buddha. 例文帳に追加

神通も無量であって、それによって、衆生の苦を救うと思い、自分もまたそのような仏とならねばならないと仏を念ずることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) An authorized officer may exercise the powers conferred by this section in respect of a vessel under way if he reasonably suspects that it is not in transit through Singapore.例文帳に追加

(7)航行中の船舶に関して,授権職員がシンガポールを通過中でないことを合理的に疑う場合は,本条により付与された権限を行使することができる。 - 特許庁

He went up to Kyoto around the time between 1145 and 1151, served the retired Emperor Toba as Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) through the donation of his manor, and then held the posts of Kurodo (Chamberlain) and Keibiishi (officials with judicial and police powers). 例文帳に追加

久安年間の頃上洛し、所領の寄進が機縁となって鳥羽上皇に北面武士として仕え、蔵人や検非違使に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Nobunaga reinforced the relationship with neighboring powers through alliances such as aiming to marry his legitimate son Nobutada with Shingen's sixth daughter Shinshoni and taking a stance to keep friendship. 例文帳に追加

このため、嫡男・信忠と信玄の六女・信松尼との婚姻関係を模索し、友好関係を保つ姿勢をとるなど、周囲の勢力と同盟を結んで国内外を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bulging chambers are divided into a plurality of groups, and the pressure transducer is made small-sized, so that the operation for changing air pressure through the action of a user himself without using the other powers is made easy.例文帳に追加

また膨出室が複数の群に分けられるため、その分変圧器は小型となるので動力を使用しないで使用者自身の動作で空気圧を変える操作は容易になる。 - 特許庁

The rapid and drastic Westernization was promoted also because of the notion of impending crisis, by seeing the act of the Great Powers of the West exploiting Asian countries to acquire a vast wealth through the management of colonized countries. 例文帳に追加

なお急速な西洋化の一端には、西洋列強国が当時盛んに植民地経営で、莫大な富をアジア諸国から吸い上げていたことに対する危機感も見出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) pushed through the farmland reform to reform the parasitic landlord system which had become a hotbed of Japanese militarism, and it turned many farmers into land-owning farmers. 例文帳に追加

戦後、連合国軍最高司令官総司令部は、日本の軍国主義の温床となった寄生地主制を改革するために農地改革を断行し、自作農が多く誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARTICLE II: The Government of Japan undertake to see to the execution of the treaties actually existing between Korea and other Powers, and the Government of Korea engage not to conclude hereafter any act or engagement except through the medium of the Government of Japan. 例文帳に追加

第2条:日本国政府は韓国が他国と結んでいる条約を実行する立場となるため、韓国は今後日本の仲介無しに他国と条約や約束を交わしてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an induction heating device capable of heating a heated object in optimum conditions by supplying a required power to each heating coil through fine individual adjustment of applied powers for a plurality of heating coils.例文帳に追加

複数の加熱コイルへの印加電力を個別に微調整することにより、各加熱コイルに所望の電力を供給して被加熱材を最適に加熱できる誘導加熱装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide plural kinds of copies with different magnification powers through one time of setting when copying originals in certain order with plural magnifications according to the designation of an external operating part.例文帳に追加

外部操作部の指定によってある順番の原稿に対して、複数倍率のコピーを取るときに、1回の設定で、複数種類の変倍率の違うコピーを得ることができるディジタル画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

Next, in Step S16, the yaw angular acceleration dγ/dt is calculated by using the turning angle δ detected by a turning angle sensor 33 and the calculated cornering powers Kf, Kf, and the side slip angle β of a vehicle body is calculated through the integration.例文帳に追加

次に、ステップS16にて、転舵角センサ33により検出した転舵角δと、計算したコーナリングパワーKf,Krとを用いてヨー角加速度dγ/dtを計算して積分し、車体の横滑り角βを計算する。 - 特許庁

Through tax increases, transfer of government-owned companies to private ownership, and sorting out of currency, Masayoshi MATSUKATA, later Okura-kyo (Minister of the Treasury), made it possible to issue convertible currency, establishing a base on which Japan could become a modern nation ranked with European and US powers. 例文帳に追加

