「put it」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The postcard (1) is characterized by that a plurality of window cut parts (2) are furnished inside it, and plant seed or grain of sand (3) are put into the window cut parts (2) so as to make sound.例文帳に追加

葉書（１）の内部に空洞部（２）を複数設け、植物の種子又は砂粒（３）を挿入し、音の出るようにした葉書を特徴とする。 - 特許庁

An appliance in which microbial bacteria and a garbage organic substance are together put is made transparent or translucent to make it easy to see and observe the internal state of the appliance.例文帳に追加

微生物菌と生ゴミ有機物質を一緒に入れる用具を透明及び半透明にして中の様子を見やすくし、観察を容易にする。 - 特許庁

It is important to put into place incentives that would encourage a country to take strong steps at the early stages of its financial difficulties to prevent a deepening crisis. 例文帳に追加

危機が深刻化しないように各国が金融上の困難に早い段階で断固として対応するよう促すインセンティブを設けることが重要である。 - 財務省

In order to make progress on social and economic development, we believe it is essential that developing countries put in place the policies for sustainable development. 例文帳に追加

我々は、経済社会開発が進展するためには、途上国自身が持続可能な開発のための政策を実施することが必要不可欠であると信ずる。 - 財務省

The Patent Office shall put a date of receipt and, within two weeks following receipt of the application, shall forward it to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs). 例文帳に追加

特許庁は，受領日を付し，それを出願の受領後2週間以内に，欧州共同体商標意匠庁に送付しなければならない。 - 特許庁

To provide an attachment caster capable of being easily put in the carrying state and reducing the storage space whether it is loaded with a cargo handling apparatus or not.例文帳に追加

荷役機器が積載されているか否かに係わらず、容易に運搬状態にし、且つ保管スペースを狭くすることができる取付式キャスターを得ること。 - 特許庁

Such a step is included in the setup process of a package and is put before the lead molding step so that it does not affect coplanarity even at mounting.例文帳に追加

このようなステップは、パッケージ１１の組立プロセスに含まれ、リード成形ステップの前に挿入されていることがコンプラナリティーの点で特に重要である。 - 特許庁

The drawing or the like is held between a transparent film and a development support film which are joined to a roll, and is put in an outer tube allowing it to be let out and rolled in.例文帳に追加

ロールに接合された透明フィルムと展開支持膜の間に、図面等を挟み込んで、繰り出しと巻き込みが可能な外筒に入れた。 - 特許庁

When the duty ratio is 50% or less, the LED 146b is put off to reduce the brightness of the backlight 140 by half, resulting in making it possible to carry out the brightness adjustment.例文帳に追加

デューティ比が５０％以下のときは、ＬＥＤ１４６ｂを消灯させ、バックライト１４０の輝度を半減させ、輝度調整を行うことができる。 - 特許庁

Since this laundry net is provided with a pocket doubling as another net, small laundry items and the other laundry can be separately put in those nets, which makes it easier to take them out after washing.例文帳に追加

洗濯ネットに洗濯ネット兼ポケットを取り付けることにより、洗濯物を小物類と分けて入れ洗濯物を取り出し易くした洗濯ネットである。 - 特許庁

To provide a clothes drying implement allowing the washing to be efficiently put up to dry in a limited space and making it easy to dry even thick clothes, trousers, and the like.例文帳に追加

限られたスペース内で洗濯物を効率的に干せ、また厚手の衣服やスボン等も乾燥しやすくする物干し具を提供することにある。 - 特許庁

Further, as desired, a foam generating member for generating continuous air bubbles is put inside the air pipe, or a supporting pipe is used together with it or an air pipe having a valve is also used.例文帳に追加

さらに必要に応じてエアー管内部に連通気泡の発泡体を入れたり、サポート管を併用したり、弁付のエアー管を用いたりする。 - 特許庁

After the turn-on of a focus servo, a system controller 200 makes an external disturbance generating circuit generate an external disturbance signal N of frequency f_c and put it into a focus servo loop.例文帳に追加

フォカースサーボオン後、システムコントローラ２００は外乱発生回路１２に周波数ｆ_c の外乱信号Ｎを発生させてフォーカスサーボループに注入させる。 - 特許庁

A light wave from a low coherent light source 1 is phase- modulated after passing through BS2, PM3, and is put in an condition wherein it is inclined from horizontality by θs by a wave length plate 4.例文帳に追加

低コヒーレンス光源１からの光波は、ＢＳ２、ＰＭ３を通って位相変調され、波長板４によって水平からθｓ傾いた状態になる。 - 特許庁

It is detected that the finger is put by the delay of the detection side high frequency pulse signal by the circuit 22 and the circuit 48.例文帳に追加

バリア用位相差検出回路２２と鏡筒用位相差検出回路４８とは、検知側高周波パルス信号の遅れから指掛かりを検出する。 - 特許庁

To put it concretely, when a main display area in the display area is made relatively wide, interest in the performance peculiar to the approach mode is increased.例文帳に追加

具体的には、表示領域における主表示領域を相対的に広くすると、アプローチモード特有の演出に対する興趣が高められる。 - 特許庁

In the state of the magnet 6 being fixed to the back plate 7, the X-ray film is held between the magnet 6 and the holding plate 8 so that it can be put in and removed.例文帳に追加

マグネット６が裏面プレート７に固定された状態で，該マグネット６と挟持プレート８間にレントゲンフィルムを挿脱自在に挟持することができる。 - 特許庁

To put it concretely, the grid interval of the 1st corona charger 21 is set to d1=2.0 mm and that of the 2nd corona charger 22 is d2=1.5 mm.例文帳に追加

具体的には、第１コロナ帯電器２１のグリッド間隔をｄ１＝２．０ｍｍ、第２コロナ帯電器２２のグリッド間隔をｄ２＝１．５ｍｍとする。 - 特許庁

Accordingly, even when the pedal 15 is trod or even when it is used as the footrest, the operator can put the foot on the footing face 18D.例文帳に追加

従って、ペダル１５を踏込み操作する場合でも、フットレストとして利用する場合でも、オペレータはペダル１５の足踏み面１８Ｄに足を乗せることができる。 - 特許庁

To put it concretely, the damper of the knee joint of the prosthesis is controlled by signals from a heel load detector 22 and a toe load detector 23 on the healthy leg side.例文帳に追加

より具体的には、健脚側のかかと荷重検出器２２とつま先荷重検出器２３からの信号により義足の膝関節のダンパーを制御する。 - 特許庁

To put it concretely, the frame transmitting apparatus controls the transmission of the frame using each accumulated capacity value stored for each line by round-robin.例文帳に追加

具体的には、開示のフレーム送信装置は、方路各々について記憶されている蓄積容量値各々を用いてフレームの送信をラウンドロビンにて制御する。 - 特許庁

To put it concretely, an actual load of the rope is calculated based on operation control data of the elevator and lifetime is judged by using rope damage database determined by an element test.例文帳に追加

具体的には、エレベータの運転制御データからロープの実負荷を演算し、要素試験から求めたロープ損傷データベースを用いて、寿命を判定する。 - 特許庁

To cause a host computer to reset a terminal computer via a battery module and put it into a normally operable state when the terminal computer becomes inoperable.例文帳に追加

端末コンピュータが動作不能な状態になると、ホストコンピュータがバッテリモジュールを介して端末コンピュータをリセットして正常に動作できる状態とする。 - 特許庁

To put it more concretely, according to a ratio of the assist torque in regard to the steering torque, a filter transfer function of phase lead compensation to the steering torque is decided.例文帳に追加

より具体的には、操舵トルクに対するアシストトルクの割合に応じて、操舵トルクに対する位相進み補償のフィルタ伝達関数を決定する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of performing interval photographing when set in a predetermined place, and performing normal photographing when put out from the place it.例文帳に追加

所定の設置場所に設置したときにインターバル撮影を行い、取り外したときには通常の撮影を行うことが可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

In Thailand, the company put particular effort into developing and utilizing human resources as it acquired the capability to design and develop products aimed at East Asia.例文帳に追加

特に、タイでは、東アジア向け製品などの設計・開発機能を持つようになったことに伴い、人材の育成・活用に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

Do not panic do you carefully do it one by one? hatakeyama look at fire! yes. hey kawada take a firm weight on your weight. yes. more to put in my hips. yes.例文帳に追加

慌てるな 一つ一つ 丁寧にやるんだ いいな? 畠山 火加減 見てくれ! はい。 ほら 河田 しっかり体重を乗せて。 はい。 もっと腰入れろ もっと。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His poems appeared in "Senzai waka shu" (Collection of a Thousand Years), but the compiler Toshinari hesitated to put the name of Tadanori who became choteki (enemy of the imperial court) on it, so his poems appeared anonymously. 例文帳に追加

『千載和歌集』に彼の歌があるが、撰者の俊成は朝敵となった忠度の名を憚り、よみ人しらずとして掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it seems that Kawachibon was a newly created composite text by actively modifying the original text so that the meaning was easily put across. 例文帳に追加

つまり河内本とは、もともとあった本文に積極的に手を加えて新たに作り出された意味の通りやすい混成本文であったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, nuka-doko cared for properly gives out a peculiar smell of fermentation which is not unpleasant, so that you had better put it in a cool, dark, and well-ventilated place. 例文帳に追加

なお、きちんと手入れされた糠床は不快ではないが若干独特の発酵臭がするため、冷暗所で換気の良いところに置いた方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Japanese fusuma papers, it has the widest variety such as the plain paper that makes use of the touch of torinoko, the pattern put into paper by machine and patterns accomplished by later additional processing. 例文帳に追加

鳥の子の肌合いを活かした無地、機械による漉き模様、後加工による模様付けなど、和紙ふすま紙のなかでは最も種類が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamaboko, slightly toasted and browned, has a slightly different flavor than the raw form; it tastes good together with beverages and is sometimes put into a chawan-musi (steamed-egg hotchpotch) as an embellishment. 例文帳に追加

軽く火を通して焦げ目を付けたものは生とは違った味わいがあり、酒の肴にするのも良く、また、茶碗蒸しに彩として入れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the of the paper in it. 例文帳に追加

リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。 - Tanaka Corpus

He asked INGEN Ryuki Zenji (Ryuki INGEN, a master of Zen Buddhism), the founder of Manpuku-ji Temple, to taste the new tokoroten jelly, and the latter then encouraged Tarozaemon to put it to practical use as an ingredient in vegetarian dishes. 例文帳に追加

萬福寺を開創した隠元隆き禅師に試食してもらったところ、精進料理の食材として活用できると奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that unaju (grilled eel over rice) originated from a delivery food which used jubako (tiered food boxes) filled with heated okara to put broiled eel on it and keep that warm. 例文帳に追加

うな重の起源はウナギの蒲焼が冷めないよう、熱したおからを敷いた重箱に鰻を乗せて出前したことにはじまるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As no seasoning is added, it is generally eaten with soy sauce, boiled with ginger, made into a vinegar flavored food or put into miso soup. 例文帳に追加

調味料は通常加わっていないため、醤油などを付ける、ショウガと煮付けにする、酢の物、味噌汁に入れるなどの調理方法が多いようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also some products including the bean jam and the tane separately to prevent the tane from getting wet, so that a consumer can put the bean jam in the tane when he or she eats it. 例文帳に追加

皮種が湿気るのを避けるために、販売時には餡と別にしておき、食べる時に消費者が餡を詰められるようにした商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is made soft, 'kohimo' (a thin strap) is put around a thumb and the strap is tightened to assist the movement of a boshi in "Kyudo-shaho hassetsu." 例文帳に追加

柔らかく作られている為、“弓道射法八節”に於ける帽子の働きを助ける為に「小紐」を一回り親指に絡めてカケ紐を締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in 2004, Lawson (the second largest CVS in Japan) put on sale a product called a 'hand-rolled square package,' which just bent a sheet of dried laver in the shape of U, but some people say it is rather difficult to remove. 例文帳に追加

なお、ローソンは2004年に「手巻四角型包装」と称する海苔をUの字に曲げただけのものを発売したが、かえって剥きにくいという声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made by slicing tofu thinly and flatly, roasting the both sides a little over the fire with two skewers put, cooking with miso (bean paste) sauce, and sprinkling fuko (powder of wheat-gluten bread) on the surface. 例文帳に追加

豆腐を薄く平たく切り、2本の串を刺し、火にかけて表裏両面を少し焼き、味噌たれで煮て、上に麩粉を点じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the People's Republic of China, cooked rice and cooked side dishes are served in separate bowls and/or on plates, but it's the convention of the table that, before you eat the side dishes, you put it over the cooked rice in your rice bowl. 例文帳に追加

中華人民共和国では別に配膳されるが、おかずを御飯茶碗に載せながら食べるのが普通の食事作法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to wear Wafuku, both men and women, put their arms through the sleeves, and wrap the body with the right-hand Okumi, and then overlap it with the left-hand Okumi. 例文帳に追加

男性用でも女性用でも、和服を着る際、手を袖に通した後、向かって右の衽（おくみ）を体につけてから左の衽をそれに重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushino koku mairi (paying a visit to a shrine at two o'clock in the morning to put a curse on someone) was an ancient magical ritual to break through the boundary that marks the sacred realm, to call upon a yokai and to use it in order to bring about misfortune upon someone against whom one has a grudge. 例文帳に追加

丑の刻参りも古くは神域の結界を破り、妖怪を呼び出し使役し、恨む相手に禍をもたらす呪術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if a new fude is put in water for a long time, the water enters the gap between the cuticles and open it wide, making the brush hairs easier to cut. 例文帳に追加

ただし、作られてすぐの筆を水に長時間浸しておくと、毛に水が入り込み膨らんでキューティクルの隙間が大きく開き、毛が切れやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After laying them in the order of [a], [b], and [c] from below, pass the back strap [c] below the strap [a] and put it on the strap [a] so that three straps [a], [b] and [c] hang over the overlapped part. 例文帳に追加

下から(a)→(b)→(c)の順で重ねられたら、(c)の後紐を(a)の下にくぐらせ、(a)(b)(c)三本が重なった部分に垂れかぶさるように(a)の紐の上に出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス