「program organization」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

NISA reviewed the adequacy of the submitted long-term maintenance program taking account of the verification result the 40th AMTA conducted by the Japan Nuclear Energy Safety Organization.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、申請のあった長期保守管理方針の妥当性について、原子力安全基盤機構が実施した技術的妥当性の確認結果を踏まえつつ、審査を行った。 - 経済産業省

Hereby, the type conversion program 12 converts successively the form of a plurality of documents which are processing objects registered in a retrieval object document housing region 21 into a form treatable by an index organization program 13, and registers the result into a converted document housing region 22.例文帳に追加

これにより、型変換プログラム１２は、検索対象ドキュメント格納領域２１に登録されている複数のドキュメントを順次処理対象にして、その形式をインデックス構築プログラム１３が扱える形式に変換して変換済みドキュメント格納領域２２に登録する。 - 特許庁

A program organization processing section 10 decides a re-broadcast program by referencing the viewer request information, selects an enterprise whose target class indicates viewer images obtained form the viewer request information corresponding to the re-broadcast program from an enterprise information DB 6, and inquires of the enterprise through the distribution of the viewer request information to the enterprise.例文帳に追加

番組編成処理部１０は、視聴者要求情報を参考に再放送する番組を決定し、当該再放送番組に対応する視聴者要求情報から得られる視聴者像をターゲット層とする企業を企業情報ＤＢ６から選出し、その企業に視聴者要求情報を配信することで引合いを出す。 - 特許庁

To solve a complicated procedure for re-establishing an organization when moving a virtual computer: and to improve availability of a system by moving, copying, or saving the virtual computer and a virtual computer control program.例文帳に追加

仮想計算機移動の際の構成の再設定の煩雑さを解消するとともに、仮想計算機および仮想計算機制御プログラムの移動、複製あるいは保存を行うことによってシステムの可用性を向上する。 - 特許庁

To provide a work flow management server, a work flow management system, an approver determination method, and a program for determining a proper approver who corresponds to organization change and personal transfer or the like without imposing any labor on a user, and to provide a recording medium.例文帳に追加

ユーザに手間をかけず、組織変更・異動などにも対応した適切な承認者を決定するワークフロー管理サーバ、ワークフロー管理システム、承認者決定方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

This information equipment 101 installed to the electric pole 11 transmits a notification program for supporting the notification to a notification organization such as a police station 31 or a fire station 41 to a cellphone 801 by short-distance wireless communication.例文帳に追加

電柱１１に設置されている情報機器１０１は、警察署３１や消防署４１等の通報機関への通報を支援するための通報プログラムを携帯電話８０１に近距離無線通信で送信する。 - 特許庁

To provide an environmental load presentation device and an environmental load presentation program, allowing presentation of a degree of an environmental load of each of a plurality of users when the plurality of users belonging to an organization use a facility.例文帳に追加

組織に属する複数の利用者で設備を使用する場合に、利用者それぞれの環境負荷の程度を提示することができる環境負荷提示装置及び環境負荷提示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sentence association system which perform association among a plurality of sentences when performing association among sentences regarding a sentence related to business of an organization, and to provide a sentence association program.例文帳に追加

組織の業務に関連する文章に対して、文章間の対応付けを行う際に、複数の文章間で対応付けを実行する、文章対応付けシステムおよび文章対応付けプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for budget management, an electronic money recording medium, a budget management server, and a recording medium with a budget management program recorded which efficiently use and manage a budget in an organization like an enterprise.例文帳に追加

企業等の組織において予算の使用・管理を効率的に行うための予算管理システム、予算管理方法、電子マネー記録媒体、予算管理サーバ及び予算管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide information notifying method and program by which both a user and a manager have hardly so many burdens, easily manage an organization situation and can quickly correspond to a problem when there is the problem.例文帳に追加

本発明は、利用者及び管理者ともに負担が少なく、容易に組織の状況を管理し、問題がある場合には迅速に対応できる情報通知方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixed assets management system and an assets management program capable of quickly deciding a destination and clarifying location of fixed assets when they are transferred according to organization/personnel changes.例文帳に追加

組織変更や人事異動等に伴ない固定資産が移転される場合に、これらの移転先を速やかに確定し、固定資産の所在を明確になしうる固定資産管理システムと資産管理プログラムを提供する。 - 特許庁

International disciplines are needed to eliminate the unnecessary trade restrictive effects of standards and conformity assessment systems. Some organizations, such as the International Organization for Standardization (ISO), the International Electro technical Commission (IEC), and the Joint FAO/WHO Food Standards Program Codex Aliment arius Commission have been working for years to create a unified system of international standards and conformity assessment systems.例文帳に追加

かかる基準・認証制度に関連した不必要な貿易障壁を取り除くためには、国際的な規律を設けることが必要であり、国際標準化機構（ISO：International Organization for Standardization）、国際電気標準会議（IEC：International Electrotechnical Commission）、FAO/WHO合同食品規格委員会（Joint FAO/WHO Food Standards Programme Codex Alimentarius Commission）といった国際機関において、これまでも基準及び適合性評価方法の統一作業が進められてきた。 - 経済産業省

An N-series station SatN transmits sources 24a, 25a and organization information 26a to a central station Cbs via an ATM/LAN 50 and a registration means 1 registers and stores them to a program bank 4, a CM bank 5, and a data server 2.例文帳に追加

第Ｎ系列局ＳａｔＮが素材２４ａ、２５ａ、編成情報２６ａをＡＴＭ・ＬＡＮ５０経由で中央局Ｃｂｓへ送付し、登録手段１が夫々番組バンク４、ＣＭバンク５、データサーバ２へ登録保管する。 - 特許庁

To provide a program and a system provided with a multilingual function capable of displaying by a plurality of languages, an organization chart preparation function allowing a user to simulate, and an informing function related to procedures accompanied with various changes in accordance with the management of personnel matters information.例文帳に追加

人事情報の管理に伴い、複数言語で表示可能なマルチリンガル機能、ユーザがシミュレーション可能な組織図作成機能、各種変更に伴う手続きに関する通達機能を備えたプログラム及びシステムを提供する。 - 特許庁

When the dragged source is a POU (Programming Organization Unit), the dragged source is optionally converted into an IEC61131-syntax program portion according to the source POU type, the currently-edited POU type and criterion of forbidding recursion call.例文帳に追加

ドラッグ済ソースがＰＯＵ（プログラミングオーガニゼーションユニット）である場合、ドラッグ済ソースは、ソースＰＯＵタイプ、現在編集中のＰＯＵタイプならびに繰り返しコールの禁止基準に応じてIEC61131シンタックスプログラム部分に任意に変換される。 - 特許庁

As a result, a mixture of members assuming the role of expanding the distribution channel to increase business and members using products regularly is automatically constructed by a computer program, whereby continuously chained organization construction is achieved easily and strongly.例文帳に追加

結果、ビジネスを推し進める流通経路を拡大する役割の会員と製品を愛用する会員の混在がコンピュータのプログラムにより自動で構築されることで、連鎖し続ける組織構築が容易に、かつ強固になされる。 - 特許庁

(viii) The accepting organization, the operator, the manager, the person supervising the training and the adviser of the accepting organization must not have committed misconduct pertaining to the training of aliens in the past 3 years (including cases where the trainee invited based on a training program that does not include practical training has been made to participate in practical training). 例文帳に追加

八　受入れ機関又はその経営者、管理者、申請人の受ける研修について申請人を指導する者若しくは生活指導員が過去三年間に外国人の研修に係る不正行為を行ったこと（実務研修を含まない研修実施計画に基づいて受け入れた研修の在留資格をもって在留する者を実務研修に従事させたことを含む。）がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) a person or an organization that has obtained permission for using nuclear fuel materials pursuant to Article 52, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act) (limited to a person or an organization that is deemed to have to put into place an operational safety program pursuant to the provisions of Article 56-3, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act); 例文帳に追加

へ　規制法第五十二条第一項の規定に基づく核燃料物質の使用の許可（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含む。）を受けた者（規制法第五十六条の三第一項の規定により保安規定を定めなければならないこととされている者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device, a method and a program for storing and retrieving the data expressing a hierarchical structure such as a product structure and an organization structure, wherein especially data to be used is changed and therefore, the data to be stored is changed.例文帳に追加

製品構成や組織構成などの階層構成を表わすデータを保管，検索する装置，方法およびプログラムに関し、特に、利用するデータが変わることで、そのために保管するデータが変更される装置，方法およびプログラムに関する。 - 特許庁

Custom-made Engineering Education Program Corporate workers are attending lectures as full-time students. With instructors’ advice on lectures, students are able to take custom-made curriculum made up of classes desired by the company/organization that they belong to. 例文帳に追加

オーダーメイド工学教育プログラム制度企業で働く社会人が正規学生として受講し、学生が所属する各企業・機関の希望に応じた科目を、教員による履修アドバイスも受けながらオーダーメイドで履修できる制度を実施している。 - 経済産業省

The system has also served to motivate and contribute to staff's self-development. Accredited staff have independently set about qualifying as SME management consultants and younger staff that will later qualify for the program are voluntarily striving to emulate their seniors. The program has thus also had a positive impact on the organization as a whole. 例文帳に追加

また、金庫職員の側においても、自己啓発、モチベーション向上の契機になっており、認定を受けた職員が自発的に中小企業診断士資格の取得に取り組んだり、今後対象となる若手職員が先輩認定者を目標に自発的な努力をするなど、組織全体としてみても前向きな影響が見られる。 - 経済産業省

To provide a certificate confirmation method, by which a user can easily and more accurately discriminate the authenticity of a certificate en the certificate is printed, at a place other than an organization that issues certificates, and to provide a certificate confirmation program and the certificate.例文帳に追加

証明書を発行する機関以外の場所で証明書を印刷した場合に、その証明書の真正性を利用者が容易にかつより確実に判別することのできる証明書確認方法、証明書確認プログラム及び証明書を提供する。 - 特許庁

To provide a system for automating the construction of a distribution channel and stabilizing a market, and an apparatus for calculating organization construction, the system and the apparatus and the system being characterized in that they use a method and a program for increasing the chain of introduction for a membership referral sales system.例文帳に追加

会員制紹介販売システムにおける、紹介連鎖が拡大することを特徴とする方法およびプログラムであることを特徴とする、流通経路構築を自動化し、市場の安定を図るシステムおよび、組織構築算出装置である。 - 特許庁

To provide a program, a system, and a method for settling individual reimbursed expense which can reduce workload and cost burden associated with expense settlement processing in a business organization, shorten time for the settlement and refund the amount equivalent to the individual reimbursement to an employee directly.例文帳に追加

企業における経費精算処理に係わる労力的負担およびコスト的負担を軽減し、精算時間を短縮し、個人立替相当額を社員に直接払い戻すことが可能な個人立替経費精算プログラム、システム、および方法を提供する。 - 特許庁

When the distribution time of a CATV station organization program list Dip comes, the CATV station 2 broadcasts the contents based on the list Di to each home, transmits a transmission log to the central station, and the central CATV station provides a broadcast completion notice document to the requester.例文帳に追加

ＣＡＴＶ局２は、ＣＡＴＶ局編成プログラムリストＤｉｐの配信時間になったときに、Ｄｉに基づくコンテンツを各家庭に放送すると共に、送出ログを中央局に送信し、中央ＣＡＴＶ局は放送完了通知書を依頼者に提供する。 - 特許庁

A television application 42 updates inconsistency of television program organization between a plurality of broadcast channels for each television broadcast station that uses the plurality of broadcast channels to broadcast television programs whenever an EPG control module 42b acquires EPG information 51.例文帳に追加

テレビアプリケーション４２は、ＥＰＧ制御モジュール４２ｂがＥＰＧ情報５１を取得するたびに、複数の放送チャンネルをテレビ番組の放送に用いるテレビ放送局のそれぞれについて、テレビ番組の編成が複数の放送チャンネルで一致していない度合いである不一致度を更新する。 - 特許庁

To provide a method for managing broadcast information which generates and displays an image to be projected onto a user side receiver on the basis of organization information making up a program in a broadcast information management system for managing information broadcasted by a broadcasting station.例文帳に追加

本発明の課題は、放送局が放送する情報を管理する放送情報管理システムにおける番組を構成する編成情報に基づいて、利用者側の受像機に映し出されるイメージを生成して表示する放送情報管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an accounting system, an accounting method and a program for managing data in such a state that the past accounting fiscal year data can be made to accurately correspond to evaluation accounting fiscal year data even when the change of an enterprise organization occurs in the evaluation accounting fiscal year of financial accounting.例文帳に追加

財務会計の評価会計年度に事業組織の変更が発生していても、過去の会計年度データを評価会計年度のデータに正確に対応させることができる状態にデータを管理することが可能な会計システム、会計方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 93 (1) A broadcasting organization which has obtained authorization from the person entitled to the right to broadcast provided for in Article 92, paragraph (1) to broadcast a performance may make sound or visual recordings of such performance for the purpose of broadcasting the same; provided, however, that the foregoing shall not apply where contractually otherwise provided or where the sound or visual recording is to be used for the purpose of broadcasting a program different in contents from the program authorized for broadcasting. 例文帳に追加

第九十三条　実演の放送について第九十二条第一項に規定する権利を有する者の許諾を得た放送事業者は、その実演を放送のために録音し、又は録画することができる。ただし、契約に別段の定めがある場合及び当該許諾に係る放送番組と異なる内容の放送番組に使用する目的で録音し、又は録画する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business method and system for retail marketing, specifically the retail customer referral compensation program, use performance-driven criteria to award production points for determining a referring customer's position in a performance-driven floating matrix compensation and matching bonus plan in a retail marketing organization.例文帳に追加

小売顧客紹介報酬プログラムであり、小売マーケティングのためのビジネスの方法およびシステムに関し、特に、実績指向評価基準を使用して、小売マーケティング組織内における実績指向浮動マトリクス報酬およびマッチング・ボーナス・プラン内の紹介顧客の地位を決定するための生産ポイントを付与する。 - 特許庁

This system has a storage medium 111 capable of storing and erasing delivery data received from a delivery service organization, a delivery data processing part 110 for processing the delivery data with a processing program stored in a storage part 113, and a delivery data execution part 112 for performing the regeneration, execution, and selective deletion of the delivery data.例文帳に追加

配信サービス機関から受信した配信データの記憶と消去が可能な着脱可能な記憶媒体１１１と、配信データを記憶部１１３に格納した処理プログラムによって処理する配信データ処理部１１０と、配信データの再生、実行及び選択的削除を行う配信データ実行部１１２と、を備える。 - 特許庁

To provide a domain information display program and its method that immediately displays on a browser screen on the display of a user terminal the name of an organization corresponding to the name of a URL domain requested from the user terminal, thus enabling the user to easily recognize phishing sites, and substantially increasing the usability of an Internet browser.例文帳に追加

ユーザ端末から要求されたURLドメイン名に対応する組織名をユーザ端末のディスプレイ上のブラウザ画面に即座に表示することで、フィッシング詐欺サイトをユーザが容易に判定できインターネットブラウザの利便性を大幅に向上させるドメイン情報表示プログラムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a user authenticating method, a service registering method, an authentication card, a recording medium recording a service registration/user authentication program, an authentication organization device, and a service providing device presenting an inherent user identifier UID for each service provider and capable of confirming the presented UID as a real one.例文帳に追加

各サービス提供者毎に固有の利用者識別子ＵＩＤを提示し、提示されたＵＩＤが本物であることを確認できる、利用者認証方法、サービス登録方法、認証カード、サービス登録・利用者認証プログラムを記録した記録媒体、認証機関装置及びサービス提供装置の提供。 - 特許庁

To provide a card issue system, card issue method and program which make it unnecessary for an enterprise or organization introducing IC cards or magnetic cards thereto, to perform initial investment for purchasing a card printer or the like and to perform ordering/order acceptance jobs or the like for cards (raw cards of material), consumption articles, consumption components, and the like.例文帳に追加

ＩＣカードや磁気カード等を導入する企業、団体等がカードプリンタなどを購入するための初期投資をする必要がなく、また、カード（素材となる生カード）や消耗品／消耗部品などの受発注業務等を行うことを要しない、カード発行システム、方法、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce the man-hour for designing/developing various kinds of devices and the man-hour for authorizing by an authorizing organization, etc., and to realize the enhancement of reliability and high security performance by integrating a hardware and a control program required for delivering and receiving data by communicating with a portable medium on one chip so as to use the chip in common by the various kinds of devices.例文帳に追加

可搬型媒体と通信してデータのやり取りを行なうために必要なハードウェアや制御プログラムを一つのチップ上に集積し、そのチップを各種装置で共通利用できるようにして、各種装置の設計・開発工数や認定機関等による認定工数を削減するとともに、信頼性の向上および高いセキュリティ性能を実現する。 - 特許庁

To provide a memory system for attaining optimization in the whole system, appropriately setting an organization to mask an access request from another master, obtaining efficiency in continuous access with respect to the access in the same bank and on the same page, and not necessarily requiring correction when connection is performed to a specified bus, and to provide an access control method for the system, and a program.例文帳に追加

システム全体の最適化を図れ、他マスタからのアクセスリクエストをマスクする機関を適切に設定することができ、同一バンクでかつ同一ページのアクセスに対しての連続アクセスの効率化を図れ、しかも特定のバスへの接続時における修正が必ずしも必要としないメモリシステムおよびそのアクセス制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor by which a copyright management organization deals with business involved in copyright processing simply and early at low cost and which is devised to activate content distribution through broadcasting by simplifying copyright processing for a copyright holder, and also to provide an information management method by the information processor and an information management program incorporated in the information processor.例文帳に追加

著作権管理団体が著作権処理にかかわるビジネスを簡便に、低コストかつ早期に実現するとともに、著作権者の著作権処理を簡便にすることにより放送によるコンテンツの流通を活性化させる工夫が施された情報処理装置、その情報処理装置による情報管理方法、およびその情報処理装置に組み込まれた情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In order to assist SMEs and other businesses that have suffered severe damage due to the nuclear disaster in Fukushima, Fukushima Prefecture and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) established a system of long-term, interest-free, unsecured loans to provide necessary business funds (working capital and equipment funds) required to continue in or resume business. This program makes use of the Loan Scheme to Raise Standards operated by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ). 例文帳に追加

福島県及び経済産業省は、（独）中小企業基盤整備機構（以下「中小機構」という）の高度化融資スキームを活用し、原子力発電所事故で甚大な被害を被った中小企業等を支援するため、事業を継続・再開するために必要な事業資金（運転資金・設備資金）を長期、無利子、無担保で融資する制度を創設した。 - 経済産業省

For example, an organization can immediately recognize any difference between book and physical inventory to identify problems if it develops an appropriate production control system in which a physical inventory inspection program is installed and such procedures as input of released amounts of raw materials according to production order by the production department and input of physical amounts of raw materials on a daily basis by warehouse personnel are incorporated into business processes. 例文帳に追加

例えば、適切な生産管理システムを開発し、その中に棚卸の検証プログラムを組み込んでおき、製造部門が製造指図書のデータに従って在庫原材料の出庫数量を入力する手続や倉庫係が日々の原材料の実在庫データを入力する手続等を業務プロセスに組み込むことにより、瞬時に帳簿在庫と実在庫の差を把握し、問題の発見に役立てることが考えられる。 - 金融庁

(v) In cases where the training program scheduled by the accepting organization includes practical training (training intended to obtain the technology, skills and/or knowledge through actual performance of goods production or sales, or services provision with a consideration; the same shall apply hereinafter), the following requirements are to be fulfilled, except for cases where the applicant participates in the training program prescribed in item (vi)-2. However, this shall not apply to cases where the applicant is invited by the national government, a local government or an incorporated administrative agency, or in cases where he/she falls under the cases designated by the Minister of Justice in a public notice. 例文帳に追加

五　受入れ機関が実施する研修の中に実務研修（商品を生産し若しくは販売する業務又は対価を得て役務の提供を行う業務に従事することにより技術、技能又は知識を修得する研修をいう。以下同じ。）が含まれている場合は、第六号の二に定める研修を受ける場合を除き、当該機関が次に掲げる要件に適合すること。ただし、受入れ機関が我が国の国若しくは地方公共団体の機関又は独立行政法人である場合その他法務大臣が告示をもって定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a program to support Japanese ventures overseas, the Japan External Trade Organization (JETRO) has in place, among others, incubation programs in the United States and United Kingdom, and programs for venture entrepreneurs for research and trading overseas. SMRJ also offers support by working in partnership with private-sector venture capitals to finance funds which make investment mainly in companies that are expanding business overseas, or by employing management consultants for ventures under business counseling programs. 例文帳に追加

我が国のベンチャー企業による海外展開を支援する仕組みとしては、独立行政法人日本貿易振興機構が、米国・英国におけるインキュベーション事業、ベンチャー起業家の海外研修事業等を実施している。また、独立行政法人中小企業基盤整備機構は、民間ベンチャーキャピタルとの連携による海外展開企業へ専ら投資するファンドへの出資や経営アドバイザーによるアドバイス事業等を通じた支援を行っている。 - 経済産業省

Taking this into account, the FSA will treat the following four fields as the key areas for program year 2007:(1) encouraging insurance companies to make a unified effort at the organization level to make further business improvements;(2) taking a supervisory stance in accordance with the business scale and style of insurance companies; (3) promoting the sophistication of risk management; and (4) ensuring sufficient communication with stakeholders in the insurance market.The FSA will strive to efficiently execute supervisory administration in a strict and effective manner, while seeking to improve the quality of supervision.In the area of supervision, the FSA will continue to enhance collaboration with inspection departments/bureaus. 例文帳に追加

これを踏まえ、本事務年度においては、下記のとおり、①一層の業務改善に向けた保険会社等の組織一体的な取組の促進、②保険会社等の業務規模・態様に応じた監督対応、③リスク管理の高度化の促進、④保険市場への参加者（ステークホルダー）との十分な意思疎通の確保の４点を重点分野と捉える。そして監督の質的向上を図りつつ、厳正で実効性のある監督行政の効率的な遂行に取組むこととする。なお、監督に当たっては、引き続き、検査部局との連携の強化に努める。 - 金融庁

(vi) In cases where the training program scheduled by the accepting organization includes practical training, the applicant must be a full-time employee of any of the following organizations and be dispatched from it, except for cases where the applicant participates in the training program prescribed in the following item. However, this shall not apply to cases where the applicant is accepted for the training of overseas staff who will be working at that organization's foreign joint venture or local subsidiary, subject to the requirement that the establishment of a joint venture or subsidiary has been recognized by the competent authorities, in cases where the applicant is invited by the national government, a local government or an incorporated administrative agency, or in cases where the applicant falls under the cases designated by the Minister of Justice in a public notice. 例文帳に追加

六　受入れ機関が実施する研修の中に実務研修が含まれている場合は、次号に定める研修を受ける場合を除き、申請人が次のいずれかに該当する外国の機関の常勤の職員であり、かつ、当該機関から派遣される者であること。ただし、申請人が本邦の機関が外国に設立することを予定している合弁企業若しくは現地法人の常勤の職員の養成を目的とする研修を受けるため当該本邦の機関に受け入れられる場合で当該合弁企業若しくは現地法人の設立が当該外国の公的機関により承認されているとき又は受入れ機関が我が国の国若しくは地方公共団体の機関若しくは独立行政法人である場合その他法務大臣が告示をもって定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム