「reference value」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

When a light-projecting and light-receiving unit 22 detects the rear end of one of adjoining dogs 11, a controller 20 simultaneously computes the amount of deviation from a reference position of the rear end of the other dog 11 by an amount-of-displacement measurement unit 23; and if that value exceeds the threshold, the controller outputs an operation signal to a spray gun 24.例文帳に追加

投光−受光ユニット２２が隣接する一方のドッグ１１の後端を検出した時点で、同時に変位量測定ユニット２３によって他方のドッグ１１の後端の基準位置からのズレ量を制御装置２０で算出し、その値が閾値を超えている場合には、塗装ガン２４に作動信号を出力する。 - 特許庁

The manual operation of an accelerator lever is detected by an accelerator lever position sensor 25 and, when a plurality of manual operations are executed in the same direction within a specified time space and an accelerator position value is shifted out of a reference operation range, an automatic accelerator adjusting mode is changed to a manual accelerator operating mode, and then the automatic operation of the accelerator lever is stopped.例文帳に追加

アクセルレバーポジションセンサ２５がアクセルレバー２の手動操作を検出し、一定時間内に同じ方向に複数回の手動操作があり、アクセルポジション値が基準操作範囲を外れたときは、アクセル自動調節モードからアクセル手動操作モードに切換えてアクセルレバー２の自動操作を停止する。 - 特許庁

When a paper sheet is downstream of conveyance than a conveyance sensor PC 15, a conveyance time and a temporary pitch time until the paper sheet reaches a reference point is calculated, and modulation rate control based on the calculation value is made, so that the paper sheets are positively stacked and stacking failure in the stacking device is prevented.例文帳に追加

紙葉類が搬送センサＰＣ１５より搬送下流にある場合には、紙葉類が基準点に達するまでの搬送時間・仮ピッチ時間などが算出され、その算出値に基づく変調速度制御が行われるため、紙葉類は確実に集積され、集積装置での集積不良を防止できる。 - 特許庁

When the variation of the surface density in one round of the intermediate transfer belt 8 detected by using the density detecting sensor 14 exceeds a reference value, the intermediate transfer belt 8 is rotated while forming a predetermined toner pattern on the surface of the intermediate transfer belt 8, within a non-transfer period to the paper P.例文帳に追加

そして、濃度検出センサ１４を用いて検出した中間転写ベルト８一周分の表面濃度のばらつきが基準値を超えているときには、用紙Ｐへの非転写期間内で、中間転写ベルト８表面に所定のトナーパターンを形成しながら中間転写ベルト８を回転させる。 - 特許庁

The control circuit 7 lights the backlight 23 and the key lighting device 14 so long as the opening of the cover case is discriminated based on the output signal of the opening/closing detection switch 4 and the lightness around the display device 21 is discriminated lower than a reference value based on the output signal of the photo sensor 5.例文帳に追加

制御回路７は、開閉検出スイッチ４の出力信号に基づいて蓋体ケースが開かれていると判断し、且つ、光センサー５の出力信号に基づいてディスプレイ21の周辺の明るさが基準値よりも低いと判断したときに限り、バックライト23及びキー照明装置14を点灯させる。 - 特許庁

With reference to the input value of voice synthesis ratio indicated by an operation command, a designator 430 delivers a signal for designating synthesis of a voice inputted from a content input source through a voice SW 512 and a voice inputted from the content input source through a voice SW 522 to a voice synthesizer 710.例文帳に追加

指示処理部４３０は、操作コマンドに示された音声合成割合の入力値を参照して、コンテンツ入力ソースから音声ＳＷ５１２を介して入力される音声とコンテンツ入力ソースから音声ＳＷ５２２を介して入力される音声との合成を指示する信号を、音声合成部７１０に出力する。 - 特許庁

