| 意味 | 例文 |
put itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4865件
When the core wire part is put in pressure attachment to the terminal, the hard powder bites into the oxide coating film to break it and remove.例文帳に追加
このアルミ芯線部が端子に圧着されると、硬質粉体がアルミ芯線部表面の酸化被膜に食い込んで酸化被膜が破壊・除去される。 - 特許庁
A main control board and a put-out control board both count the number of times of processing performed when a power failure occurs and store it in the power failure counters of the respective control boards.例文帳に追加
主制御基板及び払出制御基板は、停電発生時に行う処理の回数を共に計数して各制御基板の停電カウンタで記憶する。 - 特許庁
Also, when a main switch 8 is turned on in a state the inter-vehicle distance control system is put in an on state, the operator is notified that it is impossible to turn on the follow-up control system.例文帳に追加
また、車間制御システムがオン状態でメインスイッチ8がオン操作されると、追従制御システムをオンできないことを運転者に報知する。 - 特許庁
The pin 9 is put into the condition that it is located perpendicular to the shaft member 7 and tilted from the direction of an axial load to the front side of the pulley body 5 in the rotating direction.例文帳に追加
このピン9を、軸部材7と直交し且つ軸荷重の方向に対してプーリ本体5の回転方向前側に傾倒した状態とする。 - 特許庁
The cover can be easily and compactly put away by pulling an elastic string provided near the diameter at the back of the ring and turning it onto the cover side.例文帳に追加
そしてリングの裏の直径辺りに施したゴムひもを引っ張ってカバー側にまわすことによって、簡単にコンパクトに片付けることができる。 - 特許庁
A water-absorbing/oil-absorbing sheet 7 and a paper-made drainboard 5 are provided in a bottomed opened container 4, food is mounted on the drainboard 5, and water is put below it.例文帳に追加
有底開口状の容器4内に吸水・吸油シート7と紙スノコ5を設け、紙スノコ5の上部に食品を載置し、下部に水を収納する。 - 特許庁
With a shift to the BB mode, the high dividend table 42 is selected from the second dividend table 41 and medals for winnings are put out referring to it.例文帳に追加
BBモードに移行すると、第2配当テーブル41から高配当テーブル42が選択されて、これを参照して入賞時のメダルの払い出しを行う。 - 特許庁
To put it in detail, the system has a constitution provided with an ultrasonic sensor 15 for transmitting an ultrasonic wave to the pipe 10a and receiving its reflected wave.例文帳に追加
より詳しくは、同配管10aに対して超音波を発信してその反射波を受信する超音波センサ15が設けられた構成とする。 - 特許庁
The shaft 2 is put through the interior of a substantially cylindrical housing 3 and supported by means of bearings 4 so that it can rotate relative to the housing 3.例文帳に追加
シャフト2は、略円筒状のハウジング3の内部に挿通された状態でベアリング4を介してハウジング3に対して相対回転可能に支持されている。 - 特許庁
To provide an attachment caster capable of being easily put in the carrying state and reducing the storage space whether it is loaded with a cargo handling apparatus or not.例文帳に追加
荷役機器が積載されているか否かに係わらず、容易に運搬状態にし、且つ保管スペースを狭くすることができる取付式キャスターを得ること。 - 特許庁
To prevent water, which is put into a container too much and over- spilt from it, from following a body and entering the recessed part of a plug receiver by providing a step part in a projection part of the plug receiver.例文帳に追加
水を入れすぎて容器からあふれ、その水がボデーを伝ってプラグ受けの凹部に入るのを、プラグ受けの突出部を段部を設けることで防ぐ。 - 特許庁
It is discriminated whether or not a card controlling device is put again in a state of controlling an image forming apparatus after completion of an image forming operation (S408).例文帳に追加
画像形成動作を終了した後、再びカード管理装置111が画像形成装置を管理する状態にあるか否かを判別する(S408)。 - 特許庁
If his researches were correct, restrictions on space of land may have been the current law when "Shoku Nihongi" was compiled, and it increases the possibility that the stipulation was selected and put on record in exactly the same form. 例文帳に追加
もし、これが正しければ『続日本紀』編纂時には面積制限が現行法であり、その規定をそのまま採録した可能性が高くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Inscription on the Gwanggaeto Stele; the oldest engraved print found; it is identical to the one retrieved by the old Imperial Japanese Army; 'Put a period to the Debate about the Alteration'; the Yomiuri Shimbun, April 12, 2006, page 12.) 例文帳に追加
(好太王碑 最古の拓本発見 旧日本陸軍入手のものと一致 「改竄論争に終止符」読売新聞2006年4月12日12面) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that official posts were put in order in the Shokuinrei of Yoro Ritsuryo starting with Shitokan followed by Honkan (professional officials). 例文帳に追加
なお、養老令職員令における各官司ごとの官職の排列は、まず四等官を掲げた後に品官を記載していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Japan put a sentence as the article one and it says "Korea is an independent state" and tried to separate Korea form influence of the Qing dynasty and recognize as an independent country. 例文帳に追加
一方日本は第一条に「朝鮮国は自主の邦」と挿入し、朝鮮を清朝の影響から切り離し独立国として認知しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said that such a theory was put forward because the monk Doji who contributed to the transfer of Daian-ji Temple to Heijo-kyo was from the Nukatabe clan. 例文帳に追加
大安寺の平城京移建に貢献した僧・道慈が額田部氏出身であることから、このような説が生じたのではないかとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, there is another interpretation in the treatment of the imperial prince, in which it is said that Emperor Junna and Emperor Ninmyo, who undertook the collateral line succession, put up the late emperor's son. 例文帳に追加
しかし皇太子については別の解釈方法もあり、傍系継承の淳和天皇、仁明天皇は皇太子に前天皇の子を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, Kinmochi gave Ritsumeikan University permission to use the 'Left Tomoe (a pattern of one or more curled tadpole shapes inside a circle)' flag, which is the family emblem of Saionji family, and it was in fact put into use. 例文帳に追加
また公望は西園寺家家紋である「左巴」の旗を立命館大学が使用することを許可しており実際に使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that other members of the Shinsengumi could not eat this "Shimada shiruko (shiruko cooked by SHIMADA) ", because the Shimada shiruko was so sweet as to form sticky threads due to the large quantity of sugar he put in. 例文帳に追加
それも砂糖を大量に入れ糸を引くほどの甘さであったため、周りの隊士は誰も、この「島田汁粉」を食べられなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cloistered emperor Goshirakawa was put under house arrest at Toba Palace, while his Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Motofusa was dismissed from his post and banished, and 39 of his close retainers were relieved of their official duties (in what became known as the Jisho Coup, so named because it occurred in the third year of the Jisho era). 例文帳に追加
法皇は鳥羽殿に幽閉され、関白・基房は解任・配流、院近臣39名が解官された(治承三年の政変)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Shidosen that was to pay for the upkeep of a temple and memorial services was exempt from the decree, even when it was put out at interest. 例文帳に追加
祠堂銭については寺院の維持・供養などを目的としたものについては、利息付の貸出の場合でも同令の対象外とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The book became famous after Genpaku SUGITA issued "Rangaku Kotohajime" (The Beginning of Dutch Studies) that described how difficult it was to put Ontleedkundige Tafelen into Kaitai Shinsho. 例文帳に追加
その存在が知られるのは解体新書の翻訳作業の困難を記した杉田玄白の『蘭東事始(蘭学事始)』を待たねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was known as the first Japanese who used a microscope for medical purposes and gave lessons to Ienari TOKUGAWA and others how to use microscope and put effort into promoting it. 例文帳に追加
顕微鏡を医学利用した初めての日本人として知られるとともに、その使用法の教授を徳川家斉等に行い、普及に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that during the war of Zenshu UESUGI, he was sent as a envoy to Mochiuji ASHIKAGA so as to put Mochiuji off his guard and told him about his father's illness (feigned illness). 例文帳に追加
上杉禅秀の乱の際、足利持氏を油断させるため、持氏への使者として派遣され、父の病気(仮病)を伝えたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he seemingly had been physically weak (it is said that he was suffering from cardiopathy), and he was put in charge of corp recruitment in Kyoto and Osaka in May, 1865. 例文帳に追加
しかし、元々病弱(心臓病を患っていたと言われる)だったらしく、慶応元年(1865年)4月には、京坂における隊士募集に回っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She saw patients visiting the clinic face-to-face in the first place, therefore, it was strange that she put her back to people in order to exert her power. 例文帳に追加
そもそも、医院を訪れる患者に対しては正面から向き合っており、能力を発揮するためと言って人に背を向けることからしておかしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomita's disciples were O Meien Kudan (nine dan), Tei Meiko Kudan (nine dan) and others, and it might be said that O's acquirement of Honinbo-i put Karigane in Honinbo-i in his second disciple generation. 例文帳に追加
富田門下には王銘エン九段、鄭銘瑝九段らがおり、王の本因坊位獲得により、孫弟子の代で本因坊位に就いたとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Example - Putting it TogetherFor our example, let us create a directory in which to put all of the code required as an interface to a database. 例文帳に追加
サンプル - すべてをひとまとめにしたものサンプル用にディレクトリを作成し、データベースへのインターフェイス用のコードをすべてそこにまとめていくようにします。 - PEAR
In addition, nuka-doko cared for properly gives out a peculiar smell of fermentation which is not unpleasant, so that you had better put it in a cool, dark, and well-ventilated place. 例文帳に追加
なお、きちんと手入れされた糠床は不快ではないが若干独特の発酵臭がするため、冷暗所で換気の良いところに置いた方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among Japanese fusuma papers, it has the widest variety such as the plain paper that makes use of the touch of torinoko, the pattern put into paper by machine and patterns accomplished by later additional processing. 例文帳に追加
鳥の子の肌合いを活かした無地、機械による漉き模様、後加工による模様付けなど、和紙ふすま紙のなかでは最も種類が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamaboko, slightly toasted and browned, has a slightly different flavor than the raw form; it tastes good together with beverages and is sometimes put into a chawan-musi (steamed-egg hotchpotch) as an embellishment. 例文帳に追加
軽く火を通して焦げ目を付けたものは生とは違った味わいがあり、酒の肴にするのも良く、また、茶碗蒸しに彩として入れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He asked INGEN Ryuki Zenji (Ryuki INGEN, a master of Zen Buddhism), the founder of Manpuku-ji Temple, to taste the new tokoroten jelly, and the latter then encouraged Tarozaemon to put it to practical use as an ingredient in vegetarian dishes. 例文帳に追加
萬福寺を開創した隠元隆き禅師に試食してもらったところ、精進料理の食材として活用できると奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a theory that unaju (grilled eel over rice) originated from a delivery food which used jubako (tiered food boxes) filled with heated okara to put broiled eel on it and keep that warm. 例文帳に追加
うな重の起源はウナギの蒲焼が冷めないよう、熱したおからを敷いた重箱に鰻を乗せて出前したことにはじまるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As no seasoning is added, it is generally eaten with soy sauce, boiled with ginger, made into a vinegar flavored food or put into miso soup. 例文帳に追加
調味料は通常加わっていないため、醤油などを付ける、ショウガと煮付けにする、酢の物、味噌汁に入れるなどの調理方法が多いようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are also some products including the bean jam and the tane separately to prevent the tane from getting wet, so that a consumer can put the bean jam in the tane when he or she eats it. 例文帳に追加
皮種が湿気るのを避けるために、販売時には餡と別にしておき、食べる時に消費者が餡を詰められるようにした商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As it is made soft, 'kohimo' (a thin strap) is put around a thumb and the strap is tightened to assist the movement of a boshi in "Kyudo-shaho hassetsu." 例文帳に追加
柔らかく作られている為、“弓道射法八節”に於ける帽子の働きを助ける為に「小紐」を一回り親指に絡めてカケ紐を締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, in 2004, Lawson (the second largest CVS in Japan) put on sale a product called a 'hand-rolled square package,' which just bent a sheet of dried laver in the shape of U, but some people say it is rather difficult to remove. 例文帳に追加
なお、ローソンは2004年に「手巻四角型包装」と称する海苔をUの字に曲げただけのものを発売したが、かえって剥きにくいという声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is made by slicing tofu thinly and flatly, roasting the both sides a little over the fire with two skewers put, cooking with miso (bean paste) sauce, and sprinkling fuko (powder of wheat-gluten bread) on the surface. 例文帳に追加
豆腐を薄く平たく切り、2本の串を刺し、火にかけて表裏両面を少し焼き、味噌たれで煮て、上に麩粉を点じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the People's Republic of China, cooked rice and cooked side dishes are served in separate bowls and/or on plates, but it's the convention of the table that, before you eat the side dishes, you put it over the cooked rice in your rice bowl. 例文帳に追加
中華人民共和国では別に配膳されるが、おかずを御飯茶碗に載せながら食べるのが普通の食事作法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to wear Wafuku, both men and women, put their arms through the sleeves, and wrap the body with the right-hand Okumi, and then overlap it with the left-hand Okumi. 例文帳に追加
男性用でも女性用でも、和服を着る際、手を袖に通した後、向かって右の衽(おくみ)を体につけてから左の衽をそれに重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ushino koku mairi (paying a visit to a shrine at two o'clock in the morning to put a curse on someone) was an ancient magical ritual to break through the boundary that marks the sacred realm, to call upon a yokai and to use it in order to bring about misfortune upon someone against whom one has a grudge. 例文帳に追加
丑の刻参りも古くは神域の結界を破り、妖怪を呼び出し使役し、恨む相手に禍をもたらす呪術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Ganjin transmitted 'Shibun-ritsu' (Four-Part Vinayapitaka, which explains about regulations and prohibited matters of the priests), Saicho and Kukai in the Heian period did not support it and Kukai put high value on 'Juju-ritsu' (Ten-Reciting Vinayapitaka). 例文帳に追加
鑑真が伝えたのは「四分律」によるものであったが、平安時代の最澄や空海はこれを支持せず、空海は「十誦律」を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Jodo Shinshu Sect, water should be served on uwajoku (a table situated in front of the principal image) as purified water (fragrant water) using Buddhist alter fittings called kebyo with branches and leaves of shikimi (Japanese star anise) put into it. 例文帳に追加
浄土真宗では、水は華瓶(けびょう)という仏具に樒の枝葉を挿して、本尊前の上卓(うわじょく)の上、浄水(香水)として供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His poems appeared in "Senzai waka shu" (Collection of a Thousand Years), but the compiler Toshinari hesitated to put the name of Tadanori who became choteki (enemy of the imperial court) on it, so his poems appeared anonymously. 例文帳に追加
『千載和歌集』に彼の歌があるが、撰者の俊成は朝敵となった忠度の名を憚り、よみ人しらずとして掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, it seems that Kawachibon was a newly created composite text by actively modifying the original text so that the meaning was easily put across. 例文帳に追加
つまり河内本とは、もともとあった本文に積極的に手を加えて新たに作り出された意味の通りやすい混成本文であったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a beer mug or the like is put on a mount surface 11, a pressure sensor 14 detects it to actuate the UVLEDs 12 and make them emit ultraviolet lights.例文帳に追加
ビアジョッキ等が載置面11に載置されると、圧力センサ14がこれを検出し、UVLED12を駆動して紫外光を射出させる。 - 特許庁
Between the top plate and the beams, there is a sufficient gap so that the beam may not be in contact with the top plate when the patient is put on the top plate and it bends.例文帳に追加
天板と梁との間には、天板に患者が載せられて撓んだときに天板と梁が接触しないように充分な隙間がある。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|