「problem for construction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, this view has a problem that the fact that there is a difference in the amount of work for construction of stone walls and dorui is ignored. 例文帳に追加

しかしながら、石垣の構築と土塁の構築には工事量に差があることを無視している問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of a conventional construction method with an externally watertightness and heat insulation that an extra working process in needed resulting in high cost and long period of construction work because construction work for rendering watertight the outer surface of a circumferential wall and for thermally insulating is carried out after formation of the peripheral wall.例文帳に追加

従来の外防水、外断熱型枠工法は、周壁を形成した後、その周壁の外面に防水、断熱工事を行っていたので、この作業工程が余分にかかり、工費が高くつくと共に、工期も長引く。 - 特許庁

To resolve a problem wherein construction of credit for investment and financial support between individuals on the Internet for incorporation of a new enterprise is difficult.例文帳に追加

インターネット上において新規法人設立時において個人間の出資及び、融資支援の信用が構築困難であることを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem of a reduction in the number of man-hours of construction associated with a method for constructing a pile head section.例文帳に追加

本発明は、杭頭部の施工方法に関し、施工工数を削減することが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

To solve a problem that construction and extension of a system is not easy since one base station is required for one antenna in communication equipment between a road side and a vehicle.例文帳に追加

路車間通信装置において、一つのアンテナに対して一つの基地局が必要であり、システムの構築や拡張が容易でない。 - 特許庁

To provide a computer system and a kernel construction method for solving the problem that it is impossible to effectively reduce the occurrence of cache mistake.例文帳に追加

キャッシュミスの発生回数を効果的に減少させることができないという課題を解決するコンピュータシステム、カーネル構築方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that an opening machine does not come into wide use because construction site sorting/discharging refuse bags have various sizes of opening portion even though the entire size thereof is limited in use for a construction site, and to eliminate the trouble of attaching/detaching the bag.例文帳に追加

建築現場分別排出用ゴミ袋の大きさは用途により限りがあるものの開口部の大きさの違いにはある程度の幅があり数多くの大きさの物が使用されています。 - 特許庁

To ensure sufficient holding strength, improve the construction property and reduce construction cost, and solve a problem in finishing state of a backing member for opening part when joining a beam and a column in a wooden framework mutually.例文帳に追加

木造軸組における梁と柱の接合に際して、十分な保有耐力を確保し、施工性の向上及び施工費の低減を図り、開口部用の下地材等の納まり上の問題も解消する。 - 特許庁

To provide a more effective earthquake-proof construction method which can overcome a problem of an inevitable lack of complete confidence for a construction client since an existing earthquake proof construction method is a partial method while a giant earthquake has unknown uncertainties which no one knows until it occurs.例文帳に追加

巨大地震は発生して見なければ判らない未知の不確定要素が有り，且つ既存の耐震工法は部分工法の為、その施工主には全幅的信頼度に欠ける必然性が有るので、更なる有効な耐震工法を提供する。 - 特許庁

While he was the Minister of Commerce and Agriculture, he gave orders for the first time to begin preventive construction for the Ashio Copper Mine pollution case, which had been an impending problem at that time, and made an inspection tour of the site for the first time as a minister, although the visit was conducted privately. 例文帳に追加

農商務大臣時代には、懸案であった足尾鉱毒事件について初めて予防工事命令を出し、私的ながら大臣自ら初めて現地視察を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air bubble bathtub having a configuration capable of reducing the construction load, which has been a problem for a conventional air bubble bathtub.例文帳に追加

本発明の目的は、従来の気泡浴槽において問題となっていた施工負荷の低減が可能な構成をもった気泡浴槽を提供する。 - 特許庁

Dijkstra's famous "dining philosophers" problem is used as a vehicle for developing a program rich enough in system construction problems to be realistic yet ... 例文帳に追加

ダイクストラの有名な「哲学者の食事」問題は、システム構築問題を現実的にするには十分豊富であるプログラム開発の手段として使われるが、... - コンピューター用語辞典

To provide a damping material which has new damping performance and fire resistance, both being excellent enough to solve various problems resulting from painting, such as a problem of long construction time, a problem of a high construction cost, and which can be used for walls of an engine room, a living room and the like.例文帳に追加

塗装に起因する諸問題、例えば施工時間が長くかかる問題や、施工コストが高くつく問題等を解決することができる新たな制振性能とともに耐火性能にも優れたエンジンルームや居室の壁等に利用可能な船舶用制振材及び制振構造を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and economical treatment method for mud and muddy water generated in underground excavation and propulsion construction or underground continuous wall construction, in particular, allowing discharge of treated water to drain ditches or rivers with no problem.例文帳に追加

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水処理方法に関し、特に処理水を問題なく排水溝や河川等へ放流でき、簡便経済的な方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a waterproof member with air permeability for roof ridge construction, of which waterproof performance has not been conventionally satisfied due to holes in the waterproof member resulting from fastening to a ridge rafter with a tool such as a tacker, and which has been difficult to be aligned with the center of the ridge rafter in construction.例文帳に追加

屋根の棟部に施工する通気性を有した防水部材は、棟垂木への固定にタッカー等の工具を用いると、防水部材に穴が開いてしまい防水性能を満足できない。 - 特許庁

To provide a high speed, efficient, and new implementation method and device for an optimization problem of one-to-one as a key for conducting campaign for optimization of one-to-one, and provide a model construction method and device as their bases.例文帳に追加

One to One最適化キャンペーン実施の鍵となる、One to One最適化問題向けの高速・効率的な、新規な求解方法及び装置、並びにその基礎となるモデル構築方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously settling housing contract construction results for previously preventing any problem to be generated when a contractor bankrupts before transfer in making a housing contract construction agreement by executing the transition of proprietary at the time of paying money by results.例文帳に追加

住宅請負工事契約の際、引渡し前に請負者が倒産した場合の問題を未然に防止する為に、出来高金額の支払いに対してその時点での所有権を移転する住宅請負工事同時決済方法を提供する。 - 特許庁

To provide a balcony for a unit house that can solve the problem of reinforcing structure for acquiring required strength while improving workability and reducing a construction cost and moreover having a long projecting length.例文帳に追加

施工性の向上、施工コストの低減を図りつつ、必要な強度を得るための補強構造の問題も解決でき、突出長の大きいユニット住宅のバルコニーを提供すること。 - 特許庁

By combining an EM algorithm with a graph construction, every obtainable haplotype information is held negative, and haplotype estimation is converted into a problem for searching for a perfect graph having the maximum score.例文帳に追加

ＥＭアルゴリズムとグラフ構造を組み合せることにより、取り得る全てのハプロタイプ情報を陰に保持し、ハプロタイプ推定を最大スコアを持つ完全グラフを探索する問題に変換する。 - 特許庁

To solve a problem for a poor external appearance of a construction material, a loss of a latent heat absorption function in accordance with a lowering of a retentive function or the like when an organic material or the like stains on a surface of the construction material after applying a ceramic construction material with water retentivity using a zeolite powder as a main raw material.例文帳に追加

ゼオライト粉体を主原料とした保水性を有するセラミックス建材を施工後、建材の表面に有機物等が付着すると、建材としての外観が不良となると共に、保水機能の低下により潜熱吸収の機能が損なわれる等の問題を解消する。 - 特許庁

To provide a ceiling structure and a ceiling construction method capable of facilitating the construction work, providing sound insulation property without causing a problem concerning its strength, facilitating the construction work for electric wiring and its management, and adjusting a height position of a ceiling face member after the ceiling face member is constructed.例文帳に追加

施工が容易で、強度上の問題を生じさせることなく遮音性をもたせることができ、電気配線等の施工やその管理が容易で、天井面材の高さ位置の調整を天井面材施工後に行うことができる天井構造及び天井施工方法の提供。 - 特許庁

To obtain a system construction support device for, when current consumption or a voltage exceeds the output of a power supply unit, enabling a user to clearly recognize that there is a problem.例文帳に追加

消費電流や電圧が電源ユニットの出力を超えた場合に、ユーザに問題点があることを明確に認識させることができるシステム構築支援装置を得る。 - 特許庁

To provide an operation equipment for construction machinery capable of reporting any problem quickly and accurately to an operator when any trouble or improper operation has occurred during the work.例文帳に追加

作業中の不具合発生時や動作不適時等に、そのことを操作者に対し迅速かつ正確に報知することができる建設機械の操作装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which a conventional flashing structure of an extruded cement board requires much labor for construction of a notched portion and prolongs a construction period.例文帳に追加

本発明は、押出成形セメント板の水返し構造に関し、従来の押出成形セメント板の水返し構造における切欠き部の施工に手間が掛かること、及び工期の長期化となることが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

The crude oil spike and the construction starts decline affected business conditions for SMEs and the construction industry, which were coupled with the subprime mortgage problem to make the future course of the Japanese economy more uncertain.例文帳に追加

原油価格高騰と建築着工件数の減少は中小企業の業況や建築関連の産業に悪影響を与え、サブプライム住宅ローン問題の発生と相俟って、我が国経済の先行き不透明感を増大させている。 - 経済産業省

To provide a dew condensation-preventing agent composition which does not increase the cost for a construction, not have continuous energy consumption, not generate a problem in an appearance, maintains its effectiveness permanently and does not generating a problem in an environmental aspect, and also provide a method for preventing the dew condensation.例文帳に追加

建築コストを上昇させることがなく、継続的なエネルギーの浪費もなく、外観の問題を生じさせず、恒久的にその有効性が維持され、かつ環境面の問題を生じさせない結露防止剤組成物及び結露防止方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that there is limitation in space for installing various devices newly required when renewing a hydraulic elevator to a rope-type elevator due to a hydraulic jack that is left for reducing a construction period, although the construction period is reduced.例文帳に追加

油圧式エレベータをロープ式エレベータとしてリニューアルする際の工事期間を短縮させるため、油圧ジャッキを残存させた場合、工事期間は短縮するが、油圧ジャッキが残存することで、新たに必要となる各種機器を設置するスペースが限られてくる。 - 特許庁

To manufacture a cellular concrete plate for solving a problem of being broken during the carriage and construction and a problem of easily generating powder dropping during construction as weak points of a cellular concrete plate and improve the bending load strength as the cellular concrete plate and also provide a method for easily manufacturing the above cellular concrete plate at low cost.例文帳に追加

気泡コンクリート板の弱点である運搬や施工中に欠け易いという問題や施工中に粉落ちし易いという問題を解消し、さらには気泡コンクリート板としての曲げ荷重強度を向上させた新規な気泡コンクリート板を提供することと、その気泡コンクリート板を簡易かつ低コストで製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, the national government had the big problem of moving the capital to Tokyo and of celebrating Onie no matsuri (first niinamesai - a ceremony for thanking the gods for a good harvest, after an emperor's accession) in Tokyo, making the state of affairs uncertain, and therefore, Dajokan showed a cautious attitude for the construction of Hasshinden as well. 例文帳に追加

また、当時の政府は東京奠都と大嘗祭の東京執行という大問題を抱えており、事態が流動的であったため太政官も八神殿の造営には慎重姿勢を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a work management method for construction work capable of precisely grasping the progress state of a work and the problem thereof by reading the work daily report data/or work photographic data and/or work drawing data within the total work period from the construction start to the completion divisionally for a certain specified period.例文帳に追加

着工から竣工に至る全工事期間内の工事日報データ又は／及び工事写真データ又は／及び工事図面データをある特定期間に区切って総覧し、工事の進捗状況とその問題点を的確に把握する建設工事における工事管理方法を提供する。 - 特許庁

To solve problem of inconvenience due to calculation of a distance for improving workability and saving time and cost when a tube is extended diagonally by 45 degrees in construction work for arranging a pipe and the like in the ground, under a floor, on a ceiling, in a wall in a construction site or on the outside/inside of a building.例文帳に追加

建築現場や屋内外の地中、床下、天井、壁内にパイプ等を設置する工事で斜め４５°方向に管を延長する場合に、その距離算出に伴う煩わしさや不便を解消して作業効率を高めて時間・経費の無駄を軽減する。 - 特許庁

To solve the problem on a working machine capable of cutting and grinding work in the same machine that a large construction and a high manufacturing cost are required and many tools for cutting work are not available.例文帳に追加

同一機械内で切削加工と研削加工が可能な加工機械は機械構成が大きくなり製造コストが高くしかも切削加工用の工具を多く準備できない。 - 特許庁

To provide a construction material facilitating the manufacturing at a low cost, saving labor for work, excellent in heat insulation/soundproofing/ vibration-isolation effect and contributing to the solution of a problem of industrial wastes.例文帳に追加

製造が容易で、安価であり、施工に手間がかからない上、断熱・防音・防震効果に優れており、更に廃棄物問題の解消に貢献する建材を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that when attaching a smoke shielding means at a landing doorway of an elevator for example, a building wall supporting and fixing a jamb frame needs to be torn down and construction becomes large in scale.例文帳に追加

例えば、エレベーターの乗場出入口に遮煙手段を付設しようとした場合に、三方枠を支持、固定した建築壁を取り壊す必要性があり、工事が大規模になってしまう。 - 特許庁

To provide a lockup damper incorporated in a torque converter and having a construction causing no problem from insufficient strength of intermediate supports for spring force and centrifugal force of damper springs.例文帳に追加

トルクコンバータ内に収容されるロックアップダンパであって、ダンパスプリングのバネ力や遠心力による中間支持部の強度不足が問題視されない構造としたロックアップダンパの提供。 - 特許庁

To solve the problem of requiring much time and labor caused by needing work of removing all the members constituting a form in a conventional construction method for forming foundation concrete of a building.例文帳に追加

従来の建築物の基礎コンクリートを形成する工法は、型枠を構成する全ての部材を取外す作業を必要としているので多大の時間と労力を必要とする。 - 特許庁

To reduce the number of pieces of dampers and to secure a large space in a rotating area of the damper to solve a problem in a conventional air trunk switching device that as many dampers are used, and a control system is complicated, the cost for construction is high.例文帳に追加

風路切換装置では、ダンパーの数が多く、制御系が複雑であると共に工事コストが嵩む等の課題があり、ダンパーの数を減らすことを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for constructing an earth retaining wall and a structure for the same, which can solve the problem of the conventional method for constructing an earth retaining wall in which the earth retaining wall is a double structure, leading to longer construction period and higher cost.例文帳に追加

本発明は、山留め壁の構築方法とその構造に関し、従来の山留め壁の構築方法では、山留め壁が二重構造となって、工期の長期化とコストが嵩むことが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

To solve the problem that wiring costs or setting construction costs are increased due to the fact that it is necessary to provide total four cables of power lines for supplying power and signal lines for transmitting the measured amounts of processes for one field equipment.例文帳に追加

１つのフィールド機器に対して、電力を供給する電力線と測定したプロセス量を伝送する信号線の計４本のケーブルが必要であるために配線コストや設置工事費が高くなっていたという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a new recycling system for preventing liquefaction of the ground, using a drain member in a construction method solving a problem in a conventional liquefaction preventing construction method through the reclaiming treatment of waste styrene foam solving a problem in a conventional solvent volume reducing method, and the drain member formed of the whole or a part of a reclaimed material acquired by the treatment.例文帳に追加

従来の溶剤減容処理方法の課題を解決した廃発泡スチロールの再生処理、その処理で得られた再生原料を全部または１部とするドレーン部材および従来の液状化防止工法の課題を解決した工法において、前記ドレーン部材を使用して地盤の液状化防止を図る新しいリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

In this way, an opening portion sufficient for parking area is available, the work can be performed easily without any problem of connection to the upper story 3, and the framed construction for the low-rise building with less foundation can be obtained.例文帳に追加

これにより、駐車場としての開口部を十分確保でき、上階３との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得ることができる。 - 特許庁

To provide a joint construction method for an earthen floor slab for facilitating disassembly of the concrete-made earthen floor slab, conveyance of the disassembled concrete-made earthen floor pieces, and its recycling and reuse without causing an environmental problem.例文帳に追加

コンクリート土間床版の解体が容易で、環境問題を引き起こすことも少なく、解体したコンクリート土間の運搬も容易で、そのリサイクル、リユースも容易となる土間床版の目地構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paving body, which can inhibit the temperature elevation of a road surface for a prolonged time when water retains once, in which there is no problem of a deterioration with time or the like as seen in a water- absorbing resin and the construction works of which are facilitated and the construction time of which can be shortened.例文帳に追加

一旦、保水すると、路面温度の上昇を長時間に亘って抑制することができ、吸水性樹脂のような経時的な劣化等の問題がなく、施工作業が容易で、かつ施工時間を短縮することのできる舗装体を提供する。 - 特許庁

To provide seismic strengthening bracing which can be easily installed, so as to solve a problem such that a construction cost and a construction period make many people hesitate to execute large-scale repair work as earthquake- resistant measures for an existing building, though they plan to take the earthquake-resistant measures against earthquakes which frequently occur in recent days.例文帳に追加

最近多発する地震に対して耐震対策を考えているが、既存建物の耐震対策は大規模な改修工事となるので、経済面、工期面で躊躇する人が多いそこで安易に出来る耐震補強筋交いを提供する。 - 特許庁

To solve the conventional problem that the shortening of leaching time and the reduction of construction cost are required in the conventional method for leaching zinc concentrate because it takes a long time to carry out zinc leaching and a pressure vessel, such as an autoclave, is necessary to accelerate oxidation reaction and construction cost becomes increased.例文帳に追加

亜鉛精鉱を浸出する従来の方法は、亜鉛の浸出に長時間を要し、また、酸化反応を促進させるためにオートクレーブ等の圧力容器を要し建設費が高いため、浸出時間の短縮、建設費の削減が求められる。 - 特許庁