「processed」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 6 The following food and additives shall not be sold (including cases of being delivered but not being sold to many and unspecified persons; the same shall apply hereinafter), or collected, produced, imported, processed, used, cooked, stored, or displayed for the purpose of marketing: 例文帳に追加

第六条　次に掲げる食品又は添加物は、これを販売し（不特定又は多数の者に授与する販売以外の場合を含む。以下同じ。）、又は販売の用に供するために、採取し、製造し、輸入し、加工し、使用し、調理し、貯蔵し、若しくは陳列してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to obtain approval under paragraph (1) shall submit a written application attached with data concerning test results of food which he/she produced or processed through said comprehensive sanitation management and production process and other data, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　第一項の承認を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、申請書に当該総合衛生管理製造過程を経て製造し、又は加工した食品の試験の成績に関する資料その他の資料を添付して申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to an optical fiber 1 which has a front end processed part 14 by processing the front end of a naked optical fiber 2 exposed by removing a coating part 15 in one end part of the optical fiber 1, a connection part is provided in one or more positions of the naked optical fiber 2.例文帳に追加

光ファイバ１の一端部の被覆部１５を除去して露出した裸光ファイバ２の先端を加工して先端加工部１４とした光ファイバ１において、上記裸光ファイバ２の何れか１カ所以上に、接続部を有することを特徴とする光ファイバ。 - 特許庁

The retort egg processed product is obtained by sealing in a pouch the scrambled egg as the assembly of many thin-film like coagulated eggs and the seasoning liquid ≥7,000 mPas in viscosity at 60°C in such a condition that the seasoning liquid does not get turbid due to the thin film-like coagulated eggs followed by carrying out a heat sterilization.例文帳に追加

パウチ内に薄膜状凝固卵が多数集合してなるスクランブルエッグと６０℃における粘度が７０００ｍＰａ・ｓ以上の調味液とが、調味液が薄膜状凝固卵により混濁しない状態で密封・加熱殺菌されていることを特徴とするレトルト卵加工品。 - 特許庁

In a setting process, a new position to be reflected with the position of a detected defective memory page is set, choices for the operating mode of the defective memory page are defined, a page attribute is processed, processing in a normal access mode or page operating mode is instructed and an express page examination table is set.例文帳に追加

設定プロセスは、検出した欠陥メモリページの位置が反映される新しい位置を設定し、欠陥メモリページの作動モードの選択肢を定義し、ページ属性を処理し、正常アクセスモードまたはページ操作モードの処理を指示し、快速ページ調査テーブルを設定する。 - 特許庁

When the obstacle exists in the crossing 1, the obstacle is photographed by a monitoring camera 4, a photographing signal is image-processed by an obstacle detection device 5 to detect the obstacle and the detection information is transmitted to a train 2 by radio and is indicated on a monitor 9-1.例文帳に追加

踏切１内に障害物がある場合に、この障害物を監視カメラ４により撮像し、そして、撮像信号を障害物検知装置５で画像処理して障害物を検出し、この検出情報を無線により列車２に伝送してモニタ９−１に提示する。 - 特許庁

To provide a transmitter of a security system which reduces a processing load on a center device, allows the increase of security object institutions capable of being processed by the center device, easily facilitates replacement of the transmitter and the center device, allows a repair cost to be reduced and easily manages setting contents.例文帳に追加

センタ装置の処理負荷が軽減され、センタ装置で処理できる警備対象施設を増やすことが可能で、送信機やセンタ装置の入れ替えが容易で、改修のコストを抑えることが可能で、また、設定内容の管理が容易な警備システムの送信機を提供することにある。 - 特許庁

Then, the main section (control or the like of a compressor) of the control function of the air conditioner is processed by the main microcomputer 1 having a high throughput, and the auxiliary function (input processing or the like of a signal detected by the thermistor 12) of the air conditioner is made by the auxiliary microcomputer 2 having a low throughput.例文帳に追加

そして、処理能力の高い主マイコン１で空気調和機の制御機能の主たる部分(圧縮機の制御等)を処理し、処理能力の低い補助マイコン２で空気調和機の補助機能(サーミスタ１２により検出された信号の入力処理等)を行う。 - 特許庁

While ultrasonic vibration is applied to an area to be processed for joining, a vibration axial holding force and a force of inertia are controlled according to information from a control managing means to perform joining processing while maintaining a relation of (vibration axial holding force)>(die shear strength)+(force of inertial).例文帳に追加

接合加工を受ける領域に超音波振動が与えつつ、同時に制御管理手段からの情報に基づいて振動軸方向保持力と慣性力を制御し、（振動軸方向保持力） ＞ （ダイシェア強度）＋（慣性力）なる関係を維持しながら接合加工を行う。 - 特許庁

The video signal A4 of the processed master picture and the video signal B4 of the slave picture are switched and synthesized with a switch control signal D2 generated by a switch control signal generation circuit 15 from the signal D1 by a picture synthesizing circuit 14 to obtain the display signal of the screen S1, e.g.例文帳に追加

処理された親画面の映像信号Ａ_4と子画面の映像信号Ｂ_4とは、画面合成回路１４で、制御信号Ｄ_1から切替制御信号発生回路１５で生成される切替制御信号Ｄ_2により、切替合成され、例えば、スクリーンＳ_1の表示信号が得られる。 - 特許庁

To process an image by making a scanner read it at low speed without using a memory for one screen when a color image read by a scanner which makes a high-speed read like the scanner of a digital copying machine is processed by a host computer, etc., which processes the image slower than the fast scanner.例文帳に追加

デジタル複写機のスキャナのような高速読み取りを行うスキャナで読み取ったカラー画像を、それより処理の遅いホストコンピュータ等で画像処理する場合、一画面分のメモリを用いずに上記スキャナに低速読み取りを行わせて画像処理を可能にする。 - 特許庁

A steel tube having a composition containing 0.05 to 0.30% C, 1.8 to 4.0% Mn, Si and Al is subjected to reduction rolling by the reduction ratio of ≥20% at rolling finishing temperature of ≤800°C to obtain a structure containing martensite and/or bainite being a transformed product from a processed austenite, or further ferrite.例文帳に追加

Ｃ：0.05〜0.30％、Mn：1.8 〜4.0 ％、Si、Alを含有する組成の鋼管に、縮径率20％以上で圧延終了温度800 ℃以下とする絞り圧延を施し、加工されたγからの変態生成物であるマルテンサイトおよび／またはベイナイトと、あるいはさらに、フェライトを含む組織とする。 - 特許庁

A seasoning or a processed food containing the seasoning is sealed in an oxygen-absorbing laminated packaging film or sheet composed of an oxygen barrier layer, an oxygen absorbing layer and a sealant layer arranged in this order from the outside as the minimum essential constitution elements and the sealed seasoning, or the like, is heat-treated.例文帳に追加

少なくとも外側から酸素バリア層、酸素吸収層、シーラント層を最小の構成要素とするフィルム状乃至シート状酸素吸収性積層包装材料に調味料類又はそれらの含有加工食品を密封、収納した後、加熱処理を行う。 - 特許庁

A rectangular range including the specified main scanning range is mainly scanned by the scanner apparatus and a read image acquired by the main scanning is image-processed (rotation, deletion) to generate a main scanned image in which only the specified range is rotated so as to be parallel with the reference direction (S40).例文帳に追加

指定された本スキャン範囲を包含する矩形範囲をスキャナ装置に本スキャンさせ、この本スキャンにより取得した読取画像を画像処理（回転、削除）することで、指定された範囲のみを基準方向に平行になるように回転させた本スキャン画像を生成する（Ｓ４０）。 - 特許庁

Moreover, in this image display method, when the input degree of image processing is set to a desired state, and the degree of image processing set for the input is less than the degree of image processing for updating the image, the image processing means updates the image-processed image and prevents it from being displayed.例文帳に追加

また画像表示方法において、画像処理の度合いが所望状態に入力設定されたとき、当該入力設定された画像処理の度合いが、画像を更新する画像処理の度合い未満である場合には、画像処理を施した後の画像を更新して表示しないようにした。 - 特許庁

The method includes determining a pre-processed clearance (60) in the radial direction in flight between the top end (26) of a rotor blade (20) of an engine (10) and the inner surface (56) of a shroud assembly (42) at a respective plurality of locations spaced in circumferential direction of the periphery of the shroud assembly.例文帳に追加

該方法は、エンジン（１０）のロータ翼（２０）の先端（２６）とシュラウド組立体（４２）の内側表面（５６）との間の飛行中の前加工された半径方向間隙（６０）を、シュラウド組立体の周りの複数の円周方向に間隔を置いた位置の各々において求めることを含む。 - 特許庁

As one of that embodiment, an image processing device is proposed in which a line unit processing part is installed, and treatments necessary for image formation such as integration, image improvement, and image reduction or the like are carried out in the line unit processing part, and a two-dimensional image is formed based on the line unit data processed with such treatments.例文帳に追加

その一態様として、ライン単位処理部を設け、当該ライン単位処理部で、画像形成に必要な積算，画像改善，画像縮小等の処理を行い、当該処理が施されたライン単位のデータに基づいて、二次元画像を形成する画像処理装置を提案する。 - 特許庁

The control part also determines whether the printing process is applied to the n+1-th substrate by a printer or the printing process is stopped by referring to the number of the substrates yet to be processed, the residual quantity information on the components, and information on the number of components mounted per one substrate (step S4).例文帳に追加

そして、上記仕掛かり基板枚数、部品の残量情報及び基板１枚当たりに実装される部品数の情報を参照して、印刷装置本体にｎ＋１番目の基板に対して印刷処理を実行させるか、或いは、印刷処理を停止させるかを判定する（ステップＳ４）。 - 特許庁

A control part 2 is composed of picture memories 31 and 32 where picture data from picture read means 121 and 122 are stored, picture processing parts 41 and 42 which perform picture processing of picture data from picture read means 121 and 122 or picture memories 31 and 32, and a picture composition part 5 which composites processed data.例文帳に追加

制御部２は、画像読み取り手段１２_1，１２_2からの画像データを記憶する画像メモリ３_1，３_2と、画像読み取り手段１２_1，１２_2または画像メモリ３_1，３_2からの画像データの画像処理を行う画像処理部４_1，４_2と、その処理されたデータを合成する画像合成部５とから構成されている。 - 特許庁

The image data picked up by the camera 13 are processed by an image-processing device during the x-y movement of the mounting head 10, and the position of the nozzle 11 is controlled in the directions of the x-axis, y-axis and θ-axis according to the results of image processing for correcting the attitude of the component W.例文帳に追加

カメラ１３で撮像されたデータを、搭載ヘッド１０がＸＹ移動している期間中に、画像処理装置によって画像処理し、その画像処理結果に基づいてノズル１１の位置をＸ軸，Ｙ軸およびθ軸方向に制御して部品Ｗの位置および姿勢を補正する。 - 特許庁

To provide a method, a device, a system and a storage medium unique for image binarizing processing, with which an image to be processed is divided into a plurality of subordinate images and a binarizing threshold for each subordinate image is determined on the basis of the gray level of an edge pixel detected in each subordinate image.例文帳に追加

処理される画像が複数の副画像に分割され、各副画像についての２値化しきい値が、各副画像において検出されたエッジ・ピクセルのグレーレベルに基づいて決定される、画像２値化処理のためのユニークな方法、装置、システムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

An array substrate 100 has regions H1, H2, H3 in which an intermediate resist film thickness is formed and processed by an intermediate exposure amount which does not completely expose a resist 30, respectively on a drain electrode 8, source terminal 62 and a common connection wiring 46 which are made of a second conducive film.例文帳に追加

アレイ基板１００は、第２の導電膜からなるドレイン電極８、ソース端子６２、及び共通接続配線４６上に、レジスト３０を完全に露光しない中間的な露光量により、中間レジスト膜厚が形成されて加工された領域Ｈ１、Ｈ２、Ｈ３をそれぞれ備えている。 - 特許庁

A large number of the wood lumps 2 thus obtained are integrally attached to a flat plate-shaped base 11 and processed so that at least the regions of the wood lumps 2 protruded upward from the surface of the base 11 so as to form a spherical shape having an uneven surface to obtain the block body having the uneven surface.例文帳に追加

また、以上のようにして得られた多数の木材塊２を平板状のベース１１に一体的に取り付け、少なくともベース１１の表面から上方に突出している部位が球面形状を呈するようにして表面が凸凹になるようにして表面凸凹なブロック体を得る。 - 特許庁

To provide a stock price information provision device useful to a security investor, which provides the security investor with processed information based on news for allowing rapid decision when the security investor selects a stock to be traded, and to provide a terminal device connected to the same.例文帳に追加

証券投資家が売買する銘柄を選択する際に迅速な判断を可能にするための、ニュースに基づく加工情報を証券投資家に提供する、証券投資家にとって有用な株価情報提供装置と、これに接続される端末装置を提供する。 - 特許庁

The subordinate control part 203 authenticates the main control unit 201 or intermediate part 202 using the first and second authentication data acquired from the intermediate processed information added to the jackpot starting command, and executes a processing corresponding at least to one of the results acquired from the two times of authentication.例文帳に追加

副制御部２０３は大当たり開始コマンドに付加された中間処理情報から得た第１及び第２認証データを用いて主制御部２０１又は中間部２０２を認証し、この認証により得た２回の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing an extending material of processed food preservable with the amount of few percents of devil's tongue for a long period at low temperatures, designed to decrease distribution cost, swelling by 2-3 times by water absorption through being soaked in water on use and easy to season.例文帳に追加

本発明はこんにゃくの数パーセントの重量で、低温で長期間保存することができるとともに、流通コストの低減を図ることができ、使用時には水に浸漬することにより２〜３倍に吸水膨脹し、味付けも容易にできる加工食品の増量材の製造方法を得るにある。 - 特許庁

In a content file that is processed with the terminal device, excepting for text W described in an area 21w inside the content file, instructions for reading out image data files x, y and a text file z for images X, Y and text Z, respectively, that are to be displayed are described in areas 21x, 21y, 21z.例文帳に追加

端末装置で処理されるコンテンツファイルにおいて、その内部の領域２１ｗに記載されたテキストＷ以外に表示させる画像Ｘ，Ｙ及びテキストＺそれぞれの画像データファイルｘ，ｙ及びテキストデータファイルｚの読み出しの指示が、領域２１ｘ，２１ｙ，２１ｚに記載される。 - 特許庁

Then, by relatively moving the hoop-like metal plate 2 and the dig-up tool 7 from the more upstream side by a forming pitch than the surface 2a to be processed which has been erected as the heat dissipating fin 3, and digging up the hoop-like metal plate 2 to integrally erect a next platy heat dissipating fin 3.例文帳に追加

次に、放熱フィン３が起立形成された被加工面２ａよりも形成ピッチ分の上流側から、フープ状金属板２と掘り起こし工具７とを相対移動させて、フープ状金属板２を掘り起こすことにより次の板状の放熱フィン３を一体に起立形成する。 - 特許庁

The packaging sheet is fed for packaging e.g. rice ball R which is a cooked rice-processed food and the sheet is composed of an outer film 20 and an inner film 30 laminated thereto and two cut tapes 40 as a cutting means crossing the outer film 20 in the central part is installed in the outer film 20.例文帳に追加

米飯加工食品である例えばおにぎりＲの包装に供されるものであり、外フィルム２０とこれに積層される内フィルム３０とからなり、外フィルム２０には、その中央部で外フィルム２０を横断する切断手段としての２本のカットテープ４０が設けられている。 - 特許庁

A control part obtains residual quantity information on components (step S2) when completion of a printing process for n-th substrate is confirmed (YES in step S1), and obtains information on the number of the substrates yet to be processed to which the printing process has been applied but components have not been mounted (step S3).例文帳に追加

制御部は、ｎ番目の基板への印刷処理が完了したことが確認されたら（ステップＳ１でＹＥＳ）、部品の残量情報を取得すると共に（ステップＳ２）、印刷処理を行われたものの部品実装が完了していない仕掛かり基板の枚数情報を取得する（ステップＳ３）。 - 特許庁

This building material comprises a building material body formed of a natural stone processed in a plate shape and having natural holes in the front surface thereof, the luminescent material 2/or the fluorescent material held in the holes of the building body, and a transparent coating layer 3 covering the luminescent material 2 and/or the fluorescent material.例文帳に追加

板状に加工された天然石よりなり、前面に天然の穴を有した建材本体と、該建材本体の該穴内に保持された蓄光材２及び／又は蛍光材及び、概蓄光材２及び／又は蛍光材を覆う透明コーティング層３を設けてなる建材。 - 特許庁

At this time, the backing layer material 1 adheres to the circumference of an outer peripheral side end 20a and the piezoelectric vibrator 2 and the first acoustic matching layer material 3 are processed by the polishing material 1b included in the backing layer material 1, by which processing parts 15a and 15b of successively changing width sizes are formed.例文帳に追加

このとき、外周側端部２０ａの周囲にはバッキング層材１が付着し、このバッキング層材１中に含まれている研磨粉１ｂによって圧電振動子２と第１音響整合層材３とが加工されて幅寸法が漸次変化する加工部１５ａ，１５ｂ，１５ｃが形成される。 - 特許庁

In a packet transmitting apparatus, time sequential data are distributed in accordance with an appearance order of samples, separated into N kinds (N is an integer of ≥2) of time sequential data, packetized and transmitted for each of separated time sequential data or for each of processed time sequential data after processing the separated time sequential data.例文帳に追加

パケット送信装置においては、時系列データを、サンプルの出現順序に応じて振り分けて、Ｎ種類（Ｎは２以上の整数）の時系列データに分離し、分離された時系列データ毎、又は、分離された時系列データを加工した後の加工時系列データ毎に、パケット化して送信する。 - 特許庁

The method for producing the pasta sauce comprises adding the water-soluble cellulose ether to a water-based material heated to 40-100°C, stirring and dissolving while cooling the mixture to ≤20°C, adding the dry devil's tongue processed product and/or starch, and further heating to 40-100°C and stirring the product.例文帳に追加

パスタソースの製造方法として、４０〜１００℃に加温した水系原料中に水溶性セルロースエーテルを添加し、２０℃以下に冷却しながら攪拌溶解した後、乾燥こんにゃく加工品及び／又は澱粉を添加し、更に４０〜１００℃に加熱攪拌して製造する。 - 特許庁

This method for producing the soybean embryo processed product comprises crushing soybean embryos, soaking the soybean embryos in water to be heated, removing waste from the product by a means such as centrifugal separation to be reheated, passing the product through a cooling process to make enzyme react, and filtering and heat-treating the product so as to obtain polypeptide, isoflavone and saponin at the same time.例文帳に追加

大豆胚芽を粉砕させた後、水に浸漬させたものを、加熱し、更に遠心分離などの手段により不要物を除去したものを再度加熱し、冷却工程を経て酵素を反応させ、濾過を行った後に加熱処理することで、ポリペプチドとイソフラボンとサポニンを同時に得る。 - 特許庁

To provide an image processor whereby a processed image can be viewed in a state that a noise reduction effect and deterioration in image quality are well balanced at all times in the case of reducing noise included in a video signal and block noise caused when a signal resulting from applying high efficiency coding to the video signal is transmitted.例文帳に追加

映像信号に含まれているノイズや、映像信号を高能率符号化した信号を伝送したときに発生するブロックノイズを低減するのに祭して、常にノイズ低減効果と画質劣化のバランスが取れた状態で視聴することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In recording, current magnetization inverse is used by electric field radiation cathode array by a half metal material, in reproducing, spin arrangement information of metal nano-particles 16 is read out by propagation of a near field light generated through a near field light switching element 17 being nano-processed by a near field light conversion element 18.例文帳に追加

記録はハーフメタル材料による電界放射陰極アレイで電流磁化反転を用い、再生はナノ加工された近接場光交換素子１７を通して発生させた近接場光の伝播で金属ナノ粒子１６のスピン配列情報を近接場光変換素子１８で読み出す。 - 特許庁

To provide a color converter and a color converting method capable of suppressing an image from blurring owing to the suppression of the influence of a noise component included in color data without further emphasizing the influence of the noise component even when the color data are processed for higher color saturation and lightness.例文帳に追加

色データの彩度や明度を高めるような処理を行った場合においても、色データに含まれる雑音成分の影響を更に強調することなく、また、雑音成分の影響の抑制による画像のボケの発生も抑えることが可能な色変換装置および色変換方法を得る。 - 特許庁

The paper feeding device has a microphone for detecting sound produced on a paper conveyance path, pre-processes a signal of the sound detected by the microphone, and detects paper jam on the basis of the pre-processed sound signal, a reference value concerning sound intensity, and a reference value concerning the duration of the sound.例文帳に追加

この給紙装置は、用紙搬送路で発生する音を検知するマイクを有し、このマイクにより検知された音の信号を前処理し、前処理された音信号と、音の強度に関する基準値と、音の継続時間に関する基準値とに基づいて、用紙のジャムを検知する。 - 特許庁

The slump value is designated based on the correlation characteristics chart, and a water-to-cement ratio W/C of cement milk and cement addition quantity when the processed soil satisfies a target strength, and when an additive hardening process as a secondary process is not required since fluidity is provided immediately after an agitation and mixing process is determined.例文帳に追加

相関特性図をもとにスランプ値を指定して、処理土が目標強度を満足し且つ撹拌混合処理直後に流動化を呈して二次処理としての締め固め処理を必要としないたときのセメントミルクの水セメント比Ｗ／Ｃとセメント添加量を求める。 - 特許庁

A connecting member 3 formed of a fabric material consisting of natural fiber, synthetic fiber, or the like processed with an adhesive is stuck to the corrugated parts 2, and a connecting reinforcing frame member 4 formed of a hard plate such as a stainless steel plate, punching metal or a plastic plate is additionally provided to constitute the concrete molding.例文帳に追加

波形部分２に、接着剤で加工した天然繊維や合成繊維等からなる布材にて形成される連結部材３を貼着し、さらにステンレス板、パンチングメタル、プラスチック板等の硬質板材にて形成される連結補強骨材４を付設して構成する。 - 特許庁

Or, the photocatalyst sheet, pref., having the protective layer on the surface laminated to a sheetlike support thereof and pref. having the transmissivity of near ultraviolet rays of below 1% is processed into a corrugated shape to be laminated to a flat sheetlike support.例文帳に追加

または、光触媒シート、好ましくはシート状支持体と貼り合わせる面にに保護層を有する光触媒シート、更に好ましくは近紫外線の透過率が１％未満の光触媒シートを波状に加工し、平坦なシート状支持体と貼り合わせてなる片段ボール形状の光触媒部材。 - 特許庁

The weather at the place of the department store and the supermarket and weather and forecast of the particular area around at that moment are indicated, respectively, based on the processed results in a weather indication means 20 placed at food selling place and the like where the outside cannot be seen.例文帳に追加

デパートやスーパーの屋上に設けた降雨、降雪、風速等の複数のセンサから得られた天気情報と、有料で受取る気象情報を処理して、食料品売場の適所に設けられた表示手段に、その所在地を含む所定の地域の天気情報を表示するように構成してある。 - 特許庁

The end surfaces of the bottom and upper surfaces of the form are processed by e.g. cutting so as to be perpendicular to the side surfaces, and the form preferably has a sufficient thickness to secure reliable fixing of a specimen on capping and keep the specimen vertically.例文帳に追加

ここで、型枠の底面および上面の端面は、切削等によりその側面に対し直角に加工されており、且つ型枠サイズは、キャッピング時に供試体を確実に固定できるとともに、供試体を垂直に保持できるように十分な厚みのあるものが望ましい。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus enabling a user who has outputted a processing request currently processed by the image processing apparatus to allow interruption and execution of a processing request from another user in a standby state, and to provide an image processing system using this image processing apparatus.例文帳に追加

本発明は、画像処理装置が処理中である処理要求を出力したユーザが、待機中となっている他のユーザからの処理要求を割り込んで実行させることが可能な画像処理装置及び、この画像処理装置を用いた画像処理システムに関するものである。 - 特許庁