「put around」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After the chodai is built up, about 90 cm-high kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them) is stood up as a screen on each face of east, west and south and on hamayuka (a low podium). 例文帳に追加

帳台を立てると、東西と南の側と浜床に3尺の几帳を立てて目隠しにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bath apparatus capable of reducing surrounding noises, used when the user put his head on or around the headrest of a bathtub.例文帳に追加

使用者が浴槽のヘッドレスト付近に頭部を位置させた状態で、周囲の雑音を低減できる浴室装置を提供する。 - 特許庁

We asked people around the world to put their lives in film and to have some simple questions answered.例文帳に追加

私たちは、世界中の人たちにそれぞれの生活をフィルムにおさめてもらい、いくつかの簡単な質問に答えてもらいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Mamoru TAKADA pointed out that there was a tendency to look down on Ukiyo zoshi in those days if the conjecture was put the other way around. 例文帳に追加

しかし、この説の裏側には、当時浮世草子が軽く見られる風潮があったことを、高田衛などは指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Nara period, such movable 'Shoji' (a generic term for partitions, that may slide, hang or remain stationary, that can divide the interior of a building into separate rooms) as a screen, bamboo blind and kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them), were used. 例文帳に追加

奈良時代には、衝立や簾、几帳のような可動式の「障子」が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 例文帳に追加

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 - Tanaka Corpus

Canned coffee under the brand name of "NESCAFE" came to be sold around the world centering on Asian countries (In the United States, it was put on the market in 1996). 例文帳に追加

アジアを中心に世界各国で『ネスカフェ』ブランドの缶コーヒーが販売されるようになる（米国では1996年から販売）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.例文帳に追加

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 - Tatoeba例文

The covering cloth is put around the petalla so as to directly come in contact with the petalla, and the winding cloth is wound around the petalla over the covering cloth to be fixed to the periphery of the petalla.例文帳に追加

サポータ装着時には、覆い布片が膝頭に直接に接触して捲回されて、巻付け布片が覆い布片の上から巻き回されて膝頭周囲に固定される。 - 特許庁

A cell holder 11 holds the button cell 12 rotates around a shaft 11A so that the button cell 12 can be put in and taken out of a head part 20A.例文帳に追加

電池ホルダー１１はボタン電池１２を保持して軸１１Ａで回転して、頭部２０Ａからボタン電池１２を出し入れ可能である。 - 特許庁

Each arm 1, 2 is formed to be rotated around the rotation support point in such directions as to put the skin engagement parts outward from each other.例文帳に追加

各アーム１、２は、回動支点を中心にして皮膚係合部１８を外側に相反させる方向に回動できるよう成される。 - 特許庁

To automatically put defect marks on chips that are located around a defective chip, when a continuous defect distribution is generated in measurement of a wafer.例文帳に追加

ウエハ測定で連続的な不良分布が発生した時、不良チップ周辺に自動的に不良マークができるようにすること。 - 特許庁

To provide an armband to be put around an attached on the arm freely detachably by one touch operation, simple, convenient and comfortable to use.例文帳に追加

腕章を腕にワンタッチで巻き付け装着ならびに着脱を可能にした簡単で利便性に富んだ使用感良好ものである。 - 特許庁

After the service (which finishes around 11am), the sitting statue of Chogen-shonin (National Treasure), the image which is normally withheld from public view, is put on public display until 4pm 例文帳に追加

法要終了後（11時ころ）から午後4時ころまで日頃非公開の秘仏重源上人坐像（国宝）が一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they put out the charcoal fire around 3 a.m. on the 26th, the next day, afraid of a fire because they were all extremely exhausted, and they never had warmth after that. 例文帳に追加

が全員疲労が激しく翌26日午前3時頃に火事になる可能性を恐れ炭火を消し、その後は暖を取ることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those electrode sheets are wound around the core 4 while having their polarizing activated carbon electrodes put opposite each other across a separator paper.例文帳に追加

これらの電極シートを、分極性活性炭電極がセパレータ紙を介して相対向した状態で、巻芯４の周囲に巻回する。 - 特許庁

It's hard to put an exact number on how many people he's killed, but it's somewhere around 28 nearly all women, late at night, in their homes.例文帳に追加

何人殺したのか 正確な数を知るのは むずかしい しかし たぶん28人 ほとんどが女性 深夜 被害者の自宅で 殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This may be used to change the appearance of the screen around the Login window or to put up other windows (e.g., you may want to run xconsole here).例文帳に追加

これを使って、Login ウィンドウの周りのスクリーンの外観を変えることや、他のウィンドウを出す(例えば、ここで xconsole を実行できる)ことができる。 - XFree86

In addition, a rubber cover 30 is put around the fiber 12 and the inner peripheral surface of the cover 30 is colored in black.例文帳に追加

また、光ファイバー１２の外周部にゴム製のカバー３０が配設されており、カバー３０の内周面３０Ａは黒色とされている。 - 特許庁

The grip receiving long hole 3 of the grip holder 1 is put around a grip of a walking stick or umbrella to hold the walking stick or umbrella and the grip holder 1 in one body.例文帳に追加

杖、傘のグリップにグリップホルダー１のグリップ受け長穴３を入れることにより杖、傘がグリップホルダー１と一体となる。 - 特許庁

Function selecting knobs 16-20 are formed at positions, around the operation member 15, on which respective fingers abut when a hand is put on the operation member 15.例文帳に追加

操作部材１５の周囲には、操作部材１５に手を載せたときに各指先の当たる位置に機能選択ノブ１６〜２０を設ける。 - 特許庁

A sheet (2) loaded with powdery and granular or a short fibrous vegetation cultivation material (3) is put around a bar-shaped or cylindrical core body (1) and further, a fleecy nonwoven cloth (4) carrying seeds (5) and vegetation materials (6) on the external periphery is put around it to form the rolled material for vegetation (100).例文帳に追加

棒状あるいは筒状の芯体（１）に、粉粒状あるいは短繊維状の植物培養資材（３）を載荷したシート（２）を巻き付け、その外周に種子（５）及び植生用資材（６）を載荷した「わた」状不織布（４）を巻き付けてなる植生用ロール状物（１００）とする。 - 特許庁

A hot melt film of PBT is wound around the perimeter of the laminate, a flat plate of PBT is put on it and they are heated and bonded to each other.例文帳に追加

積層品の外周面にＰＢＴ製のホットメルトフィルムを巻回し、その上にＰＢＴ製の平板を当て、これらを加熱して接着する。 - 特許庁

Or makes a hole in the center of a copper plate B12 to put the measuring section 23 through this hole, and then winds the copper plate B12 around the lead 42 to crimp it.例文帳に追加

あるいは銅板Ｂ１２の中央に穴をあけ、ここに測温部２３を通した後、銅板Ｂ１２をリード線４２に巻きつけ圧着する。 - 特許庁

A heat-shrinkable film after being printed is coated with an adhesive paste, wound around a bottle or cylindrically put on a molding bottle, and then shrunk.例文帳に追加

印刷を施した熱収縮フィルムに粘着性糊を塗布し、ボトルに巻き付けるか筒状に成型ボトルに装着し、その後収縮させる。 - 特許庁

This buckle is provided with a first slit 20 and a second slit 21 to put through the belt like body W and the putting around part 22 of the body W.例文帳に追加

帯状体Ｗの差し通される第一のスリット２０と第二のスリット２１と帯状体Ｗの掛け回し部２２とを備えている。 - 特許庁

Then four conductors are put together by paper winders 17 and 18 for compound wires to form a compound paper-wound flat copper wire 7, which is taken up around a take-up drum 9.例文帳に追加

その後、４本まとめて複合線用紙巻機１７，１８にて複合紙巻平角銅線７を形成し、巻取ドラム９に巻き取る。 - 特許庁

Saigo's corpse was covered with a blanket and put into a wooden container, then buried at remains of Jokomyo-ji Temple (the Nanshu-jinja Shrine, around the present day front guard frame). 例文帳に追加

西郷の遺体は毛布に包まれたのち、木櫃に入れられ、浄光明寺跡に埋葬された（現在の南洲神社の鳥居附近）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put on an illumination performance visible to players around by making the outside peripheral end of a front panel emit light without damaging the appearance.例文帳に追加

外観を損なうことなく、前面パネルの外周端面を発光させ、周囲の遊技者にとって視認性が高い電飾演出を行う。 - 特許庁

To provide a paper diaper with which a male wearer can pass his urine with the paper diaper put on and which is easy to wear and easily fits around his legs.例文帳に追加

男性が紙おむつを装着したまま排尿することができ、装着しやすく脚周りにフィットしやすい紙おむつを実現する。 - 特許庁

To provide a base station, a communication system and a communication method that can enhance through-put of a mobile station existing in a blind zone and reduce interference to a mobile station existing around a base station.例文帳に追加

不感地帯に存在する移動局のスループットを向上させると共に、周囲に存在する移動局への干渉を低減する。 - 特許庁

The developer put in a developer conveyance path 67 is conveyed in one direction by the rotation of an auger 64 around a shaft 64b.例文帳に追加

現像剤搬送路６７内に充填された現像剤は、オーガ６４が軸６４ｂ回りに回転することにより一方向に搬送される。 - 特許庁

The moat was made of pillars 25 to 30cm in thickness that were closely put up in a row, and the ditch around it is 2.5m in width and 60cm in depth. 例文帳に追加

塀は太さ約25ないし30センチメートルの柱を隙間なく立て並べて作ったもので、その周りの溝は幅約2.5メートル、深さ約60センチメートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the 1970's, rapidly diversified retort foods (retort hamburger patties) were put on the market and were made easily available, hamburger became the most common meal. 例文帳に追加

更には1970年代頃から急速に多様化したレトルト食品（レトルト・ハンバーグ）の登場・普及により、非常にありふれた料理となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant 3 is attached to the skeleton 2 in a viable condition while peat moss 4 as water-holding material is put around the root part 31 of the plant 3.例文帳に追加

植物３は、保水体である水苔４を植物３の根部３１に巻付けた生育可能な状態で、躯体２に取付けられる。 - 特許庁

This body wearing type computer is formed by arranging movable computer structural parts in a collar part put around a neck of the user.例文帳に追加

本発明は、ユーザが首部の周りに着用した襟部内に、可動的にコンピュータ構成部品を配置した身体装着型コンピュータに関する。 - 特許庁

On Dec. 9, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) announced that the Venus climate orbiter "Akatsuki" was successfully put into orbit around Venus.例文帳に追加

12月９日，宇宙航空研究開発機構(JAXA)は，金星探査機｢あかつき｣を金星周回軌道に投入することに成功したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a brassiere enabling a wearer's bust silhouette to become shapely immediately after being worn by making fat caused around the breast of a wearer to be put together into a bust cup while reducing an oppressive feeling, and enabling the shape of the fat put together into the bust cup to be retained for a long time.例文帳に追加

圧迫感を減らしながら、バストカップ内に乳房周辺の脂肪を集め、長時間集めた脂肪の形態を保持し、着用瞬時から美しいバストシルエットを可能とするブラジャーを提供する。 - 特許庁

To provide an aid in doing stretching exercise because the exercise for further improving the flexibility can not be done if both hands can not reach each other to be connected with each other when the right arm is put around the back from the right shoulder and the left arm is put on the back from the left side to connect both hands with each other.例文帳に追加

右腕を、右肩から背中にまわし、左腕を左脇から背中にまわし、両手を結ぶ動作をする時、両手が届かないと結ぶことが出来ず、より柔軟を高める運動にならない。 - 特許庁

To provide a block puzzle which can be carried around by being put into a pocket etc., and extended by combining a plurality of plate bases 3 as necessary.例文帳に追加

ポケットなどに入れて持ち運びができるとともに、必要に応じて複数枚のプレート基盤３を合体させて拡張できるブロック・パズルを提供する。 - 特許庁

This hair dying sheet is prepared by boring a hole in a sheet and attaching rubber 2 and two sheets 3 around the hole, and put on the head.例文帳に追加

本発明の毛染めシートにおいては、１枚のシ−トに穴を開け、穴の周りにゴム２と二本のシ−ト３を取り付けて、頭部に装着するものである。 - 特許庁

The lens 11 is put into a second installation state, by being rotated by 90 degrees around the Z-axis of a design coordinate system from the first installation state (S3-8).例文帳に追加

レンズ１１を第１の設置状態から設計座標系のＺ軸を中心として９０度回転させて第２の設置状態とする（Ｓ３−８）。 - 特許庁

To form a sufficient space around a lens when a film cover is put and to prevent the part inside the film cover from getting damp.例文帳に追加

フィルム状覆い体を被せたときに、レンズの周囲に充分な空間がとれるようにするとともに、フィルム状覆い体の内部が蒸れないようにする。 - 特許庁

The projected part 15 is folded around the main board 14, and the heat dissipating pattern 13 is put in contact with the IC bar chip 20 to from a heat dissipating part.例文帳に追加

張り出し部１５は、基板本体１４に対して折り返されて放熱パターン１３がＩＣベアチップ２０と熱的に接して放熱部を形成している。 - 特許庁

An elastic spherical body 1 is provided with a belt 2, the belt 2 is provided with an adhesive band to be freely attachable and detachable and it is mounted so as to be put around the thigh.例文帳に追加

弾性のある球体１にベルト２を設け、そのベルト２に着脱自在にするための粘着帯を設け、大腿に巻きつけるように装着する。 - 特許庁