A clinker composition of a solid fuel for evaluating existence of generation of large lumps of clinker ash is calculated, the existence of generation of large lumps of clinker ash is evaluated based on an iron component content in the clinker composition and a reference value of the iron component content for reducing the generation of large lumps of clinker ash is calculated (S101 to 103).例文帳に追加

クリンカ灰の大塊の発生の有無の評価を行う固体燃料のクリンカ組成を算出、クリンカ組成中の鉄成分含有率に基づいてクリンカ灰の大塊の発生の有無を評価し、クリンカ灰の大塊の発生が少なくなる鉄成分含有率の基準値を算出する（Ｓ１０１〜１０３）。 - 特許庁

When determining that both of the absolute speeds are a prescribed reference value or less, that is, only when determining that the target object does not move on a road surface, the device performs a three-dimensional object determination for the target object by using information obtained by fusing information obtained by the radar detection and image information imaged by a camera and the like.例文帳に追加

両方の絶対速度が所定の基準値以下であると判断された場合、すなわち物標が路面を移動していないと判断された場合に限り、レーダ検出によって得られる情報とカメラ等によって撮像される画像情報とをフュージョンした情報を用いて物標の立体物判断を行う。 - 特許庁

The maximum values are corrected based on the ratio calculated by the ratio computing unit 15, and compared with the pattern of the maximum values of the time series signals in each frequency zone of each abnormal model of the pipe 1 set up beforehand and with the pattern of the vibration reference value by a comparator 10, and the content of abnormality of the pipe 1 is displayed.例文帳に追加

その最大値を比率演算器１５にて算出した比率を基に補正し、比較器１０において予め設定した配管の異常モデル毎の周波数帯域毎の時系列信号の最大値のパターンと振動基準値のパターンと比較して配管の異常の内容を表示する。 - 特許庁

That is, the skin temperature of the upper-limb peripheral part and/or lower-limb peripheral part of the air-conditioned person staying in a prescribed space is detected, an air temperature of the prescribed space is detected when the difference in detected skin temperatures becomes more than a prescribed reference value, and the air conditioning is controlled to keep the detected air temperature.例文帳に追加

すなわち、所定空間に居る被空調者の上肢末梢部及び／又は下肢末梢部の皮膚温度を検出し、この検出された皮膚温度の差が所定の基準値よりも大きくなった際の所定空間の空気温度を検出し、この検出された空気温度を維持するように空調制御を行う。 - 特許庁

The testing method for making the determination of good or no-good by means of a current test in static state in a wafer level testing step 5 of the semiconductor integrated circuit is characterized in that the reference current value for judging soundness is determined for each product on the basis of characteristic values of a transistor in a basic characteristics measurement step 2 for determination.例文帳に追加

半導体集積回路のウェハ状態試験工程５での静止状態電流試験によって良否判定を行う検査方法で、その良否判定基準となる基準電流値を基礎特性測定工程２でのトランジスタの特性値を基に製品ごとに決定して判定を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Then, by determining the game display pattern based on which stipulated section indicated in the Fig.13 the appearance ratio by the parameter corresponding to the once selected game display pattern belongs to, the CPU for the general control brings the appearance ratios by the respective parameters closer to the stipulated value of the corresponding reference stipulated section.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、一旦選択したゲーム表示パターンに対応付けされるパラメータによる出現率が、図１３に示すいずれの規定区間に属しているかに基づきゲーム表示パターンを決定することで、各パラメータによる出現率を対応する基準規定区間の規定値に近づける。 - 特許庁

In a processing circuit 20 of a compensation data generating circuit 18, the data signal DP generated by the time numerical value converting circuit 16 is compensated to generate a compensated data signal DH on the basis of the reference data signal DK stored (recorded) previously in the memory 22 and a temperature data signal DT generated by an A/D converter 14.例文帳に追加

補正データ生成回路１８の演算回路２０は、予めメモリ２２に記憶（記録）してある基準データ信号ＤＫとＡ／Ｄコンバータ１４が生成した温度データ信号ＤＴとに基づいて、時間数値変換回路１６が生成したデータ信号ＤＰの温度補正を行って補正後データ信号ＤＨを生成する。 - 特許庁

