「practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

He/She can also practice either short or long distance putting by taking in the angled parts like triangular prism.例文帳に追加

そして三角柱のような角度を持ったパーツを取り入れたことで、短い距離でも長い距離の練習が可能になった。 - 特許庁

To provide an articulated robot that can select one from multiple teaching methods and carry it out in a practice of teaching.例文帳に追加

教示実行時において、複数の教示方法のうちのいずれかを選択して実行できる多関節型ロボットを提供する。 - 特許庁

The vibration generated in an inspection box is detected using a vibration sensor, during practice of the delivery inspection in the plurality of nozzles.例文帳に追加

複数のノズルに対して吐出検査を実行中に、振動センサを用いて検査ボックスに生じる振動を検出する。 - 特許庁

holding appropriate documentation and officially on record as qualified to perform a specified function or practice a specified skill 例文帳に追加

正規に特定の機能、実践あるいは特定の技術を実行するために、公式に記録された適切なドキュメンテーションを保持する - 日本語WordNet

pertaining to legal aspects of the practice of medicine (as malpractice or patient consent for operations or patient information) 例文帳に追加

医療活動の法律的側面に関係すること（医療ミスあるいは手術、患者情報に対する患者の同意のような） - 日本語WordNet

one who was versed in the practice of alchemy and who sought an elixir of life and a panacea and an alkahest and the philosopher's stone 例文帳に追加

錬金術の実践に塾達していたまた、不老不死の霊薬、万能薬、万物融化液と賢者の石を捜した人 - 日本語WordNet

a disparaging term for a Jew who converted to Christianity in order to avoid persecution but continued to practice their religion secretly 例文帳に追加

迫害を避けるためにキリスト教に転向したが、ひそかに彼らの宗教を実践し続けたユダヤ人を軽蔑する語 - 日本語WordNet

Whether it was the intention of bakufu or not, the treatment of Masamune by Iemitsu himself was obviously beyond the degree of common practice, among those who were not hereditary or the original vassals of Tokugawa clan. 例文帳に追加

幕府の意向はどうあれ、家光個人が政宗に向けた処遇は、明らかに外様に遇する程度を超えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common practice at that time, however, was that people below the middle class consulted with witch doctors or counted on folk remedies rather than went to a clinic to see a doctor. 例文帳に追加

しかし、当時は中産階級以下の者は医者にかかることなく祈祷師や民間療法に頼る時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sonryu-in Temple is one of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites) temples, and accordingly, this theory makes Takanori KOJIMA have something to do with yamabushi (mountain priests). 例文帳に追加

尊瀧院は修験道の一流を担っており、延いては児島高徳を山伏勢力と結びつける説でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 585, when SOGA no Umako was permitted to practice Buddhism by Emperor Bidatsu, he constructed a Buddhist building, set a Buddha statue inside it and held a religious service. 例文帳に追加

敏達天皇14年（585年）6月、蘇我馬子が敏達天皇に仏法を許され、仏舎を造り、仏像を迎えて供養した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In theory, one should be able to refuse categories, but in practice there are too many ports that depend on ports in other categories. Until someone comes up with a solution for this problem, the general rule is is that if you want to build INDEX, you must have a complete copy of the Ports Collection. 例文帳に追加

以下のオプションをカーネルのコンフィグレーションファイルに追加して、カーネルを再構築してください。 - FreeBSD

Although it is theoretically possible to use a full disk to house your Linux system, this is almost never done in practice.例文帳に追加

Linuxシステムを格納するのにディスクの全体を使用することは理論上可能ですが、実際にはほとんどそうはされません。 - Gentoo Linux

In practice, either Governor of Ise Province or Mino Province was concurrently appointed to Kashira (prescribed number of personnel was one), a person who oversaw routine jobs. 例文帳に追加

実際に実務を統括したである頭（定員1名）には伊勢国か美濃国の掾が兼務するのが慣例となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue sits not in the kekkafuza style (the way of leg crossing used in Zazen practice) but in Anza style (sitting quietly), holding Shakujo (a pilgrim's staff or sistrum) in his right hand, and Hoju (a sacred gem) in his left hand. 例文帳に追加

結跏趺坐（坐禅する時の脚の組み方）ではなく安坐し、右手に錫杖、左手に宝珠を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice reportedly goes back to a group of volunteers, 'Mikuni Hoshidan((Volunteers for Imperial Japan) who were distressed at the sorry state of the Palace immediately after the defeat in 1945. 例文帳に追加

1945年の敗戦直後に有志「皇国（みくに）奉仕団」が皇居の荒れ様に心を痛めて始めたのが興りといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the government announcement, he distrusted the military and said 'peace of mind through faith or ascetic practice wouldn't be obtained' ("HONJO Shigeru Nikki" (Shigeru HONJO's Diary). 例文帳に追加

国体明徴声明に対しては軍部に不信感を持ち「安心が出來ぬと云ふ事になる」と言っていた（『本庄繁日記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following descriptions, "research forest" is basically used to refer to this particular forest, but "field practice forest" is also used when referring to historical descriptions. 例文帳に追加

この項では、基本として「研究林」の呼称を使うが、歴史的な記述を中心に「演習林」の呼称も併用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Katsuragi Hozan-ki (大和葛城宝山記) is a Shinto book written from the point of view of Buddhism, especially Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites). 例文帳に追加

大和葛城宝山記（やまとかつらぎほうざんき）とは仏教、特に修験道の立場から書かれた神道書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Eiraku-tsuho coins which were newly imported from Ming China were treated as good currency, with which the practice of "erizeni" (selection of good coins) began. 例文帳に追加

これに対し明から新たに輸入された永楽通宝は良銭として扱われ、撰銭という慣行が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For warriors who appeared after that, horse riding was considered the most important military art, and only warriors (Shodaibu and Samurai) and roto (retainer) were allowed to practice horse riding. 例文帳に追加

その後現れた武士にとっては騎馬が最重要の武芸であり、騎馬は武士（諸大夫と侍）と郎党にのみ許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you can see from ryokan promotional material, they still keep the old practice of emphasizing the number of dishes, or luxurious looking food. 例文帳に追加

温泉旅館のパンフレットをみてもわかるとおり、とにかく、品数・皿数などの豪華さを競う風潮から抜け出せていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of placing many bronze mirrors in a coffin rapidly spread in the western and Chubu region of Japan during the beginning of the Kofun period. 例文帳に追加

多数の銅鏡を棺の中に入れる習俗が古墳時代前期には西日本や中部地方で急速に拡がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochigumi literally means troops for carrying the arrows (weapons) and matchlock guns of a shogun, but in practice they were arrow and musket troops under shogun's direct orders. 例文帳に追加

将軍の弓(武器)や火縄銃を持つ部隊と言う意味であるが、その実態は将軍直衛の弓･鉄砲隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a facial shape classifying device capable of performing the classifying work of facial shape types move easily than in the conventional practice.例文帳に追加

従来に比べて顔の形状のタイプの分類作業を容易に行うことができる顔形分類装置を提供する。 - 特許庁

This practice is more like the custom of hanging a kakejiku, on which the names of the gods are written, in the tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed) of a zashiki (a tatami-matted, Japanese-style room for receiving guests) at wedding and other events. 例文帳に追加

むしろ、婚礼などの際に座敷の床の間に神名を記した掛け軸を祀る風習に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Koizumi administration's medical expenditure reduction policy, working conditions for public practice physicians grew steadily worse. 例文帳に追加

小泉政権がすすめてきた医療費削減政策の結果、日本の勤務医の労働環境は悪化の一途をたどってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea was supported by many domains, and as early as 1654, Masayuki HOSHINA of the Aizu domain introduced this practice. 例文帳に追加

諸藩の中にもこれを推奨するところが多く、早くも承応3年（1654年）に保科正之の会津藩がこれを導入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf practice tool for allowing both correct body turn and a precise swing plane from slow swing to full swing to be acquired.例文帳に追加

スロースイングからフルスイングまで、正しいボディーターンと正確なスイングプレーンの両方を習得できるゴルフ練習具を提供する。 - 特許庁

To provide a typing practice unit which enables a practicer to smoothly and securely hit keys with finger tips when typing a keyboard.例文帳に追加

