| 例文 |
reference sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2398件
various countermeasures are worked out to determine and remove a shape and a slope of each reference surface, and to correctly overlap easily for two single side face measurements for calculating the thickness variation and the shape.例文帳に追加
基準表面の形状と傾斜を判定及び除去する為、及び、厚さ変化と形状の計算の為の二つの単一側面計測の正しい重ね合わせを容易にする為に、諸対策を講じる。 - 特許庁
In a step 1, the luminescence panel 10 is deformed by an external force so that it may be in a 2nd state in which the predetermined point A is displaced to a position P2 at an opposite side of the position P1 with the reference line L0 in between.例文帳に追加
工程1においては、基準線L0を挟んで位置P1とは反対側の位置P2に所定点Aが変位した第2状態となるように外力によって発光パネル10を変形させる。 - 特許庁
A terminal side receiving means 2008 receives via the network 100 the identification information sent and the benefit information 304A generated by the server device 300 in reference to the time information.例文帳に追加
端末側受信手段2008は前記送信された識別情報と時刻情報に基づいてサーバー装置300によって生成された特典情報304Aをネットワーク100を介して受信する。 - 特許庁
After that, the side support control is terminated based on the time or position at which the first lateral acceleration Gyc is reduced to reach a second predetermined value Gy0, and the support member BZ is returned to the reference position.例文帳に追加
その後、第1横加速度Gycが減少しながら第2所定値Gy0に達する時点又は地点に基づいてサイドサポート制御が終了されて、サポート部材BZが基準位置に戻される。 - 特許庁
To provide a compressed image transmission apparatus capable of switching video images of a camera while discriminating which video image can be transmitted in the case of switching the video image at a receiver side while viewing a reference image.例文帳に追加
受信側で参照画像を見ながらカメラの映像を切り換える際に、どの映像は伝送可能であるかを判断しながら切り換えることが出来る圧縮画像伝送装置を実現する。 - 特許庁
The reference numeral 1 denotes a rubber crawler, 3 denotes a rubber projection, 11 denotes a sprocket, 12, 13 denote sprocket base bodies (disks), 14 denotes a driving pin, 15 denotes a short pin, 16 denotes a rubber on a top of a rubber projection side face, 16a denotes a rubber stepped part, and 17 denotes a recess, respectively.例文帳に追加
1‥ゴムクロ−ラ、3‥ゴム突起、11‥スプロケット、12、13‥スプロケット基体(円盤)、14‥駆動ピン、15‥短尺のピン、16‥ゴム突起側面の頂部のゴム、16a‥ゴム段部、17‥凹部。 - 特許庁
To provide an insulation resistance deterioration detector for an industrial vehicle capable of detecting the insulation resistance deterioration (electrical leakage) without setting the potential of a vehicle body (vehicle flame) the same as that on the reference side of an electric circuit.例文帳に追加
車体(車両フレーム)を電気回路の基準側と同電位とせずに、絶縁抵抗低下(漏電)検知を行うことができる産業車両における絶縁抵抗低下検出装置を提供する。 - 特許庁
When a decision is made that the all over on switching element is switched from an upper side switching element to an underside switching element, its output voltage pattern alteration timing is set to maximize a triangle reference wave.例文帳に追加
べたオンとなるスイッチング素子が上側のスイッチング素子から下側のスイッチング素子に切り替ると判断すると、その出力電圧パターンの変更タイミングを、三角基準波が最大になるタイミングにする。 - 特許庁
Further, by decreasing the wall thickness of a plane part 38 of the heat insulation door 35 to a value lower than a reference wall thickness, a throat length is lengthened, an energy saving effect is improved, a fine side view is improved, and appearance is improved.例文帳に追加
また、断熱扉35の平面部38の壁厚を基準壁厚より薄くすることでスロート長が長くとれて省エネルギー効果が高まるとともに側面の美観が向上し見栄えがよくなる。 - 特許庁
The heater device 18 is mounted so as to bridge between the outlet side headers 22 and 23 arranged at high positions and the sidewall surfaces 60 and 61 of the case member 15 with reference to the normal installation state of the heat source device 1.例文帳に追加
ヒータ装置18は、熱源装置1の通常の設置状態を基準に、高位置に配された出水側ヘッダ22、23とケース部材15の側壁面60、61に跨るように取り付けられている。 - 特許庁
A core 4 has bar-shaped projecting bodies 5 of the projection parts consisting of the projection parts 3a and the base 3b of the projections which are extended to the upstream side with the direction of a base stock flow as a reference.例文帳に追加
コア4は、突起部3aと突起部から素材流れ方向を基準とした上流側へ延びる突起基部3bとからなる、突起部棒状体5がそれぞれ1本づつ分割形成されている。 - 特許庁
An angle made by the second side face 131b and the image forming plate 120 is one so that laser light is reflected on the center O of an image forming region when the optical scanning member 110 is at a reference position.例文帳に追加
第2の側面131bと結像板120とが成す角度は、光走査部材110が基準位置にあるとき、レーザ光が結像領域の中心Oに反射されるような角度である。 - 特許庁
A comparator OP1 compares the terminal voltage Vfb of an FB terminal, where the voltage level changes by the load state on the output side of a switching power source, with a reference level Vth to control the switching operation.例文帳に追加
スイッチング電源の出力側の負荷状態により電圧レベルが変化するFB端子の端子電圧VfbをコンパレータOP1により基準レベルVthと比較し、スイッチング動作を制御する。 - 特許庁
The reference capacitor part includes a first conductor layer 34 conducted to a detection electrode 12 and a second conductor layer 35 facing the first conductor layer 34 through a circuit side insulation layer 18.例文帳に追加
リファレンスキャパシタ部は、検出電極12に導通する第1導体層34と、第1導体層34と回路側絶縁層18を介して対向する第2導体層35を有して構成される。 - 特許庁
The charging controller 50 changes a voltage division ratio in accordance with the reference voltage division level of the stored and kept CPLT signal, thereby notifying the cable side device 20 of the state of the battery charging control.例文帳に追加
そして、充電制御装置50は、この記憶保持したCPLT信号の基準分圧レベルに応じて分圧比を変更することで、バッテリの充電制御の状態をケーブル側装置20に通知する。 - 特許庁
Further, the hologram recording medium 40 is irradiated with reference light and diffused light in the same side to record random gratings having grating vectors in random directions in the hologram recording medium 40.例文帳に追加
また、参照光と拡散光とがホログラム記録媒体40の同じ側から照射され、ホログラム記録媒体40の内部には、ランダムな方向の格子ベクトルを有するランダム回折格子が記録される。 - 特許庁
A porous material film (filter paper) impregnated, for example, with 1N-KCl is disposed on a reference electrode side silver chloride electrode 5, and a filter paper impregnated with a sample solution is superposed thereon.例文帳に追加
本発明では、参照電極側塩化銀電極5に、例えば1NーKClを含浸した多孔性物質の膜(フィルタ・ペーパー)をのせ、その上に試料溶液を含浸させたフィルタ・ペーパーを重ねる。 - 特許庁
Intensity distribution of a reference beam is monitored by the servo process and the standard beam is reflected by a reflection mirror disposed on the other side of the holographic storage medium and transmitted by the holographic storage medium.例文帳に追加
また、サーボプロセスによって、基準ビームの強度分布が、モニターされ、基準ビームが、ホログラフィック記憶媒体の他方の側に配置された反射鏡によって反射され、ホログラフィック記憶媒体を伝達する。 - 特許庁
Accordingly, the length difference between each terminals is absorbed, and an amount of protrusion of terminal protruding from the lower surface of the circuit substrate 6 is unified with a shorter terminal, i.e., the cathode side terminal 2b as a reference.例文帳に追加
従って、各端子の長さの差が吸収され、回路基板6下面より突出する端子の突出量が、短い方の端子即ちカソード側端子2bを基準として統一される。 - 特許庁
The disk is provided with a central hole 16 and a reference surface 20 in the peripheral part of the central hole 16 for being positioned in a prescribed position and held by the disk rotation driving mechanism in the side of an optical disk device.例文帳に追加
中心孔16と、この中心孔16の周縁部に光学ディスク装置側のディスク回転駆動機構によって所定位置に位置決めされて保持されるための基準面20とを備える。 - 特許庁
To provide an image reader capable of holding quality of an image as high by obtaining a reference signal for shading correction at high precision irrespective of stain with time of a rear side surface member to read an original.例文帳に追加
原稿を読み取る背面部材の経時汚れに関わらず高精度のシェーディング補正用の基準信号を得て、画像を高品質に保つことができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁
After an engine stop operation, the nozzle vane 10 provided to the variable nozzle type turbocharger 4 is displaced until abutting onto the closing side so as to determine the reference position of the vane 10 in the following engine operation.例文帳に追加
エンジン停止操作後において、可変ノズル型のターボチャージャ4に設けられたノズルベーン10は、次回の機関運転での同ベーン10の基準位置決めのために閉じ側に突き当たるまで変位させられる。 - 特許庁
At the time of the rising of an induced voltage generated at a stator winding, a reference voltage obtained by shifting the voltage to a low voltage side by a specified amount, the voltage being obtained by halving the bus line voltage of an invertor, is compared with the induced voltage.例文帳に追加
ステータ巻線に発生する誘起電圧の立ち上がり時に、インバータ部の母線電圧を1/2した電圧を所定量だけ低電圧側にシフトした基準電圧と誘起電圧とを比較する。 - 特許庁
A light shield film 13 faces the yoke part YK and the main magnetic pole P1, and height B2 measured to the rear side making the medium opposite face 100 as reference is equal to or below the height B1 of the recording magnetic pole film 10.例文帳に追加
ライトシールド膜13は、ヨーク部YK及びP1主磁極と対向し、媒体対向面100を基準にして後方側に測った高さB2が、記録磁極膜10の高さB1以下である。 - 特許庁
The frame body 1 is placed on the slope, a reinforcement bar is fitted to the support 2 and the reinforcement bar holding member 32, and then mortar is placed inside the side nets 3 with reference to the measuring body 4 to form the slope frame beam.例文帳に追加
枠体1を法面上に設置し、サポート体2と鉄筋保持部材32に鉄筋を取り付けた後、側網3の内側に検測体4を基準としてモルタルを打設し法枠梁を形成する。 - 特許庁
When the repairing jig 36 is superimposed on the claw before use so that positions of both holes accord with each other, the repairing jig 36 is provided with reference protrusion parts 42, 44 of which the side surface shapes accord with those of protrusion parts for crushing of the claw.例文帳に追加
使用前の爪に補修治具36を両者の穴の位置を合わせて重ねた際に、爪の破砕用突出部に側面形状が合致する基準突出部42,44を備える。 - 特許庁
The magenta binary image data by the amount of a prescribed line in a sub scanning direction is temporarily stored by the reference potential control part 15, and a load current value viewing from a power source side is calculated based on the stored binary image data.例文帳に追加
基準電位制御部15では、副走査方向所定ライン分のマゼンタ2値化画像データを一時保存し、保存した2値化画像データを基に電源側から見た負荷電流値を算出する。 - 特許庁
To provide a document carrier capable of not only improving skew quality but also reducing noise such as sound during transportation without lowering productivity with respect to a method for transporting a document set with reference to a single side thereof.例文帳に追加
片側基準セット原稿搬送方式において、スキュー品質を向上させる一方で生産性を低下させることなく、且つ搬送音等の騒音も低減できる原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁
An interference and noise value of the serving side eNodeB is included in the transmit power derivation, along with an offset constant value to adjust a downlink (DL) reference signal power and an actual transmit power.例文帳に追加
サービス側eNodeBの干渉および雑音値は、ダウンリンク(DL)参照信号電力を調整するためのオフセット定数値および実際の送信電力と共に、送信電力導出に含まれる。 - 特許庁
The lower position (bottom surface position) of the inner circumferential surface 11 of the pipe 10 is pressed by support rollers 54, ..., for supporting both side end parts of the tube body 10 so that the lower position comes into contact with a pair of reference rollers 52 and 52.例文帳に追加
管体10の両側端部を支持する支持ローラ54…により、管体10の内周面11の下方位置(底面位置)が一対の基準ローラ52,52に当接するように押し付ける。 - 特許庁
The station side device 10 includes: a device clock generator 11 for generating a device clock by receiving a network reference clock; a PON-OLT block 13 for generating transmission data by adding time stamp information to input data, using the device clock as an operation clock; and a reference phase detection controller 12 for generating correlation information indicative of correlation between the network reference clock and the time stamp information, so as to multiplex with downlink data.例文帳に追加
局側装置10は、網基準クロックを受けて装置クロックを生成する装置クロック生成部11と、装置クロックを動作クロックとし、入力データにタイムスタンプ情報を付加して送信データを生成するPON−OLTブロック13と、網基準クロックとタイムスタンプ情報との間の相関を表す相関情報を生成し、下りデータに多重する基準位相検出制御部12とを備える。 - 特許庁
To prevent the CO concentration determined based on a reference concentration value from being erroneously detected to the low concentration side, in combustion equipment having a CO detector for measuring the CO concentration in an exhaust passage and having the function of determining the CO concentration by comparing the reference concentration value periodically updated based on a concentration measured value when stopping combustion, an updated reference concentration value, and a concentration measured value in combustion.例文帳に追加
排気通路内のCO濃度を測定するCO検知器を具備し、燃焼停止時の濃度測定値を基に周期的に更新される基準濃度値と、該更新された基準濃度値と燃焼中の濃度測定値を比較することでCO濃度を判定する機能を備えた燃焼装置に於いて、基準濃度値を基に判定されるCO濃度が低濃度側に誤検知されることを防止する。 - 特許庁
The gas sensor element 1 comprises an oxygen-ion-conductive solid electrolyte body 11; an electrode 12 at the side of gas to be measured provided on one surface of the solid electrolyte body 11; and a reference gas side electrode 13 formed on the other surface of the solid electrolyte body 11, and a chamber space 14 facing the electrode 12 at the side of gas to be measured is formed in the inside.例文帳に追加
酸素イオン導電性の固体電解質体11と、固体電解質体11の一方の面に設けた被測定ガス側電極12と、固体電解質体11の他方の面に形成した基準ガス側電極13とを有すると共に、被測定ガス側電極12に面するチャンバ空間14を内部に形成してなるガスセンサ素子1。 - 特許庁
The gas sensor element 1 includes a solid electrolyte body 11 having oxygen ion conductivity, a measurement gas-side electrode 12 and a reference gas-side electrode 13 prepared on one surface and the other surface of the solid electrolyte body 11, respectively, and a porous diffusion-resistant layer 14 through which a measurement gas is transmitted while covering the measurement gas-side electrode 12.例文帳に追加
ガスセンサ素子1は、酸素イオン伝導性の固体電解質体11と、固体電解質体11の一方の面と他方の面とにそれぞれ設けた被測定ガス側電極12及び基準ガス側電極13と、被測定ガス側電極12を覆うと共に被測定ガスを透過させる多孔質拡散抵抗層14とを有する。 - 特許庁
A pre-alignment device 12 includes: a substrate holding part 22 in which a long side of a substrate W can be arranged by vertical placing along a X direction while a long side of a substrate W can be arranged by horizontal placing along a Y direction; and a plurality of edge sensors 27 which can detect a reference side of the substrate arranged at the substrate holding part 22 by vertical placing or horizontal placing.例文帳に追加
プリアライメント装置12は、基板Wの長辺をX方向に沿って縦置きに配置可能であるとともに、基板Wの長辺をY方向に沿って横置きに配置可能な基板保持部22と、基板保持部22に縦置き又は横置きに配置された基板の基準辺を検出可能な複数のエッジセンサ27と、を備える。 - 特許庁
The gas sensor element 1 includes an oxygen-ion inductive solid-state electrolyte body 13, the measurement target gas side electrode 14 and a reference gas side electrode 15 respectively installed on one surface and the other surface of the solid-state electrolyte body 13, and a diffused resistor layer 12 for penetrating the formed measurement target gas between the measurement target gas side electrode 14 and the outside of the element.例文帳に追加
酸素イオン伝導性の固体電解質体13と、固体電解質体13の一方の面と他方の面とにそれぞれ設けた被測定ガス側電極14及び基準ガス側電極15と、被測定ガス側電極14と素子外部との間に形成され被測定ガスを透過させる拡散抵抗層12とを有するガスセンサ素子1。 - 特許庁
A list of reproduction target data at the on-vehicle machine 3 side is acquired, reproduction target data that does not duplicate the reproduction target data at the on-vehicle machine 3 side is extracted as synchronous data in reproduction target data at the information processor 2 side with reference to the acquired list to thereby so as to generate the synchronous data.例文帳に追加
車載機3側の再生対象データのリストを取得し、取得された前記リストを参照して、情報処理装置2側の再生対象データのうちの車載機3側の再生対象データと重複しない再生対象データを、同期データとして抽出することにより、同期データを生成するように形成されていること。 - 特許庁
The voltage controlled oscillator 10 includes: a piezoelectric vibration piece 12; the variable capacity diode Cv connected to the piezoelectric vibration piece 12 at the cathode side; a reference voltage generation source 16 connected to the anode side of the variable capacity diode Cv; and resistances to be connected to the anode side of the variable capacity diode Cv at one ends and to be connected to pads 18 at the other ends.例文帳に追加
電圧制御発振器10は、圧電振動片12と、カソード側が圧電振動片12に接続した可変容量ダイオードCvと、この可変容量ダイオードCvのアノード側に接続した基準電圧発生源16と、可変容量ダイオードCvのアノード側に一方が接続するとともに、他方がパッド18に接続した抵抗とを備えている。 - 特許庁
Further, upon receipt of a call termination request from a caller side terminal 11 to the called side terminal 10, the terminal information management apparatus 30 returns the terminal capability information of the called side terminal 10 on the basis of the terminal model stored in the terminal information management DB 301 in cross-reference with the telephone number included in the call termination request.例文帳に追加
また、端末情報管理装置30は、発信側端末11より着信側端末10への着信要求を受信したときに、着信要求に含まれる電話番号に対応付けられて端末情報管理DB301に記憶されている端末機種に基づいて、着信側端末10の端末能力情報を返信する。 - 特許庁
An interpolation processing part 24 forms a plurality of interpolation curves from the cardiac apex to the side of the annulus part by interpolation processing utilizing the plurality of sample points made to correspond to each other over the plurality of cross sections and a reference point corresponding to the cardiac apex, and extends the respective interpolation curves to a reference plane corresponding to the annulus part.例文帳に追加
補間処理部24は、複数の断面に亘って互いに対応付けられた複数のサンプル点と心尖部に対応した基準点とを利用した補間処理により、心尖部から弁輪部側へ向かう複数の補間曲線を形成し、弁輪部に対応した基準平面まで各補間曲線を伸長させる。 - 特許庁
In read-out of data, when stored data is one side of binary data, read-out pulse voltage having polarity and magnitude, with which polarization inversion is caused, is applied between terminals of the ferroelectric capacitor CM, signal voltage obtained from the ferroelectric capacitor CM is compared with reference voltage obtained from the capacitor CD for reference.例文帳に追加
データ読み出しは、強誘電体キャパシタCMの端子間に記憶データが二値データの一方の場合に分極反転を生じる極性及び大きさの読み出しパルス電圧を印加して、強誘電体キャパシタCMから得られる信号電圧を参照用キャパシタCDから得られる参照電圧と比較して判定する。 - 特許庁
A reference voltage generation circuit 12 of a control circuit 3 generates a reference voltage VR1 by adding a correction voltage Vtv1 which is generated by voltage-converting an off-time of a transistor T1 at a main side included in a converter 2 and a slope voltage Vs1 which changes at a prescribed inclination to a standard voltage VR0.例文帳に追加
制御回路3の参照電圧生成回路12は、コンバータ部2に含まれるメイン側のトランジスタT1のオフ時間を電圧変換して生成される補正電圧Vtv1と、所定の傾斜にて変化するスロープ電圧Vs1とを基準電圧VR0に付加して参照電圧VR1を生成する。 - 特許庁
In the battery system, while the detection voltage is input to the input side of the amplifier 6 from the voltage supply circuit 8, the detection circuit 7 compares the input voltage from the amplifier 6 with the stored reference voltage, and detects the disconnection of the current detection lines 10 by displacement in voltage from the reference voltage.例文帳に追加
バッテリシステムは、電圧供給回路8からアンプ6の入力側に検出電圧が入力される状態において、検出回路7がアンプ6からの入力電圧と記憶する基準電圧とを比較して、基準電圧からのずれでもって、電流検出ライン10の断線を検出する。 - 特許庁
To provide a rolling bearing device for a wheel, setting an end face on the opposite side to an extension part of an inner ring body as a reference surface and allowing simultaneous polishing of the reference surface, an inner ring raceway surface, an outer peripheral surface of a collar part and the outer peripheral surface of the extension part while improving sealing performance with an outside seal member.例文帳に追加
内輪体の延長部と反対側端面を基準面として、この基準面と、内輪軌道面と、鍔部の外周面と、延長部の外周面とを同時に研磨加工することができると共に、外側シール部材による密封性の向上を図ることができる車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁
After the recessed part 8 of the sealant 4 is filled with a reference electrode 3 containing Pd-PdO and 1-5 mol% of a YSZ powder for preventing sintering, one side of the oxygen ion conductor 2 and the forming surface of the recessed part 8 of the sealant 4 are sealed with glass 11 to hemetically seal the reference electrode 3.例文帳に追加
次ぎに、該封止体4の凹部8にPd−PdOと、焼結防止用にYSZ粉末を1mol%から5mol%含む参照電極3を充填後、酸素イオン伝導体2の一方の面と封止体4の凹部8形成面とをガラス封着11して、参照電極3を密封封止する。 - 特許庁
Therefore, even when the sheet material P is stored in a cassette 74 with the side reference, since the rod 76 is moved based on the size of the sheet material P, an attachment position of the cassette is varied, it can cope with the sheet material paper feeding form of the center reference, and the sheet material P can be fed by a pickup roll 40 in a balanced manner.例文帳に追加
このため、サイド基準でカセット74にシート材Pを収容する場合でも、ロッド76が、シート材Pのサイズに基づいて移動するため、カセットの装着位置が変わり、センター基準のシート材給紙形態に対応することができ、ピックアップロール40によってシート材Pをバランス良く給紙することができる。 - 特許庁
Each of the capacitors C1 and C2 is configured such that the parasitic capacitance Cx is connected to one of both terminals, and in the state that the capacitors C1 and C2 are connected in parallel, a reference voltage Vref is applied to one output terminal, and the parasitic capacitance Cx is connected to the terminal side to which the reference voltage Vref is applied.例文帳に追加
コンデンサC1,C2の各々は、その両端子の一方に寄生容量Cxが接続された構成を有し、コンデンサC1,C2が並列に接続された状態において、一方の出力端に基準電圧Vrefが印加され、基準電圧Vrefが印加された端子側に寄生容量Cxが接続される。 - 特許庁
Actually, under the clock signal ϕ2, input-side switches S1-0 to S1-2^n-1 of divided electrostatic capacitors Csd0-Csd2^n-1 are changed over to either a high voltage reference voltage VT1 or a low voltage reference voltage VB1, thereby regulating the amount of charges to be transferred to the electrostatic capacitor Cs0.例文帳に追加
実際には、クロック信号φ2の時に分割された静電容量素子Csd0〜Csd2^n −1の入力側のスイッチS1−0〜S1−2^n −1を高電圧参照電圧VT1、または低電圧参照電圧VB1のいずれかに切り替えることで、静電容量素子Cs0への電荷転送量を調整している。 - 特許庁
To explain concretely, the tamper 141 is drawn close to a lateral reference wall 145 all at once to align the paper sheets laterally when the paper sheet P is supplied at the side register, and the tamper 141 is drawn close to the lateral reference wall 145 by repeating advance and retraction to align the paper sheets laterally when the paper sheet P is supplied at the center register.例文帳に追加
具体的には、サイドレジにて用紙Pが供給された場合には、横基準壁145に対して一気にタンパ141を寄せて横揃えを行い、センターレジにて用紙Pが供給された場合には、横基準壁145に対して進退を繰り返しながらタンパ141を寄せて横揃えを行う。 - 特許庁
The reference value of the plate width is determined from the plate width data of steel plates, the difference between the reference value of the plate width and the plate width data is calculated as the plate width fluctuation, and a coil without any partial protrusion of an edge of the steel plates at the coil side surface is provided by performing oscillation control according to the plate width fluctuation.例文帳に追加
鋼板の板幅データから板幅基準値を決定するとともに、該板幅基準値と板幅データの差を板幅変動量として計算し、この板幅変動量に応じてオシレーション制御を行うことによりコイル側面における鋼板端縁の部分的な飛び出しがないコイルにする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|