Next, the molding in a second cavity is performed but the difference C of a screw position with the injection start position at this time is preliminarily calculated by comparing a present reference value B with the present screw position (S6), and an injection speed changeover position and a dwelling changeover position are preliminarily corrected based on the difference C (S7).例文帳に追加

次に、第２のキャビティの成形を行うが、この時の射出開始位置は、あらかじめ設定した設定基準値Ｂと現在のスクリュ位置とを比較することでスクリュ位置の差分Ｃを算出（Ｓ６）しておき、この差分Ｃにて、射出速度切換位置・保圧切換位置の補正を行っておく（Ｓ７）。 - 特許庁

An output signal control part 11 performs the conversion of input signal generation in terms of time in accordance with a simulation condition (a advance and delay values concerning a reference signal, a simulation start signal and a time increment value at every simulation) and with the output signal condition of a pseudo input signal generating part 12, i.e., a conventional model 13.例文帳に追加

出力信号制御部１１は、シミュレーションの条件（基準信号に対する進み、遅れ値、シミュレーション開始信号、シミュレーション毎の時間的インクリメント値）及び擬似入力信号生成部１２の、即ち従来モデル１３の出力信号条件に応じて、入力信号発生の時間的変換を行う。 - 特許庁

In a phase comparator circuit 10, phase difference between a reference input signal and a dependent frequency signal is detected to produce pulse width in correspondence with detected value and the produced pulse width is level-added to the result of phase comparison, thereby response to fluctuation by phase difference being expedited and the amount of phase fluctuation and error fluctuation of stationary phase being reduced.例文帳に追加

位相比較回路１０において、基準入力信号と従属周波数信号との位相差を検出し、検出値に応じたパルス幅を生成し位相比較結果とレベル加算することにより、位相差による変動の反応を早め位相変動量と定常位相誤差変動を低減させる。 - 特許庁

To provide a watering function inspection method for tunnel water spraying equipment provided with a two-stage watering function, for measuring a watering flow rate with the lapse of time and inspecting the watering function on the basis of the relation of the measured values of the watering flow rate and elapsed time and a preset decision reference value.例文帳に追加

この発明は、散水流量を時間経過と共に測定し、散水流量および経過時間の測定値と予め設定された判定基準値との関係に基づいて散水機能を点検する二段階散水機能を有するトンネル水噴霧散水設備の散水機能点検方法を得る。 - 特許庁

A torque control unit 12 subtracts an output of a balance device 8 from a torque command Te, and previously stores it as a rope unbalance value (corrected torque: Tc) by rope weight applying to a car 1 in response to stories position, through/in which the car passes or stops, obtained by a car position computing unit 11 and a reference position detecting unit 7.例文帳に追加

トルク制御部１２は、トルク指令（Ｔｅ）から秤装置８の出力を減算し、かご位置演算部１１及び基準位置検出器７から得られるかご１が通過又は停止する階床位置に対応して、かご１側に掛かるロープ重量によるロープアンバランス値（補正トルク：Ｔｃ）として予め記憶する。 - 特許庁

The information providing system 10 then extracts attribute information different from the attribute information associated with the identification information on the user and stored in the attribute information table 11a among the attribute information associated with the identification information on the user who makes the predetermined reference request and stored in the evaluation value table 13a.例文帳に追加

そして、情報提供システム１０は、所定の参照要求を行った利用者の識別情報に対応付けて評価値テーブル１３ａに記憶された属性情報のうち、利用者の識別情報に対応付けて属性情報テーブル１１ａに記憶された属性情報と共通しない属性情報を抽出する。 - 特許庁

In other words, since the discharge lamp is likely to fade away at its lighting start, a threshold to be a reference for increasing power is to be set at a value (lighting time threshold) that is higher than at the steady state, when an ample time has elapsed after lighting, so as to detect an early sign of fade-away of the discharge lamp at its lighting start.例文帳に追加

即ち放電灯の点灯開始時には、放電灯の立ち消えが発生し易いため、放電灯の点灯開始時に放電灯が立ち消えする兆候を早期に検出できるように、電力を増加させる基準となる閾値を、点灯後充分時間が経過した定常時よりも高い値（点灯時閾値）に設定する。 - 特許庁

A color value that meets a color patch 44 selected from a designated-color adjusting color chart 38c is acquired as the color closest to the designated color, under a condition where the laminate film 40 is not laminated, wherein the designated-color adjusting color chart 38c is provided with a plurality of color patches 44 composed of the converted other reference color or colors close thereto.例文帳に追加

変換された前記新たな基準色又はその近傍色からなる複数のカラーパッチ４４を備えた指定色調整用カラーチャート３８ｃの中から、指定色に最も近い色として、ラミネートフイルム４０を被覆しない状態下で選択されたカラーパッチ４４に応じた色値を取得する。 - 特許庁

The fault detecting means determines that the generator 7 is faulty, when a voltage Vo is lower than a fault-occurrence reference value obtained by a product of the number N of rotations of the engine and a coefficient 1/c (c is a positive integer), where the number of rotations of the engine is N [rpm] and a voltage based on power outputted from the generator is Vo [V].例文帳に追加

エンジンの回転数をＮ［ｒｐｍ］、発電機が出力する電力に基づく電圧をＶｏ［Ｖ］とすると、故障検出手段は、電圧Ｖｏが、エンジンの回転数Ｎと係数１／ｃ（ｃは正の数）との積により求められる故障発生基準値よりも低い場合に、発電機７が故障したものと判断する。 - 特許庁

To create software for clarifying a reference required for selecting a suitable rotation diameter of a tool so as to correspond to a range of the maximum value of a curvature possessed by a track that a cutting tool is moved by using a CAM system, and to provide a control system of the tool based on the arrangement.例文帳に追加

切削用の工具が移動する軌跡が有している曲率の最大値の範囲に対応して、適切な工具の回転径を選択するために必要な基準を明らかにするソフトウエアをＣＡＭシステムによって作成すること、及び当該配列に基づく工具の制御システムを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when estimating a peak slip ratio SLpk for estimating a peak slip ratio SLpk of a maximum tire μ based on timing when a slip ratio SL exceeds a reference value and timing when vehicle vibration is started, the ECU 100 rewrites an ABS threshold based on the peak slip ratio SLpk.例文帳に追加

一方、ＥＣＵ１００は、スリップ率ＳＬが基準値を超えたタイミングと、車両振動が開始されたタイミングとに基づいて、タイヤμを最大とし得るピークスリップ率ＳＬｐｋを推定するピークスリップ率ＳＬｐｋが推定されると、ＡＢＳ閾値がこのピークスリップ率ＳＬｐｋに基づいて書き換えられる。 - 特許庁

A deterioration determining device which calculates a deterioration degree of the camshaft bearing 7 of the engine 1 and determines that a failure occurs when the calculated deterioration degree exceeds a reference value provided beforehand is further provided with a pressure sensor 15 for acquiring the tension of a cam chain 6, and calculates the deterioration degree in consideration of the tension of the cam chain 6.例文帳に追加

エンジン１のカムシャフト軸受７の劣化度を算出し、算出された劣化度が予め定められた基準値を上回った場合に異常と判定する劣化判定装置において、カムチェーン６の張力を取得する圧力センサ１５を更に備え、カムチェーン６の張力を考慮して前記劣化度を算出する。 - 特許庁

This means that the shape of the object in a real space around the reference point so determined that the corresponding points exist in relation thereto is expressed, and by extracting a segment having the strongest straight line on the evaluation value map, it becomes possible to calculate a right distance of a fence or the like which is continuous on one straight line.例文帳に追加

これにより、対応点が複数存在すると判定された基準点の周辺の実空間における、物体の形状を表現していることになり、評価値マップ上の最も直線の強い線分を抽出することで、一直線上に連続する柵などの正しい距離を算出することが可能となる。 - 特許庁

A lamp feedback detection part 300 detects tube currents for flowing through each lamp and in the case that at least one of tube currents is equal to or lower than a certain reference value, a power source blocking signal P1 is outputted and an external power source VIN is blocked by a first switching control part 150 of the power supply part.例文帳に追加

ランプフィードバック検知部３００は、ランプそれぞれに流れる管電流を検出し、これら管電流の少なくとも一つの管電流が一定基準値以下である場合、電源遮断信号Ｐ１を出力して、電源供給部の第１スイッチング制御部１５０により、外部電源ＶＩＮを遮断する。 - 特許庁

A time storing module acquires the present time with reference to a temporary present time storage part (Step S32), calculates a difference A between the second time information stored in a second print job transmitting time storage part and the present time, and determines whether the absolute value of the difference A is in a predetermined time range (Step S34).例文帳に追加

時刻格納モジュールは、仮現在時刻記憶部を参照して現在時刻を取得し（ステップＳ３２）、第２の印刷ジョブ送信日時記憶部に格納されている第２の時刻情報と現在時刻の差分Ａを算出し、差分Ａの絶対値が所定の時間範囲内であるかを判断する（ステップＳ３４）。 - 特許庁

The electric power steering system 11 is structured so that the steering resistance due to friction between the tire and the road surface can be lowered, compared with in normal operation, by increasing the internal pressure of the tire 50T above the standard pressure Pk using a tire pressure control device 60 on the condition that the vehicle speed V is lower than the reference value Vk.例文帳に追加

本発明の電動パワーステアリング装置１１は、車速Ｖが基準速度Ｖｋより小さいことを条件に、タイヤ圧制御装置６０にてタイヤ５０Ｔの内圧を標準圧力Ｐｋより大きくすることで、タイヤ路面間の摩擦による操舵抵抗を通常時より下げることができる。 - 特許庁

At the start of the motor, a motor ECU 20 controls a PWM inverter 22 by using a relatively high carrier frequency until a condition that an inverter current is continued for a prescribe period of time or longer, and is included in a prescribed current value range, or a condition that the acceleration of the vehicle is smaller than a prescribed reference acceleration is satisfied.例文帳に追加

モータ始動時に、モータＥＣＵ２０は、インバータ電流が所定期間以上継続して所定の電流値範囲に含まれるという条件、あるいは車両の加速度が所定の基準加速度より小さいという条件を満たすまでは、比較的高めのキャリア周波数によりＰＷＭインバータ２２を制御する。 - 特許庁

A control unit 34 reads out the variable amount from the table stored in the table storage part 34a in accordance with the current value detected when the reference driving signal is applied to each pressure generation element 48a, and makes a driving signal generating part 36 generate the driving signal COM corresponding to the read variable amount.例文帳に追加

制御部３４は基準駆動信号を各圧力発生素子４８ａに与えたときに検出された電流値に応じて、テーブル記憶部３４ａに記憶されたテーブルから可変量を読み出し、駆動信号生成部３６に読み出した可変量に応じた駆動信号ＣＯＭを生成させる。 - 特許庁

If the current vehicle speed is larger than the cover position changeover reference value (Yes in S190), judgement is passed that there is less chance to see the image information given in the indication device owing to the driver's concentration on his driving operation and the necessity for the image information to show the ahead and lateral situations of the vehicle remains low.例文帳に追加

さらに、現在の車両速度がカバー位置切替基準値よりも大きい場合には（Ｓ１９０：ＹＥＳ）、運転者が運転に集中することにより表示装置に表示された画像情報を見る機会が少なく、車両の前方および側方状況を示す画像情報の必要性が低いと判断する。 - 特許庁

At the time of calling the function of a class 402 of a network node 4 by a class(module) 302 of a network node 3, the network node 3 acquires the function identification code(numeric value) of the function from an external reference table 310, and outputs the function identification code with an argument as a message to the network node 4.例文帳に追加

ネットワークノード３のクラス（モジュール）３０２において、ネットワークノード４のクラス４０２の関数（機能）の呼び出しを行うときに、ネットワークノード３は、外部参照テーブル３１０から当該関数の機能識別コード（数値）を得て、この機能識別コードが引数と共にメッセージとしてネットワークノード４に出力する。 - 特許庁

In the same way, a score S2 for indicating likelihood of a music/background-sound-superimposed signal, by calculating various feature parameters for discriminating between music and a background-sound-superimposed voice signal, from the input audio signal, and by attaching the weight coefficient based on the parameter value of the reference data for the music/background sound.例文帳に追加

同様に、入力オーディオ信号から音楽と背景音の重畳した音声信号とを判別するための各種の特徴パラメータを算出し、音楽・背景音用参照データのパラメータ値に基づく重み係数を付与し、音楽・背景音重畳音声信号の確度を表すスコアＳ２として算出する。 - 特許庁

A slip control device of a torque converter comprises an integration means S104 to integrate the slip of differential rotation before a predetermined evaluation period is elapsed when switching from the open loop control to the feedback control during the lockup, and a means to correct the time constant of a reference model of a predistorter S101A based on the integrated value of the slip of differential rotation.例文帳に追加

ロックアップの際にオープンループ制御からフィードバック制御へ切り換える際に、所定の評価期間が経過するまでの間で前記スリップ回転の偏差を積分する積分手段Ｓ１０４と、このスリップ回転偏差の積分値に基づいて前置補償器Ｓ１０１Ａの規範モデルの時定数を補正する手段を備える。 - 特許庁

For the judgement, the judgement unit 211 comprises a harmful image judging section 213 and the harmful image judging section 213 determines an occupancy rate of a predetermined color (so-called skin color) of an image, for example, using a color calculating section 214 and judges the image harmful if the determined occupancy rate exceeds a reference value.例文帳に追加

この判断のために、判断ユニット２１１は、有害画像判断部２１３を備え、この有害画像判断部２１３は、色算出部２１４により例えば画像の所定色（いわゆる肌色）の占有率を求め、この求めた占有率が基準値を越えた場合に、有害な画像であると判定する。 - 特許庁

The degree of coincidence between the acquired shape and an inspection window included in the component inspection data is measured, and when the degree of coincidence is over a reference value set beforehand, information for converting a component form of the substrate design data of the components into discrimination information of the component inspection data is registered into the conversion table.例文帳に追加

得られた形状と当該部品検査データに含まれる検査ウインドウとの一致度を計測し、一致度があらかじめ設けられた基準値以上であるときに、当該部品の前記基板設計データの部品型式を当該部品検査データの識別情報に変換するための情報を変換テーブルに登録する。 - 特許庁

In a kernel function updating part 1, an update processing part 11 calculates a parameter β based on teacher part 3, and decides the kernel functions based on the parameter β, and when an evaluation reference value is a predetermined threshold or less, the kernel function updating part 1 updates the kernel functions by adding the kernel functions whose parameter β has been updated.例文帳に追加

カーネル関数更新部１では、更新処理部１１が教師データ３に基づきパラメータβを算出し、そのパラメータβに基づきカーネル関数を決定すると共に、評価基準値が所定の閾値以下の場合には、パラメータβを更新したカーネル関数を加算することによりカーネル関数を更新する。 - 特許庁

On the other hand, in the area of a large quantity of reflecting light, the light scanning speed is larger than the standard value and the number of pulse integration times in the same angular range width is smaller than the reference number of times, but a sufficient quantity of reflecting light is originally obtained, so that accurate detection of distance/direction is performed.例文帳に追加

一方、反射光の光量が大きい領域においては、光走査速度が標準値より速くし、ある同じ角度範囲幅においてのパルスの積算回数は基準回数より少なくするが、元々十分な反射光量が得られているため問題なく正確な距離・方向の検出は可能である。 - 特許庁

To control a printing density of a character dedicated for magnetic reading to be in an optimum condition by considering preventive maintenance, by a method wherein a reference value for detecting a condition at a time before reading error occurs is preset in the case where a printed character dedicated for magnetic reading is read and a reading error is detected corresponding to signal intensity of the character.例文帳に追加

印刷された磁気読取専用文字を読み取ってその信号強度に応じて読取エラーを検出する場合に、読取エラーを引き起こす前の状態を検出する為の基準値を設定しておくことで、磁気読取専用文字の印刷濃度を予防保全的に最適な状態に制御できるようにする。 - 特許庁

On the contrary, when the frequency of determining non-troubles in specified environmental conditions is kept on for the preset period or longer, it assumes erroneous non-trouble determination because of a too wide level of the error permissible range, and then it narrows the error permissible range to the reference value for the operation index data in the environmental conditions.例文帳に追加

反対に、特定の環境条件において正常と判定される回数が所定期間以上継続する場合には、誤差許容範囲のレベルが拡すぎるため正常誤判定されていものとみなし、かかる環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲を狭くする。 - 特許庁

An average consumption of energy in an evaluation object time zone which is a time zone other than a time zone in which air-conditioning control corresponding to the temporary declaration occurs (temporary declaration corresponding control air-conditioning time zone) in an evaluation period L is calculated as an energy consumption Wbase which is a reference value.例文帳に追加

評価期間Ｌのうち、一時的申告に対応した空調制御が発生した時間帯（一時的申告対応制御空調時間帯）以外の時間帯を評価対象時間帯とし、この評価対象時間帯での平均的なエネルギーの消費量を基準値となるエネルギー消費量Ｗbaseとして算出する。 - 特許庁

The regeneration is started with the engine being operated in the highly loaded conditions even when the trapped amount of the exhaust particulates is relatively small, less than the second reference value, and so the the amount of the particulates accumulated on the filter can be kept smaller by utilizing the highly loaded conditions where there are less influences on fuel consumption and the exhaust temperature is easy to increase.例文帳に追加

排気微粒子の捕集量が第２の基準値未満の比較的少量のときでもエンジン負荷が高い運転条件になると再生を開始するので、燃費への影響が少なく排気温度を高めやすい高負荷条件を活用してフィルタの微粒子堆積量を少なく維持しておくことができる。 - 特許庁

When a ratio of timings late from a reference value in a predetermined number (e.g. 100 counts) of timings stored in the storing means 113 exceeds a certain ratio (e.g. 70%), a control means 114 modifies a jam detection timing set at 500 ms after a register clutch OH (e.g. delay 5 ms).例文帳に追加

そして、保存手段１１３が保存している所定回数（例えば１００回）分のタイミングの中の基準値から遅れているタイミングの比率が一定の比率（例えば７０％）を超えている場合に制御手段１１４は、レジストクラッチオンから５００ｍｓ後に設定されているジャム検知タイミングを変更する（例えば５ｍｓ遅らせる）。 - 特許庁

When the visible light emitted from the fluorescent ink irradiated with ultraviolet rays for excitation is detected by an image sensor, the output level photoelectrically transferred by the image sensor is saturated to a value higher than the white level as a white reference, thereby the information such as the characters formed on the document by the fluorescent ink is acquired.例文帳に追加

蛍光インクに紫外線を照射することで励起され発光する可視光をイメージセンサで検出すると、イメージセンサで光電変換した出力のレベルが飽和して白色基準としての白レベルよりも高い値になるため、これに基づいて蛍光インクを用いて帳票上に形成された文字等の情報を取得する。 - 特許庁