「replace:」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable to check and supply the material by making only the cell chamber in atmospheric pressure after closing the vacuum valve while the inside of the chamber is kept in vacuum state, and thereby to replace the material without loss of time.例文帳に追加

有機膜材料を加熱するセルが真空チャンバー内に設置されているため、材料の供給、チェックする時にチャンバー全体を大気解放する必要があり、再立ち上げに多大な時間が必要。 - 特許庁

In November 1246, he was appointed the fourth head of the Board of Inquiry to replace his nephew Yasumochi who lost his position in the Kangen Incident in the same year, and filled the position until October 24, 1256, immediately before his death. 例文帳に追加

寛元4年（1246年）の寛元の乱で甥の康持が失脚したために、同年8月に替わって問注所執事（第4代）に任じられて、死の直前の康元元年9月28日まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, due to the suspicion that Okuma and Yukichi FUKUZAWA were trying to set up a new cabinet to replace the han-dominated government, many government officials who graduated from Keio Gijuku and were greatly influenced by Fukuzawa left their positions. 例文帳に追加

この際に、大隈や福澤諭吉が藩閥政府に代わる内閣を組織しようとしていたとの疑惑から、福澤の影響が強い慶應義塾出身の官僚が多数官を辞することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this last exercise we will reuse the GUI Form Examples project and internationalize the Find.java form, which we excluded in the previous exercise.We will invoke the Internationalize dialog box to replace all hard-coded strings in this file.例文帳に追加

この最後の課題では、GUI フォームのサンプルプロジェクトを再利用して、前の課題で除外した Find.java フォームを国際化します。 「国際化」ダイアログを呼び出して、このファイル内のハードコードされた文字列をすべて置換します。 - NetBeans

When a grand edict for the Restoration of Imperial Rule was issued on January 3, 1868, a new political system was urgently needed to replace the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which still remained in power with its strong system. 例文帳に追加

1868年1月3日（慶応3年12月9日(旧暦)）に王政復古(日本)が出されると、依然として強力な政治体制を維持していた江戸幕府に代わる政治体制の確立が急務となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, Sando fell to the bottom among the four studies of Kiden (biographical history), Myogyo (study of classic Confucian writings), Myobo (law), and San (arithmetic); these had been established to replace Shodo and Ondo, which were actually absorbed into Myogyo-do. 例文帳に追加

こうした状況下では、算道は実質上明経道に吸収された書道・音道に代わって成立した紀伝・明経・明法・算の4道の中で最下位に転落することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To replace data with replacement data, of which the contents are automatically updated for each retrieved data position, when replacing the respective plural retrieved data.例文帳に追加

検索された複数のデータの各々に対してデータ置換を行う場合、検索された各データ位置毎にその内容が自動的に更新された置換データによりデータ置換を行えるようにすることである。 - 特許庁

When the battery 10 of a certain unmanned plane 9 is charged, that unmanned plane 9 leaves the sheet 8 and descends in order to replace the battery 10, and the remaining planes 9 continue formation flying.例文帳に追加

ある無人プレーン９のバッテリー１０が充電されると、その無人プレーン９はシート８から離れ降下してバッテリー１０を交換しに向かい、残りの無人プレーン９は編隊飛行を継続する。 - 特許庁

To solve the problems of damaging a crucible and becoming difficult to replace a melting crucible due to biting in a holding crucible, when the melting crucible is softened by a heat cycle in manufacture.例文帳に追加

製造時の熱サイクルによって溶融坩堝が軟化し、保持坩堝と咬み込んでしまうことによって坩堝が破損したり、溶融坩堝の交換が困難になってしまう問題点を解消する。 - 特許庁

If a free space of the USB memory 100 is not enough in writing data, a metadata generation program 233 generates metadata from actual data of the USB memory 100 to replace the actual data.例文帳に追加

また、データを書き込む際に、ＵＳＢメモリ１００の空領域が不足する場合には、メタデータ作成プログラム２３３が、ＵＳＢメモリ１００の実データからメタデータを作成して実データを置き換える。 - 特許庁

To provide a vulcanizable rubber composition, capable of giving oil- and ozone-resistant vulcanizable product to replace a polyblend of NBR and PVC, and having a nitrile rubber and epihalohydrin-based rubber as the rubber components.例文帳に追加

ＮＢＲとＰＶＣのポリブレンドに代わる耐油性ならびに耐オゾン性に優れた加硫物の製造が可能なニトリルゴムとエピハロヒドリン系ゴムをゴム成分とする加硫性ゴム組成物をを提供すること。 - 特許庁

To facilitate an operation to draw a toner container out of a primary apparatus body during replacement and to replace the toner container while avoiding trouble that a hand and cloth are contaminated with toner.例文帳に追加

交換時に装置本体からの引き出し操作が容易であり、これによって手や衣服をトナーで汚染させるような不都合を回避しつつトナーコンテナの交換作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic ballast which is easy to replace as against a conventional copper or iron type ballast fitted to a luminaire and which enables energy-saving of an existing luminaire.例文帳に追加

照明器具に取り付けられている既存の銅鉄型安定器に対して、容易に交換することができ、既存の照明器具の省エネルギ化を可能とする電子安定器を提供することにある。 - 特許庁

In the Euro zone the effects of these policies are clear and in addition China has implemented a policy to give aid to residents in rural areas to replace their automobiles in March 2009 and this has increased growth.例文帳に追加

ユーロ圏では効果が鮮明に現れており、更に、中国では2009年3月より、農村部の住民の自動車買換えに補助を出す「汽車下郷」を実施しており、高い伸びとなっている。 - 経済産業省

The decision includes replacement of the existing intervention price with an indexed price, a sugar price reduction, and provision of a subsidy to sugar beet farmers to replace lost income.例文帳に追加

同決定には、既存の介入価格の指標価格による置き換えや、砂糖の指標価格の引き下げ、テンサイ生産農家に対する所得減少を補うための補助金の支給が含まれている。 - 経済産業省

They got us so deep in debt, we can never repay it, they're collapsing the dollar and they're intending to replace it with a global imf currency.例文帳に追加

少しずつ私達の生活を乗っ取っていくのです。 彼らはアメリカに、返済不可能な巨額の債務を抱えさせています。 ドルも暴落させて、国際通貨基金の世界通貨に置き換えようとしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of those plays, "Yoshitsune Senbon Zakura, the story of Tadanobu" (which is not toshikyogen) and "Yamato Takeru" (which is a new play) are different from the other plays, and Ennosuke announced that he would replace the said two plays with the following plays respectively in 2000. 例文帳に追加

このうち、通しではない『義経千本櫻・忠信編』と新作の『ヤマトタケル』が色合いを異にしているが、猿之助は平成12年(2000)にこの二作を次の二作と差し替えることを発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If alterations need to be made to the diagrams, simply make the alterations and regenerate the code (called forwardengineering).You can either replace the code from which the model came or store it somewhere else.例文帳に追加

図に変更を加える必要がある場合は、単にその変更を加えて、コードを生成し直します (「フォワードエンジニアリング」という)。 モデルの元のコードを置き換えることも、別の場所に保存することもできます。 - NetBeans

If the same specifier is used for an entry in both the file and the database,the entry in the file will replace the entry in the database if override is True; otherwise, the entry in the file is discarded.例文帳に追加

あるエントリーについて、ファイルとデータベースが同じ指示子を用いている場合、引き数 override がTrueならば、データベースのエントリーはファイルのエントリーに置き換えられる。 そうでない場合、ファイルのエントリーは破棄される。 - XFree86

When it is necessary to replace a measuring meter (watthour meter) arranged in a customer's resident, a server 104 presents date candidates for meter replacement work to a customer's terminal 101 through the Internet 103.例文帳に追加

顧客側に配設された計器（電力量計）の取り替えが必要となるとき、サーバ１０４は、顧客の端末１０１に、インターネット１０３を介して、計器の取り替えの工事日時候補を提示する。 - 特許庁

After the inspections based on inspection data of a control computer, a prescribed number of accepted ferrules are mounted by removing rejected ferrules from the inspection tray 1a by a transfer arm to replace the accepted ferrules, and the inspections are then completed.例文帳に追加

検査後制御用コンピュータの検査データに基づき移載アームにより検査トレーから不良品を除去して合格品を入れ替えて所定数のフェルールを搭載して検査を完了する。 - 特許庁

The ECU (deposition amount estimator) 28 determines whether the time to replace the fuel filter 24 has arrived on the basis of the pressure detected by the pressure sensor 26 and a threshold corresponding to the upper limit of the deposition amount.例文帳に追加

ＥＣＵ（堆積量推定手段）２８は、堆積量の上限に対応する閾値と圧力センサ２６の検出圧力とに基づいて、燃料フィルタ２４が交換時期に達したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a removable bodily excrement remover preventing mixing of excrement and diffusion and leakage of the excrement from around an excreting part, while making it easy to replace only a container holding the excrement.例文帳に追加

排泄物の混合化防止並びに排泄部の周囲から排泄物の拡散と漏泄を防止し、且つ排泄物を収容した容器のみの取り替えが容易な使い捨て身体排泄物取出器。 - 特許庁

The image encoding apparatus uses pseudo background image data b stored in advance in a pseudo background data storage section 12 for image data h received from a TV camera 18 to replace data in predetermined area.例文帳に追加

ＴＶカメラ１８から入力される画像データｈに対し、予め疑似背景データ記憶部１２に記憶された擬似背景画像データｂを使用して、予め決められた領域のデータを置換する。 - 特許庁

To provide a rope winding assisting implement for an elevator that can replace a rope without placing an old rope directly on a floor face and wind the old rope in the same diameter to easily bind it.例文帳に追加

、旧ロープを床面に直接置くことなくロープの交換を行うことができ、旧ロープを同一径で巻き取って簡単に結束することができるエレベーター用ロープ巻き取り補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device, an image reading device and an image forming device provided with the same enabling to easily replace a separating roller or the same and capable of separating and feeding sheets regardless of types of sheets.例文帳に追加

分離ローラ等を簡単に交換でき、且つシートの種類に拘らずシートの分離給送が可能なシート給送装置及びこれを備えた画像読取装置並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To replace any of filters constituting a complex filter of any of respective fan filter bodies during operation of the respective fan filter bodies installed in a plurality of stages, in a clean air supply device.例文帳に追加

清浄空気供給装置において、複数段設置された各ファンフィルター本体の作動中、いずれかの各ファンフィルター本体の複合フィルターを構成する、いずれかのフィルターの交換を可能にする。 - 特許庁

The method for the preservation of a cut flower by replacing the tissue liquid in a cut flower with a preservation liquid comprises (1) a dehydration step to replace the tissue liquid in the cut flower with a hydrophilic organic solvent and (2) an immersion step to replace the hydrophilic organic solvent in the cut flower with a preservation liquid comprising a nonvolatile or scarcely volatile organic solvent having affinity to the hydrophilic organic solvent.例文帳に追加

切花中の組織液を保存液と置換することによってその切花を保存する方法であって、以下の工程： １．前記切花中の組織液を親水性有機溶媒と置換する脱水工程； ２．前記切花中の親水性有機溶媒を、前記親水性有機溶媒と親和性があり、且つ不揮発性又は難揮発性の有機溶媒である保存液と置換する浸漬工程；を包含する切花の保存方法。 - 特許庁

In an overall scene accumulation part 18, BIFSs of the overall scene are stored, and when BIFS commands other than Scene Replace are input from an encoder 12, an overall scene compositing part 16 composites the BIFSs of the overall scene with the BIFS commands, to produce new BIFSs of the overall scene and update the BIFSs of the overall scene in the overall scene accumulating part 18.例文帳に追加

全体シーン蓄積部１８には、シーン全体のＢＩＦＳが格納されており、Scene Replace以外のＢＩＦＳコマンドがエンコーダ１２から入力された場合には、全体シーン合成部１６は、全体シーン蓄積部１８に格納されているシーン全体のＢＩＦＳと該ＢＩＦＳコマンドとを合成して、新たなシーン全体のＢＩＦＳを生成し、全体シーン蓄積部１８内のシーン全体のＢＩＦＳを更新する。 - 特許庁

The third holding mechanism 93 and the fourth holding mechanism 94 are arranged in vertically symmetrical positions interposing a rotary central axis RX, and rotate 180° about the rotary central axis RX, to replace each other in position.例文帳に追加

第３保持機構９３と第４保持機構９４とは回転中心軸ＲＸを挟んで上下対称位置に設けられており、回転中心軸ＲＸの周りで１８０°回転して互いの位置が入れ替わる。 - 特許庁

The freezing point of a diet beverage syrup is reduced through the use of a freezing point depressant, particularly a sugar MNS which is used to replace a portion of the known high-potency non-caloric sweetener, for example, erythritol is effectively used.例文帳に追加

ダイエット飲料シロップの凝固点を凝固点降下剤、特に既知の高効力無カロリー甘味料の一部を代替するために使用される糖ＭＮＳ、たとえばエリトリトールなどの使用により降下させる。 - 特許庁

To complete printing by resuming printing from a state before the replacement of a battery after printing is interrupted to replace the battery when the residual amount of the battery becomes insufficient during printing in a battery-driven printer.例文帳に追加

バッテリー駆動のプリンタ装置において、印刷中に電池残量が不足した場合に、印刷を中断させて、電池交換をした後で、電池交換前の状態から印刷を再開させ、印刷を完了させる。 - 特許庁

An indexing term generation part 14 acquires a keyword associated with and suggested from the pair of keywords from a knowledge dictionary to replace the acquired keyword as an indexing term and stores it in a document data accumulating part 16.例文帳に追加

索引語生成部１４は、キーワードの組に関連付けられた連想されるキーワードを知識辞書から取得して、取得した連想されるキーワードを索引語として置き換え、文書データ蓄積部１６に記憶させる。 - 特許庁

To provide a structure for connecting a main body part of a personal ornament and a band with which a worker easily and safely replace a band without using a tool while hardly loosing components.例文帳に追加

作業者が、バンドを交換する際に、工具が不要であり、交換作業が簡単であり、交換作業が安全であり、部品を紛失しにくい、装身具の本体部とバンドを連結する構造を提供することである。 - 特許庁

To provide a process cartridge which is formed by unitizing a latent image carrier and a process means, nonetheless enables a user etc. to easily replace the a latent image carrier and the process means independently, and to provide an image forming apparatus provided with the process cartridge.例文帳に追加

潜像担持体とプロセス手段を一体化して形成するものであっても、ユーザ等が容易に、潜像担持体、プロセス手段を独立して交換することができるプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the wiring means is cut by some cause, the fixed guide means is detached to easily and rapidly replace the movable guide means and the weight means left in the guide means.例文帳に追加

配線手段が何らかの原因で切断された場合などに、固定誘導手段を取り外すことによってガイド手段内に取り残された可動誘導手段及び錘手段の取り替え等を容易にかつ速やかに行える。 - 特許庁

By this constitution, it becomes unnecessary to produce the rolls so as to allow the rolls to coincide with each other as a pair and it becomes unnecessary to replace the rolls as a pair with respect to abrasion or the alteration of the logogram to enable the production of the rolls at a low cost.例文帳に追加

これにより、ロールを対として合致させて生産する必要がなくなり、また、磨耗又はロゴの変更に対して対で交換する必要がなくなり、低コストでのロールの生産が可能になる。 - 特許庁

The cost of parts can be reduced by using an LA terminal to replace the flat plate terminals 24, 31, and the problem of cost increase, caused by the machine work like in the conventional terminal fitting with female screw, can be eliminated.例文帳に追加

平板端子２４，３１としてＬＡ端子などを用いれば部品コストを低廉価に抑えられ、従来の雌ねじ付き端子金具のように、雌ねじの機械加工などのためにコスト高となる問題を払拭できる。 - 特許庁

A program definition extracting means 135 analyzes the syntax of the program to extract definition parts and instructs an external program definition replacement means 123 to replace the definitions if an overlapped part exists in the extracted definitions.例文帳に追加

プログラム定義抽出手段１３５は、プログラムの構文解析を行って定義部分を抽出し、抽出した定義に重複があれば外部プログラム定義置換手段１２３に指示して定義の置換を行わせる。 - 特許庁

To replace the stamper of a mold for molding a disk simply, easily and certainly without deforming or damaging the stamper without using any special instrument device.例文帳に追加

何ら特別な器具装置を用いることなく簡単かつ容易に、しかも確実にスタンパを変形若しくは破損させることなくスタンパの交換を行うことができるディスク成形用金型のスタンパ交換方法を提供する。 - 特許庁

To speedily recover image quality by saving on time and labor to replace a component which causes a decrease in image quality when the image quality becomes worse owing to flawing of the outer peripheral surface of a photoreceptor.例文帳に追加

感光体の外周面の傷付きが原因となって画像品質が低下した場合、画像品質低下の原因となっている部品の交換作業の手間を軽減し、画像品質の回復を速やかに図る。 - 特許庁

In the load lock chamber RL, the noble gas is supplied from the supply nozzle 206 to replace the atmosphere of the camber 201 with the noble gas, and then, the chamber 201 is depressurized by the vacuum pump 205.例文帳に追加

このロードロック室ＲＬにおいては、希ガス供給ノズル２０６から希ガスが供給されることによりチャンバ２０１内の雰囲気が希ガスで置換された後に、真空ポンプ２０５によりチャンバ２０１内が減圧される。 - 特許庁

To allow smooth running-up of reflected water; to enhance a recycling rate of wash water when cleaning water draining pavement; to inexpensively manufacture an inclined guiding plate: and to quickly replace a part.例文帳に追加

反射水の円滑な駆け上がりを可能にして、排水性舗装を洗浄する際の洗浄水のリサイクル率を高めることができ、かつ傾斜案内板を低コストで製造し、また部品交換を迅速に行う。 - 特許庁

To provide a mechanism that determines an appropriate status to replace an in-motion status when the status should not be reported while a recording agent storage part is being moved to a replacement position.例文帳に追加

記録剤収容部が交換可能位置に移動中の状態である場合であって、移動中の状態を通知すべきでないときに、移動中の状態を代替する適切な状態を決定する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnosis device of power distribution equipment, which provides effective maintenance information by determining replace time and estimating remaining life based on an appearance change of an apparatus of power distribution equipment.例文帳に追加

配電設備の機器の外観の変化に基づいて取替時期の判定および余寿命の推定を行うことにより有効なメンテナンス情報を提供する配電設備の劣化診断装置を提供すること。 - 特許庁