「put it」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

It would be inappropriate to focus only on the financing gap. Rather, we should put importance on sharing expertise and replicate best practices of aid coordination. 例文帳に追加

資金ギャップのみに焦点をあてるのではなく、知見を共有し援助協調の実績を確実に積み重ねていくことが重要です。 - 財務省

Considering this and also the current state of the world economy, the government of Japan is fully aware that it is imperative to put its economy on the path of recovery and steady growth. 例文帳に追加

こうした中、日本政府は、引き続き過去最大規模の経済対策等の着実な実施を図っていくこととしております。 - 財務省

At this time, it is preferable to devise the seat surface 22 free to be tip-up so that the baggage can be put in and out of the recessed part 40 as required.例文帳に追加

このとき、必要に応じ、凹部４０に対し荷物１００を出し入れできるよう、座面２２を跳ね上げ可能とするのが好ましい。 - 特許庁

Thus, it is possible to output data to an out put destination having desired ability though the state of a network is not grasped.例文帳に追加

こうすることで、ネットワークの状態を把握していなくても、所望の能力を有する出力先にデータ出力を行うことができる。 - 特許庁

It will do to put the press member in frame form, and also to press the printed wiring board in stop form at the projection projected toward the printed wiring board.例文帳に追加

押さえ部材を枠状とするとともに、プリント配線板側に突出した突部においてプリント配線板をスポット状に押さえてもよい。 - 特許庁

For example, an opening of the elongated hole into which the plasma torch is put and the surrounding of the torch are surrounded with a hood, which hood then serves to collect the gas and feeds it to a gas purifying apparatus.例文帳に追加

例えばプラズマトーチを入れる長孔の開口やその周囲をフードで囲み、このフードでガスを集めガス浄化装置へ導く。 - 特許庁

Since the netted fiber bag 1 into which the ceramic products are put is rounded in whole, is spread and used in a job site, it is easily applicable and easily exchangeable.例文帳に追加

セラミックス製品を入れた網状繊維袋は、全体を丸めてあり、現場で広げて使用するので、施工がし易く交換も容易である。 - 特許庁

It is possible either to put codes for hanging the mask to the ears separately to the mask main body 2 or to provide a part for hanging the mask to the ears integrally to the mask main body.例文帳に追加

マスク本体２に別体で耳掛け用の紐を付加してもよいし、マスク本体と一体的に形成した耳掛け部を設けてもよい。 - 特許庁

Also the connect plate 11 is put between the holding part 12a of the holding plate 12 and the bottom of the guide groove 9a of the guide plate 9 even after it is moved.例文帳に追加

また結合板１１は、移動した後もガイド板９のガイド溝９ａの底部と保持板１２の保持部１２ａとの間に挾持される。 - 特許庁

To put it concretely, the recording laser power value is detected and a target value of the detected recording laser power value is controlled to the value corresponding to the recording linear speed.例文帳に追加

具体的には、記録レーザパワー値を検出し、検出した記録レーザパワー値の目標値を記録線速度に応じた値に制御する。 - 特許庁

The bagging device 40, etc., which receive the medicine and put it into a bag, change the size of bags in proportion to the amount of the medicine.例文帳に追加

薬剤を受け入れて薬袋に詰め込む薬剤袋詰機４０等において、薬剤の量に応じて薬袋の大きさを変えるようにする。 - 特許庁

To put it concretely, an oxygen supply voltage is applied to the pair of electrodes so that the gas detection electrode is on the positive side and the reference electrode is on the negative side.例文帳に追加

具体的には、一対の電極に、ガス検出電極が正側、基準電極が負側となる酸素供給電圧が印加される。 - 特許庁

To put it concretely, the difference of the thickness between the ceramic single layer region and the electrode forming region is within 10% of the thickness of the ceramic single layer region.例文帳に追加

具体的には、セラミック単層領域と電極形成領域の厚さの差はセラミック単層領域の厚さの１０％以内である。 - 特許庁

Yeah, I don't like it. pelant put me behind a desk for the rest of my career. I appreciate you giving me this chance to catch the bastard.例文帳に追加

ああ そうだ ヤツはオレのキャリアを デスクワークに追いやった 悪党を捕まえるチャンスを くれたことに感謝してるよ すごいな、これはすごいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but nypd research isn't known for their speed.例文帳に追加

彼女の個人情報の申請を要求する 何がそれを引き起こしたか 解明してくれ NYPDの調査は 迅速な行動でよく分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but nypd research isn't known for their speed.例文帳に追加

彼女の個人情報の申請を要求する 何がそれを引き起こしたか 解明してくれ nypdの調査は 迅速な行動でよく分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is characterized by his uniquely humorous and witty interpretation and narrative tones put into folk stories/fairy tales well known by every Japanese. 例文帳に追加

日本人の誰もが知って居る民話・御伽話の中に込められた作者独特のユーモア・ウィットに富んだ解釈や語り口調が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that bad air descends from the heavens on this day, so people put lids on the wells to protect them from the atmosphere or avoided eating vegetables picked on this day. 例文帳に追加

この日は天から毒気が降ると言われ、井戸に蓋をして毒気を防いだり、この日に採った野菜は食べてはいけないとされたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our aim is that when planning classes we should know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 例文帳に追加

目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 - Tanaka Corpus

It is mentioned in the document which belongs to his descendant 篠澤明剛 and is put on view to the public in Saku City Mochizuki Museum of History and Folklore. 例文帳に追加

この文献は子孫の篠澤明剛が所有しているが、現在は佐久市立望月歴史民族資料館にて一般公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the unit pieces are put together, it is preferable to support the whole model only by the friction of paper, but they can also be glued together or sewn by threads. 例文帳に追加

ユニットを組み合わせるときには、紙の摩擦のみで全体を支えるものが理想であるが、場合により糊付けや糸で綴じるケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oiran in ukiyo-e paintings are depicted very glamorously, wearing so many hair picks that in reality it would be impossible to put them in the hair. 例文帳に追加

浮世絵に描かれている花魁は、実際には付けるのが不可能なくらい多くのかんざしを付けて、とても豪華な姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.例文帳に追加

目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 - Tatoeba例文

Generally it was regarded as being lower than Gakuryo (studying monk) but higher than Gyonin (practitioner of austerities in mountains) and was put in charge of practical business, including the security and administrative operation of the temple. 例文帳に追加

一般的に学侶よりも下位、行人_(仏教)よりも上位とされ、寺院内の警備や管理運営などの実務なども扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, it gets off without going to the indoor unit 2, and the work of draining the cold/warm water pipe 5 of cold/warm water can be put done easily in a short time.例文帳に追加

つまり、室内機２まで行かなくても済み、冷温水を冷温水配管５から抜く作業を容易に且つ短時間に実施できる。 - 特許庁

Many companies argue that they will transfer their core technologies overseas with propriety given to business chances, even though it is less likely that technical leakage preventive programs will be put in place. 例文帳に追加

今後は、技術流出防止措置の目途がたたなくても、ビジネスチャンスを優先してコア技術を海外移管するとの声が多い。 - 経済産業省

This washing machine confirms that the water from the outside is normally supplied so as to eliminate any possibility of heating it without water put therein by the heater.例文帳に追加

このとき既に外部からの水の供給が正常に行われていることが確認されているので、ヒータによる空焚きのおそれがない。 - 特許庁

As soon as he was on the landing the man pulled a shepherd's plaid cap out of his pocket, put it on his head and ran quickly down the rickety stairs. 例文帳に追加

踊り場に出るやいなや男は白黒チェックの帽子をポケットから引っ張り出し、それを頭にかぶり、ガタガタの階段をすばやく駆け下りた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

I had learned, too, the very remarkable fact, that the stem of the Usher race, all time-honored as it was, had put forth, at no period, any enduring branch ; 例文帳に追加

また、アッシャー一族の血統は非常に由緒（ゆいしょ）あるものではあるが、いつの時代にも決して永続する分家を出したことがない、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

"that a chap can go down there and put up there as if it were a hotel and live on the fat of the land and then come away without paying anything?" 例文帳に追加

「男がそこへ出かけていってまるでホテルのように泊まり、贅沢に過ごしてそれで何も払わないで出てこられると言うんですか？」 - James Joyce『死者たち』

So, if I take a gas-lamp, and put any cooling arrangement over it, I shall get water—water being likewise produced from the combustion of gas. 例文帳に追加

で、ガスランプを持ってきて、なんでもいいから冷やすような仕掛けを上につくると、これも水ができます――ガスが燃えても水ができるんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Here is a jar containing a little muriatic acid, and here is a taper which, if I put it into that jar, will shew only the presence of common air. 例文帳に追加

こちらには塩酸少々が入ったびんがあります。こっちにはロウソク。これをびんに入れても、ふつうの空気があることがわかるだけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The button (27) is biased in a direction where it is put into the through-hole (26) by a spring (28), and the button (27) can be put thereto to connect the torque transmitting member (4) with the power generator (3) or to release the connection.例文帳に追加

ボタン（２７）は、ばね（２８）により貫通孔（２６）に嵌合する方向に付勢されており、ボタン（２７）を押し込むことにより、トルク伝達部材（４）を動力発生装置（３）に連結させ、または連結を解除させることができる。 - 特許庁

A cover fixing strip a of the cover 1 is put under a mattress on the bed, and the bedclothes C or the blanket put on the body is wrapped lightly, as it is, by the cover 1, beginning from the strip.例文帳に追加

ベッド上において図４のようにマットレスの下に、布団落下防止カバー１のカバー固定帯イを差し込み、それを起点に布団落下防止カバー１により、人体の上に掛けた布団Ｃや毛布を、現状のまま軽く包む。 - 特許庁

The front surface game board 20 is turnably attached to a base frame 2 so as to be moved from a position where the front surface game board is put in a stacked state (game possible state) to the rear surface game board 30 and a position where it is put in a separated state (game impossible state).例文帳に追加

前面遊技盤２０は、後面遊技盤３０に対して積層状態（遊技可能状態）となる位置から離間状態（遊技不可状態）となる位置に移動できるように回動自在に台枠２に取付けられている。 - 特許庁

After an intermediate part 9 of a cask is put on a bottom part 8 of the cask formed as one body together with a floor slab 7 and an object to be stored is housed in the space inside the cask, an upper part 10 of the cask 2 is put on the intermediate part 9 of it.例文帳に追加

床スラブ７に一体的に形成されたキャスク底部８にキャスク中間部９を載置し、これらの内方の空間に貯蔵対象物を収納した後、キャスク中間部９にキャスク上部１０を載置する。 - 特許庁

To provide a circulation path plug on bathtub side of a bath heater with reheating so as to enjoy comfortable bathing, by enabling a user to put in a bathing agent or the like that the user could not put in up to now because it damages the heater.例文帳に追加

追い焚き風呂釜では、釜を痛めるという理由で、入れる事が出来なかった入浴剤などを入れる事を可能にし、より快適な入浴を楽しむために、追い焚き風呂釜の浴槽側循環路口栓を提供する。 - 特許庁

When a hand is put on the door for opening it, the rid 28 is pushed, the protrusion 64 presses the cam 54 and releases the lock of the latch arm 26, and a hand is put on the inner wall 20C of the housing 20 at the same time, thereby opening the door.例文帳に追加

これにより、扉を開けるためにハウジング２０に手を掛けると、リッド２８が押され、突起部６４がカム部５４を押圧してラッチ・アーム２６のロックを解し、同時に、ハウジング２０の内壁面２０Ｃに手を掛け扉が開けられる。 - 特許庁

The reflection type photoelectric sensor 11 is adjusted so that the ON signal is put out when the mirror 21 exists in a range of a predetermined detection angle θ, while the OFF signal is put out when it is out of the range of the detection angle θ.例文帳に追加

ここで，反射型光電センサ１１は，ミラー２１が所定の検出角度θの範囲内に存在する場合にＯＮ信号が，検出角度θの範囲から外れた場合にＯＦＦ信号が出力されるよう調節する。 - 特許庁

While I do value Minister Haraguchi's vision, it is a big challenge how to put it into practice and how the FSA can follow up on such an effort. You’ve got a point in that sense. 例文帳に追加

原口（総務）大臣の構想は良いと思いますけれども、それを実施していき、金融庁がそれをどうフォローアップしていけるのか、ということは、大きな問題ですね。おっしゃるとおりです。 - 金融庁

It is put in such a state that the cable C is housed, keeping its original form, by spiraling and assembling this unspiraled protective conduit material 1 while winding it on the linking section of the cable C thereby positioning the cable C inside.例文帳に追加

この螺旋解除した保護管材１をケーブルＣの連繋部位に巻き付けながら螺旋組立して内部にケーブルＣを位置させることで原形を保持させてケーブルＣを収納した状態とする。 - 特許庁

If in any civil proceedings relating to a protected international trade mark (Singapore) a question arises as to the use to which the trade mark has been put it is for the holder to show what use has been made of it.例文帳に追加

保護国際商標(シンガポール)に関する民事手続において，商標が使用されていたかについて疑義が生じた場合は，どのような使用がなされていたかを示すのは，名義人である。 - 特許庁

At the t1 when it goes low from the change gear ratio iO by ▵i1, the high clutch Chi is put in the state immediately before the start of engagement, and at the time t2 when it goes low from iO by ▵i2, switching is started by releasing a low brake B_LO and engaging Chi.例文帳に追加

変速比i0よりΔi1だけロー側になるt1に、ハイクラッチChiを締結開始直前状態にし、i0よりΔi2だけロー側になるt2に、ローブレーキB_LOの解放とChiの締結による掛け替えを開始する。 - 特許庁

To put it more concretely, in the case of picking up the image of a chart for test TC separated by an optional distance (d), a lens 301 is moved by using the contrast system autofocusing part, whereby it gets in a focused state.例文帳に追加

より具体的には、任意の距離ｄだけ隔てた試験用チャートＴＣの撮像にあたって、コントラスト方式オートフォーカス部を用いてレンズ３０１を移動させることにより合焦状態とする。 - 特許庁

(ii) A person who does not put up a sign pursuant to the provisions of Article 50 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 59) or Article 65 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 72). 例文帳に追加

二　第五十条（第五十九条において準用する場合を含む。）又は第六十五条（第七十二条において準用する場合を含む。）の規定による標識を掲げない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム