「regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Since then, the Emperor ruled the direct government for about thirty years, during his reign when there were peasant uprisings in many places, he acted in a political role by issuing Jibatsu Rinji (an official document of punishment issued by the Emperor) to regulate the Eikyo and Kakitsu Disturbances. 例文帳に追加

それ以後は、30年余り親政を行い、この間、各地で土一揆が起こり、永享の乱や嘉吉の乱などでは、治罰綸旨を発するなど政治的役割も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temperature rise control method regulate the temperature in the furnace by throwing incineration ash into the furnace when tactual temperature in the furnace exceeds a target temperature by a specified level or more.例文帳に追加

又、本発明の昇温制御方法は、炉内温度の目標値よりも実測値の方が所定値以上高くなった際に、炉内に焼却灰を投入して炉内温度を調整する。 - 特許庁

The outermost layer 5c mainly composed of a polyamide elastomer regulate to ≤2,450 ppm in the content of a dimer is formed on an elastic body layer 5b formed on the outer periphery of an arbor 5a.例文帳に追加

芯金５ａの外周に形成された弾性体層５ｂ上に、２量体の含有量が２４５０ｐｐｍ以下とされたポリアミドエラストマーから主になる最外層５ｃを形成する。 - 特許庁

When the ascended elevating frame abuts against the stopper bolts 29, the pedestal 24 and a horn 22a have a slight gap therebetween to uniformly regulate the thickness of the welding part for the binder.例文帳に追加

昇降フレームが上昇してストッパーボルト２９に当たったときに、受け台２４とホーン２２ａとには若干の間隙があり、結束具の溶着部分の厚さが一定に制御される。 - 特許庁

To provide a black key of keyboard instrument which facilitates the mounting of weights and can easily regulate touch weight while using substitutive materials in place of lead as the materials of the weights.例文帳に追加

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りの取付が簡単で、しかもタッチ重さを容易に調整することができる鍵盤楽器の黒鍵を提供する。 - 特許庁

The stage is rotated respectively by 120° on the horizontal plane by the same manner to collimate the second and third planes by the theodolite, so as to regulate the rotation angles of the stage and the elevation angle thereof.例文帳に追加

同様に、第２，第３のミラー面がセオドライトでコリメーションできるようにステージを水平面でそれぞれ120度回転させてステージの回転角度とエレベーション角を調整する。 - 特許庁

A pair of side end regulating members are arranged in the cassette body 10A, to regulate a side end in the width direction orthogonal to the sheet feeding direction of a sheet stacked on the intermediate plate 7.例文帳に追加

一対の側端規制部材は、カセット本体１０Ａに設けられ、中板７上に積載されたシートのシート給送方向と直交する幅方向の側端部を規制する。 - 特許庁

To provide an ingredient and food having more versatile sex hormone inducing functions and effective for regulating protein metabolism, thereby enabling to regulate protein metabolism efficiently.例文帳に追加

タンパク代謝調節に有効であり、より汎用性の高い性ホルモン誘発機能を有する成分、食品を提供し、それにより効率良く、タンパク代謝調節を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To regulate variations in the head output characteristics within an AGC input dynamic range of the read channel in a head IC adjusting the amplitude level of the signals read by the head.例文帳に追加

ヘッドの読み取り信号の振幅レベルを調整するヘッドＩＣにおいて、ヘッドの出力特性のばらつきを調整して、リードチャネルのＡＧＣの入力ダイナミックレンジに収める。 - 特許庁

A second pattern device having a plush yarn guide (40) acts so as to selectively regulate the knitting needles (4) so as to be at the pick-up position or an intermediate position targeting nonpick up.例文帳に追加

プラッシュ糸ガイド（４０）を備えた第２パターンデバイスは、ピックアップ位置または非ピックアップを目的とした中間位置になるように、編み針（４）を選択的に制御する働きをする。 - 特許庁

A driving control part 101 servo-controls a cuff pressure adjusting part to regulate the arterial volume based on the detected arterial volume signal after setting the cuff pressure at initial cuff pressure.例文帳に追加

駆動制御部１０１は、カフ圧を初期カフ圧に設定した後に、検出される動脈容積信号に基づいて、動脈の容積が一定となるようにカフ圧調整部をサーボ制御する。 - 特許庁

To regulate the temperature of a fuel cell 2 while irradiating the fuel cell 2 with neutrons in moisture measurement of the fuel cell 2 by neutron radiography.例文帳に追加

中性子ラジオグラフィによる燃料電池セル２の水分測定において、中性子を燃料電池セル２に照射している間も燃料電池セル２の温度調整を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an auto-tensioner capable of efficiently manufacturing a projection which is bitten in a non-sliding surface of a friction plate to regulate the turn of the friction plate with excellent accuracy.例文帳に追加

摩擦板の非摺接面に食い込ませて当該摩擦板が回動するのを規制する突起を、良好な精度で効率よく製造することができるオートテンショナを提供する。 - 特許庁

The stage device is provided with a rotation regulating mechanism 40 configured to regulate rotation of the sliding shaft 3 of the vacuum stage device and as well as to float by static pressure with respect to the floor.例文帳に追加

そして、この真空ステージ装置のスライド軸３に対して、その回転を規制すると共に、床面に対して静圧で浮上する構成を有している回転規制機構４０を設ける。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin seamless belt comprising a polyether sulfone resin (PES) optionally blended with carbon black to regulate its conductivity and excellent in surface smoothness.例文帳に追加

ポリエーテルスルホン樹脂（ＰＥＳ）又はカーボンブラックを配合して導電性を調整したＰＥＳからなり、表面平滑性の優れた樹脂製シームレスベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To independently and easily regulate the impedance and the antenna resonance frequency of a microstrip antenna and other planar antenna utilized for a radio facility such as a mobile communication device or the like.例文帳に追加

移動体通信機器などの無線設備に利用されるマイクロストリップアンテナその他の平面アンテナにおいて、インピーダンスおよびアンテナ共振周波数の調整を独立かつ容易に行う。 - 特許庁

To provide an ink marking device of a marking prober for manufacture of semiconductor that can regulate the rotation of a plunger and make the vertical motion thereof smooth, and extend its service life.例文帳に追加

プランジャの回転を規制し、かつ上下運動を円滑にするとともに、長寿命化を図ることができる半導体製造におけるマーキングプローバのインクマーキング装置を提供する。 - 特許庁

The slave control device 120 sets up an adsorption element pattern AP as the set of adsorption points AP_grid in order to regulate a position and an attitude of the syringe 112 in a work coordinate system.例文帳に追加

スレーブ制御装置１２０は、ワーク座標系内にシリンジ１１２の位置と姿勢を規制するための吸着点ＡＰ_ｇｒｉｄの集合である吸着要素パターンＡＰを設定する。 - 特許庁

A rotation regulating unit 44 to regulate the rotation of the piston 20 around the axis of the piston body 40 by abutting on an inner circumferential surface 11A is provided on the connection part 41.例文帳に追加

連結部４１には、内周面１１Ａと当接することでピストン本体４０の軸線を中心としたピストン２０の回転を規制する回転規制部４４が設けられている。 - 特許庁

A pair of bushes 50, 50 are arranged to both sides surface side of these sprag 40 so as to regulate the axial direction movement of the sprag and further thrust bearings 70, 70 are arranged on its outside.例文帳に追加

これらのスプラグ４０の両側面側にスプラグの軸方向移動を規制するように一対のブシュ５０，５０が配置され、さらにその外側にスラスト軸受７０，７０が配置されている。 - 特許庁

The nonuniform impedance is spatially distributed to regulate the direction in which noise signals reflect from the backwall, thereby reducing noise propagation from the duct to the surrounding environment.例文帳に追加

不均一なインピーダンスを、バックウォールに反射する騒音信号の方向を調節するよう空間的に分布することにより、ダクトから周囲環境に伝播する騒音を低減することができる。 - 特許庁

The first regulating devices 2 regulate the lens refracting power by deforming the surfaces on the object side of the variable refracting power lenses 1Ra and 1La according to object distance signals.例文帳に追加

第１の調整装置１は、物体距離信号に応じて可変屈折力レンズ１Ｒａ，１Ｌａの物体側の面を変形させることにより、レンズ屈折力を調整する。 - 特許庁

A gas turbine control system 290 may regulate the blending 355 and a temperature 361 of the primary gas fuel 305 and the secondary gas 320, to promote desired combustion.例文帳に追加

ガスタービン制御システム（２９０）により、所望の燃焼を促進するために一次ガス燃料（３０５）及び二次ガス（３２０）の配合（３５５）及び温度（３６１）を調節することができる。 - 特許庁

In the same way, a left side abutting piece 23 abutting on an abutting part 35 of a left side bracket assembly 30 to regulate the displacement is provided in a lower part of a back frame 21 of a left side seat back 14.例文帳に追加

同様に、左側シートバック１４のバックフレーム２１の下部に、左側ブラケットアッシー３０の当接部３５に当接してその変位を規制する左側当接片２３を設けた。 - 特許庁

Since the occurrence of reciprocity failure is detected, without outputting an image, the time required to regulate the light quantity of laser light and the consumption of toner can be reduced.例文帳に追加

また、画像を出力せずに相反則不軌の発生を検出するため、レーザ光の光量の調節に要する時間の削減、及びトナーの消費量の削減を実現することができる。 - 特許庁

To regulate the increasing lengths of shinai, the Kobusho (a military academy set up by the Edo Shogunate) declared in 1856 that, 'shinai longer than 3 jaku 8 sun (about 95cm) are not acceptable' and this became the set length. 例文帳に追加

その長大化に歯止めをかけるべく、安政3年に講武所では「撓は柄共総長サ尺貫法ニて三尺八寸より長きは不相成」と3尺8寸までと決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to regulate the rate of atomization, the fuel is partly returned to a suction side of the pump through a flow-regulating valve.例文帳に追加

この戻り式圧力噴霧ノズルに戻し路が接続されて、該戻し路に設けられた流量調整弁を介して燃料の一部が前記ポンプの吸入側へ戻されて噴霧量が調節される。 - 特許庁

The bearing 1 is provided with a rolling body guide part 9 fixed to the inside member 3 or the outside member 2 to regulate a movement possible range of each of the rolling bodies 8 within the predetermined range.例文帳に追加

この軸受１は、内側部材３又は外側部材２に固定され、且つ各転動体８の移動可能範囲を所定範囲内に規制する転動体ガイド部９を備える。 - 特許庁

A circuit body engaging part 4g is provided in the recessed part 1f of the base body 1 to regulate the fitting position of the optical circuit body 4 and the optical circuit body 4 is engaged with the circuit body engaging part 4g.例文帳に追加

基体１の凹部１ｆに光回路体４の取付け位置を規制する回路体係止部４ｇが設けられ、回路体係止部４ｇに光回路体４を係止させている。 - 特許庁

To regulate the maximum rotation to low speed rotation, the bolt 1 protrudes long for the mounting seat 4, and the sealing cap 3 is inserted and fixed until it comes into contact with the mounting seat 4.例文帳に追加

また最高回転を低回転に規制する場合は、ボルト１を取付座４に対し長く突出させて、封印キャップ３を取付座４に当たるまで差し込んで固定する。 - 特許庁

To provide a delivering amount regulating cap applicable to a viscous liquid such as mayonnaise, unnecessary to regulate a delivering amount for each use, and capable of reducing man-hours for assembling.例文帳に追加

マヨネーズなどの粘性液状体に使用可能であり、吐出量を使用の都度調整する必要がなく、組立工数が低減可能である吐出量調整キャップを提供する。 - 特許庁

Displacement regulating parts (projection 8b in figure) which are provided in a stopper 8 and regulate the lowering of an outer cylinder 6 are circumferentially arranged at some intervals and the stopper 8 is rotatably attached on an inner cylinder 4.例文帳に追加

ストッパ８に設けて外筒６の降下規制を行う変位規制部（図は隆起部８ｂ）を周方向に飛び飛びに配置し、ストッパ８を内筒４上に回転可能に取付けた。 - 特許庁

At least one out of the target 4 and the two dimensional photoreception unit 13 is regulated to regulate a geometrical position between the target 4 and the two dimensional photoreception unit 13.例文帳に追加

標的（４）と２次元受光ユニット（１３）との間の幾何学的位置関係の調整のためには、標的（４）と２次元受光ユニット（１３）との少なくとも一方の位置が調整される。 - 特許庁

After the stopper 46 is released from the pulley holder 42, the travel stroke of the pulley holder 42 is regulated by the stopper 46 to regulate the compressive displacement amount of the spring 47 within a predetermined range.例文帳に追加

また、ストッパ４６をプーリホルダ４２から解除した後は、ストッパ４６によりプーリホルダ４２の移動ストロークを規制して、スプリング４７の圧縮変位量を所定範囲に規制する。 - 特許庁

The rack part 6b has a regulating member which is engaged with the lead screw 3 to regulate the displacement of the arm part 6a in the direction of pressing the lead screw 3 in order to obtain this engagement state.例文帳に追加

ラック部６ｂはリードスクリュー３に係合し、この係合状態を得るために、リードスクリュー３を押圧する方向への、アーム部６ａの変位を規制する規制部材を有している。 - 特許庁

The full-close stop screw 7 is screwed to a body main body 1 for arrangement, and the lower end 7c of the full-close stop screw 7 is made to abut on a throttle valve lever 6 to regulate the lowest opening of the throttle valve T.例文帳に追加

全閉ストップスクリュー７をボデー本体１に螺着配置し、全閉ストップスクリュー７の下端７ｃを絞り弁レバー６に当接して、絞り弁Ｔの最低開度が規制される。 - 特許庁

The projections 34 and 35 are provided across the front wall 12 in a vicinity of a front ear edge 14 of the eaves gutter 51 so as to regulate the front ear edge 14 toward a space part 55 inside the rain gutter 1.例文帳に追加

突起３４、３５は、前耳縁１４を雨樋１の内側の空間部５５に向かって規制するように、軒樋５１の前耳縁１４近傍の前側壁１２を挟んで設けられる。 - 特許庁

The auxiliary guide 42, the lower regulation portion 39 of the article guide 36, and the end 31a of the inlet guide 31 hold the article A in the vertical posture to regulate admittance into the article storage part 26.例文帳に追加

縦向き姿勢の商品Ａを、補助ガイド42と商品ガイド36の下側規制部39と投入ガイド31の端部31aとの間で保持し、商品収納部26に取り込むのを規制する。 - 特許庁

An engine cooling system of an internal combustion engine 10 comprises a passage control valve 29 for increasing and decreasing the flow rate of cooling water led into a radiator 27 to regulate the cooling water temperature.例文帳に追加

内燃機関１０の機関冷却系は、ラジエータ２７に導入される冷却水の流量を増減して冷却水温度を調節する流路制御弁２９を備える。 - 特許庁

A speed to regulate how early the sample (26) should be pulled out from the first processing medium (23) is determined according to the first processing medium (23) and/or the sample (26).例文帳に追加

第一処理媒体（２３）からサンプル（２６）がどの程度早く引き出されるべきかを規定する速度が、第一処理媒体（２３）に従って、及び／又は、サンプル（２６）に従って決定される。 - 特許庁

This system for regulating the cooling of a medical imaging device includes a vacuum chamber (74) for housing an inclined coil (50) and a vacuum chamber (78) connected to the chamber (74) so as to regulate pressure and humidity in the chamber (74).例文帳に追加

本システムは、傾斜コイル（５０）を収容している真空チャンバ（７４）と、チャンバ（７４）内の圧力及び湿度を調節するようにチャンバ（７４）に接続した真空ポンプ（７８）とを含む。 - 特許庁

To regulate the direction of a pile 5 of rubbing cloth 7 and to perform the rubbing without re-adhering the residue of an alignment layer to the alignment layer, in a rubbing device for rubbing a polymer film to a substrate of a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの基板に高分子膜をラビング処理するラビング装置において、ラビング布７のパイル５の方向を規制しかつ配向膜に配向膜の残さを再付着させない。 - 特許庁

With the expansion of foreign direct investment, new efforts were initiated to regulate the behavior of host countries not only in the post-establishment phase, but also in the phase when investments are initially being made in host countries.例文帳に追加

しかし、海外直接投資が拡大するにつれ、投資が設立された後のみでなく、相手国に投資を行う段階も含めて協定で規律しようとする動きが出始めた。 - 経済産業省

These customs regulate who can modify software, the circumstances under which it can be modified, and (especially) who has the right to redistribute modified versions back to the community. 例文帳に追加

この慣習によって、だれがソフトを変更できるか、どういう状況でそれが変更できるか、そして（特に）だれが変更バージョンを再配布してコミュニティに戻せるか、が規定されているんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To easily set a medium and to easily regulate the position of the medium without causing the medium positioned at the lowest level to contact a friction member in setting the medium.例文帳に追加

媒体をセットする際には、最下位に位置する媒体も摩擦部材と接することがなく、媒体を容易にセットすることができ、かつ、媒体の位置を容易に調整することができるようにする。 - 特許庁