キーボードをタイピングする時、指先がスムーズに、そして確実にキーを打つことが出来る様にした、タイピング練習器を提供する。 - 特許庁

The incident light is radiated to a mirror seal stuck to the face of the putter correctly opposed to the putting practice device 1 and reflected thereby.例文帳に追加

入射光は、パッティング練習装置１と正対するパターのフェイスに貼着された鏡面シールに照射され、反射する。 - 特許庁

After a practice, the cylindrical muting device 2 is divided into two and accumulated exhalation dew is removed, cleaned, and dried.例文帳に追加

又、練習終了後には筒状の消音装置を２分割して、滞留した呼気結露水の除去、洗浄、乾燥を行う。 - 特許庁

LOG HOUSE STYLE (AZEKURA STYLE) NATURAL ENERGY UTILIZING STORAGE SHED, AZEKURA STYLE NATURAL ENERGY UTILIZING QIGONG BUILDING, QIGONG PRACTICE LIVESTOCK BUILDING UTILIZING NATUAL ENERGY例文帳に追加

校倉造り自然エネルギー利用貯蔵庫、校倉造り自然エネルギー利用気功建物、自然エネルギー利用の気功家畜建物。 - 特許庁

To efficiently gather and make business practice into database although it has been very difficult to make them into the database before.例文帳に追加

従来データベース化が極めて難しいとされていたビジネス手法について、効率的な収集及びデータベース化を可能とする。 - 特許庁

To provide a handy golf practicing stand which can be used in daily life and is durable and with which user can practice practical golf.例文帳に追加

身近に使用できて、耐久性を有してしかも実用的な練習を行える簡易なゴルフ練習台を提供すること。 - 特許庁

To provide a design method for a rubber gasket for precisely designing the rubber gasket without repeating trial manufacture of samples in practice.例文帳に追加

ゴムガスケットを、実際にサンプルの試作を繰り返すことなく、精度良く設計するための、ゴムガスケットの設計方法を提供する。 - 特許庁

While this possibility exists theoretically, does the practice of exportation actually contribute to improving labor productivity?例文帳に追加

このような理論上の可能性はあるものの、輸出の実施は実際に労働生産性の向上に寄与しているのであろうか。 - 経済産業省

The company then developed a new product using a technology for producing vinegared mackerel without using additives, a practice to which the company adhered.例文帳に追加

そして、同社が守り続けてきた無添加によるしめさばの製造技術を活かして新たな商品の開発を行った。 - 経済産業省

Work should be considered with each country’s history, tradition, sense of ethics, and social practice in mind.例文帳に追加

「仕事」はそれぞれの国の歴史とか伝統とか倫理観、社会の慣行というコンテキストで考えられるべきであると思います。 - 厚生労働省

I hated to read as a child, but my father forced me to study the books every morning before I could practice with sword or horse.例文帳に追加

子供の頃は読書嫌いだったが 父親に毎朝無理やり勉強させられた... 剣や馬の練習ができるようになるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that you're probably gonna do ways this weekend, but listen, just think about what we're gonna play, please, 'coz we have to decide and we really need to practice.例文帳に追加

週末のこと聞いたけど だけどさ ピアノをやりましょ お願いよ 決めなきゃいけないし 練習もしなきゃだめでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was filled with longing to see Tokiyori again, but he is said to have refused her in tears, saying, 'seeing you will impede spiritual practice.' 例文帳に追加

時頼に会いたい一心の横笛だが、時頼は「会うは修行の妨げなり」と涙しながら帰したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Chigi explained about ichinen sanzen only once in the first half of the volume 5 of his book "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation). 例文帳に追加

しかし、この一念三千は智顗自身は自らの著書である「摩訶止観5の上」でたった一度しか説明していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in the Zen sect, people came to use the word Sesshin especially to describe an ascetic practice in which a person constantly does a meditation for a certain period of time regardless of day and night. 例文帳に追加

禅宗では後々、特に一定の期間、昼夜を問わず絶え間なく坐禅をする修行をいうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When searching for his dead mother while conducting an ango practice, Mokuren Sonja, with the greatest divine power, found that she lived in Gakido (the Buddhist hell of starvation). 例文帳に追加

安居の最中、神通第一の目連尊者が亡くなった母親の姿を探すと、餓鬼道に堕ちているのを見つけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス