「problem with」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a luster material having novel aesthetic properties without using an organic material having a problem with weatherability as a coloring component.例文帳に追加

耐候性に問題がある有機系材料を着色成分として使用することなく、新しい意匠性を有する光輝材を得る。 - 特許庁

To solve the problem that the object lens collide with the optical disk since the working distance of the object lens decreases according to the short focusing of the object lens.例文帳に追加

対物レンズの短焦点化に伴い対物レンズの作動距離が減少するため対物レンズと光ディスクが衝突する。 - 特許庁

To provide magnesium hydroxide which can be formulated with a thermoplastic polymer to impart sufficient flame retardancy thereto without causing a discoloration problem.例文帳に追加

熱可塑性重合体に配合しても変色を招くことがなく、十分な難燃性を付与し得る水酸化マグネシウムを提供する。 - 特許庁

The problem is solved by providing the digital camera and digital video camera with a function to simulate a way to get the image of the color deficient observer.例文帳に追加

デジタルカメラ、デジタルビデオカメラに色覚異常者の見え方をシミュレートする機能を持たせることなどにより、この課題を解決する。 - 特許庁

Doctor, your patient was involved in a terrorist attack against the white house in an effort to kill the president of the united states, and I believe the people he's working with want to try it again, so if you've got a problem...例文帳に追加

合衆国大統領を殺そうとしたんです それに再攻撃があるでしょう だから問題があるとしても... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's my understanding that most sober companions are recovering addicts themselves, but... you've never had a problem with drugs or alcohol.例文帳に追加

たいていの回復支援者ってのは 自分が元中毒患者だと思ってけど 君は 麻薬でも酒でも 問題起こしたこと無いだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, since machine bows came with the problem of weight and the capability of automatic fire, it was difficult to use them on the usual battlegrounds and especially in sea battles. 例文帳に追加

ただし、機械弓は重さや連射性に問題がある為、通常の陸上戦や特に海上戦では使用が難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The MAPS project is divided up into four mail sections dealing with the four main problem areas of spam and spam prevention. 例文帳に追加

MAPS（メール濫用防止機構）プロジェクトは、スパムおよびスパム防止の四つの主要問題分野を扱う四つのメール部門に分けられている。 - コンピューター用語辞典

a method of structuring a system such that when there is a problem with one part of the system and a file is destroyed only that part is affected and thus leaves the rest of the system in operable condition 例文帳に追加

システムの故障やファイルの破壊が起こっても,その部分を切除しシステムの維持運用を行うシステム構築方法 - EDR日英対訳辞書

To solve a problem wherein a heat dissipating structure with high efficiency is necessary for stable operations of a multilayer type semiconductor device which has high three-dimensional packaging density.例文帳に追加

立体的な実装密度が高い積層型半導体装置の安定した動作には、効率の高い放熱構造が求められる。 - 特許庁

Instead of the previous method, the algorithm solves an EQP with the initial guess for an active set without relaxing the problem.例文帳に追加

従来の方法のかわりに、このアルゴリズムでは、有効制約集合の初期推定を使用して、問題を緩和せずにＥＱＰを解く。 - 特許庁

To provide a communication system capable of promoting a user for properly dealing with a problem early before malfunctioning of a wireless sensor.例文帳に追加

無線式感知器の機能が不全となる前に、ユーザに早期に適切な対応を促すことができる、通信システムを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem in the conventional dressing method of a diamond wheel using fixed particles that diamond grains are worm and dulled simultaneously with dressing.例文帳に追加

従来の固定砥粒によるダイヤモンド砥石のドレス方法では、ドレスと同時にダイヤモンド砥粒の摩耗も生じて、目つぶれを起こす。 - 特許庁

To provide a ventilation system with superior maintainability, capable of resolving a problem caused by using flooring using solid material.例文帳に追加

メンテナンス性に優れ、かつ無垢材を用いたフローリングを使用することによる不具合を解消することのできる換気システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, in an FM tuner having a double tuning circuit, it is difficult to downsize the FM tuner when a tuning coil is formed with a spring coil.例文帳に追加

複同調回路を有するＦＭチューナにおいて、同調コイルをスプリングコイルで構成するとＦＭチューナの小型化が難しい。 - 特許庁

To balance easy opening when an EOE is intended to be opened with hard opening for inattentiveness, which becomes a problem when a steel sheet is used as an EOE material.例文帳に追加

ＥＯＥ素材として鋼板を使用する際に問題となる、意図した際の開けやすさと、不用意な開き難さの両立を図る。 - 特許庁

To provide a new thermal storage tank which has no problem about the heat insulating performance of the thermal storage tank, waterproof performance or the deterioration with time thereof, and also to provide its execution method.例文帳に追加

蓄熱槽の断熱性能、防水性能又はこれらの経時劣化に問題の無い新規な蓄熱槽及びその施工法。 - 特許庁

Further, such a problem that the attached charcoal is rubbed and drops when the bag is in contact with a bedding and/or clothing does not occur.例文帳に追加

さらに、収納袋とふとん・衣類とが接触したときに、付着している炭が擦られて脱落するような事態が起こらない。 - 特許庁

To efficiently acquire a skill with which the learner can extract and solve a problem encountered in the designing or the like of machining.例文帳に追加

機械加工の設計等をする際等に遭遇する問題点を抽出して解決できる能力を効率よく身につけさせる。 - 特許庁

To solve the problem that the display surface of portable electronic equipment is easy to break when applied with a shock since glass is used and the equipment becomes unusable.例文帳に追加

携帯用電子機器の表示面はガラスを使用しているため衝撃が加わると破れ易く機器の使用が不能となる。 - 特許庁

To reduce time for searching for the cause part when a problem wherein the operation of a logic system does not match with the specification occurs.例文帳に追加

論理システムの動作と仕様とが一致しない不具合が発生した場合に、その原因箇所を探索する時間を短縮する。 - 特許庁

To solve the problem that, since the ceramic layer 1A of the part of a cavity 1D is thin and weak in a strength in a conventional ceramic multilayer substrate with cavity shown in FIG.例文帳に追加

図６に示す従来のキャビティ付きセラミック多層基板は、キャビティ１Ｄの部分のセラミック層１Ａが薄く、強度的に弱い。 - 特許庁

To solve such a problem that it takes time to incorporate a glove box into an open part of an instrument panel due to interference of a stopper pin with an open edge.例文帳に追加

インストルメントパネルの開口部にグローブボックスを組込む際、ストッパピンが開口縁と干渉して、組込み作業に手間がかかる。 - 特許庁

An energy filter combined with an area detector, such as film or a YAG/CCD system, largely solves the problem of electron-source instability. 例文帳に追加

フィルムまたはYAG/CCDシステムなどの面検出器と組み合わされたエネルギーフィルタは、電子源の不安定性の問題を非常によく解決する。 - 科学技術論文動詞集

The total device 10 is fundamentally provided with a problem setting device 12, and a plurality of answer data transmission devices 16(1) to 16(n) which are connected to the problem setting device 12 by radio 14 are given to a plurality of subscribers and transmit answer data which are selected by the operation of the subscriber to the problem setting device 12.例文帳に追加

集計装置１０は、問題を出す出題装置１２と、出題装置１２と無線１４により接続され、複数の参加者に各々付与され、参加者の操作によって選択された答データを出題装置１２に送信する複数の答データ送信装置１６（１）〜１６（ｎ）とを基本的に備える。 - 特許庁

As I understand it, the global financial markets remain in a state of turmoil caused by the subprime mortgage problem, with the effects of the problem spreading to markets for a wide range of securitization products as well as the stock markets. As a result, serious concern is growing that this problem could also hurt the real economy, particularly in the United States. 例文帳に追加

グローバルな金融市場においては、サブプライム・ローン問題に端を発した混乱が続いており、幅広い証券化商品の市場や株式市場を含めその影響が拡大し、米国を中心として、実体経済への影響も深刻に懸念されている状況と認識しています。 - 金融庁

To provide an ion chromatography apparatus capable of solving, as much as possible, a problem of background noise caused by a condensation column included in a conventional device including the concentration column, a problem concerned with time required for a sample concentration process, a problem requiring a highly accurate pressure-resistant pump, and so on in an ion chromatography apparatus for concentrating a sample.例文帳に追加

試料の濃縮を行なうイオンクロマトグラフ装置において、濃縮カラムを備えた従来の装置が有する、濃縮カラムに起因するバックグランドノイズの問題、試料の濃縮工程に時間がかかる問題、高精度な耐圧ポンプを必要とする問題、などを最大限に解決可能なイオンクロマトグラフ装置を提供すること。 - 特許庁

If a problem is recognized regarding the securities company’s business operation as a result of further clarification of facts, the FSA will take strict action in accordance with laws and regulations while checking how the company recognizes and deals with the problem. 例文帳に追加

その上で事実解明が進んだところで、証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、当該証券会社がその事実をどのように把握し対応しているかも確認しながら、法令に則り、厳正に対応していくこととなります。注目して今、見ています。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, with the use of the checklists in those chapters, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, with the use of the checklists in those chapters, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを Ⅰ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

(ii) When the results of self-assessment are deemed as inappropriate or inaccurate, does the institution grasp and analyze the cause thereof (e.g. a problem with the Self-Assessment Standards or a problem with the conduct of self-assessment) and consider and implement necessary improvement measures in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

（ⅱ）自己査定結果が不適切又は不正確であると認められる場合には、問題の原因(例えば、自己査定基準に起因するものか、自己査定の実施に起因するものかなど）の把握･分析や必要な改善策の検討･実施が適時適切に行われているか。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter III., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapters I. and II. are absent or insufficient, thus causing the said problem, with the use of the checklists in those chapters, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅲ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．又はⅡ． のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．又はⅡ．のチェックリストにおいて漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

To provide a method for forming a double-layered coating film whereby a coating film excellent in finished appearance and scratch resistance can be obtained without causing a problem with VOC discharge during coating or a problem with waste water treatment, etc., after coating and without causing abnormality or yellowing in a top coating layer during thermal curing.例文帳に追加

塗装時のＶＯＣ排出の問題及び塗装後の廃水処理等の問題がなく、加熱硬化時にトップコート層に塗膜異常や黄変を生じることなく、かつ得られる塗膜の仕上がり外観、耐擦り傷性にも優れる、複層塗膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

This invention overcomes the problem of combining a high efficient antenna with integrated circuit chips in a Si package with signal frequencies from 1 to 100 GHz and the problem of shielding components proximate to the antenna and reduces strain arising from mismatching of TCEs.例文帳に追加

信号周波数が１から１００ＧＨｚであるＳｉベース・パッケージにおいて高効率アンテナと集積回路チップとを組み合わせる際の問題、及びアンテナに近接する構成部品を遮蔽する際の問題を克服し、ＴＣＥの不整合により生じる歪みを減少させる。 - 特許庁

To solve a visual problem such that a Newton ring occurs or transmissibility is lowered, and a problem such that the service life of a transparent conductive film on the side of film is short, concerning a touch panel composed of glass and film with minute clearance.例文帳に追加

ガラスとフィルムをわずかな間隙で構成するタッチパネルは、ニュートンリングが発生したり、透過率が低下するなど視覚上での問題とフィルム側の透明導電膜の寿命が短い等の問題点指摘されている。 - 特許庁

To provide an excellent positive resist composition which has sufficiently excellent contrast, furthermore, which has no problem of outgassing at the time of exposure by solving a problem associated with a performance improving technique in microprocessing of a semiconductor element using EUV (Extreme Ultraviolet) rays.例文帳に追加

ＥＵＶ光を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決し、充分良好なコントラストを有し、さらに露光時のアウトガスの問題がない優れたポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that occupation time per one user becomes long for processing a large amount of images, it becomes a factor of stress on the users, a store has to install many store print devices for dealing with this problem, and results in increase of costs in the store print device for printing image data taken by the user.例文帳に追加

利用者が持ち込んだ画像データをプリントする店頭プリント装置においては、大量の画像を処理する際の利用者一人あたりの占有時間が長く、利用者のストレスの要因となっている。 - 特許庁

Does the institution provide a system to ensure that when any problem with regard to the appropriateness of the market risk measurement technique is detected based on the results of backtesting and the analysis thereof, the problem is reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay and countermeasures are formulated? 例文帳に追加

バック・テスティングの結果及び分析より、市場リスク計測手法の適切性に問題が発見された場合、速やかな取締役会等への報告及び対応策の策定のための態勢を確保しているか。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．のチェックリストにおいて漏れなく - 金融庁

To easily grasp contents to deal with a problem occurred even in the case that the problem occurs in a series of specific distributed process by confirming a processing state of the specific distributed process from equipment on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の機器から特定分散処理の処理状況を確認することができ、一連の特定分散処理において問題が発生した場合にも、発生した問題に対処すべき内容を容易に把握することができる。 - 特許庁

To provide an improved immersion lithography device coping with a problem regarding evaporation of residual immersion liquid when water is used as the immersion liquid, a problem regarding presence of air bubbles within the immersion liquid, and the like in immersion lithography.例文帳に追加

液浸リソグラフィにおいて液浸液として水を使用する場合の残留液浸液の蒸発の問題および液浸液中に気泡が存在することの問題等に対応した改良型液浸リソグラフィ装置を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that, in monitoring fluff variation abnormalities, if judgement condition is made stricter in order to make the judgement accuracy of such abnormalities higher, variation parts including those with no problem in yarn quality may result in being deemed as abnormal parts to be cut off.例文帳に追加

毛羽変動異常の監視において、毛羽変動異常の判定精度を高めようと判定条件を厳しくすれば、糸品質上差し支えのない変動部位まで、切除すべき異常部位として扱うことになってしまう。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of relatively simply coping with the problem of an acoustic resonance phenomenon of a discharge part caused by lighting of an almost ball-shaped high-pressure discharge lamp, solving or reducing the problem of generation of a crack on a discharge container.例文帳に追加

放電部が略球形の高圧放電を点灯することにより音響的共鳴現象の問題を比較的簡単に対処可能とし、かつ、放電容器にクラックが生じるといった問題を解消ないしは低減する。 - 特許庁

As we are trying to approach the problem by enhancing the consciousness of the National Council in which employers, employees, and the representatives of local communities will participate, it is important to tackle the problem with the whole society?including, of course, parents.例文帳に追加

従いまして、労使あるいは地方関係者、みんなが入った国民会議で意識の喚起を図っていこうということでございますので、そういう形では、親も含めて社会全体で取り組むということが重要である。 - 厚生労働省

The problem to be solved by the invention before the amendment states "to provide a wrist watch which indicates time and altitude information." The problem to be solved by the invention after amendment, on the other hand, states "thinness and lightweight movement." Thus, the problem to be solved by the invention after the amendment provides the problem to be solved by the invention before amendment with neither a concept that is more specific, nor the same kind of concept. 例文帳に追加

補正前の発明の解決しようとする課題は「計時情報と高度情報とを示す腕時計を提供すること」であったのに対し、補正後の発明の解決しようとする課題は「ムーブメントの薄型軽量化」であるから、補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもないなど、補正前後の課題は技術的に密接に関連しているとはいえない。 - 特許庁