「reflected」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrasonic three-dimensional distance measuring device capable of measuring a three-dimensional position and a three-dimensional shape of an object having reflected a transmitted ultrasonic wave even if the distance between centers of ultrasonic receiving elements is longer than the half wavelength of the transmitted ultrasonic wave, and an ultrasonic three-dimensional distance measuring method.例文帳に追加

超音波受信素子の中心間距離が送信超音波の半波長より大きくても送信超音波を反射した対象物の３次元的位置と３次元的形状を計測することが可能な超音波三次元距離計測装置及び超音波三次元距離計測方法を提供する。 - 特許庁

The optical element is a planar optical element and has such properties that when the incident light is introduced two-dimensionally into the optical element, at least part of the incident light introduced is totally reflected on the interface of the layers constituting the optical element while the incident light does not substantially exit from the side opposite to the entrance side of the incident light.例文帳に追加

平面形状の光学素子であって、光学素子内へ面状に入射光を導入した際に、該導入された入射光の少なくとも一部が光学素子の構成する層の界面で全反射される一方、入射光導入側の反対側からは入射光が実質的に出射されない性質にした。 - 特許庁

The prism is a single body having multiple reflection surfaces in which an optical beam which is made incident through a transparent face is narrowed in the vertical direction by making use of the difference in angles of reflection surfaces, guided in the horizontal direction perpendicular to the vertical direction and reflected on a reflection face which has an angle smaller than 45° with respect to the horizontal direction.例文帳に追加

多数の反射面を有する単一体であり、透過面を介して入射した光ビームを反射面間の角度差を用いて、高さ方向に狭めて前記高さ方向に垂直の水平方向に導波させた後、前記水平方向に対して４５゜未満の角度をなす反射面から反射させる。 - 特許庁

At the same time, a session is established between the terminal and the file server, and when an application agent function matching the application function in the terminal carries out transmission with the application function via the session, an operation carried out on the file by the application function in the terminal is reflected on the file in the file server, and file contents are synchronized.例文帳に追加

同時に、端末とファイルサーバ間にセッションを確立し、端末内のアプリケーション機能に対応するアプリケーションエージェント機能がセッションを介してアプリケーション機能と送受信することによって、端末内のアプリケーション機能がファイルに対して行なった操作をファイルサーバ内のファイルに反映し、ファイル内容の同期を行なう。 - 特許庁

An actual photovoltaic power generation system is equipped in an exhibition facility 7 so as to be simulatively reflected as the photovoltaic power generation system for the housing model 3, and the electrical environment when the generated energy of the house corresponds to the generated energy of the exhibition facility 7 is shown in the housing model 3 and on the explanation screen 6.例文帳に追加

展示施設７には実際の太陽光発電システムが備えられており、住宅模型３における太陽光発電システムとして擬似的に反映させ、住宅の発電電力量が展示施設７の発電電力量に相当する場合の電気環境を住宅模型３および解説画面６において示す。 - 特許庁

Thereby, without displaying a device property screen and only with a form setting screen 42, a user can compare and confirm the device information and the setting information, and by depressing the association button 45 without changing the setting information by the user personally, the content of the device information can be reflected on the setting information.例文帳に追加

これにより、ユーザはデバイスプロパティ画面を表示させることなく、用紙設定画面４２のみで装置情報と設定情報を比較、確認することができると共に、関連付けボタン４５を押下することにより、ユーザ自身が設定情報を変更することなく、装置情報の内容を設定情報に反映させることができる。 - 特許庁

Doppler signals Sd are detected by using a Doppler sensor 14 for: transmitting transmission waves W1 to a ball 2 moving toward a hitting region from a front thereof, a bat 4 hitting the ball 2 in the hitting region and the ball 2 after being hit; and receiving reflection waves W2 reflected from the bat 4 and the ball 2.例文帳に追加

ドップラーセンサ１４を用いて打撃領域の前方から打撃領域に向かって移動するボール２と、打撃領域でボール２を打撃するバット４と、打撃されたあとのボール２とに向けて送信波Ｗ１を送信し、バット４とボール２とで反射された反射波Ｗ２を受信してドップラー信号Ｓｄを検出する。 - 特許庁

An electronic pupillometer 1 is provided with a light source 14 for emitting invisible light; a portable main body case 2 which has at its end a releasing part 14a for releasing the invisible light emitted from the light source 14 toward a photographing object; and an imager 6 for receiving light reflected from the photographing object for photographing the photographing object.例文帳に追加

不可視光を発する光源１４と、光源１４から発せられた不可視光を撮影対象に向かって放出する放出部１４ａを端部に有する携帯可能な本体ケース２と、撮影対象における反射光を受光し、撮影対象を撮影するイメージャー６とを備える電子瞳孔計１を提供する。 - 特許庁

In a photographing device 50, a reflecting mirror 6 reflecting a human image of a person to be photographed 100, a photographing camera 1 photographing the human image reflected on a reflecting surface of the reflecting mirror 6 and a control part 7 where an image data of the human image 102 photographed by the photographing camera 1 is processed, are provided.例文帳に追加

撮影装置５０は、被写体人物１００の人物像を反射する反射鏡６と、この反射鏡６の反射面で反射された人物像を撮影する撮影カメラ１と、この撮影カメラ１によって撮影された人物像１０２の画像データを処理する制御部７とを有している。 - 特許庁

The light source module 5 distributes the emitted light of a light emitting element 7 as a first emitted light L1 emitted frontward of a substrate 6 through a light source lens 8 and as a second emitted light L2 which is refracted through the light source lens 8, reflected by a second reflection plate 10, and emitted frontward of the substrate 6.例文帳に追加

光源モジュール５は、発光素子７の発散光を、光源レンズ８を介して基板６の前方に放射される第１出射光Ｌ１、光源レンズ８を介して屈折させられた後に第２反射板１０で反射されて基板６の前方に放射される第２出射光Ｌ２に配光する。 - 特許庁

The apparatus comprises two types of LED light sources with at least two different wavelengths used as the light source for means 150 and 160 for detecting the reflected image, turns on the LED light sources comprising a visible light source and an infrared light source alternately in a time division mode, and discriminates the paper sheets 110.例文帳に追加

そして、反射画像検知手段１５０又は１６０の光源として少なくとも異なる発光波長を有する２種類のＬＥＤ光源で構成し、このＬＥＤ光源の一方を構成する可視光光源と他方を構成する赤外光光源を時分割で点灯し、紙葉類１１０を判別する。 - 特許庁

The plurality of detection parts are arranged so as to detect the electromagnetic wave irradiated from the electromagnetic wave generation/irradiation means and transmitted through or reflected by different sites of the inspection object 11 interactively, and are constructed so as to detect the electromagnetic wave from the different sites in each different detection time or detection frequency, respectively.例文帳に追加

複数の検出部は、電磁波発生・照射手段で発せられ検査対象物１１の異なる部位と相互作用して透過または反射した電磁波を検出する様に配置され、且つ異なる部位からの電磁波を夫々異なる検出時間或いは検出周波数で検出する様に構成される。 - 特許庁

The optical slanted direction detecting mechanism 200 has a light-emitting/receiving module 40 detecting the movement of the end surface 24a of a shaft 24 by detecting the direction or the like of the light reflected by the end surface 24a, and the direction of the slanted operation knob 21 is optically detected.例文帳に追加

光学的傾動方向検出機構２００は、発光・受光素子モジュール４０を有し、この発光・受光素子モジュール４０がシャフト２４の端面２４ａの動きを端面２４ａでの反射した光の方向等を検出することによって、操作ノブ２１が傾動された方向を光学的に検出する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a laser processing optical system 4 that condenses the processing laser beam 1 through an object lens 2 to irradiate the work 3, and a common focus optical system 11 that condenses measuring laser beam 9 through the object lens 2 to irradiate the work 3 and detects the reflected light through a detector 10.例文帳に追加

加工用レーザ光束１を対物レンズ２により試料３に対して集光して照射するレーザ加工光学系４と、測定用レーザ光束９を対物レンズ２により試料３に対して集光して照射し反射光をディテクタ１０により検出する共焦点光学系１１とを備える。 - 特許庁

Also, the recording method comprises condensing a laser beam of a wavelength below 450 nm through an objective lens of ≥0.7 in numerical aperture from a cover layer side of the optical recording medium, irradiating the optical recording portions with the laser beam, and detecting the reflected light thereof to reproduce the information information recorded therein.例文帳に追加

さらに、本発明の光記録媒体の前記カバー層側から、波長４５０ｎｍ以下のレーザ光を、開口数０．７以上の対物レンズを通して集光して照射し、その反射光を検出して、光記録部に記録された情報を再生することを特徴とする光再生方法である。 - 特許庁

An imaging lens takes in the light reflected and scattered from the incident illumination at the surface or inside of the tooth 20 along a detection path, an analyzer having a polarization transmission axis parallel to or orthogonal to that of a polarizer provides the incident illumination as incident illumination to a detector, to obtain image data (44) from the detector.例文帳に追加

歯牙２０の表面又は内部で反射又は散乱された光を撮像レンズで検出光路上に取り込み、その光路上にあり偏光器のそれに対し平行な又は直交する偏光透過軸を有する検光器を介し検出器に入射させ、その検出器で画像データ（４４）を取得する。 - 特許庁

The reflection plate 15 is provided with an auxiliary workmanship instruction display section 32, which is lighted by receiving the visual light from the auxiliary projection LED 27 reflected in a display use reflection member 34 adhered to a slope 33 of the auxiliary workmanship instruction display section 32.例文帳に追加

反射板１５には補助作業指示表示部３２が設けられており、この補助作業指示表示部３２の傾斜面部３３に貼着された表示用反射部材３４により補助投光用ＬＥＤ２７からの可視光が反射することにより補助作業指示表示部３２が点灯状態を呈する。 - 特許庁

The second radiation device (12) radiates on the measuring surface (10) with a prescribed incident angle (a), and the second radiation detection device (14) receives at least a part of the radiation, which is irradiated by at least the second radiation device (2) and after that, reflected from the measuring surface (10).例文帳に追加

前記第２の放射線装置（１２）は、前記測定面（１０）に所定の入射角（ａ）で放射を行い、前記第２の放射線検出装置（１４）は少なくとも前記第２の放射線装置（２）によって照射され、その後に、前記測定面（１０）から反射された前記放射線の少なくとも一部を受信する。 - 特許庁

A laser light, emitted from a laser oscillator 111, is reflected by the inner wall of a tunnel 400 to be collected on photosensor 113 by an optical system 112 on the rotor 110, and then a light-collection position corresponding to a displacement Δr of a distance to the inner wall of the tunnel 400 is detected by the photosensor 113.例文帳に追加

ロータ１１０上のレーザー発振機１１１から出射されたレーザ光はトンネル４００内壁で反射し、ロータ１１０上の光学系１１２で光センサ１１３上に集光されて、トンネル内壁までの距離の変位Δrに対応する集光位置が光センサ１１３によって検出される。 - 特許庁

In this optical scanner provided with a rotary mirror 8 reflecting a laser beam emitted from a laser beam source 6 and a photoreceptor drum 9 scanned with the laser beam reflected by the mirror 8; the photoreceptive surface 14 of the drum 9 is curved in the shape of a hourglass, and the reflection surface of the mirror 8 is curved protrusively.例文帳に追加

レーザ光源６から出射されたレーザ光線を反射する回転ミラー８と、回転ミラー８によって反射されたレーザ光線が走査する感光ドラム９とを有する光走査装置において、感光ドラム９の感光面１４が鼓型に湾曲するとともに、回転ミラー８の反射面が凸状に湾曲する。 - 特許庁

In the high-sensitivity reflection measuring apparatus for adhering a prism to a sample surface, allowing polarization infrared rays to enter the prism, and measuring the spectrum of infrared rays being reflected on the sample surface, the prism has a light semi-transmission metal deposition film on a surface in contact with at least the sample surface.例文帳に追加

試料表面にプリズムを密着させ、このプリズムに偏光赤外線を入射させ、試料表面で反射した赤外線のスペクトルを測定する高感度反射測定装置において、前記プリズムが、少なくとも前記試料表面と接する面に光半透過性の金属蒸着膜を有する。 - 特許庁

In a heat treatment device for heating a substrate, a temperature measuring mechanism 50 for measuring radiant light reflected many times between the substrate and a reflection plate 123 has two cavities 511, two radiation thermometer rods 55, one rotary plate 53 and one motor 54.例文帳に追加

基板に加熱を伴う処理を施す熱処理装置であって、基板と反射板１２３との間で多重反射される放射光を計測して基板の温度を求める１つの温度計測機構５０に２つのキャビティ５１１および２つの放射温度計ロッド５５を設け、回転板５３およびモータ５４をそれぞれ１つずつ設ける。 - 特許庁

The laser beams emitted from the laser sources 11, 21 are made incident on the objective lens 18 off its pupil center in such a manner that the optical path of each laser beam emitted from the laser sources 11, 21 and guided to the optical disk DK is made different from the optical path of each reflected light from the optical disk DK.例文帳に追加

レーザ光源１１，２１から出射され光ディスクＤＫに導かれる各レーザ光の光路と、光ディスクＤＫからの各反射光の光路とが異なる光路となるように、レーザ光源１１，２１から出射される各レーザ光を対物レンズ１８の瞳中心からずらして入射させる。 - 特許庁

To provide a system and a method for soldering visual inspection which accurately can determine the quality level, by using image data with reflected light from printed board incorporated, and also can prepare reference data for standard of the quality determination in a short time.例文帳に追加

本発明は、プリンタ基板からの反射光を取り込んだ画像データを用いて正確な良否判定を行うことができ、良否判定の基準となる基準データの作成を短時間で行うことができるはんだ付け外観検査装置およびはんだ付け外観検査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, the sensor 20 consisting of an objective lens 21, relay lenses 22 and 24, a liquid crystal tuned filter (LCTF) 23, and a CCD camera 25 is composed to receive the reflected laser beam while using the continuous spectroscopy setting selective wavelength arbitrarily together with the multi-polarizations rotating polarization plane arbitrarily around an optical axis.例文帳に追加

なお、検知センサ２０は、対物レンズ２１、リレーレンズ２２,２４、液晶同調フィルタ（ＬＣＴＦ）２３、ＣＣＤカメラ２５とから成り、選択波長を任意に設定する連続分光と偏光面を光軸の回りに任意に回転させる多偏光とを併用しながら反射レーザ光を受光するように構成されている。 - 特許庁

The film thickness measuring device 1 includes a spectrum measurement part 10 measuring a reflective spectrum by separating reflected light obtained by irradiating a film F to be measured with white light and an arithmetic part 20 measuring the thickness of the film F to be measured by applying a prescribed operation to the measured reflective spectrum.例文帳に追加

膜厚測定装置１は、被測定フィルムＦに白色光を照射して得られる反射光を分光して反射分光スペクトルを測定するスペクトル測定部１０と、測定された反射分光スペクトルに対して所定の演算を施して被測定フィルムＦの膜厚を測定する演算部２０とを備える。 - 特許庁

The tape body or the paper sheet as the specimen 10 is irradiated with beams of light in ultraviolet wavelength regions of different absorption factors from a first light source 1 and a second light source 2, and a part in which the tape body is pasted and a part in which the tape body is not pasted are specified on the basis of the difference between quantities of beams of reflected light or their ratio.例文帳に追加

第一及び第二の光源１，２からそれぞれ吸収率の異なる紫外線の波長領域の光を被検体１０であるテープ体及び紙葉類に照射し、各反射光量の差又は比率によりテープ体が貼着された部位と貼着されていない部位とを特定する。 - 特許庁

X rays are incident on the substrate in which dopants are injected to a depth of several tens of nanometers, while incident angle is scanned, the interference vibration curve of the X rays reflected by a sample to be measured is measured and the depth distribution of the dopant injected in the sample to be measured is measured from the data of the interference vibration curve.例文帳に追加

数十nmの深さに不純物を注入した基板に、入射角度を走査しながらＸ線を入射し、被測定試料によって反射されたＸ線の干渉振動曲線を測定し、干渉振動曲線のデータから、被測定試料に注入された不純物元素の深さ分布を測定する。 - 特許庁

A pattern, having an elevation angle and showing a trapezoid form on the cross sectional surface thereof, is formed so that the availability of light is enhanced, and both of the bottom portion and the sidewall of the trapezoid form of the pattern is a mirror so that the light is reflected totally and applied to the light guiding plate for both of the front light source and backlight source.例文帳に追加

仰角を有し、断面が台形を呈するパターンを成形し、これにより光利用効率を高め、また、該パターンの台形の底部及び側壁は鏡面であるため、光を全反射させることができ、フロントライト光源、バックライト光源の導光板どちらにもて適用することができる。 - 特許庁

To inspect the presence of the flaw of an analyzing disk or an analyzer before analyzing operation in the analyzer for analyzing a component in a specimen sample while irradiating the analyzing disk, on which the specimen sample is developed, with light and utilizing the reflected light from the analyzing disk to perform the control of rotation.例文帳に追加

検体試料を展開する分析ディスクに光を照射するとともに、分析ディスクからの反射光を利用して回転制御を行ないながら、検体試料中の成分を分析する分析装置において、分析ディスクあるいは分析装置の欠陥の有無を、各分析動作の前に検査する。 - 特許庁

A pronunciation information generation means 10 inputs a text α and speech pattern information β which is a factor for changing a speech other than contents expressed by the text α and outputs one or more pronunciation information and a speech pattern score expressing a degree to which speech patterns corresponding to respective pronunciation information are reflected.例文帳に追加

テキストαと、テキストで表現される内容以外の音声に変化を与える要因であるところの発話様式情報βとが入力され、１つ以上の発音情報と、発音情報それぞれに対応し発話様式の反映された程度を表す発話様式スコアと、を発音情報生成手段１０が出力する。 - 特許庁

In a movement of a cursor depending on an operation of pointing means on a working area, when the pointing means are stopped on the working area, a given proportion of the preceding movement vector of the pointing means is reflected in the cursor movement while the pointing means are stopped in contact with the working area.例文帳に追加

作業領域上における指示手段の操作に応じてカーソルを移動させる際に、指示手段が作業領域上で停止した際に、指示手段の直前までの移動ベクトルの所定割合を、指示手段が作業領域上で接触して停止している期間中、カーソルの移動に反映させる。 - 特許庁

For the purpose of controlling an automatic focusing control mechanism provided in the converging mechanism 5, a laser beam from an auxiliary laser beam source 4 for such automatic mechanism passes through a beam splitter 3 and is made incident on the substrate 6 through the dichroic mirror 9 and the converging mechanism 5, with its reflected light received by a light receiving system 10.例文帳に追加

集光機構５に設けられた自動焦点制御機構を制御するために、自動焦点制御機構用補助レーザー光源４からのレーザービームがビームスプリッタ３を透過し、ダイクロイックミラー９、集光機構５を経て基板６に入射され、その反射光が受光系１０で受光される。 - 特許庁

This search device comprises the transmitting antenna body 122 for transmitting the electromagnetic wave, the receiving antenna body 125 for receiving the electromagnetic wave reflected by the shielded body, and a signal processing circuit 130 for processing the electromagnetic wave received by the antenna body 124 in a required manner to generate a search signal of the shielded matter.例文帳に追加

電磁波を送信する送信用アンテナ体１２２と、隠蔽物により反射された電磁波を受信する受信用アンテナ体１２４と、受信用アンテナ体１２４により受信した電磁波を所要の通りに処理して隠蔽物の探知信号を生成する信号処理回路１３０と、を具備する探査装置。 - 特許庁

A transmitted light component and a reflected light component are measured in a plurality of angles or angle areas determined severely such as 0°, 120-140°, and 165-180°, using a photo-detector arranged correspondingly to obtain the maximum symmetry property with respect to the light source as to the measuring angles.例文帳に追加

透過された光の成分と反射された光の成分とを０°、１２０〜１４０°、１６５〜１８０°のように厳密に定められた複数の角度または角度領域において、これら測定角度について光源に対して最大限の対称性が得られるように対応して配設された光検出器を用いて測定する。 - 特許庁

The automatic edit device provides a means that utilizes brain waves recorded synchronously with video and audio data as a novel feature quantity by which interests of the user can sufficiently be reflected on the video automatic edit so as to automatically extract interested contents only from experienced video image contents of the user recorded for a long time.例文帳に追加

本発明は、映像自動編集において、ユーザーの興味を十分に反映させることが可能となるような新たな特徴量として、映像及び音声と同期して記録した脳波を利用し、長時間のユーザの体験映像から興味のあるところだけを自動的に抽出する手段を提供する。 - 特許庁

When photographing is made, the electronic camera uses a photographing conditions revising table to select a condition for correction (condition for correction in the processing relating to correction at forming of a visible image made by a printer), by which the photographing intention of a user is most accurately reflected at visible image forming corresponding to a camera mode set by the user.例文帳に追加

撮影が行われると、電子カメラは、撮影条件変更テーブルを用いて、ユーザにより設定されたカメラモードに対応する、ユーザの撮影意図を可視画像形成時に最も正確に反映させる補正条件（プリンタ装置で行われる可視画像形成時の補正に係る処理における補正条件）を選択する。 - 特許庁

To provide an optical disk unit which has the improved tracking property of servo by setting a proper sub servo error gain value (k) when reflected light from an optical disk is varied and removing the amplitude difference between a main servo error signal and a sub servo error signal for avoiding occurrence of offset in a servo error signal.例文帳に追加

光ディスクからの反射光が変化した時に、適切なサブサーボエラーゲイン値ｋを設定して、メインサーボエラー信号及びサブサーボエラー信号の振幅差を無くすことにより、サーボエラー信号にオフセットが生じず、サーボの追従性向上を実現できる光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The omnidirectional camera 100 is equipped with a mirror 1 which has a reflecting surface along a specific curve, an optical lens 2 which converges light reflected by the reflecting surface of the mirror 1 on a substrate 3, and photoelectric converting elements 5 which are arranged on the substrate 3 radially around the center of the substrate 3.例文帳に追加

全方位カメラ１００は、所定の曲線に沿った反射面を有するミラー１と、ミラー１の反射面によって反射された光を基板３上に集光する光学レンズ２と、基板３の中心に対して放射状に広がるように基板３上に配置された複数の光電変換素子５とを備えている。 - 特許庁

A document reading apparatus includes a united display unit 401 provided with an area sensor unit 401b in one body and a main CPU 101 which controls screen display of the united display unit 401, and the area sensor unit 401b detects reflected light from an object mounted on the screen of the united display unit 401.例文帳に追加

原稿読取装置は、エリアセンサ部４０１ｂを一体的に設けた一体型表示部４０１と、一体型表示部４０１の画面表示を制御するメインＣＰＵ１０１とを備え、エリアセンサ部４０１ｂによって一体型表示部４０１の画面上に載置された対象物からの反射光を検出する。 - 特許庁

Preferably, a half mirror 53 is provided in an optical path between the light emitting means 51 and the doctor gap G, and light is irradiated to the retroreflective member 26 from the light emitting means 51 through the half mirror 53, and light reflected by the retroreflective member 26 is separated by the half mirror 53 and is detected by the optical detection means 52.例文帳に追加

ここで発光手段５１とドクターギャップＧとの光路途中にハーフミラー５３を設け、発光手段５１からハーフミラー５３を通して再帰反射部材２６に光を照射し、再帰反射部材２６で反射した光をハーフミラー５３で分離して光検出手段５２で検出するようにするのが好ましい。 - 特許庁

The optical element (prism) 10 is composed of glass, has a first face 11, a second face 12 and a reflection face 13, and so formed that a light beam made incident substantially perpendicular to the center 11a of the first face 11 is reflected at the center of the reflection face and emitted from the center of the emitting face.例文帳に追加

光学素子（プリズム）１０は、ガラスからなり、第１面１１、第２面１２及び反射面１３を備え、第１面１１の面中央１１ａに対して略垂直に入射された光が該反射面の面中央で反射されて該出射面の面中央から出射されるように形成されている。 - 特許庁

Thus, when headlight from a traveling car at night is radiated to a front panel 4, this light reflects at the front surface of a middle plate 2 treated to a reflecting surface, and this reflected light has irregular reflection at the diamond cut surface on the rear surface of the front plate 4 and functions as a sign of a car traveling together with the emited light of the light emitting diode.例文帳に追加

そのため、夜間走行する自動車のヘッドライトが前板４に照射されると、この光は中板２の反射面処理された表面で反射し、この反射した光線は前板４の背面のダイヤカット面で乱反射し、発光ダイオードの発光と合わせて走行する自動車の標識として機能する。 - 特許庁

In this vehicular marker lamp, an almost columnar translucent member 12 is disposed on an optical axis Ax stretching in the forward and backward direction of a lighting fixture, and light from a light emitting diode 14 disposed in the vicinity of its rear end part is made to enter the translucent member as parallel light, and is reflected by first and second reflectors 16, 18 disposed around it.例文帳に追加

灯具前後方向に延びる光軸Ａｘ上に配置された略柱状の透光部材１２に対して、その後端部近傍に配置された発光ダイオード１４からの光を平行光として入射させ、その周囲に配置された第１および第２リフレクタ１６、１８で、これを反射させる構成とする。 - 特許庁

The electrode 10 is arranged outside a plane including the incident optical axis of the incident light L and the reflecting optical axis of reflected light R with respect to the incident light L, and also arranged at a position distant from the center of irradiation of the incident light L in a direction perpendicular to the incident optical axis on the surface to be irradiated of the photodetector 7.例文帳に追加

電極１０は入射光Ｌの入射光軸と入射光Ｌに対する反射光Ｒの反射光軸とを含む平面の外に配置されるとともに、受光素子７の被照射面において、入射光Ｌの照射中心から入射光軸と垂直方向に隔たった位置に配置される。 - 特許庁