のちの大蔵卿松方正義によって増税・官営企業の払い下げ・通貨整理がなされ、兌換紙幣の発行が出来るようになり、日本が欧米列強に並ぶ近代国家になる下地が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The picture input unit 1 comprises a photography unit 2 having a camera 6, three resin-made projective pieces 10 formed on a fixture 3 and a transceiver 7 for transmitting and receiving signals and powers through a cable 5.例文帳に追加

カメラ6を有する撮影部2、固定部3に形成された樹脂材料からなる3つ突起片10およびケーブル5を介して信号や電源供給を送受信する送受信部7と備えた画像入力装置1からなる。 - 特許庁

A person acquiring anything disposed of in the exercise of powers conferred by this section, and any person claiming through him, may deal with it in the same manner as if the patent were held on behalf of the Government. 例文帳に追加

本条に基づき与えられる権限の行使において処分される物を取得する者,及び当該人を通して主張する者は,特許の保有が政府の代理で行われているものとして当該物を取り扱うことができる。 - 特許庁

(3) The purchaser of any article sold in the exercise of the powers conferred by this section, and any person claiming through the purchaser, shall have power to deal with it in the same manner as if the patent were held on behalf of the Government.例文帳に追加

(3) 本条により付与された権限を行使して販売された物品の購入者及びこの購入者を通じて主張する者は,当該特許を政府に代わって所有しているものとして,これらを取り扱う権限を有する。 - 特許庁

In 1880, negotiations were held in Beijing through the arbitration of ex-US President Ulysses Grant, who had a meeting with Emperor Meiji during his world tour and advised that both Japan and Qing compromise to prevent the intervention of western powers. 例文帳に追加

世界巡遊中の前合衆国大統領ユリシーズ・グラントが明治天皇との会見で西欧列強の介入を防ぐための日清両国の譲歩を助言したこともあり、1880年北京で日清の交渉が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatakeyama clan in the Kawachi Province, the Yamana clan in the Tajima Province, the Isshiki clan in the Tango Province, the Takeda clan in the Wakasa Province and so on survived toughly through the Sengoku Period although they experienced the risk of being robbed of their territory by various powers surrounding them or they were annoyed with internal struggle between vassals. 例文帳に追加

河内国の畠山氏、但馬国の山名氏、丹後国の一色氏、若狭国の武田氏などは周辺の諸勢力に国を奪われかけたり家臣の内紛に悩まされながら、しぶとく戦国時代を生き抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person acquiring anything disposed of in the exercise of powers conferred by this section, and any person claiming through him, may deal with it in the same manner as if the rights in the registered design were held on behalf of the Government. 例文帳に追加

本条で与えられる権限の行使により処分される物を取得した者及びこの者を介して権利主張する者は,当該登録意匠の権利を政府の代理で所有したものとして当該物を処理することができる。 - 特許庁

ARTICLE II. The Government of Japan undertake to see to the execution of the treaties actually existing between Corea and other Powers, and the Government of Corea engage not to conclude hereafter any act or engagement having an international character except through the medium of the Government of Japan. 例文帳に追加

第二條日本國政府ハ韓國ト他國トノ間ニ現存スル條約ノ實行ヲ全フスルノ任ニ當リ韓國政府ハ今後日本國政府ノ仲介ニ由ラスシテ國際的性質ヲ有スル何等ノ条約若ハ約束ヲナササルコトヲ約ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The purchaser of any articles sold in the exercise of powers conferred by this section, and any person claiming through the purchaser, shall have power to deal with them in the same manner as if the patent were held on behalf of the Crown.例文帳に追加

(4) 本条の規定により与えられた権限の行使により販売される物品の購買者及びこの者を通して権利を主張する者は,当該特許が国の代理で保有されているものと同一の方法によりその物品を処分する権限を有する。 - 特許庁

The zoom lens is constituted of a first lens group GR1 through a fifth lens group GR5 having positive, negative, positive, positive, and negative refractive powers, in this order starting from the object side, and is so configured as to perform zooming by moving a second lens group GR2 and a fourth lens group GR4.例文帳に追加

