「put it」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

It was the tencha-ho method developed in the Song Era in China to put green tea powder in wan (a bowl), then pour hot water into it from tobin (a kettle) and knead the tea powder and hot water with chasen (a bamboo tea whisk), and such method is being now pursued by Yotsugashirachakai (the Yotsugashira tea-ceremony party) at Kennin-ji Temple in Kyoto and Engaku-ji temple in Kamakura. 例文帳に追加

この抹茶を入れた碗に湯瓶から湯を注ぎ、茶筅で練るのが宋時代の点茶法であり、京都の建仁寺、鎌倉の円覚寺の四つ頭茶会はこの遺風を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 5, 1870, government put a ban on tooth black among the royalty and aristocrats; consequently, this practice also faded gradually among the common people (after the Meiji period, it was once popular among farm villages), and in the Taisho period, it almost completely disappeared. 例文帳に追加

1870年2月5日、政府から皇族・貴族に対してお歯黒禁止令が出され、それに伴い民間でも徐々に廃れ(明治以降農村では一時的に普及したが)、大正時代にはほぼ完全に消えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to mix the soil of Najio into paper is as follows; break the soil into pieces and put it into a hole called tsuchi-tsubo (an earthen jar) of about 40 cm in diameter, add water and knead with a pestle to make it muddy, and grind thoroughly into minute particles. 例文帳に追加

名塩の泥土を紙に漉き込むには、まず粉砕して土壺と呼ぶ約40センチ四方の穴に入れ、水を加えて土こね棒でこねて泥状にし、さらに微粒子になるまで徹底的にすりつぶす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to see what kind of the sauce is used in the shops is chiefly to check the noren (a short -split- curtain hung at the entrance of a room) put at the entrance of the shops because these sauce companies make the noren with their name printed on it and provide the shops which buy the sauce with it. 例文帳に追加

その見分け方は、これらソース会社が自社のネームが入った暖簾を作り、納入先のお店に提供しているため、お店入口に掛けてある暖簾を見れば使っているソースがたいてい分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tab part 15 becomes a mark when putting it on, and by matching the respective centers of the absorptive article main body 1 and the body of the wearing person, it is easily put on the appropriate position for the wearing person.例文帳に追加

摘み部15が装着する際の目印になり、吸収性物品本体１と装着者の身体とのそれぞれの中心を合わせることで装着者に対して適切な位置に容易に装着できる。 - 特許庁

There is our candle burning in the air: how will it burn in oxygen? I have here a jar of this gas, and I am about to put it over the candle for you to compare the action of this gas with that of the air. 例文帳に追加

はい、空気中で燃えるロウソクです。酸素の中ではどう燃えるでしょうか？　こっちにこの気体の入ったびんがあります。これをこのロウソクにかぶせて、空気中の場合と活動を比べてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

You will say that is as it should be; and I am supposing that you think it ought to do so, because the nitrogen does not support combustion, and ought to put the candle out, since the candle will not burn in nitrogen. 例文帳に追加

だってそんなのあたりまえだよ、と言うかもしれませんね。そうなるはずだと思ってくれるものと、わたしは思っています。窒素はものを燃やせませんから、だから当然ロウソクを消しちゃうだろう、とね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

After Hidemasa read the article on the board, he put on Hakama (formal men's divided skirt) and washed his mouth by chozu (purifying water), held the board three times over his head and said, "There is nobody who can give such precious words to expostulate me, those words must be given by God," he put the board in a sack and put it in a box as family treasure, then denounced bad behavior of his retainers and changed their behavior completely. 例文帳に追加

この高札を読んだ秀政は、袴をつけ、手水で口をすすぎ、高札を三度押し戴き、「こんな立派な諌めの言葉を私に向かっていえるものは誰もいないはずだ、これはひとえに天の与えさせ給うものだ」といい、家宝として、袋に入れ、箱に収め、家中の者の作法、善悪を糾し、ことごとくを改めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it can perform precise molding by eliminating such nonconformity as to put the shape of the segment molded by handling out of shape or to damage the surface cover, and also it can shorten the molding time since it is not accompanied with shifting in molding.例文帳に追加

その結果、ハンドリングにより成形したセグメントの形状を崩したり、表面被覆にダメージを与える不具合を解消し、高精度の成形を行うことができると共に、成形中の移動を伴わないため、成形時間の短縮を行うことができる。 - 特許庁

Therefore, the magnetized carrier is attracted by the core bar 16 when it passes under the roller 15 and when it is scraped from the surface of the photoreceptor 2 by the blade 13, so that it is not put between the blade 13 and the photoreceptor 2.例文帳に追加

したがって、磁気を有したキャリアは、ブラシローラ１５の下方を通過する際に、また、クリーニングブレード１３により感光体２表面から掻き取られた際に、芯金１６に吸着され、クリーニングブレード１３と感光体２との間に挟み込まれることがない。 - 特許庁

Before the war, it was called 'yoshoku yaki' (Japanese pancake), 'issen yoshoku,' 'nikuten' (Japanese pancake) and so on, and the noseyaki (Japanese pancake), where the flour was mixed with water, spread in a circle, the green onion, tenkasu (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tenpura) and so on were put on it and grilled, was the mainstream and it was something like a kids' snack. 例文帳に追加

戦前までは、「洋食焼き（大阪）」「一銭洋食（京都）」「にくてん（神戸）」などと呼ばれ、小麦粉を水で溶き鉄板に円状に広げ、その上にネギや天かすなどを載せて焼く「のせ焼き」が主流であり、子供のおやつのようなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this fishing method, it is possible not only to catch a fish without damaging it unlike when they fish with nets or fishing rods but also to keep it tasty and make its bones soft because the fish falls unconscious instantly and gets tired (especially in pole-and-line fishing) when it is put under intense pressure in the cormorant's throat. 例文帳に追加

この漁法は網や釣竿で網や釣竿などで獲るのとは違い、魚の体を傷つけずに漁が出来るだけでなく、鵜ののどの中で魚に強い圧力をかけて魚を一瞬で失神させるために、魚が疲れることによって（特に一本釣り）魚の旨みが落ちない事に加え、魚の骨が柔らかくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dust collector 20 is provided with the locking member 92 to maintain it in the dust chamber 19, and the locking member 92 and the handle 41 are arranged in the positions which permits one finger of one hand to be put on the locking member 92 and the other fingers of the one hand to be put on the handle 41.例文帳に追加

集塵装置２０には、それを集塵室１９内に維持するロック部材９２が設けられ、ロック部材９２とハンドル４１は、ロック部材９２に片手の一指を掛け、ハンドル４１に当該片手の他指を掛けられる位置に配置されている。 - 特許庁

Such a cushion is put in a corrugated fiberboard box 10, an automatic manuscript carrier (machine) is put into the corrugated fiberboard box while preventing it from falling by the flaps F to have a part thereof fitted into the fitting step, positioned by the cushion, and received in the corrugated fiberboard box.例文帳に追加

そして、そのような緩衝体を段ボール箱１０内に入れ、フラップＦで倒れを防止しながら段ボール箱内に自動原稿搬送装置(機器)を入れてその一部を嵌合段部にはめ付け、緩衝体で位置決めして段ボール箱内に収納する。 - 特許庁

To solve problems of a conventional two-stage bicycle parking machine requiring the whole body of a bicycle to be lifted to be put onto the upper stage, which requires too much force for a woman or aged person to use it.例文帳に追加

従来の二段式の駐輪機は上段に乗せる時に、自転車全体を持ち上げるため、かなりの力を要し、婦人や年輩者が使用できない。 - 特許庁

The cap type safety valve 2 is used in a state where it is put on a safety valve cylinder 4, and a contact part 5 formed at the tip of a lead wire 10 is located on a safety valve part 1.例文帳に追加

キャップ式安全弁2は安全弁筒4に被せた状態で使用し、安全弁部1にはリード線10の先端に形成した接触部5が存在させる。 - 特許庁

Further, the automatic focusing ON/OFF switch 100 is positioned where it can be operated with the thumb T of the right hand RH when the mounting part 102 is put on the right hand RH of the cameraman.例文帳に追加

また、オートフォーカスＯＮ／ＯＦＦスイッチ１００は、装着部１０２がカメラマンの右手ＲＨに装着されると、右手ＲＨの親指Ｔで操作可能な位置に位置される。 - 特許庁

By providing the tab part 15 on the front side part, the absorption area at the center part to be positioned near the urination part of the wearing person when it is put on is not narrowed.例文帳に追加

摘み部15を、前側部分に設けることで、装着時に装着者の排尿部近傍に位置する中央部分での吸収面積を狭めることもない。 - 特許庁

After the resin is applied to the die and a glass substrate is pressed on it, the die integrated with the glass substrate is put into a vacuum box and the die is drawn out at an appropriate degree of vacuum.例文帳に追加

金型に樹脂が塗布され、ガラス基板が圧着された後、ガラス基板と一体になった金型が真空ボックス内に入れられ、適切な真空度で金型が引かれる。 - 特許庁

To provide a waste culm conveyor designed to promote the voluntary discharge of wastes put into the carrying case and ensure the inside of the carrying case to be cleaned even without disassembling it.例文帳に追加

排稈搬送装置の搬送ケースに入り込んだ屑の自主的な排出を促すと共に、搬送ケースを分解しなくても搬送ケース内を清掃できるようにする。 - 特許庁

When more than one image is searched, the registered name of a document image put forward as a candidate is synthesized in a heading section 1001 to prepare a mark sheet to output it from a printer.例文帳に追加

検索された画像が複数ある場合、候補にあがった文書画像の登録名を見出し欄１００１に合成してマークシートを作成し、プリンタから出力する。 - 特許庁

The net 19 has the stay 15 and connecting parts 20, 21 put on an inner pipe 17 or wound round it, to thereby facilitate attach and remove the net to and from the stay 15 or an inner pipe 15a.例文帳に追加

ネット１９は支柱１５と内管１７に冠し又は巻き付ける連結部２０，２１を有して支柱１５又は内管１５ａへの脱着が容易である。 - 特許庁

To provide a disposable pants-type diaper which is easily put on by making it hard for a foot to get caught by the edge of a leg opening when putting on the diaper, and is excellent in the fitting property of a crotch portion.例文帳に追加

おむつをはく際に足が脚開口縁に引っ掛かりにくく着用しやすく、股部のフィット性に優れる使い捨てパンツ型おむつを提供する。 - 特許庁

To obtain a vehicle seat, in which the rear of a seat back can be held horizontal when the seat back is put down forward, so that it can be utilized as a table even if the vehicle seat is used as a general-purpose recliner.例文帳に追加

汎用のリクライナーを使用してもシートバックを前倒しした際、シートバック背面を水平面に維持でき、テーブルとして有効に利用できる車両用シートを得る。 - 特許庁

To put it concretely, when solubility parameters of the alignment layer ink and the solvent are defined as σi and σs, respectively, the ratio σs/σi is preferably equal to or more than 0.8 and less than 1.2.例文帳に追加

具体的には、配向膜インクの溶解パラメータをσiとし、溶媒の溶解パラメータをσsとするとき、その比σs／σiが、0.8以上1.2未満であるのが好ましい。 - 特許庁

A voltage resonance type converter is provided with a secondary parallel circuit, whereby it is put in a loose coupling of approximately 0.6 in the total coupling coefficient k of an insulated converter transformer PIT.例文帳に追加

電圧共振形コンバータに二次側並列共振回路を設け、絶縁コンバータトランスＰＩＴの総合結合係数ｋ＝０．６程度以下の疎結合の状態とする。 - 特許庁

To obtain a flowerpot improved to further increase effect of charcoal in view of the fact that it is general to put charcoal powder in a flowerpot and use as activated carbon/soil improver.例文帳に追加

植木鉢に木炭の粉末を入れ、活性炭・土壌改良剤として利用することは一般的だが、よりその効果を高めるために改良した植木鉢を提供する。 - 特許庁

To suppress an energy utilization of customers before it exceeds a reference and to put a priority on an energy control in response to a demand from the customers and a living environment.例文帳に追加

需要家のエネルギー利用が基準値を越える前に抑制でき、エネルギー制御に需要家の要求や生活環境に応じて設定する優先度で行う。 - 特許庁

It is preferable that the thermistor 27 be put in tight attachment to the EL panel 1 or the terminal of thermistor 27 and that the terminal of EL panel 1 be substantially connected directly.例文帳に追加

そして好ましくは前記サーミスタを前記ＥＬパネルに密着させ、あるいは前記サーミスタの端子と前記ＥＬパネルの端子とを実質的に直接接続した。 - 特許庁

To provide an electric shoe truck enabling a person to put on foot by foot to retreat as it is by electric traveling wheels; and to accelerate walking speed by the electric traveling wheels while walking.例文帳に追加

人が片足ずつ履いて、そのまま電動走行車輪で後退でき、又歩行しながら電動走行車輪により、その歩行速度を加速できる電動靴台車である。 - 特許庁

To put it concretely, following compound are illustrated, namely, Platol, Acacetin, Kaempheride, Fisetin, 4'-O-Methylfisetin, 4'-O-Ethylfisetin, Diosmetin, 3,3',7-O-Acetyl-4'-O-Methylfisetin, 3',5,7-O-Acetyl-Diosmetin, Isoginkgetin and Sciadopitysin.例文帳に追加

具体的には、プラトール、アカセチン、ケンフェライド、フィセチン、4’-O-メチルフィセチン、4’-O-エチルフィセチン、ジオスメチン、3,3’,7-O-アセチル-4’-O-メチルフィセチン、3’,5,7-O-アセチル-ジオスメチン、イソギンクゲチン及びシアドピチシンが例示される。 - 特許庁

Further, a wooden hair 6 is put in an accessory nestle-like container made by a paper tape 7 and a paper stripe 8, an egg-shaped container is placed on it for daily display.例文帳に追加

さらに、紙テープ７と紙紐８で製作した付属の鳥の巣状容器に木毛６を敷き詰め、卵形容器を上に乗せ、日常的に飾られるものとする。 - 特許庁

The evaporator of the refrigerating machine is put in a pressure vessel, cooled to a temperature of 0°C or higher at high temperatures and high pressure, and a low temperature is obtained by expanding it.例文帳に追加

冷凍機の蒸発器を圧力容器の中に入れ、高温、高圧のもとで０℃以上の温度まで冷却し、これを膨張させることにより低温を得る。 - 特許庁

Since the method performs a single nucleic acid on one solid carrier, it facilitates the accumulation of the solid carriers holding the amplification products to improve the analysis through-put of the amplification product.例文帳に追加

一固相担体一核酸であるため、増幅産物が得られた固相担体を集積することが容易であり、増幅産物の解析スループット向上へとつなげられる。 - 特許庁

One piece of banana (3) is put into a baglike cushion material (2) inside a vinyl bag (1), and the vinyl bag (1) is sealed by a zipper (4), and then it is hung and preserved by hooking through the hole (5) of the bag.例文帳に追加

ビニール袋（１）の内側にある袋状のクッション材（２）の中にバナナ（３）を１本入れジッパー（４）を密封して、穴（５）にフックを通し吊るして保存する。 - 特許庁

It is also possible to utilize the adhesive as a sealing member, in which case, the sealing member is not put on the adhesive and the adhesive is made to be an outermost surface.例文帳に追加

また、上記の封止部材を接着剤の上に配置せずに、接着剤を最表面の状態にして、接着剤を封止部材として使用することも可能である。 - 特許庁

To put a fine/super long cylinder in practical use for various exercising equipment to be miniaturized or finely moved or super large equipment, thus making it possible to develop equipment impossible so far.例文帳に追加

極細・超長尺シリンダーが実用されたら、各種運動機器の軽量化・微細運動・超大型機器などに利用でき、不可能であった機器の開発が可能となる - 特許庁

The image data inside the zoom rapid-shooting frames 20a, 20b is produced from the obtained image data by the trimming process to put it into the buffer memory.例文帳に追加

そして、該得られた画像データからトリミング処理によりズーム連写枠２０ａ内の画像データと、ズーム連写枠２０ｂ内の画像データを生成してバッファメモリに記憶させる。 - 特許庁

Finally, a brush 17 is put in the lower part of the metal fitting 15, a hole 16 and a screw hole 18 are matched and it is tightened with a screw 13 made to pass through the hole of a packing 14 from the upper part of the hole 16.例文帳に追加

最後に、金具１５の下部にブラシ１７を入れ、穴１６とねじ穴１８を合わせ、穴１６の上から、パッキン１４の穴を通したねじ１３で締める。 - 特許庁

An retractable seat for a vehicle has the storage device 40 to put the seat 10 in the retracted state by putting it down from the service position to the retracted position situated below the service position.例文帳に追加

シート１０を使用位置から使用位置の低位にある格納位置に倒し込んで格納状態とする格納装置４０を有する車両用格納式シートである。 - 特許庁

To house a clothes-drying member after a user confirms whether or not it is a state that the clothes-drying member can be put in a housing part before housing the clothes-drying member in the housing part.例文帳に追加

物干し部材を収納部に収納する手前に物干し部材が収納部に入る状態か使用者が確認してから収納することができる。 - 特許庁

To put it concretely, an amplitude measuring circuit 60 is prepared for detecting the amplitude of phase detection so that the amplitude of the detected phase detecting signal becomes maximum.例文帳に追加

具体的には、さらに、位相検波の振幅を検出する振幅測定回路６０を備え、検出した位相検波信号の振幅が最大になるように制御する。 - 特許庁

To provide a scanning electron microscope which is of low cost, easy to use, and can make it sufficiently small in size as can be put on, for example, a table in a classroom.例文帳に追加

安価で、使い易く、例えば教室のテーブル上に置くことのできる十分に小さな寸法とすることができる走査型電子顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To realize an applying and developing apparatus which can improve throughput and cope with automation, when it is put in operation to check a processed substrate or a monitoring substrate.例文帳に追加

塗布、現像装置を運転し、処理後の基板やモニタ基板の検査を行うにあたり、スループットの向上を図ること、自動化に対応できることを目的とする。 - 特許庁

A seat which is inclined at 10-20 degree from the front to the rear part is put on a chair, and the above people sit on it to reduce their burden and pain.例文帳に追加

手前から後部にかけて、１０〜２０度の傾斜をもつ座台を椅子の上に置き、その上に座ることで上記の人々の負担や苦痛を軽減させることができる。 - 特許庁