「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

A large-capacity sheet delivery device 10 according to the present invention is equipped with an end fence sensor 113 to be actuated when an end fence 107 lies in the sheet delivery position and a controlling means to change over the sheet delivery tray 101 from rising to falling or vice versa according to the sensor operation as being actuated or turned off.例文帳に追加

本発明の大容量排紙装置１０では、エンドフェンス１０７が排紙位置に有るときにＯＮとなるエンドフェンス検知センサ１１３を有し、エンドフェンス検知センサのＯＮ／ＯＦＦにより排紙トレイ１０１の上昇、下降を切り替える制御手段を有する。 - 特許庁

The present invention relates to a night vision method and system for a road scene comprising at least one projection device emitting an infrared light towards the road scene and a first sensor for capturing a first image of the road scene, this sensor being a color sensor and being associated with a monochromatic (black-and-white) sensor that is a second sensor.例文帳に追加

本発明は、道路用の夜間視覚方法及び装置に関し、道路に赤外線ビームを照射する少なくとも１つの照射装置と、道路の第１のイメージを捕捉するためのカラーセンサである第１のセンサとを備えていて、第２のセンサである単色（白黒）センサと関連している。 - 特許庁

The size of an end part of the turbine shaft 2 is reduced compared with structure of the related art in which the joint part is disposed to be closer to a shaft end side than the ring groove, and the present invention does not depend on stiffness of a wall part adjacent to the ring groove unlike the related art, so that the durability of the turbine rotor 1 can be improved.例文帳に追加

従来例のように接合部をリング溝よりも軸端側に配置した構造に比べタービン軸２の端部の寸法を短縮でき、且つ従来例のようにリング溝に隣接する壁部の剛性に依存しないので、タービンロータ１の耐久性を高めることができる。 - 特許庁

The three-dimensional dummy image presenting device 100 is configured to present a three-dimensional dummy image stereoscopically by a presentation character portion 52 in the rotational area of a rotary screen device 5 when the presentation character portion 52 is irradiated with light from a light emission body 6 and the rotary screen device 5 rotates.例文帳に追加

三次元擬似像演出装置１００が、発光体６から演出キャラクタ部５２に光が照射され、かつ回転スクリーン装置５が回転したときに、回転スクリーン装置５の回転領域内に演出キャラクタ部５２によって三次元擬似像が立体演出されるようにして構成される。 - 特許庁

Answer results of the interview question from users are stored in an external memory 11 and by comparing with the present position information stored in the external memory 11 at a specific timing, GPS reception data, and time sequential data such as sensor signal of gyroscope, cause analyses are facilitated in trouble analyses.例文帳に追加

利用者からのインタビュー内容への回答結果を外部メモリ１１へ格納し、所定のタイミングで外部メモリ１１に格納される現在位置情報、ＧＰＳ受信データ、ジャイロ等のセンサ信号等の時系列データと照らし合わせることにより、不具合解析時に、原因の解析を容易とする。 - 特許庁

The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph 1, Article 21 of the present Law, but if these documents are not presented simultaneously, than it is established due to the date of receipt of the last one of presented documents.例文帳に追加

キルギス特許庁での出願日は，第21条第1段落の要件に従って優先権を確定するために必要な書類の受領日現在で定めるが，当該書類が同時に提出されない場合は，最後の提出書類の受領日を出願日とする。 - 特許庁

Foreign natural persons and legal entities shall have the rights provided in the present Law and other normative legal acts related to legal protection of the objects of industrial property on an equal basis with natural persons and legal entities of the Kyrgyz Republic by virtue of international agreements of the Kyrgyz Republic or on the principle of reciprocity.例文帳に追加

外国の自然人及び法人は，キルギス共和国の国際協定によって又は相互主義の原則に基づいてキルギス共和国の自然人及び法人と同等の立場で，工業所有権の主題に関する本法及び他の規範的な法律に規定された権利を有する。 - 特許庁

The adhesive film is provided with an adhesive layer containing a thermoplastic polyimide on at least one surface of a heat-resistant polyimide film, and the thermoplastic polyimide present in the adhesive layer has crystallinity and the dynamic coefficient of friction between the two adhesive films is not more than 1.0.例文帳に追加

耐熱性ポリイミドフィルムの少なくとも片面に、熱可塑性ポリイミドを含有する接着層を設けた接着フィルムであって、該接着層に含有される熱可塑性ポリイミドが結晶性を有し、かつ該接着フィルムのフィルム同士の動摩擦係数が１．０以下であることを特徴とする接着フィルム。 - 特許庁

The present invention relates to the wire cord formed by using metal-coated aromatic polyamide fiber yarn as twine and coating the twine with thermoplastic resin, and the aromatic polyamide fiber constituting the cord satisfies the items (1)-(5) and the wire cord satisfies the item (6).例文帳に追加

金属被覆された芳香族ポリアミド繊維糸条を撚糸とし、該撚糸を熱可塑性樹脂で被覆してなる電線コードであって、該コードを構成する該芳香族ポリアミド繊維が、下記項目の（１）〜（５）を満たし、かつ電線コードが下記項目の（６）を満たすことを特徴とする電線コード。 - 特許庁

A toner 31 comes in contact with the surface of the elastic member, the elastic member comprises a polyol and a polyisocyanate, and a releasing component comprising a fluorine component and/or a silicon component is present at a higher concentration in the surface part 4a than in the interior 4b.例文帳に追加

表面にトナー３１が接触し、ポリオールとポリイソシアネートとから成り、表面部４ａに内部４ｂよりも高い濃度でフッ素成分および／またはシリコン成分から成る離型成分が存在する電子写真用弾性部材ならびにこれを用いた現像ローラ４、転写ドラムおよび転写ベルト。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus using OFDMA (orthogonal frequency division multiplexing access) capable of maintaining speech quality of each subscriber without decreasing the number of accommodated subscribers even when a subchannel with inferior line quality is present.例文帳に追加

本発明の課題は、回線品質が劣悪なサブチャネルが存在する場合においても、収容加入者数を低下させることなく、各加入者の通話品質の維持が可能となるＯＦＤＭＡ（直交周波数分割多元接続）を使用した無線通信装置を提供することにある。 - 特許庁

A transmitter transmits a list of objects not to be deleted 11 for registering contents information with respect to contents of a service object at present, and the receiver deletes stored contents not registered in the non-deletion object list 11 among stored contents 12.例文帳に追加

送出装置において、現在サービス対象のコンテンツに関するコンテンツ情報が登録されている削除対象外リスト１１を送出するようにし、受信装置において、蓄積済みコンテンツ１２のなかで、削除対象外リストに登録されていない蓄積コンテンツを削除するようにする。 - 特許庁

To enable a mobile wireless terminal participated in a network via wireless connection with wireless access point devices to sequentially acquire the authentication information of the wireless access point devices without using a present location specification device such as a GPS receiver in order to transmit its own location information.例文帳に追加

無線アクセスポイント装置との無線接続を介してネットワークに参加する移動無線端末が、自らの位置情報を送信するためにＧＰＳ受信機等の自位置特定装置を用いることなく、次々に無線アクセスポイント装置の認証情報を取得できるようにする。 - 特許庁

In the present invention, the anode material is provided which is to be used in the metal secondary battery and contains MgH_2 and a metal catalyst which comes into contact with the MgH_2 to improve reversibility of a conversion reaction.例文帳に追加

本発明は、金属二次電池に用いられる負極材料であって、ＭｇＨ_２と、上記ＭｇＨ_２に接触し、コンバージョン反応の可逆性を向上させる金属触媒とを含有することを特徴とする負極材料を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The production method of the present invention comprises a first step of separating a cellulose fiber to produce a catalyst support, a second step of growing a carbon nanotube on the produced catalyst support, and a third step of allowing a nano metal catalyst to be supported on the catalyst support with the grown carbon nanotube.例文帳に追加

本発明は、セルロース繊維を分離して触媒支持体を製造する第１段階と、製造された触媒支持体に炭素ナノチューブを成長させる第２段階と、炭素ナノチューブが成長した触媒支持体にナノ金属触媒を担持する第３段階とを含んでなる。 - 特許庁

Although an airframe may unfavorably pitch up due to drive wheel thrust in such cases, the present invention dynamically controls the drive wheel torque within a range in which the above pitch-up movement does not occur, thereby avoiding the pitch-up movement and a resulting contact of a tail portion of the airframe with the ground.例文帳に追加

その際、駆動輪推力に起因する望ましくない機体のピッチアップ運動が生じる可能性があるが、本発明では上記運動が生じない範囲に駆動輪トルクを動的に制御することで上記運動及びそれに伴う機体の尾部の地面との接触を回避する。 - 特許庁

The present invention includes the surgical stapler having a staple cartridge, an anvil, a cutting member having a cutting surface, and a driver operably engaged with the cutting member to move the cutting member relative to the anvil and the staple cartridge.例文帳に追加

本発明は手術用自動縫合器を含み、この手術用自動縫合器は、ステープルカートリッジと、アンビルと、切断面を有する切断部材と、切断部材をアンビルおよびステープルカートリッジに対して動かすためにその切断部材に作動可能に係合されたドライバーとを有する。 - 特許庁

The present method for producing fluorescent substance uses, as raw materials, a nitride or an oxynitride as the base, and one or more metal elements constituting the fluorescent substance together with a compound having one or more C elements not directly bonding to O element.例文帳に追加

蛍光体を構成する金属元素を１種又は２種以上有すると共に、Ｏ元素が直接結合していないＣ元素を１個以上有する化合物を原料として用いることを特徴とする窒化物又は酸窒化物を母体とする蛍光体の製造方法。 - 特許庁

The carrier comprises core particles coated with a dimethyl silicone resin containing a hydroxycarboxylic acid boron organic metal compound as a charge control agent, wherein the proportion of the charge control agent present on the resin layer surface of the carrier ranges from 60% to 100%.例文帳に追加

帯電制御剤としてヒドロキシカルボン酸ホウ素有機金属化合物を含有したジメチルシリコーン樹脂でコア粒子が被覆されているキャリアにおいて、該キャリアの樹脂層表面に存在する帯電制御剤存在率が６０％以上１００％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a plastisol composition which prevents the reaction inhibition of an epoxy group by trace amounts of impurities present in the plastisol composition and sufficiently advances the reaction of the epoxy group with a compound having a functional group reactive therewith on heating to enable to obtain a gelled film having excellent mechanical properties.例文帳に追加

プラスチゾル組成物に含まれる微量の不純物とエポキシ基との反応阻害を防止し、加熱時にエポキシ基とそれと反応する官能基を有する化合物との反応が十分に進行し、優れた機械的特性を有するゲル化膜を得ることが可能なプラスチゾル組成物を得る。 - 特許庁

Node apparatuses 1 (1A, 1B) refers to a table compatible with the standby wavelength interface on the occurrence of a fault in a fiber 3 of the control plane to establish the wavelength interface used for a present wavelength of the control plane in the fiber 3 to the standby wavelength interface 51 of the data plane.例文帳に追加

ノード装置１（１Ａ,１Ｂ）は、制御プレーンのファイバ３に故障が発生したとき、予備波長インタフェース対応テーブルを参照して、このファイバ３における制御プレーンの現用波長に用いる波長インタフェースを、データプレーンの予備用の波長インタフェース５１に設定する。 - 特許庁

This functional garment of the present invention is characterized by having a protecting function against biological and chemical harmful substances or poisonous substances and further being equipped with a measurement equipment disposed to detect at least one measurable amount and determine the durability of the garment.例文帳に追加

本願発明に係る機能的衣料品は、生物学的、化学的有害物又は有毒物質に対する防護機能を有し、さらに少なくとも一つの可測量を検出し、衣料品の耐久性を決定するために設けられる測定機器を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A polysaccharide degradative enzyme is compounded in the organic waste to be fermentation-treated, in this solid fuel of the present invention obtained by fermentation-treating the organic waste as a raw material, by an aerobic microorganism, and mixed further with a synthetic resin.例文帳に追加

有機性廃棄物を原料として、好気性微生物により発酵処理することにより得られ、合成樹脂がさらに混合されている固形燃料において、前記有機性廃棄物に多糖類分解酵素が配合されて前記発酵処理が行なわれることを特徴とする。 - 特許庁

The electrochemical device has had its active material constituting polarizable electrode layers 12, 22 of a cathode 10 and an anode 20 subjected to esterification processing, which resulted in a hydroxyl group or a carboxyl group present on the surface of the active material being replaced with an amino group having an alkyl chain.例文帳に追加

この電気化学デバイスは、正極１０及び負極２０の分極性電極層１２，２２を構成する活物質がエステル化処理され、エステル化処理により活物質の表面に存在する水酸基やカルボキシル基がアルキル鎖を有するアミノ基によって置換されている。 - 特許庁

To provide a tracking method and a tracking system of a surgical operating apparatus using a live fluorescent diagram during the procedures of the surgical operation by replacing the present manual channel mapping technology by a computer-controlled video base mapping technology with the improved accuracy.例文帳に追加

現在の手動チャネルマッピング技術を、向上した精度を備えるコンピュータ制御のビデオ基盤マッピング技術に取り換えることを目的とし、具体的には、外科手術処置手順期間中にライブの蛍光図で外科手術装置をトラッキングする方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

Either one of the transmission signal or the reception signal is compounded with an auxiliary signal containing the estimated frequency range corresponding to Doppler shift to present the output of the compounded transmission signal and reception signal, only when there is a target signal showing Doppler shift in the estimated range.例文帳に追加

送信信号または受信信号のいずれかが、予測されるドップラーシフトに対応する周波数レンジを含む補助信号と複合されることにより、予測されたレンジ内にドップラーシフトを呈する目標信号がある場合だけ、複合された送信信号および受信信号の出力が提示される。 - 特許庁

To detect a subject being a photographing object present in a photographing area with a high precision regardless of non-coincidence between a radio communication range and the photographing area in an automatic photographing system which detects and automatically photographs the subject carrying a device which transmits identification information by radio.例文帳に追加

無線により識別情報を発信する装置を所持する被写体を検出して自動撮影する自動撮影システムにおいて、無線の交信範囲と撮影領域が一致しなくても、撮影領域に存在する撮影対象の被写体をより高い精度で検出する。 - 特許庁

The present invention provides an improved fluid management system for a dual clutch assembly and a multiple clutch assembly, which has a fluid operated piston and a fluid operated balance chamber and is configured to cancel the undesirable pressure in a fluid in a piston chamber with centrifugal force.例文帳に追加

流体作動式ピストンと流体作動式釣合チャンバとを有し、遠心力によってピストンチャンバ内の流体に誘起される望ましくない圧力を相殺するようにした、デュアルクラッチ組立体及び多重クラッチ組立体用の改良された流体管理システムを提供している。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation server, a navigation device, a navigation method and a program which can preferentially present useful information for a user by omitting information with low necessity of presentation for the user from route guidance information.例文帳に追加

経路案内情報のうちユーザにとって表示必要性の低い情報を省略することで、ユーザにとって利便性の高い情報を優先的に提示することができるナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To synthesize light from a second light source while not reducing the volume of light emitted from a first light source, relating to a light irradiation device which guides the light of the second light source into a region where no light from a first light source is present, and synthesizes it with the light from the first light source.例文帳に追加

第２の光源の光を、第1の光源からの光が存在しない領域に導入し、第1の光源からの光と合成する光照射装置において、第１の光源から出射した光の量を減らさないように、第２の光源からの光を合成すること。 - 特許庁

To provide a hair restoration cap since reduction of the hair by aging is a natural tendency; however, present situations show that not only there are wide individual differences but also there are many persons with juvenile thin hair and the number of persons worrying about thin hair steadily increases by influence of aging of population regardless of man and woman in greater or lesser degrees.例文帳に追加

頭髪が加齢により減少するのは自然な傾向ではあるが、個人差が大きいだけでなく、若年性の薄毛もかなり多いのが現状で、程度の差はあるとしても薄毛に悩む人の数は男女を問わず人口の高齢化も影響して増加する一方である。 - 特許庁

The plug has a shape maintenance material and a non-ferrous metal round and rod-like member installed in a connection cord with the plug, thereby, even if it is connected in a condition freely bent, it does not return to original shape and can be connected even if bent in the condition suited to the present state.例文帳に追加

プラグとの接続部コード内に、形状維持用の素材、非鉄金属の丸形で棒状の部材を設け、自由に折り曲げた状態のまま接続しても原状の形にならず現状に合った状態に曲げても接続できるようにした構成から成るプラグを提供する。 - 特許庁

The same base station ID is assigned to, e.g., one group radio units of radio cells overlapping with each other, among a plurality of radio units 21-2n, or to one group radio units being present on a moving route of a terminal, and as individual channels, a common channel is also used corresponding to the base station ID.例文帳に追加

複数の無線部２１〜２ｎのうち、例えば無線セルの重なり合う一群の無線部、あるいは端末の移動経路上に存在する一群の無線部に対し同じ基地局ＩＤを割り当て、個別チャネルも基地局ＩＤに対応付けて共通のチャネルを設定する。 - 特許庁

Before searching for the optimal relationship of correspondence using a coarse-to-fine DP (dynamic programming) algorithm with time information on peaks emerging in a chromatogram used as input data (S3, S5), a simplified linear correction is executed on the basis of detection of the start point and the end point of the section in which the peaks are present (S2).例文帳に追加

クロマトグラムに出現するピークの時間情報を入力データとした粗密ＤＰ（動的計画法）アルゴリズムによる最適な対応関係の探索を実行する（Ｓ３、Ｓ５）前に、ピーク存在区間の始点・終点検出に基づく簡易的な線形補正を実行する（Ｓ２）。 - 特許庁

The detection means 740 acquires a positioning result by a positioning means 710 and an identification result by an identification means 730, and the goodness of the expression of the occupant is related with the present position of a vehicle CR for the identified occupant, and then, the result is stored in a first storage means 750.例文帳に追加

そして、検出手段７４０は、測位手段７１０による測位結果及び識別手段７３０による識別結果を取得して、識別された搭乗者ごとに、搭乗者の表情の良好度を車両ＣＲの現在位置と関連付けて、第１記憶手段７５０に記憶させる。 - 特許庁

When the results of foreseeing present other than the 'sudden variable probability' for the type of the jackpot as shown by the results of the display of special symbols, a foreseeing performance making a weak character appear is executed at a high rate and after the end of it, a battle performance is executed to make an ally character win a fight with the weak character.例文帳に追加

特図表示結果が「大当り」で大当り種別が「突確」以外となる先読結果がある場合には、弱いキャラクタを出現させる先読演出が高い割合で実行され、その終了後、味方キャラクタが弱いキャラクタと戦って勝つバトル演出が実行される。 - 特許庁

A control rule adjustment section 110 compares the present situation stored in the situation storing section 105 with a target situation stored in a target storing section 108, and adjusts an operation rule stored in the control rule storing section 107 to achieve the target.例文帳に追加

そして、制御ルール調整部１１０は、状況記憶部１０５に記憶されている現在状況と目標記憶部１０８に記憶されている目標状況とを比較して、目標達成可能になるように制御ルール記憶部１０７に記憶されている運転ルールを調整する。 - 特許庁

This solar cell substrate includes a transparent substrate 411, and a transparent conductive film 412 formed over the transparent substrate, and including a zinc oxide (ZnO) thin-film layer 412a doped with a dopant, where both a growth plane (0002) and a growth plane (α) are present based on X-Ray Diffraction (XRD) pattern data.例文帳に追加

太陽電池基板は、透明基板４１１と、透明基板に形成され、Ｘ線回折（ＸＲＤ）パターンのデータを基準に、（０００２）成長面と成長面がともに存在する、ドーパントがドーピングされた酸化亜鉛（ＺｎＯ）薄膜層４１２ａを含む透明導電膜４１２とを含む。 - 特許庁

The start control method according to the present invention is used in a control/supervisory signal transmission system provided with a key station connected to the control part and common data signal lines, and a plurality of slave stations connected to the common data signal lines and the corresponding units to be controlled.例文帳に追加

本発明に係る始動制御方式は、制御部および共通のデータ信号線に接続された親局と、前記共通のデータ信号線および対応する被制御装置に接続された複数の子局を備えた制御・監視信号伝送システムにおいて使用される。 - 特許庁

An interpolation processing part 35 interpolates a discontinuous part with a sole interpolation route as a definite link if only the interpolation route wherein a depth is N (N is any natural number of 3 or more) or below and discontinuous parts are connected is present and the depth of the sole interpolation route is N-2 or below.例文帳に追加

補間処理部３５は、深度がＮ（Ｎは３以上の自然数）以下で不連続区間を結ぶ補間経路が唯一存在し、かつ、その唯一の補間経路の深度がＮ−２以下であれば、その唯一の補間経路を確定リンクとして不連続区間を補間する。 - 特許庁

When a specific application is selected using a user interface on a peripheral device management screen (600), the present invention determines (S1606) whether or not a configured display language is consistent with display language information which is specified as an argument and received at the time when the specific application is selected.例文帳に追加

周辺装置管理画面上（６００）のユーザインタフェースを用いて特定のアプリケーションが選択された場合、設定された表示言語情報と特定のアプリケーション選択時に引数として指定されて受け付けた表示言語情報とが一致するかどうかを判断する（Ｓ１６０６）。 - 特許庁

Helium gas is 4 in molecular weight, has very large permeability, by which the gas permeates even into the microgaps of a soil composition, compared with oxygen gas or the like, and is present in water in a hyperfine bubble state for a long period of time.例文帳に追加

ヘリウムガスは分子量４であるから酸素ガスなどと比べて土壌構成物の微細な隙間にも入っていく浸透力が著しく強いうえに超微細気泡の形態で長期間水中に存在できるので、土壌構成物と汚染物質との剥離を促進することができる。 - 特許庁

A source electrode 12 present on one surface of a semiconductor substrate 1, in which an output transistor 10 is formed, and the one surface of the semiconductor substrate 2 are bonded with a conductive adhesive 6, and the source electrode 22 and gate electrode 23 are electrically connected to the source electrode 12 to be thermally and closely coupled.例文帳に追加

出力トランジスタ１０が形成された半導体基板１の一面に存するソース電極１２と、半導体基板２の一面とを導電性の接着剤６で接着して、ソース電極１２にソース電極２２及びゲート電極２３を電気的に接続し、熱的に密結合させる。 - 特許庁

Consequently, when the first metal layer 5 coming into contact with the thin-film resistance R is formed, the first metal layer 5 is formed under a condition wherein a nitriding radical is basically not present in the sputtering device, so no nitride is formed at an exposed part of the thin-film resistance R.例文帳に追加

これにより、薄膜抵抗Ｒと接触する第１金属層５を形成する際に、スパッタ装置内に窒化ラジカルが基本的には存在していない条件で第１金属層５の成膜を行うことができるため、薄膜抵抗Ｒの露出部分に窒化物が形成されないようにできる。 - 特許庁

The mold resin 3 is provided with a recess 9 in which one surface of a hanger lead 1 is completely exposed, thereby preventing cracking and chipping of the mold resin 3 from occurring when separated from the hanger lead 1 by moving the hanger lead 1 in a direction where the mold resin 3 is not present.例文帳に追加

モールド樹脂３にハンガーリード１の一面が完全に露出する凹部９を設けることにより、モールド樹脂３がない方向にハンガーリード１を移動させてモールド樹脂３をハンガーリード１から分離する際に、モールド樹脂３にクラックや欠けが発生することを防止できる。 - 特許庁