物体側より順に正、負、正、正、負の屈折力をそれぞれ有する第1レンズ群GR1〜第5レンズ群GR5を具備し、第2レンズ群GR2と第4レンズ群GR4を移動させることによりズーミングを行うように構成する。 - 特許庁

Thus, by supplying DC powers which are originally and substantially required to a BS broadcast reception antenna 11 and a millimeter wave transmission apparatus 18 through the IF cables 12, 13, the need for separate provision of a particular path for DC power supply is eliminated, and the wiring is facilitated.例文帳に追加

こうして、BS放送受信用アンテナ11およびミリ波送信機18に、元々必要なIFケーブル12,13を介して直流電力を供給することによって、直流電力供給用の特別な経路を別途設ける必要がなく、配線が容易になる。 - 特許庁

A power synthetic circuit 120 synthesizes the powers of the electric signals consisting of the frequency components generated from a plurality of the frequency generators 111 to 113 in the neighboring bands, and outputs the synthesized electric signal to the resonance circuit 140 through the coupling coil 130.例文帳に追加

電力合成回路120は、近傍帯域における複数の周波数発生器111乃至113から発生される周波数成分からなる電気信号の電力を合成して、結合コイル130を介してその合成された電気信号を共鳴回路140に出力する。 - 特許庁

Any person who acquires products disposed of or sold in the exercise of powers conferred by this section and any person claiming through him shall have power to deal with the products in the same manner as if they had been made pursuant to a patent held on behalf of the State. 例文帳に追加

本条により付与された権限を行使して譲渡し又は販売した製品を取得した者及びこの者を通して権利を主張する者は,アイルランドの代理で所有する特許に従い行われたのと同じ方法で当該製品を取り扱う権限を有する。 - 特許庁

To provide a power converter in which overall volume/loss can be reduced by utilizing/distributing a plurality of power supply powers not through a DC-DC converter, and the need for unnecessarily high breakdown voltage of each element is eliminated by taking account of a minimum on-pulse width which can be achieved by a semiconductor element.例文帳に追加

DC−DCコンバータを介さずに、複数の電源電力を利用・配分して、全体の体積・損失を低減することができると共に、半導体素子で実現可能な最小オンパルス幅を考慮し、各素子の耐圧を不要に高くすることのない電力変換装置を提供する。 - 特許庁

Realizing that its national resources had reached the limit and, hence, it could not continue with the war any longer, Japan, which had been keeping the advantageous position all through the Russo-Japanese War, requested the U.S.A., which had at that time comparable power to the great world powers, the U.K. and France, and was eager to enhance its international status, to mediate the negotiation between them. 例文帳に追加

日露戦争において終始優勢を保っていた日本は、これ以上の戦争継続が国力の面で限界であったことから、当時英仏列強に肩を並べるまでに成長し国際的権威を高めようとしていた米国に仲介を依頼し交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We stressed the need for participants on commodity derivatives markets to be subject to appropriate regulation and supervision, called for enhanced transparency in both cash and derivatives markets as previously recommended by IOSCO, and asked IOSCO to finalize, by September, its recommendations on regulation and supervision in this area especially to address market abuses and manipulation, such as through formalized position management powers including the authority to set exante position limits where appropriate, among other powers of interventions. 例文帳に追加

我々は、商品デリバティブ市場の参加者が適切な規制・監督に従う必要性を強調し、IOSCO が以前提言していたように現物及びデリバティブ市場双方の透明性を強化することを求め、IOSCO に対し、適切な場合にポジションに係る事前規制を設定する権限やその他の介入権限を含むポジション管理に係る定型化された権限を通じることなどにより、特に市場の濫用・操作に対処するためのこの分野の規制・監督に関する提言を、9 月までに最終化するよう求めた。 - 財務省

Regardless of Kogoro and Shinsaku TAKASUGI, who took a cautious attitude towards the foreign powers (or who regarded the expulsion of the barbarians reckless), on June 27, 1863 the Choshu army under the command of Genzui KUSAKA attacked foreign vessels passing through the Kanmon-kaikyo Straight in Shimonoseki, starting a war against Western countries in accordance with the shogunal declaration of the expulsion of the barbarians at the behest of the imperial court. 例文帳に追加

5月12日、小五郎や高杉晋作たちのかねてからの慎重論(無謀論)にもかかわらず、朝廷からの攘夷要求を受けた江戸幕府による攘夷決行の宣言どおりに、久坂玄瑞率いる長州軍が下関で関門海峡を通過中の外国艦船に対し攘夷戦争を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method for monitoring optical power, an optical fiber for monitoring is arranged in the vicinity of the fused connection point of a measured optical fiber to make scattered light emitted from the fused connection point get incident, and scattered light power is measured through the monitoring optical fiber to monitor the input and output optical powers of the measured optical fiber.例文帳に追加

被測定光ファイバの融着接続点の近傍にモニタ用光ファイバを、該融着接続点から発する散乱光を入射可能に配置し、該光モニタ用光ファイバを通して前記散乱光パワーを測定することで、被測定光ファイバの入出力光パワーをモニタすることを特徴とする光パワーモニタ方法。 - 特許庁

To the application shall be enclosed: the document confirming payment of the patent duty in the established size; the document certifying powers of the patent attorney if the application moves through the patent attorney; regulations about the collective mark if the application is submitted for the collective mark. 例文帳に追加

出願書類には,次のものを添付しなければならない。 - 所定の手数料の納付を証明する書類 - 出願が特許代理人を通じて行われるときは,当該特許代理人の代理権限を証明する書類 - 団体標章の登録を求める出願のときは,当該団体標章の規約 - 特許庁

Bushi were firstly in the class which guarded the Emperor and aristocrats and suppressed the conflicts as symbolized in 'samurai,' but when the Kamakura bakufu was established through the Taira clan government by TAIRA no Kiyomori, bushi developed into the official authority which were in charge of military affairs and police activities against the Imperial Court, kokushi (provincial governors) and shoen which were traditionally ruling powers. 例文帳に追加

武士は当初、「侍」に象徴されるように天皇・貴族の警護や紛争の鎮圧を任とする階層であったが、平清盛の平氏政権を経て鎌倉幕府の成立に至り、旧来の支配権力である朝廷・国司・荘園に対して全国の軍事・警察を担う公権力に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method comprises, setting a cylindrical substrate (not shown) in a reactive vessel 140, decomposing the introduced source gas into the reactive vessel 140, by supplying several high frequency powers having different frequencies each other inside the reactive vessel 140 through a cathode electrode (not shown), generating plasma, and treating the cylindrical substrate.例文帳に追加

反応容器140内に円筒状基体(不図示)を設置し、反応容器140内に導入した原料ガスを、周波数が互いに異なる複数の高周波電力をカソード電極(不図示)を介して反応容器140内に供給することによって分解してプラズマを生成し、円筒状基体を処理する。 - 特許庁

A hybrid coupler 102 which converts an input signal into two signals with a phase difference of 90 degrees from each other and provides an output of them is interposed between wireless apparatuses 103a, 103b and antenna systems 101a, 101b so that the powers leaked between the antenna systems 101a, 101b are cancelled with each other through the hybrid coupler 102.例文帳に追加

無線装置103a,103bと、アンテナ装置101a,101bとの間に、入力信号を互いに90゜の位相差を有する2つの信号に変換して出力するハイブリッドカップラ102を挿入し、アンテナ装置101a,101b間で漏洩した電力がハイブリッドカップラ102を介することで打ち消し合うようにしたものである。 - 特許庁

例文

When the total sum of downlink transmission powers of the PtP channels is greater than a downlink transmission power of a PtM channel in the case of distributing contents to the user terminals 101 to 103 through the single PtM channel, the system judges that the wireless channels to distribute the contents to the user terminals 101 to 103 are switched from the PtP channels 1 to 3 to the PtM channel.例文帳に追加

これらPtPチャネルの下り送信電力の総和が、単一のPtMチャネルでユーザ端末101〜103にコンテンツを配信する場合のこのPtMチャネルの下り送信電力より大きいならば、ユーザ端末101〜103にコンテンツを配信するための無線チャネルをPtPチャネル1〜3からPtMチャネルに切替えると判断する。 - 特許庁




  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS