1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

To provide a compact laser system for monitoring the wavelength of output laser light, preventing return light from entering an external resonator type semiconductor laser, and outputting laser light nearly in circular beam shape.例文帳に追加

出力レーザ光の波長をモニタし、外部共振器型半導体レーザに戻り光が入射されず、かつ、ほぼ円形のビーム形状のレーザ光を出力する小型のレーザシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a tensioner capable of performing consistent amplitude suppression in both the start operation and the return operation over an extensive range of the engine speed against a high input vibration load from an engine.例文帳に追加

エンジンからの強い入力振動荷重に対しても、エンジン回転数の広範囲に亘り出作動及び戻り作動時とも安定した振幅抑制を行うことが可能なテンショナーを提供する。 - 特許庁

When the paper B passes the actuator 52 after abutting thereon, the actuators 51 and 52 are protruded from the actuator grooves 31 and 32 by the extension of the spring member to return the guide member 43 onto the paper passing part.例文帳に追加

用紙Bがアクチュエータ52に当接した後通過したときバネ部材の伸長によりアクチュエータ51、52がアクチュエータ溝31、32から突出しガイド部材43を通紙部上に復帰させる。 - 特許庁

The output terminal 3 subtracts sales data of a commodity corresponding to commodity identification information of return object data received from the input terminal 2 from a sales total by commodities memory 331.例文帳に追加

出口端末3においては、入口端末2から受信された返品対象データの商品識別情報に対応する商品の売上データを商品別売上合計メモリ331から減算する。 - 特許庁

例文

A return light beam reflected by a magneto-optical recording medium 53 is separated to ±first order diffraction light by a diffraction element 55 for branching light provided between a light source 52 and an objective lens 54.例文帳に追加

光磁気記録媒体53によって反射された戻り光ビームは、光源52と対物レンズ54との間に設けられる光分岐用回折素子55によって±1次回折光に分離される。 - 特許庁


例文

A part of the pyrolysis oil from which the sludge is removed in the separator 7 for the sludge in the pyrolysis oil is fed through a return line to the pyrolysis gas ejector 13 and utilized as the cooled pyrolysis oil.例文帳に追加

油中スラッジ分離装置7でスラッジが除去された熱分解油の一部は、返送ラインを介して分解ガスエジェクタ13に送られて冷却油として利用されるようになっている。 - 特許庁

The network operates so as to actualize a unidirectional local-area communication between mutually adjacent computation modules in the forward path and return path and a unidirectional wide-area communication between mutually nonadjacent computation modules.例文帳に追加

ネットワークは、フォワードパス及びリターンパスの互いに隣接する計算モジュール間の一方向の構内通信と、互いに隣接しない計算モジュール間の一方向の広域通信とを実現するように作用する。 - 特許庁

She formed a friendship with KIYOHARA no Motosuke, and when she gave him a send-off upon his return to Kyoto after completion of his term as a Higo no kami (governor of Higo Province), she composed a poem which reads, 'I will not forget you even if the water of Shirakawa River dries up.' 例文帳に追加

彼女は清原元輔と親交を結び、肥後守の任期が終わって帰京する彼を送別する際、「白川の底の水ひて塵立たむ 時にぞ君を思い忘れん」と詠んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laser beam La wavelength-swept at a fixed period is emitted from a light source unit 210, because the polygon mirror 213 is rotated to change a wavelength of the return light at the fixed period.例文帳に追加

ポリゴンミラー213が回転し、戻り光の波長が時間の経過に伴って一定の周期で変化するため、光源ユニット210からは、一定の周期で波長掃引されたレーザ光Laが射出される。 - 特許庁

例文

20. Financial inspections evaluate the status of risk management according to the size and profile of a financial institution, in particular its risk-return profile, and naturally should not tend toward mechanical and categorical judgments. 例文帳に追加

20.金融検査は、金融機関の規模や特性、特にリスク・リターン特性に応じたリスク管理のあり方を評価するものであり、機械的・画一的な判断に陥ってはならないのは当然である。 - 金融庁

例文

Obviously, in such a case, borrowers will be deprived of an opportunity to receive better financial service, and therefore it is urgent that we foster financial business based on the ''middle risk, middle return'' approach. 例文帳に追加

それは言うまでもなく、借り手のよりよい金融サービスを受ける機会を奪ってしまっているわけでありますから、中リスクの金融ビジネスを育てていくことは喫緊の課題であると思っております。 - 金融庁

We also welcome that the IMF and the World Bank will further explore the issue of fiscal space for infrastructure projects to properly treat these expenditures within developing countries’ budgets, recognizing that infrastructure projects could generate further return. 例文帳に追加

インフラ・プロジェクトには収益性があることを踏まえて、インフラ・プロジェクトのための予算措置が途上国の財政に適切に位置付けられるように、IMFと世銀が更に検討していくことを歓迎します。 - 財務省

Private credit decisions need to be based on an assessment of the potential risk and return associated with a particular investment, not on the expectation that creditors will be protected from adverse outcomes by the official sector. 例文帳に追加

民間債権者の意思決定は、特定の投資にかかる将来のリスクとリターンの評価に基づかなければならず、公的セクターによって悪い結果から守られるという期待に基づいてはならない。 - 財務省

Article 141 When the judge issues a warrant or dismisses a request for a warrant, except in the case set forth in the preceding Article, he/she shall promptly return the written request for a warrant to the requester. 例文帳に追加

第百四十一条 裁判官は、令状を発し、又は令状の請求を却下したときは、前条の場合を除いて、速やかに令状の請求書を請求者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The mayor of the city or the head of the town or village who has received the registration certificate submitted under the provision of the preceding paragraph shall enter the amendment in such registration certificate and return the same to the alien concerned. 例文帳に追加

3 前項の規定による登録証明書の提出を受けた市町村の長は、当該登録証明書に訂正に係る記載を行い、これを当該外国人に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-9 The Minister of MEXT may order any international controlled material user, etc. to return or transfer international controlled material when either of the following applies: 例文帳に追加

第六十一条の九 文部科学大臣は、次の各号の一に該当するときは、国際規制物資を使用している者に対し、国際規制物資の返還又は譲渡を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the Court decides that no order should be made under section 128, the person in whose possession, custody, or control the goods or other object was before being delivered up is entitled to its return.例文帳に追加

裁判所が第128条に基づく命令を出さない旨の決定をした場合は,引渡し前に商品又は他の 物体を所持,保管又は管理していた者は,その返還を受ける権利を有する。 - 特許庁

(i) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the rehabilitation debtor actually exists in whole within the rehabilitation debtor's assets: A right to claim, as a holder of common benefit claim, return of the actual enrichment 例文帳に追加

一 再生債務者の受けた反対給付によって生じた利益の全部が再生債務者財産中に現存する場合 共益債権者としてその現存利益の返還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A party who did not know of the cause of rescission at the time of marriage must return property obtained by the marriage to the extent of the gain he/she actually receives. 例文帳に追加

2 婚姻の時においてその取消しの原因があることを知らなかった当事者が、婚姻によって財産を得たときは、現に利益を受けている限度において、その返還をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a refrigerating device 12, a bypass tube 52 diverging from a discharging pipe 30 between a drier 34 and a heat exchanging part 46 is connected to a return tube 38 between the heat exchanging part 46 and a compressor 28.例文帳に追加

冷凍装置12は、ドライヤ34と熱交換部46との間の吐出管30から分岐したバイパス管52が、熱交換部46と圧縮機28との間の帰還管38に接続される。 - 特許庁

When it is determined that the difference data are large, it is detected that a failure has occurred in a power system, and a recovery counter (TOF) for counting the recovery time (the number of times) related to a return from a failure state is initialized.例文帳に追加

大きいと判定した場合に、電力系統に事故が生じていることを検出し、事故状態から復帰するに際し復帰時間(回数)を計数する復帰カウンタ(TOF)を初期化する。 - 特許庁

A projection 5b having a cylindrical shape is installed at the center of a return yoke 5 to constitute a magnetic circuit 100.例文帳に追加

その結果、環状チャネル内部の実装空間を有効に利用して断熱シールドを配置することで、内部電磁コイル、内部磁気コアの温度上昇を防止し、ホールスラスタの動作安定性や品質を向上させる。 - 特許庁

Further, a recording layer reproduces the information based on a return light beam which is formed by modulating a read light beam which is radiated as a predetermined read light upon reproduction of the information according to the presence of the recording mark.例文帳に追加

また記録層は、情報の再生時に所定の読出光として照射された読出光ビームが記録マークの有無に応じて変調されてなる戻り光ビームを基に当該情報を再生させる。 - 特許庁

Moreover, since the apparatus is configured to execute the interference measurement on the basis of each pulse light by matching a forward path with a return path between the communication terminals for each pulse light, the apparatus can carry out accurate interference measurement and information detection.例文帳に追加

さらに、各パルス光の通信端末間の往復経路を一致させて各パルス光に基づく干渉測定を実行する構成としたので正確な干渉測定、情報検出が可能となる。 - 特許庁

A shielding plate 11 is provided at an optical path between an objective lens 4 and a dichroic mirror 3 so as to be inserted and detached, so that the return light 73 returned by being totally reflected by a glass base plate 8 is shielded.例文帳に追加

対物レンズ4とダイクロイックミラー3との間の光路に遮蔽板11を挿脱可能に設けることにより、ガラス基板8で全反射されて戻されて来る戻り光73を遮蔽する。 - 特許庁

To provide an opening and closing device capable of controlling the occurrence of friction between plates of a power spring in the case of rolling up and back of the power spring and ensuring return spring force of the predetermined power spring.例文帳に追加

ぜんまいばねの巻き締め、巻き戻し時におけるぜんまいばねの板間摩擦の発生を抑制することができ、所定のぜんまいばねの戻しばね力を確保できる開閉装置を提供すること。 - 特許庁

When the hook is in the condition of no-load, the movable support part 20 is reset by the work of a spring 22, and the movable claw 14 is moved backward so as to release the return stopper 42 and release a connecting fitting 50 of a cargo.例文帳に追加

フックが無負荷状態になると、バネ(22)の作用により可動支承部(20)が復帰するに伴い可動爪(14)が退却して戻り止め(42)を開放し、荷物の連結金具(50)を釈放する。 - 特許庁

The ground or a metallic conduit buries in parallel to the survey object conduit is used as a return route of the current sent into the conductive liquid injected into the survey object conduit.例文帳に追加

探査対象の管路に注入された導電性液体に流す電流の帰還路として大地あるいは探査対象の管路と平行して埋設された金属性管路を使用するものである。 - 特許庁

To provide an air type part carrier for mitigating an impact in landing a part in a discharge end and a vibration type part supplier which uses the air type part carrier for return carrier.例文帳に追加

排出端での部品着地時の衝撃を緩和できるエア式部品搬送装置と、このエア式部品搬送装置を戻し搬送に用いた振動式部品供給装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle capable of further improving a compressing effect by an ejector without needing an oil return mechanism in the refrigerating cycle aiming at improvement in the coefficient of performance by providing the ejector.例文帳に追加

エジェクタを設けることで成績係数の向上を図った冷凍サイクルにおいて、オイル戻し機構が不要で、エジェクタによる圧縮効果をより向上することができる冷凍サイクルを得る。 - 特許庁

Hence, a portion of the bubble-containing liquid having passed through a throttle 21 is returned to the upstream side of the throttle 21J or the throttle 21 via a return route 300 branching from a liquid supply route 312.例文帳に追加

そこで、絞り部21を通過した気泡含有液体の一部を、送液経路312から分岐形成された帰還経路300により、絞り部21J又は絞り部21よりも上流側に帰還させる。 - 特許庁

To provide a motor controller which can accurately estimate the rotating angle of a rotor also in a case that the rotor does not invert though return treatment is performed by estimation of the rotating angle of the rotor or in a case that it stops, etc.例文帳に追加

ロータ回転角の推定で戻し処理が行われるがロータが反転しない場合や停止する場合等にもロータ回転角を正確に推定できるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

If a burst read access is decided, the interface 12 requests a memory interface 14 to return the read data in a synchronous transfer mode.例文帳に追加

そして、バーストリードアクセス時には同期転送でリードデータを返送するようにメモリインタフェース14に要求し、シングルリードアクセス時には非同期転送でリードデータを返送するようにメモリインタフェース14に要求する。 - 特許庁

The fibers FB1, FB2 of the probe 40 guide each return light L4, L3 from the measuring object T when the visible light La and the measuring light L1 are made to irradiate the measuring object T.例文帳に追加

プローブ40のファイバFB1、FBは、可視光La及び測定光L1が測定対象Tに照射されたときの測定対象Tからのそれぞれの戻り光L4、L3を導光する。 - 特許庁

The game state before the cutting of the power source is stored and preserved into a memory 12 having a game controller 10 built thereinto and before the restarting of game after the return of the power source, 'restart game' is announced to a player by an announcing device 40.例文帳に追加

遊技制御装置10が内蔵するメモリ12に、電源切断前の遊技状態を記憶保存し、電源復帰後の遊技再開前に、報知器40により「遊技再開」を遊技者に通知する。 - 特許庁

This liquid detection system using this detection sensor is equipped with a measuring instrument, connected to the connection part and is capable of measuring the distribution of reflection amounts or of return losses in the optical fiber.例文帳に追加

前記液体検知センサを用いた液体検知システムは、前記接続部に接続された、光ファイバ内の反射量もしくは反射減衰量の分布を測定できる測定器を備えている。 - 特許庁

To simply and firmly assemble a bottom plate, side plates, and end plates of a development sheet consisting of a reinforced corrugated board into a box shape, and even after assembling them once, simply return them into a developed state.例文帳に追加

強化段ボール板からなる展開シートの底板、側板および妻板を、簡単かつ強固に箱状に組み立て、かつ、一旦組み立てた後でも簡単に展開状態に戻せるようにする。 - 特許庁

Only in case a decision condition indicated at a stop 401 is detected in succession, it is decided that it is during steering wheel return steering, and only in this case, the value of a decision flag S for whether it is needed or not is set to ON.例文帳に追加

ステップ410に示す判定条件が継続的に検出された場合に限り、ハンドル戻し操舵中であると判定され、この場合にのみ要否判定フラグSの値がONに設定される。 - 特許庁

The cleaner member moves without contacting the surface of the recording medium in outward trip movement of reciprocating movement to sweep, and moves by contacting the surface of the recording medium in return trip movement.例文帳に追加

掃引する往復運動の、往路運動においてはクリーナ部材が記録媒体の表面に非接触で移動し、復路運動においてはクリーナ部材が記録媒体の表面に接触して移動する。 - 特許庁

When the number of received tokens exceeds a fixed value, the shutter 12 is opened, the token stopper is moved to the front of the receiving port 9, and the tokens are forcibly dropped into a regular token return port 11.例文帳に追加

そして、受入メダルが一定枚数を超えたとき、シャッター12を開き、メダルストッパをメダル受入口9の前に移動させて、メダルを正規メダル返却口11の方に強制的に落下させる。 - 特許庁

To provide an air floating type belt conveyor which can avoid the increase of the frictional resistance by suppressing the contact of a belt side end with a return side trough and ensure the smooth operation of a conveyor by suppressing any abnormal flotation of the belt.例文帳に追加

ベルト側端とリターン側トラフとの接触を抑制し、摩擦抵抗の増大を回避するとともに、ベルトの異常浮上を抑制してコンベヤの円滑な動作を確保することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vending machine for preventing the incorrect taking out/return operation of merchandise by display-restraining and selling merchandise whose selling prices are different for each of rails installed on the outer peripheral face of a rotary body.例文帳に追加

回転体の外周面に設けたレール毎に異なる販売価格の商品を陳列係止して販売し、商品の不正な取り出し返却操作を防止する自動販売機を提供する。 - 特許庁

To reduce an impact and make the improvement of return of a steering wheel in the vicinity of a neutral position and high speed straight advance stability compatible when reverse inputting from the dirigible road wheel side such as a kick back is done.例文帳に追加

キックバック等の操舵輪側からの逆入力時に、衝撃を減衰、緩和するとともに、ハンドルの中立位置付近での戻りを良くすることと、高速直進安定性とを両立させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser apparatus in which it is prevented that return light reflected by an optical disk is made incident on an upper plane of a semiconductor laser element, scattered, and becomes stray light, which is at low cost, and in which servo operation is stable.例文帳に追加

光ディスクで反射された戻り光が半導体レーザ素子の上面に入射し、散乱されて迷光となるのを防止し、低コストでサーボ動作の安定した半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a freezing apparatus and a control method for its oil return where freezer oil is prevented from becoming insufficient for a compressor of an outdoor unit, and reliability is improved sharply.例文帳に追加

室外ユニットの圧縮機で冷凍機油が不足するのを未然に防止して、信頼性を格段と向上し得る冷凍装置およびその油戻し制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The server 2 communicates with the financial institution 3, and, in return for the user's payment of a copyright royalty 106, issues, to the device 1, a key 201a for resetting the copyright protection processing in the form of resetting data 201.例文帳に追加

サーバ2は金融機関3と交信し、使用者からの著作権料106の支払と引換えに著作権保護処理を解除するキー201aを解除データ201の形で装置1へ発行する。 - 特許庁

In a control circuit 36 of the fuel feeding device 16, when a nozzle unhooking signal is input after completion of fuel feed, an announcement "Return the nozzle to a nozzle hook." is given from the speaker 60.例文帳に追加

燃料供給装置16の制御回路36は、給液終了後にノズル外れ信号が入力されたときは、スピーカ60から「ノズルをノズル掛けに戻して下さい」といったアナウンスを発声させる。 - 特許庁

The second oil reservoir 53 communicates with an intake chamber 33 formed on an outer peripheral side of scroll walls through an oil return passage formed to a base plate 24a of a fixed scroll member 24.例文帳に追加

第2油貯留室53と前記両渦巻壁の外周側に形成された吸入室33とを固定スクロール部材24の基板24aに形成された油戻し通路により連通する。 - 特許庁

Air is supplied to the gap between a trough 3 and a transport belt 1 arranged along the trough 3 so that the belt 1 run in the levitated condition and specified into an angle shape in the space 9 on the side with return path.例文帳に追加

トラフ3に沿って配置された搬送ベルト1とトラフ3との間に空気が供給されて搬送ベルト1が浮上走行するとともに、復路側空間9内で山状に規定される。 - 特許庁

例文

To provide power conversion equipment which can surely obtain the reduction effect of wiring inductance, even if the length of a path or the quantity of a flowing current are different between the outward trip or return trip of wiring which lets a current flow.例文帳に追加

直流電流を流す配線の往路と復路とで経路長や流れる電流量が異なっていても、配線インダクタンスの低減効果が確実に得られる電力変換装置を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS