「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem with a rotating coupling performing the transmission of rotation between opposed two shafts by the combination of a plurality of pins and bushes wherein vibration and noise may be caused if an eccentricity is present between the two shafts by a transfer phenomenon such that a pin transmitting torque is changed during the rotation.例文帳に追加

対向２軸間の回転伝達を複数のピンとブッシュの組み合わせにより行うようにした回転軸継手において、２軸間に偏心があると回転の間にトルク伝達するピンが変化する乗り移り現象が生じて振動や騒音の原因になる。 - 特許庁

Since the transfer of charges (transfer of ions or electrons) is allowed to perform not between an electrode of metal or the like and the objective liquid but between the ion liquid and the objective liquid, so as to cause oxidation-reduction reaction (electron transition reaction), a meal electrode coming in contact with the objective liquid is not present.例文帳に追加

金属等の電極と対象液体との間ではなく、イオン液体と対象液体との間で電荷の授受（イオンや電子の授受）を行わせて酸化還元反応（電子移動反応）を生ぜしめるようにしたので、対象液体と接する金属電極は存在しない。 - 特許庁

The user programs are provided with a text notification function, which is retrieved when a given text and the address of a destination at the point in time, the address of an intermediate destination and the address of the present location, or an entry into a route list match fully or partially.例文帳に追加

ユーザプログラムにはテキスト通知機能が設けられており、与えられたテキストとその時点での目的地アドレス、中間目的地アドレスおよび現在地アドレスまたはルートリストへのエントリとが完全にまたは部分的に一致する場合に、ユーザプログラムのテキスト通知機能が呼び出される。 - 特許庁

The present invention provides the electrolytic solution for the dye-sensitized solar battery which contains: a redox pair containing triiodide anion and iodide anion; an organic solvent which does not have ionicity; and pyrrolidinium salt iodide which is expressed by a general formula (1), and the dye-sensitized solar battery with the same.例文帳に追加

三ヨウ化物アニオンとヨウ化物アニオンとを含有する酸化還元対と、イオン性を有しない有機溶媒と、一般式（１）で表されるヨウ化ピロリジニウム塩を含有することを特徴とする色素増感太陽電池用電解液とそれを備えた色素増感太陽電池。 - 特許庁

The present invention relates to a fluorine-containing coat layer for a solar cell bonded directly to a protective layer of a solar cell module and used in direct contact with the atmosphere, the fluorine-containing coat layer for the solar cell containing ≥5 wt.% of fluorine.例文帳に追加

太陽電池モジュールの保護層に直接接着し、かつ大気と直接接触している状態で用いられる太陽電池用含フッ素コート層であって、該太陽電池用含フッ素コート層のフッ素含有量が５重量％以上であることを特徴とする太陽電池用含フッ素コート層。 - 特許庁

The present invention relates to a speaker system 1 comprising an amplifier IC 10 including a package 11 formed with a first electrode and an amplifier 12 electrically connected to a first electrode 15 attached to the package 11 and a speaker unit 30 disposed away from the package 11 at a predetermined interval.例文帳に追加

第１の電極が形成されたパッケージ１１とパッケージ１１に取り付けられ第１の電極１５に電気的に接続されたアンプ１２とを有するアンプＩＣ１０と、パッケージ１１から所定の間隔をおいて配置されたスピーカー部３０とを備えるスピーカーシステム１。 - 特許庁

To confirm whether a destination mate of the received data is agreed with a present user or not in reference to the characteristic information of the user, and to output the received data under a condition of the identification, when the data transmitted through the network is received and output.例文帳に追加

ネットワークを介して送信されて来たデータを受信して出力する場合に、ユーザの特徴情報を参照することにより、受信データの宛先相手が現在の利用ユーザと一致するか否かを確認し、本人であることを条件に受信データを出力できるようにする。 - 特許庁

In the voice output device, on the other hand, the signal transmitted by radio is received, address data are extracted from the received signal and only when the address data are matched with a peculiar address previously assigned to a present station, the received voice data are outputted from a loudspeaker.例文帳に追加

一方、音声出力デバイスでは当該無線伝送される信号を受信し、当該受信した信号からアドレスデータを抽出し、このアドレスデータと自局に予め割当てられた固有のアドレスとが一致した場合にのみ、受信した音声データをスピーカから出力させる。 - 特許庁

In Fig. 1, the mode transformation means is a tapered waveguide axisymmetrical to a light propagation axis, however, the optical circuit 200 according to the present embodiment, the mode transformation means is replaced by an optical waveguide whose core pattern shape is asymmetrical to the light propagation axis to dispense with a high-order mode filter.例文帳に追加

図１では、モード変換手段が光伝播軸に対して線対称なテーパ導波路であるが、本実施形態に係る光回路２００では、このモード変換手段を、コアパタン形状が光伝播軸に対して非対称な光導波路に取り換えて、高次モードフィルタを省いている。 - 特許庁

The present invention includes a processing target image information acquiring means 113 for acquiring image data which become a processing target, and a print means 134 for generating image data painting out an image over the image data acquired by an image reading means 212 with dots of a predetermined pattern.例文帳に追加

処理対象となる画像データを取得する処理対象画像情報取得手段１１３と、画像読取り手段２１２により取得した前記画像データにかかる画像を所定パターンのドットで塗り潰した画像データを生成する印刷手段１３４とを有する。 - 特許庁

The coating apparatus 10 according to an embodiment of the present invention comprises a stage 11 for placing and fixing thereon a circuit wiring board 1 formed with a via hole 5 having a bottom, which is to be coated, and a vibrator 12 for vibrating the stage 11 minutely in a vertical direction shown by an arrow H.例文帳に追加

本発明の一実施形態のコーティング装置１０は、コーティングしようとする有底ビアホール５が形成されている回路配線基板１を載せ、固定する載置台１１と、この載置台１１を矢印Ｈで示す垂直方向に微小振動を与える振動子１２を備えている。 - 特許庁

The panel member 30 is provided with a support part 32 for swingably supporting the button 20; and the support part 32 supports the button 20 so as to be swingable around a virtual axis AX located at a position deviated from a region where the support part 32 is present.例文帳に追加

上記パネル部材３０には、上記ボタン２０を揺動可能に支持する支持部３２が設けられ、この支持部３２は、当該支持部３２が存在する領域から外れた位置にある仮想軸ＡＸを中心として揺動可能となるように上記ボタン２０を支持するものである。 - 特許庁

To provide a means for predicting time-series data effective even under a situation where a property of the time-series data in the future varies with time by a factor difficult to be estimated in advance to expand a prediction error, so as to solve a problem to be solved in the present invention.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、事前の想定が難しい要因により将来の時系列データが時間とともに性質が変わり、予測誤差が拡大するような状況においても有効な、時系列データを予測する手段を提供することである。 - 特許庁

According to a GUI of the present invention, in response to dragging a phrase included in a sample document or clicking a facet in a facet list, a search expression is automatically created from the dragged phrase or the clicked facet in accordance with a search grammar that a document search engine supports.例文帳に追加

本発明のＧＵＩによれば、サンプル文書に含まれる語句がドラッグされたこと、または、ファセットリスト内のファセットがクリックされたことに応答して、文書検索エンジンがサポートする検索文法に則ってドラッグされた語句またはクリックされたファセットから検索式が自動的に生成される。 - 特許庁

The assist grip 100 with the lighting unit in the present invention is characterized by including: a grip 3; a base 1 for attaching the grip 3 to a vehicle roof R; a light source 40 which is inside the vehicle roof R and is arranged in a position opposite the base 1.例文帳に追加

本発明の照明装置付きアシストグリップ１００は、グリップ部３と、前記グリップ部３を車両ルーフＲに取り付けるためのベース部１と、前記車両ルーフＲの内部であって、前記ベース部１と対向する位置に配された光源４０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The printhead and reservoir assembly is provided with an ink input port, an ink reservoir for holding ink to be stored through the ink input port, an ink channel to distribute ink to a jetting port and an air vent present at the top of the channels for discharging air bubbles from a jetting ink path when pressure is applied.例文帳に追加

プリントヘッド・リザーバは、インク入力ポート、該インク入力ポートを介して収容されるインクを保持するインク・リザーバ、インクを噴出口に分配するインクチャネル、及び、圧力が加えられると噴出インク経路から気泡を排出するためのチャネルの上部にある空気孔を有する。 - 特許庁

A tokenless identification system and method by the present invention are principally based on a correlative comparison of a unique biometrics sample, such as a finger print or voice recording, gathered directly from the person of an unknown user, with an authenticated biometrics sample of the same type obtained and stored previously.例文帳に追加

本発明によるトークンレスシステムおよび方法は、主として、未知のユーザ本人から直接、収集された、指紋や声紋記録のようなユニークなバイオメトリックサンプルを、以前に得られ格納された同一タイプの認証済みバイオメトリックサンプルと相関的に比較することに基づいている。 - 特許庁

As the vehicle backs, the positions of the advance estimating curve 5 and the guideline 40 vary, and parking the vehicle in tandem can be completed when the steering wheel is turned back at the position where the position of the guideline 40 coincides with a target such as a kerb present alongside the parking space 40.例文帳に追加

車両の後退とともに進行予測曲線５およびガイドライン４０の位置は変化し、ガイドライン４０の位置が駐車スペース４０の側方に存在する縁石１４などの目標と合致した位置でステアリングの切り戻しを行えば、縦列駐車を完了させることができる。 - 特許庁

At the time of AF searching to perform contrast AF, the angle of the optical axis of the AF fill-in light source is changed in synchronization with the movement of the lens position of the focusing lens such that the light projection spot enters the AF area at the subject distance corresponding to the present lens position of the focusing lens.例文帳に追加

そして、コントラストＡＦを行うＡＦサーチ時に、フォーカスレンズのレンズ位置の移動に同期してＡＦ補助光光源の光軸の角度を変更し、現在のフォーカスレンズのレンズ位置に対応する被写体距離におけるＡＦエリアに投光スポットが入るようにする。 - 特許庁

The absorbent commodity 1 of the present invention comprises an absorber 4 with extensibility in which a number of absorbent small masses 10a and 10b including a super-absorbent polymer 11 and fibers 12, 13 and 14 are located by being dispersed in three dimensions, and also has extensibility as a whole.例文帳に追加

本発明の吸収性物品１は、高吸収性ポリマー１１及び繊維１２，１３，１４を含む多数の吸収性小塊状体１０ａ，１０ｂが三次元状に分散配置された伸長性を有する吸収体４を具備し、全体としても伸長性を有する。 - 特許庁

Further, the portable telephone set 1 is equipped with a navigation function and the MPU performs navigation processing to set and display to the user a route from the present position of the portable telephone set 1 to the position of the opposite-side external portable telephone set as a destination (S300).例文帳に追加

また、携帯電話１はナビゲーション機能を備えており、ＭＰＵにてナビゲーション処理を実行すると、相手先となる外部の携帯電話の位置を目的地として、携帯電話１の現在位置からその目的地までの経路を設定して、利用者に表示する（Ｓ３００）。 - 特許庁

To provide a boot server address retrieval method and system or the like, allowing a plurality of boot servers 20 or the like to cope with a request of an OS image file 28 or the like from a client terminal 30 even when the plurality of boot servers 20 or the like are present inside the same subnet 15.例文帳に追加

同一のサブネット１５内に複数のブート・サーバ２０等が存在する場合であっても、これらの複数のブート・サーバ２０等がクライアント端末３０からのＯＳイメージ・ファイル２８等のリクエストに対して対応できるブート・サーバ・アドレス検索方法およびシステム等を提供する。 - 特許庁

According to a vehicle periphery monitoring system 10 of the present invention, in a gray scale image obtained by a pair of infrared cameras 102, a first processing section 11 recognizes, as a target portion candidate of the target object, a line segment composed of a group of continuous points with luminance locally indicating a peak.例文帳に追加

本発明の車両周辺監視システム１０によれば、第１処理部１１が一対の赤外線カメラ１０２により得られたグレースケール画像において輝度が局所的にピークを示す連続性のある点群より構成される線分を、対象物体の対象部分候補として認識する。 - 特許庁

Furthermore, a method for driving an image sensor according to the present invention includes the steps of: (a) sensing a temperature from the image sensor; (b) selecting a voltage level of a control signal in accordance with the sensed temperature; and (c) detecting an image in response to the control signal having the selected voltage level.例文帳に追加

また、本発明によるイメージセンサの駆動方法は、（ａ）前記イメージセンサの温度を感知する段階、（ｂ）感知された温度によって制御信号の電圧レベルを選択する段階、（ｃ）前記選択された電圧レベルの制御信号に応答して映像を感知する段階を含む。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method and a processing program for displaying information, which can present an optimal content in accordance with a feature and capability of a terminal device, and enable a user to make a (continuous) use of the seamless content (across) a plurality of the terminal devices.例文帳に追加

端末装置の特性や能力等に応じた最適なコンテンツを提示することができ、また、複数の端末装置にまたがった（横断した）シームレスな（継続性のある）コンテンツの利用を可能とする情報提示装置、情報提示方法、及び情報提示処理プログラム等を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to an output driver circuit having first and second transistors with their drains commonly connected and each of sources of the two transistors connected to first and second power supply nodes separated from each other, and a decoupling capacitor connected to each source.例文帳に追加

ドレインが互いに共通に連結され、それぞれのソースは、互いに分離された第１パワー供給ノード及び第２パワー供給ノードにそれぞれ連結される第１及び第２トランジスタと、それぞれのソースに連結されるデカップリングキャパシタと、を備えることを特徴とする出力ドライバー回路である。 - 特許庁

(3) In cases where the officer of the city, town or village performs the acts provided in the preceding paragraph out of the office of the city, town or village, he/she shall carry with him/her an identification card showing his/her official status and present the same upon the request of the alien who has made the application concerned or other persons concerned. 例文帳に追加

３　市町村の職員は、市町村の事務所以外の場所において前項の行為をする場合には、その身分を示す証票を携帯し、当該申請をした外国人その他の関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 A present or former official of the Patent Office who has divulged or misappropriated any secret relating to a device claimed in a pending application for a utility model registration that has become known to him/her in the course of performing his/her duties shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding one year or a fine not exceeding 500,000 yen. 例文帳に追加

第六十条　特許庁の職員又はその職にあつた者がその職務に関して知得した実用新案登録出願中の考案に関する秘密を漏らし、又は盗用したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 A present or former official of the Patent Office who has divulged any secret relating to a design in a pending application for design registration that has become known to him/her in the course of performing his/her duties, or misappropriated the said design shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding one year or a fine not exceeding 500,000 yen. 例文帳に追加

第七十三条　特許庁の職員又はその職にあつた者がその職務に関して知得した意匠登録出願中の意匠に関する秘密を漏らし、又は盗用したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the constitution, the starting signal from the sensor unit corresponds with the present open-angle for the hinge automobile panel, a specific standard is regarded as a designated open-angle for the hinge automobile panel, and at least the open-angle of the intermediate position can be set through the controlling unit.例文帳に追加

本発明によると、センサユニットからの開始信号は、ヒンジ式自動車パネルの現在の開放角度に対応し、一定の基準がヒンジ式自動車パネルの所定の開放角度であり、少なくとも中間位置の開放角度を制御ユニットを経由して設定することが可能である。 - 特許庁

When an input image signal is separated into a plurality of data and storing each separated data into the buffers with the encoding process, capacity of the respective encoded data in the plurality of data is determined, on the basis of respective statistical amounts of data in the plurality of data and the present remaining capacity of the buffers.例文帳に追加

入力された映像信号を複数のデータに分離し、分離した各データを符号化してバッファに格納する際に、複数のデータそれぞれの統計情報量およびバッファの現時点における残容量に基づいて、複数のデータそれぞれの符号化データの容量を決定する。 - 特許庁

An additional block data generation means 121 judges whether or not there is a margin in a data transfer margin degree, and in the case of judging that the margin is present, transmits the block data other than the object block of the image data of the encoding object from a transmission means 115 together with the block ID.例文帳に追加

追加ブロックデータ生成手段１２１は、データ転送余裕度に余裕があるか否か判断し、余裕ありと判断した場合には、前記符号化対象の画像データの前記対象ブロック以外のブロックデータをそのブロックＩＤとともに送信手段１１５から送信する。 - 特許庁

The adaptive interface system 10 of the present invention includes the user interface 16 for controlling a vehicle system, a sensor 12 for detecting a position of an extremity of a user and generating a sensor signal representing the position of the extremity, and a processor in communication with the sensor 12 and the user interface 16.例文帳に追加

本発明の適応インタフェースシステム１０は、車両システムをコントロールするためのユーザインタフェース１６、ユーザの肢の位置を検出して、肢の位置を示すセンサ信号を生成するためのセンサ１２、並びに、センサ１２及びユーザインタフェース１６と通信するプロセッサを備える。 - 特許庁

The frame body is provided with mirror parts 400 disposed such that the mirror parts are present on the front side to the respective light emission parts and the separated areas, and allowing display of a state in which the adjacent light emission parts are continued in the areas adjacent to the separated areas.例文帳に追加

上記枠体には、同離間された領域及び各発光部に対して前側に存在するように配置され、当該離間された領域に隣接した領域にて、隣り合う発光部が連なっている状態の表示を行うことが可能なミラー部４００が設けられている。 - 特許庁

A histogram generator 160 is provided as constituted of counter groups for a number corresponding to the detection accuracy of a phase difference, the count value of a counter corresponding to the phase difference between the slot timing of reception signals and the slot timing of a present terminal is updated with a value corresponding to reception signal strength, and a phase difference distribution (histogram) is generated.例文帳に追加

位相差の検出精度に応じた数のカウンタ群で構成されたヒストグラム生成部１６０を備え、受信信号のスロットタイミングと自端末のスロットタイミングとの位相差に対応したカウンタのカウント値を、受信信号強度に応じた値で更新して、位相差分布（ヒストグラム）を生成する。 - 特許庁

To provide a device and a method for detecting position, with which it can be judged from the information of flood tide or the like as well whether the present position of a vehicle is within an alert zone or not without necessity to provide a dedicated receiver or to change setting corresponding to areas.例文帳に追加

専用の受信機を備えたり、地域によって設定を変更したりする必要がなく、高潮等の情報によっても車輌の現在位置が警戒区域内であるか否かを判断することができる位置検出装置及び位置検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a combination seal for bar codes, with which uniform printing of bar codes can be realized even when pressing strength and pressing posture vary at sealing, no dimensional change in widths of bars and spacings adjacent to each other due to bleeding of ink is present and bar codes can be printed properly according to standard measurements.例文帳に追加

捺印時に押圧強さや押圧姿勢にばらつきがあってもバーコードを均一に印字できるうえ、インクのにじみに伴うバーの幅や隣接間隔の寸法変化がなく、バーコードを規格寸法通りに適正に印字できるバーコード用の組み合わせ印を提供する。 - 特許庁

To provide a lateral side setting type inner force sense presentation interface which has large operation space, can present respective human fingers with three-dimensional inner force sense and weight perception of a virtual object, further, does not give an oppressive feeling or a massive feeling of a device, and is safe and able to handle a small virtual object.例文帳に追加

操作空間が広く、人間の指へそれぞれ３次元の力覚及び仮想物体の重量感を提示でき、さらに、圧迫感や装置の重量感を与えることがなく、安全で、小さな仮想物体を扱うことが可能な側面設置型力覚提示インターフェイスを提供する。 - 特許庁

When a vehicle proceeds into a predetermined range from the road face to be reported, it is determined whether a present cruising lane ID provided by a lane information providing means 79 coincides with a cruising lane ID to be reported which is recorded in a recording medium 72.例文帳に追加

報知対象路面から所定の範囲内に車両が進入すると、車線情報提供手段７９によって提供された現在の走行車線ＩＤと記録媒体７２に記録された報知対象の走行車線ＩＤとが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

It is judged whether a period, which a depositor sets with a setting program 34, for judging whether the depositor is dead, has passed between the present time and the time of the last access which is confirmed by an access-judging program 40 while referring to access-date data 80 by executing a period-management program 42.例文帳に追加

期間管理プログラム４２を実行してアクセス日時データ８０を参照し、アクセス判定プログラム４０によって確認された最終アクセス時から現時点までに、預託人が設定プログラム３４で設定した預託人死亡判断のための期間が経過したか判断する。 - 特許庁

The reproduction control part 14 determines a reproduction sequence, etc., of the image data on the basis of a file name of an image data file recorded on the memory card M and reproduction control information included in a character string showing the directory name of a directory with the file present therein and performs continuous reproduction.例文帳に追加

再生制御部１４では、メモリカードＭに記録された画像データファイルのファイル名及び当該ファイルの存在するディレクトリのディレクトリ名を示す文字列に含まれる再生制御情報を基に、画像データの再生順序等を決定し、連続再生を行う。 - 特許庁

To provide a technology with respect to a method for distributing information for telephone charge selection that determines present contract information of each subscriber based on the charging system of each communication enterprise and distributes useful information to each subscriber for selecting a phone charge.例文帳に追加

各通信事業者の料金体系を元に個人加入者の現在の契約情報を判断して、個人加入者へ電話選択を行うための有益な情報を配信するための電話料金選択用の情報配信方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

While executing the third transmission, a first transmission of ultrasonic waves with high sound pressure to break the contrast agent bubbles for eliminating a part of the blood flow image inside the circulation image by eliminating the contrast agent bubbles in a prescribed region present inside the prescribed cross section, is executed, if necessary.例文帳に追加

この第３の送信を実行しなから、必要に応じて、造影剤バブルを破壊する高音圧を有し、所定断面内に存在する所定領域の造影剤バブルを消失させることで、環流画像内の血流像の一部等を消滅させる超音波による第１の送信を実行する。 - 特許庁

The present invention provides the method for producing the acyloxazolone compound in which the acyloxazolone compound is obtained by reacting an oxazole compound with an acylating agent such as an acid halide or an acid anhydride in the presence of a Lowis acid and a method for producing the β-ketoamino acid derivative from the acyloxazolone compound.例文帳に追加

オキサゾール化合物にルイス酸の存在下、酸ハライド、酸無水物等のアシル化剤を作用させることにより、アシルオキサゾロン化合物を得ることを特徴とするアシルオキサゾロン化合物の製造方法、及び上記アシルオキサゾロン化合物からβ−ケトアミノ酸誘導体を製造する方法。 - 特許庁

When NiO reacts with CO_2 to generate Ni^2+ at the cathode 2, generation of Ni^2+ is restrained by causing La_2O_3 to be present in the molten carbonate by which solubility in the molten carbonate of NiO is reduced and generation of a Ni short circuit is restrained.例文帳に追加

カソード２側においてＮｉＯがＣＯ_２と反応してＮｉ^２＋が生成しようとするときに、溶融炭酸塩中にＬａ_２Ｏ_３を存在させることによりＮｉ^２＋の生成を抑制し、ＮｉＯの溶融炭酸塩中への溶解度を低減させて、Ｎｉ短絡の発生を抑制させる。 - 特許庁