「replace:」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle collision detecting device saving labor and of low replacement cost, because, even if, for example, any corner section is wiped out, a long collision sensor is not necessary to replace entirely.例文帳に追加

たとえば、コーナ部分をぶつけても、長尺の衝突センサをそっくり交換する必要がなく、手間のかからない、交換費用の安い車両衝突検出装置を提供すること。 - 特許庁

To safely and easily replace a maintenance inspection/lead working die by providing a lead frame supply/transfer device at a front position in the working of a lead work device.例文帳に追加

リードフレーム供給移送装置Ｂをリード加工装置Ａの作業上の前面位置に配設してその保守点検・リード加工用金型５(51・52) の交換作業を安全に且つ簡易に行う。 - 特許庁

Then a mounting board 61 on which the electrode 60 and the like is mounted is disassembled from a left side face of the humidifier main body 4 by slackening a screw 62, to replace the component such as the electrode 60.例文帳に追加

次いで、ネジ６２を緩めて電極６０などが取り付けられた取付板６１を加湿器本体４の左側面から取り外して、電極６０などの部品交換をする。 - 特許庁

To provide a magnet holding tool, a clamping tool with a magnet, a card holder, and a display tool which can easily replace a display object such as POP display, is looking good, and have a good designability.例文帳に追加

ＰＯＰ表示などの表示物を簡単に取り替え可能であって、かつ見栄えがよく意匠性も好適なマグネット保持具、マグネット付き挟持具、カードホルダ及び陳列具を提供すること。 - 特許庁

To replace a storage medium without requiring operator's operation and stopping the operation of the storage device system which uses a portable storage medium whose update frequency is limited.例文帳に追加

更新回数に上限がある可搬記憶媒体を利用した記憶装置システムにおいて、記憶媒体の交換を、人手を介さずに、システムの動作を停止させることなく実行する。 - 特許庁

To reduce a function setting miss on the side of a new intruder sensing device to improve the efficiency of a setting operation, when it becomes necessary to replace the sensing device due to a failure and a service life.例文帳に追加

故障や寿命により、侵入者検知装置の交換が必要になったときの、新しい検知装置側での機能設定ミスを減らし、設定作業の効率を上げる。 - 特許庁

To solve such a problem that it is necessary to replace a drug at every week because only the drug for one week can not be housed in a conventional method and the administration state of the drug is not easy to understand at a glance.例文帳に追加

従来の方法では、１週間分の薬しか収納できず１週間毎に薬の入れ替えが必要であり、薬の服用実施状況が一目で判りずらい。 - 特許庁

To provide an optical disk recording/reproducing device in which a display urging a user to insert or replace relevant optical disk in the case of sorting the optical disks according to program contents.例文帳に追加

番組内容で光ディスクを分ける場合に該当光ディスクの挿入や入れ替えをユーザに促す表示を行うことができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Because the adhesion of permanent wave lotion can be completely prevented thereby, once the cape 100 usable as a hair band is set on the head, there is no need to replace the cape 100 until the permanent wave treatment is finished.例文帳に追加

本発明によれば、液垂れ付着を完全に防止できるため、ヘアーバンド兼用ケープ１００を一回セットすることにより、パーマ施術が終わるまで取り替える必要もない。 - 特許庁

An alarm to prompt a user to replace the document illumination lamp or an alarm to prompt the user to correct shading again is displayed on the LCD screen 201 based on this alarm display signal 108.例文帳に追加

ＬＣＤ画面２０１には、この警報表示信号３０８に基づき、原稿照明ランプの交換を促す警報やシェーディング補正を再度行うことを促す警報が表示される。 - 特許庁

When it is necessary to replace the thinning material 6 due to aged corrosion after construction, the corroded thinning material 6 can be easily taken out by removing the partial support member piece 12.例文帳に追加

構築後に経年により間伐材６が腐食して取り替える必要が生じた場合、一部の支保材片１２を取り外すことで、腐食した間伐材６を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing a soil conditioner from scattering which is resistant to breakage even if a shock is applied by a flexible container bag and easy to replace a rubber band, and a soil improvement machine including the same.例文帳に追加

フレコンバッグによる衝撃を受けても破損しにくく、ゴムバンドの交換も容易となる構成の改良材飛散防止装置とそれを備えた土質改良機を提供する。 - 特許庁

To provide a belt hook mount structure for a mobile wireless unit that can ensure sufficient mount strength without losing an outward appearance and that allows a user to replace its battery without the need for removing a belt hook.例文帳に追加

外観を損なうことなく、十分な取付け強度を確保でき、また、ベルトフックを取り外すことなく、バッテリを交換できる携帯無線機のベルトフック取付構造を提供する。 - 特許庁

To make recording without making a user aware of the setting of a printer driver, and to replace and store a medium without causing a stain on the medium or a deterioration of the medium.例文帳に追加

ユーザがプリンタドライバの設定を意識することなく記録を行うことを可能とし、また、メディアの汚れや変質を引き起こすことなくメディアの交換および保管を可能とする。 - 特許庁

To allow a user to select and view synchronous data synchronizing with video data in matching with the designation or preference of a user and to allow the user to simply replace the synchronous data.例文帳に追加

映像データと同期する同期データをユーザの指定や嗜好性に合わせて選択して視聴することを可能とし、同期データの差し替えを簡易に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a graphic replacement method, which can replace a retrieved graphic form with another graphic form that includes an offset, and also to provide a graphic replacement device and a recording medium.例文帳に追加

本発明は検索した図形をオフセットを含む他の図形に置き換えを行うことができるようにした図形の置換方法、図形置換装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The composite tiles attracted to each other only by magnetic force can be simply attached and detached after construction, so even a beginner can simply replace and stick the tiles.例文帳に追加

複合タイルの向きを変えて並べて貼り付けるだけで施工を完了することができ、異極同士隣接して吸引し、容易に隙間無く目的の位置に貼り付けることができる。 - 特許庁

Furthermore, the flow rate of return air from the return air suction opening 7 and the flow rate of supply air from the supply air supplying opening 6 are adjusted so as to replace the air in a building within a predetermined time.例文帳に追加

また、所定時間で建物内の空気の入れ替えができるように、還気吸込口７からの還気流量と給気吹出口６からの給気流量を調整する。 - 特許庁

To measure the amount of thermal fatigue stress in the market, to replace or correct components in reproduction without any leakage, and to prevent components remaining to be used from being replaced unnecessarily.例文帳に追加

市場での熱疲労ストレス量を測定でき、また、再生する場合は部品交換や修正を漏れがなく実施できるとともに、まだ使える部品を不必要に交換しない。 - 特許庁

To replace automatically without needing hands a main seal packing attached to the spear tube of a spear valve having a pop-out prevention mechanism.例文帳に追加

飛び出し防止機能付きスピアバルブのスピアチューブに装着されたメインシールパッキンを、人手を介することなく自動的に交換することができるスピアチューブのメインシールパッキン交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixture for a downlight lamp with a high versatility and cost advantage and its mounting work method with which it is easy to mount and replace various kinds of fluorescent lamp bulbs or the like.例文帳に追加

各種の蛍光電球等を容易に装着，交換することができ、汎用性が高くコスト面で有利性があるダウンライト用器具及びその取り付け工事方法を提供すること - 特許庁

To provide a thermal head recording device which highly accurately predicts head cutting to urge a user to replace the head in a timely manner, and copes with a sudden head cutting.例文帳に追加

ヘッド切れを高精度に予測してタイムリーにヘッド交換を促すことができ、かつ、突発的なヘッド切れについても対応することが可能なサーマルヘッド記録装置を提供する。 - 特許庁

On the receiver side, a silence notice frame detection section 50 detects a start signal and an end signal, and controls a selector 36 to replace the portion between the start and end signals with a background noise.例文帳に追加

受信部にあっては無音通知フレーム検出部５０において開始信号と終了信号を検出し、セレクタ３６を制御して、その間は背景雑音に置き換える。 - 特許庁

To replace Tadaakira MIZUNO, who died of disease in 1834, Tadakuni was appointed as roju of Honmaru Palace, and also promoted to roju shuza (the head of roju) in 1839 after additionally held the post of katte goyo-gakari (director of finance) in 1837. 例文帳に追加

天保5年（1834年）に水野忠成が病没したため、代わって本丸老中に任ぜられ、天保8年（1837年）に勝手御用掛を兼ねて、天保10年（1839年）に老中首座となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, after feudal retainers of the Satsuma Domain killed each other in the Teradaya Inn (the Teradaya Incident), Otose ordered her servants to replace battered tatami (mats) and fusuma (sliding doors) immediately to prepare for resuming a business. 例文帳に追加

1863年、寺田屋事件が起きて薩摩藩士が斬り合いを行なった後、使用人に命じて即座に畳や襖を取り替えて、営業できるように整えたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the public shrine ranking system (Modern shrine ranking system) was eliminated due to the elimination of management of shrines by the state in 1946, this was specified to replace it in 1948. 例文帳に追加

昭和21年（1946年）の神社の国家管理の廃止に伴い公的な社格の制度（近代社格制度）が廃止されたため、それに代わるものとして昭和23年（1948年）に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This official date was put off by two days from the real date as a measure to quickly replace Minister of the Imperial Households Chiaki WATANABE, who was almost in the reach of the law for his usage of bribery during his time as the Chief of Kuraryo of the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

まる2日ずらされたのは、宮内省内蔵頭当時の収賄で司直の手が及びかけていた渡辺千秋宮内大臣を急遽更迭させるための措置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a halogenation method which can easily replace at least a portion of hydroxy groups in hydroxyapatite by halogen groups, and halogen apatite obtained through the same.例文帳に追加

ハイドロキシアパタイトが有する水酸基の少なくとも一部を、容易にハロゲン基に置換し得るハロゲン置換方法、および、かかるハロゲン置換方法により得られたハロゲンアパタイトを提供すること。 - 特許庁

Bitstreams of at least two systems are input, and alternated and output to replace the bitstream of the first system with the bitstream of the second system.例文帳に追加

少なくとも２系統のビットストリームが入力され、そのうちのいずれかを切り替えて選択的に出力することにより、第１の系統のビットストリームを第２の系統のビットストリームへ差し替える。 - 特許庁

A reverse process is performed on each of the divided frames to replace a waveform with a reverse waveform which is temporally reverse within the frame, and a windowing process is performed to achieve a smooth connection between the frames.例文帳に追加

分割されたフレームは、フレーム内で時間的に逆の波形に置き換えるリバース処理が施され（図５（ｂ））、フレーム同士のつながりを滑らかにする窓掛け処理が施される。 - 特許庁

This deletion of the provision invited Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right) and fierce criticisms against the government in the initial Imperial Diet; in addition, it became a cause of a series of tax increase of brewery tax as the financial resource to replace land-tax. 例文帳に追加

このことが自由民権運動や初期帝国議会における激しい政府批判を招き、また地租に替わる財源として酒造税の相次ぐ増税の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumitomo is said to have established a relationship with the pirates, the toneri (servants) of the Fugo-so (the upper class), after being dispatched to the province to replace Motona and while he was delivering tax money to Kyoto. 例文帳に追加

純友はこの元名の代行として現地に派遣されて運京租税の任にあたるうちに富豪層出身の舎人ら海賊勢力と関係を結んだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Constitution of 1868, however, the new government, which had mostly seized control of the regions to the west of Kanto, stipulated a new government-regulated organization to replace the Dajokan Sanshoku-taisei (an administrative body composed of a Sosai [President], Gijo [directors] and Sanyo [administrators] that had been acting as the provisional government). 例文帳に追加

しかし、関東地方以西をほぼ掌握した新政府が、それまでの臨時政府的な太政官三職体制に代えて新たな官制を定めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was either simplified or changed due to people having prayers they urgently wanted answered and thus could not wait one hundred days; at any rate, a version in which people visited the shrine or temple one hundred times in a single day came to replace the hundred-day visit. 例文帳に追加

それが簡略化され、また、百日もかけていられない急を要する祈願があって、一日に百度参るという形で百日詣の代わりとするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, while in Yoshimitsu's time the country was pacified, following the Onin War the entire country became engulfed in strife (the Sengoku period) and as the shoen-koryo system fell apart, a new system came into existence to replace it. 例文帳に追加

その後、義満の時代に国内は安定したものの、応仁の乱をへて全国動乱の時代（戦国時代）を迎え荘園公領制が崩壊して新秩序が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate to attach/detach an earth cable 5 to/from a bumper 1, to prevent the earth cable 5 from falling off from a frame 3 and to facilitate to replace the earth cable 5.例文帳に追加

アースケーブル５のバンパー１からの取り外し及び取り付けの作業を容易にするとともに、アースケーブル５の架台３からの脱落を防止し、さらに、アースケーブル５の取り替え作業を容易にする。 - 特許庁

To replace with no obstacle a pallet delivered first while waiting it in the delivered first state with a substitute pallet, in the case of replacing the pallet capable of being delivered first during use.例文帳に追加

パレットを先出し可能で、使用中のパレットを代替えする場合は、先出した別のパレットはその先出し状態に待機させたまま、代替えのパレットに支障なく交換する。 - 特許庁

The processor 610, 620 invokes a procedure to replace the encoded patient identifier in the file with the corresponding unencoded patient identifier using the data storage 630.例文帳に追加

プロセッサ（６１０、６２０）は、データストレージ（６３０）を使用して、ファイル中のコード化された患者識別子を対応するコード化されていない患者識別子と置換するためにプロシージャを起動する。 - 特許庁

These novel recombinant vector can particularly be used in human gene therapy treatment whereby the vectors additionally can carry a transgene or therapeutic gene that can replace the E1 or E4 regions.例文帳に追加

これらの新規な組換えベクターは特にヒト遺伝子治療に用いられ、その際、該ベクターはＥ１またはＥ４領域と置き換わるトランスジーンまたは治療用遺伝子をさらに含有する。 - 特許庁

To replace hierarchy, to which a node device belongs, without discontinuance of regeneration of information at each node device when distributing the information in a network system with layered structure.例文帳に追加

階層構造をなすネットワークシステムにおいて情報を配信する際に、各ノード装置における情報の再生を途切れさせることなく、そのノード装置が属する階層を入れ替える。 - 特許庁

To replace an FPGA with another maker's FPGA without changing remote download data by discarding FPGA data before changing and using independently held FPGA data after changing.例文帳に追加

変更前のＦＰＧＡデータを廃棄し、別に保持している変更後のＦＰＧＡデータを使用することで、遠隔ダウンロードデータを変更せずに別メーカーのＦＰＧＡに置き換えることを可能とすること。 - 特許庁

To provide a spline seal for a turbine excellent in durability without having resonance frequency excited by vibration and easy to replace at its broken portion, and a turbine assembly including the spline seal.例文帳に追加

振動運動により励起される共鳴周波数を持たず耐久性に優れ、かつ、破損した部分の取り替が容易なガスタービンのスプラインシールおよびそれを含むタービンアセンブリを提供する。 - 特許庁

The hollow fiber membrane for removing a protein has a uniform membrane structure, and contains a modified polyalkyleneimine obtained by introducing a functional group containing an amide bond to a polyalkyleneimine to partially replace an amine group.例文帳に追加

均一膜構造を有し、ポリアルキレンイミンにアミド結合を含む官能基が導入され、アミン基の一部が置換された変性ポリアルキレンイミンを含むタンパク質除去用中空糸膜。 - 特許庁

When the other portions of the markup language source are selected for display, the plurality of placeholders are reused to replace detected graphical elements within the other portions of the markup language source.例文帳に追加

マークアップ言語ソースの他の部分がディスプレイのために選択される場合、多数のプレースホルダーが他の部分に存在する検出されたグラフィック成分を置き換えるために再使用される。 - 特許庁

The method for recovering a methane gas from a natural gas hydrate comprises a process for adding a mixed gas of nitrogen and carbon dioxide to a natural gas hydrate to replace the mixed gas with a methane gas.例文帳に追加

天然ガスハイドレートに窒素と二酸化炭素との混合ガスを加えて前記混合ガスとメタンガスを置換する工程を含む、天然ガスハイドレートからメタンガスを回収する方法。 - 特許庁