| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
When optical amount control is carried out, the optical path is switched to a return mirror 108 side (the direction of a dashed line) by an optical path change means 107, and the light amount is detected by an optical detector 103.例文帳に追加
光量制御を行うときには、光路変更手段107によってその光路が折り返しミラー108側に切り替えられ(破線方向)、光検出器103でその光量が検出される。 - 特許庁
An outer band, an inner band and a return ball preventing member required in the case of shooting the game balls in a conventional manner can thereby be dispensed with to enlarge the game region of the game board 14.例文帳に追加
このため、従来の如く遊技球を打ち上げる場合に必要な外バンド、内バンド及び戻り球防止部材を不要にすることができ、遊技盤14の遊技領域を大きくすることができる。 - 特許庁
When the motor 40 (the pinion 41) rotates clockwise, the opening/closing doors 32 return to a first state again from the second state used as an origin by the spring force of the helical tension spring 48.例文帳に追加
また、扉用モータ40(ピニオン41)が時計回りに回転すると、引張コイルばね48のばね力により、開閉扉32は第2状態を起点として再び第1状態に戻ることができる。 - 特許庁
According to a signal from an oil level sensor 29 for detecting an oil level in the oil separator 5, a valve travel control part 31 controls the travel of a flow control valve 27 in the oil return passage 25.例文帳に追加
油分離器5の油面の高さを検出する油面センサ29からの信号に基いて、油戻し通路25の流量調節弁27の開度を、弁開度制御部31で制御する。 - 特許庁
A respective turning device is located downstream of the unloading station and upstream of the loading station, is fastened on supporting frames, and is provided to turn a return strand of the conveyor belt.例文帳に追加
各転向装置は、積降しステーションの下流側及び積込みステーションの上流側に配置されており、支持フレームに装着されており、そしてコンベヤベルトの戻りストランドを転向させるべく設けられている。 - 特許庁
To obtain feed for hog dam for sustaining or improving health of hog dam for breeding, quickening recovery after delivery, preventing delay of return of estrus, increasing conception rate, the number of child and milk yield, and decreasing the selection rate of piglets.例文帳に追加
繁殖用母豚の健康を維持・向上させ、出産後の回復を早めると共に、発情再帰の遅延を防止し、受胎率、産子数、泌乳量などを高め、子豚の淘汰率を減少させる。 - 特許庁
This device is provided with a pure water supply passage 4 for supplying pure water to a linear motor of an exposure device, etc., a pure water return route 3 for recovering pure water from the exposure device, and an impurity removal passage 5.例文帳に追加
露光装置のリニアモータ等に純水を供給する純水供給経路4と、露光装置から純水を回収する純水戻り経路3と、不純物除去経路5とを備える。 - 特許庁
To provide a bobbin preparation device capable of making a leading part 7 in proper processing speed even when bobbins 4i failed in leading at the leading part 7 are accumulated in a by-pass passage 11, a return passage 6 or in a supply passage 5.例文帳に追加
ボビン準備装置において、口出し部7での口出しにミスしたボビン4iがバイパス路11・帰還路6・供給路5に蓄積されても、口出し部7を適切な処理速度とする。 - 特許庁
To provide an article lending/returning system, a method and a program for lending and returning an article even in a time zone when the depository of the article is not open, and sufficiently reducing expenses required for the lending and return.例文帳に追加
物品の保管場所が受け付けない時間帯でも物品を借りたり返却可能で、これに要する経費を十分低減できる物品貸出・返却システム、方法およびプログラムを得る。 - 特許庁
The frequency control part calculates the lowest working frequency whereby image processing of the job amount can be completed within the return time, and controls the CPU to operate by the working frequency.例文帳に追加
この周波数制御部は、復帰時間以内で前記ジョブ量の画像処理を完了可能な最も低い動作周波数を計算し、該動作周波数で動作するようにCPUを制御する。 - 特許庁
The guiding blade assembly 20 is provided, at its annular base 21 with, a plurality of guiding blades 22 each having a guiding blade part 22a and a return blade part 22b arranged contiguously to the guiding blade part 22a.例文帳に追加
案内羽根アセンブリ20は、案内羽根部22aと、案内羽根部22aと連続して設けられた戻り羽根部22bとを備える複数の案内羽根22を環状の基部21に設けてなる。 - 特許庁
This article sorting facility 1 is provided with a carrying conveyer 2 for carrying carrying pans P placed with articles A, and a return conveyer 3 connecting a start end to a terminal end of the carrying conveyer 2.例文帳に追加
物品選別設備1は、物品Aが載置された搬送用パンPを搬送する搬送コンベヤライン2と、この搬送コンベヤライン2の始端と終端との間をつなぐ戻しコンベヤライン3とを備える。 - 特許庁
A plate piece 52 formed in the flange member 14 impinges on a projection 40 formed on the leg 16 to cause elastic deformation and bent, and gets over the projection 40 for elastic return.例文帳に追加
そして、フランジ部材14に形成された板片52が、脚部16に形成された凸部40へ当って弾性変形して撓み、板片52が、凸部40を乗り越えると板片52は、弾性復帰する。 - 特許庁
To provide a CD and a DVD case capable of drawing a tray in return for opening the upper cover of the CD and DVD case and put in and out a disc through the drawn tray.例文帳に追加
CD及びDVDケースの上ぶたを開ける代わりに、トレーを引き出し、引き出したトレーを以て、ディスクの収納及び取り出しを行う、トレーを引き出すCD及びDVDケースを提供する。 - 特許庁
To prevent the return of warpage of a plate-like object before the curing of an adhesive layer by keeping the parallelism of lamination surfaces high in accuracy without leaving bubbles between members when plate-like objects are laminated.例文帳に追加
板状物同士を貼り合わせる際に、部材間に気泡が残らず、貼り合わせ面の平行度を高精度に維持し、接着層が硬化する前に板状物の反りが戻るのを防止する。 - 特許庁
To provide a polyolefin-based filament nonwoven fabric for a sanitary material, which has all of instantaneous water permeability, durable water permeability and wet return property, and excellent in safety.例文帳に追加
特定の処理剤を付与することにより、瞬間透水性、耐久透水性、濡れ戻り性を併せ持ち、安全性にも優れた衛生性材料用ポリオレフィン系長繊維不織布を提供する。 - 特許庁
On the upper face of the projection base 12, a water return rib 19 that leads the water which invades from a clearance between the base 11 and the front cover 30 to sideward is formed over the full length in the right and left directions.例文帳に追加
突台12の上面にはベース11と前カバー30との間の隙間から浸入する水を突台12の側方に導く水返しリブ19が左右方向の全長に亘って形成される。 - 特許庁
We received three bags of flour, a total of 60kg, today (order #6539). However, we found all of the flour in the bags was damp. We are disappointed with the quality and would like to return them.例文帳に追加
本日、小麦粉3袋、総量60キロ(注文番号6539)を受け取りました。しかしながら、すべて袋の中の小麦粉は湿気ておりました。品質に大変失望いたしましたので、返品いたしたく思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
Looking at employment recovery trends (the pattern of variation until employment recovers its peak level) for past recessions, it can be seen that during the recession of 1974, it took 18 months for the number of employed to return a peak.例文帳に追加
過去の景気後退局面における雇用回復までの動き(ピーク時の水準に回復するまでの動き)を見ると、1974年の景気後退局面では、雇用者数は18 か月でピークの水準を回復した。 - 経済産業省
The key factor for Japan’s high ratio of assets in the US and Europe regardless of the poor rate of return is the expansion of local production to address the trade frictions with US and European nations since the 1980s.例文帳に追加
収益率が劣るにもかかわらず、対欧米の資産割合が高い要因としては、1980年代以降の我が国と欧米との貿易摩擦に対応した現地生産の拡大が指摘されている。 - 経済産業省
In some cases, in internet auctions or other individual transaction, a seller stipulates a "No Claim, No Return" policy regarding the exhibition items. A buyer may bid and/or make a successful bid for the items after having agreed to that policy. 例文帳に追加
インターネット・オークションその他個人間取引において、売主が出品アイテムに関し、「ノークレーム・ノーリターンでお願いします。」等と記載されており、買主はこれに同意の上入札・落札することがある。 - 経済産業省
The basis of this consumer right is that there exists a tacit agreement in the contract between the store and the user that if the user does not consent to the contents of the license agreement, he can return the product and demand a refund. 例文帳に追加
その根拠としては、販売店とユーザー間の契約は、ユーザーがライセンス契約に同意しない場合、ユーザーに返品・返金を認める旨の黙示の合意がある契約であると解するほかない。 - 経済産業省
In this case, the user can use the information property freely so long as he does not violate the Copyright Law. Problems should not occur regarding the return of the product on the ground that the user does not consent to the license agreement. 例文帳に追加
この場合、ユーザーは、著作権法の規定に反しない限り当該情報財を自由に使用することができ、ライセンス契約に同意できないことを理由とする返品の問題は生じない。 - 経済産業省
As can be seen from Fig. 1-1-16, the recent improvement in the return on tangible fixed assets has also played a part in encouraging capital investment by leading to an increase in the profitability of capital investment.例文帳に追加
また、第1-1-16図から分かるように、有形固定資産利益率が足下で改善してきたことは、設備投資の収益率の上昇につながることから、設備投資の促進要因となると考えられる。 - 経済産業省
To provide an ignition coil capable of preventing a diameter expansion of an outer diameter by forming a wire wound odd number of times in a primary coil and appropriately storing return wires pulled out from the end of the wound wire.例文帳に追加
一次コイルにおいて巻回電線部を奇数段形成し、巻回電線部の端部から引き出した戻り電線部を適切に収納して、外径の拡径化を防止できる点火コイルを提供すること。 - 特許庁
After visitors write addresses, etc., on the receipt cards 110, the exchanging coupons 130 are separated and handled to the visitors and when they just leave, return presents are handed in exchange for the exchanging coupons 130.例文帳に追加
来場者に住所等を受付カード110に記入してもらった後、引換券130を切り離してその来場者に渡し、帰りに引換券130と引き換えに返礼品を渡す。 - 特許庁
In recent years, for economic activation by creation of new industries, etc., return of research outcomes by universities and national study and research institutes, etc. back to the society and collaboration of industry, government and academia become more important.例文帳に追加
近年、新産業創出等による経済活性化を図るため、大学や国立試験研究機関等の研究成果の社会還元や産学官連携が一層重要となっている。 - 厚生労働省
“Return to your house, and declare what great things God has done for you.” He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him. 例文帳に追加
「あなたの家に帰り,神があなたのためにどんな大きな事柄をしてくださったかを知らせなさい」。彼は立ち去り,イエスが彼のためにどんな大きな事柄を行なったかを町全体で宣明した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:39』
The main control substrate executes: a command output processing (ST44) outputting the control command to a command output port as necessary; strobe output processings (ST47 and ST49) outputting a strobe signal STB to the specific sub control substrate which should receive the outputted control command after executing the command output processing; and a return processing (ST40) regularly making the strobe signal return to an initial state.例文帳に追加
主制御基板では、必要に応じてコマンド出力ポートに制御コマンドを出力するコマンド出力処理(ST44)と、コマンド出力処理の実行後に、前記出力された制御コマンドを受信すべき特定のサブ制御基板に対して、ストローブ信号STBを出力するストローブ出力処理(ST47,ST49)と、定期的にストローブ信号を初期状態に復帰させる復帰処理(ST40)とを実行している。 - 特許庁
The main control board 1 executes: a command output processing (ST44) for outputting the control command to a command output port as necessary; strobe output processing (ST47 and ST49) for outputting a strobe signal STB to a specific sub control board which should receive the output control command; and return processing (ST38 and ST40) for regularly making the strobe signal return to an initial state.例文帳に追加
主制御基板1では、必要に応じてコマンド出力ポートに制御コマンドを出力するコマンド出力処理(ST44)と、コマンド出力処理の実行後に、前記出力された制御コマンドを受信すべき特定のサブ制御基板に対して、ストローブ信号STBを出力するストローブ出力処理(ST47,ST49)と、定期的にストローブ信号を初期状態に復帰させる復帰処理(ST38,ST40)とを実行している。 - 特許庁
As for the outflow of East Asia’s foreign exchange reserves to developed countries’ low-risk assets, one argument is that East Asian countries and regions are investing their foreign exchange reserves in developed countries’ safe assets with low rates of return out of necessity, as the capital markets in their country or region are not developed. Therefore, it is argued, the outflow is the difference in terms of the country’s or region’s rate of return on risky assets that these countries and regions can normally enjoy and they are compelled to pay this amount to developed countries in the form of a certain premium (Fukui (2003)).例文帳に追加
東アジアの外貨準備が先進国の低リスク資産へ流出することについては、東アジア諸国・地域には、自国内や域内に資本市場が発達していないために、先進国の安全資産による低い収益率での運用を余儀なくされており、本来享受できる自国や域内の危険資産の収益率との差を一種のプレミアムの形で先進国に払わされているとの見方もある(福居(2003))。 - 経済産業省
(2) When a Japanese national who wishes to receive the confirmation of return to Japan set forth in the preceding paragraph falls under all of the following items, an immigration inspector may record the Japanese national's name, date of birth, sex, date of landing, and the port of entry or departure at which the Japanese national lands on a file to be used as a record, as a substitute for the seal of verification for return to Japan and make such record available via a computer as prescribed in Article 7, paragraph (4). In this case, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the immigration inspector shall not be required to affix the seal of verification set forth in the same paragraph: 例文帳に追加
2 入国審査官は、前項の帰国の確認を受けようとする者が次の各号のいずれにも該当するときは、氏名、生年月日、性別、上陸年月日及び上陸する出入国港を帰国の証印に代わる記録のために用いられるファイルであつて第七条第四項に規定する電子計算機に備えられたものに記録することができる。この場合においては、前項の規定にかかわらず、同項の証印をすることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) When supervisors have received the original of a statement of deposit submitted by investment advisory/agency business operators after they have deposited a new deposit for operation in order to replace the existing deposit, the supervisors shall implement the procedures for the certification of the return of the original of the statement of deposit in their custody, in accordance with the format specified in the Attached List of Formats V-I, and return it to the business operators. 例文帳に追加
(1)投資助言・代理業者が既に供託している供託物の差し替えを行うため、新たに供託をした後、当該供託書正本を届け出てきた場合は、既に受理保管していた供託書正本について、別紙様式V-1による供託書正本の下付証明を行うとともに、既に受理保管していた供託書正本を投資助言・代理業者に返還する。 - 金融庁
(3) When an Investment Corporation has given property benefits in violation of paragraph (1), the recipient of such benefits shall return the same to the Investment Corporation or its Subsidiary Corporation. In this case, if the recipient has tendered anything to the Investment Corporation or its Subsidiary Corporation in exchange for said benefits, said recipient may receive the return of the same. 例文帳に追加
3 投資法人が第一項の規定に違反して財産上の利益の供与をしたときは、当該利益の供与を受けた者は、これを当該投資法人又はその子法人に返還しなければならない。この場合において、当該利益の供与を受けた者は、当該投資法人又はその子法人に対して当該利益と引換えに給付をしたものがあるときは、その返還を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(15) A corporation shall, where it has conducted a transaction with a foreign affiliated person related to the said corporation in each business year, attach a document stating the said foreign affiliated person's name and the location of its head office or principal office and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, to the final return form (meaning a final return form prescribed in Article 2(xxxi) of the Corporation Tax Act) for the relevant business year. 例文帳に追加
15 法人は、各事業年度において当該法人に係る国外関連者との間で取引を行つた場合には、当該国外関連者の名称及び本店又は主たる事務所の所在地その他財務省令で定める事項を記載した書類を当該事業年度の確定申告書(法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書をいう。)に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the heir has already received the counter-performance set forth in said paragraph, the heir shall return the counter-performance to the bankruptcy estate; provided, however, that if the heir did not know, at the time of receiving the counter-performance, the fact constituting the grounds for the commencement of bankruptcy proceedings or the filing of a petition for commencement of bankruptcy proceedings, it shall be sufficient for the heir to return the enrichment that he/she actually enjoys. 例文帳に追加
3 前項に規定する場合において、相続人が既に同項の反対給付を受けているときは、相続人は、当該反対給付を破産財団に返還しなければならない。ただし、相続人が当該反対給付を受けた当時、破産手続開始の原因となる事実又は破産手続開始の申立てがあったことを知らなかったときは、その現に受けている利益を返還すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) If a Stock Company gives property benefits in violation of the provisions of paragraph (1), the recipient of such benefit shall return the same to such Stock Company or its Subsidiary. In such cases, if the recipient has tendered anything to such Stock Company or its Subsidiary in exchange for such benefit, that person may receive the return of the same. 例文帳に追加
3 株式会社が第一項の規定に違反して財産上の利益の供与をしたときは、当該利益の供与を受けた者は、これを当該株式会社又はその子会社に返還しなければならない。この場合において、当該利益の供与を受けた者は、当該株式会社又はその子会社に対して当該利益と引換えに給付をしたものがあるときは、その返還を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) When a temporary custody is cancelled, the child guidance center's director shall return the things retained by him/her to the referenced child, excluding those returned pursuant to the provision of paragraph (3). In this case, the things to be returned may be delivered to the guardian of the child, when the child guidance center's director finds inappropriate for welfare of the child to deliver them to said child. 例文帳に追加
6 児童相談所長は、一時保護を解除するときは、第三項の規定により返還する物を除き、その保管する物を当該児童に返還しなければならない。この場合において、当該児童に交付することが児童の福祉のため不適当であると認めるときは、これをその保護者に交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a hallux valgus and digitus minimus varus preventing and straightening supporter with excellent design, capable of adjusting degrees to open first and fifth toes outward in response to each symptom in order to return the first and fifth toes, which go inward due to hallux valgus and digitus minimus varus, to normal positions, and being arranged even in the case of a fashion shoe such as a pump.例文帳に追加
外反母趾及び内反小指により内側へ入り込んでしまう親指と小指を正常な位置に戻すため、個々の症状に合わせて親指と小指を外側へ広げる度合いを調節でき、パンプス等お洒落靴の下においても装着を可能にするデザイン性の高い外反母趾及び内反小指予防矯正サポーターを提供する。 - 特許庁
To set shooting excitation time, excitation-suspension time, and brake excitation time within one shooting period of an excitation signal for exciting a motor, giving brake to return operation by exciting a hammer that returns to an original position after a ball is shot at the brake excitation time, to prevent chattering of the hammer returned to the original position, and to shorten the stop time of the hammer.例文帳に追加
本発明は、モータを励磁する励磁信号の1発射周期内に発射励磁時間、励磁休止時間及びブレーキ励磁時間を設定し、球発射後に元の位置に戻る槌に対してブレーキ励磁時間で励磁して戻り動作にブレーキを与え、元の位置に戻った槌のチャタリングを防止し、槌の停止時間を短縮させることを目的とする。 - 特許庁
The polling control method includes: a first step of a client to transmit the request message to the server; a second step of the server to return a reception message including a required time ΔS acquired from the history information database to the client; and a third step of the client to transmit an inquiry message to the server with an elapse of the required time ΔS after reception of the reception message.例文帳に追加
クライアントが、要求メッセージをサーバへ送信する第1のステップと、サーバが、履歴情報データベースから取得した所要時間ΔSを含む受付メッセージをクライアントへ返信する第2のステップと、クライアントが、受付メッセージを受信してから所要時間ΔSの経過後に、問合せメッセージをサーバへ送信する第3のステップとを有する。 - 特許庁
However, although there had been no sudden crisis such as a death in her family, an Imperial messenger was sent to Saigu to dismiss Imperial Princess Asahara from her position as Saio/Itsukinomiko on April 1, 796; some time later on April 30, an Imperial messenger called TACHIBANA no Asomi Irii, who held the titles of Sashoben (Minor Controller of the Left) and Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), was sent to Saigu to ask her to return to Kyoto. 例文帳に追加
しかし身内の不幸もなかったにも関わらず、突如朝原内親王は延暦15年(796年)2月15日、朝原内親王の斎王解任のため、斎宮では奉幣使が立てられ、3月15日には平安京から朝原内親王の帰京を求める奉迎使左少弁兼左兵衛佐橘朝臣入居が、斎宮に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a communication device with a television reception function which makes it unnecessary for a user to confirm whether the other party has returned to a telephone conversation or not by user's ears by automatically switching from television voice to telephone conversation voice in response to return to a speaking state of the other party even in the case that the user receives a television program while holding the telephone conversation.例文帳に追加
通話を保留しているときにテレビ番組を視聴したとしても、通話相手が通話状態に復帰したときに自動的にテレビ音声から通話音声に切り替えることができ、通話相手が保留から復帰したかどうかを自分の耳で確認する必要のないテレビ視聴機能付き通信機器を提供する。 - 特許庁
When it is determined by an empty sensor 7a to 7d that no change coin corresponding to a denomination of escrow coin is stored in each change coin tube 3a to 3d, the escrow coins M1 to M4 are guided to the change coin tube 3a to 3d, so that the change coins may be returned upon a coin return instruction by the vending machine side afterwards.例文帳に追加
エンプティセンサ7a〜7dによってエスクロ硬貨の金種に対応する釣銭がそれぞれの釣銭チューブ3a〜3dに一枚も保管されていないと判断されたとき、エスクロ硬貨M1〜M4を釣銭チューブ3a〜3dに導くようにして、その後に自販機側での硬貨返却指令により釣銭を返却することができる。 - 特許庁
(4) Even where a resident has not filed a final return form for the year for which he/she seeks deduction pursuant to the provision of paragraph (1) or paragraph (2) or has filed a final return form without a statement made therein or written statement attached thereto regarding the whole or part of the amount to be deducted, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the resident's failure to file a necessary final return form, make a necessary statement therein or attach a necessary written statement thereto, apply the provision of paragraph (1) or paragraph (2) to any amount for which the statement or written statement set forth in the said paragraph has not been made or attached, only if a document containing the statement set forth in the said paragraph and a written statement set forth in the said paragraph are submitted. 例文帳に追加
4 税務署長は、第一項若しくは第二項の規定による控除を受けようとする年分の確定申告書の提出がなかつた場合又は当該控除をされるべきこととなる金額の全部若しくは一部についての前項の記載若しくは明細書の添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、同項の記載をした書類及び同項の明細書の提出があつた場合に限り、同項の記載又は明細書の添付がなかつた金額につき第一項又は第二項の規定を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is important that the IMF enhances its capacity to monitor performance while funds are outstanding in order to help ensure that countries maintain strong policies and avoid the need to return to the IMF for financial support. We therefore attach priority to early action by the IMF to strengthen procedures and policies with respect to post-program monitoring. 例文帳に追加
各国が強力な政策を維持しIMFの資金支援に再び依存する必要性が生じないようにするため、返済が終わるまでの間、IMFがプログラムの実施状況をモニターする能力を高めることが重要である。従って我々は、ポストプログラム・モニタリングに関し、手続き及び政策を強化するため、IMFが早急に行動することに優先度を置く。 - 財務省
To provide a contaminated soil remediation agent and a lasting stabilization agent which recover soil functions by mixing them with such soils as a soft soil with a high water content or a slimy sludge to improve and maintain the pH of the soils to be neutral and to reduce hexavalent chromium remaining in the soils to trivalent chromium stable in the nature and to create an environment in which the chromium does not return to hexavalent chromium by re-oxidation.例文帳に追加
含水量の多い軟弱土やヘドロ状汚泥などの土壌に混合してpHを中性に改質維持し、該土壌に残存する六価クロムを自然界において安定な三価クロムに還元して、再び六価クロムに酸化変換できない場を形成することにより土壌機能を回復する土壌汚染処理剤および長期的な安定剤を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid cleaning apparatus equipped with a flocculation filter apparatus using magnesium hydroxide as an adsorbent, constituted so as not only to prevent the outflow of magnesium hydroxide indispensable to flocculation action to the outside of the system by a reverse osmosis membrane but also to return the magnesium hydroxide separated and removed by the reverse osmosis membrane to the system to prevent the consumption thereof.例文帳に追加
吸着剤として水酸化マグネシュウムを用いた凝集濾過装置を備えた液体浄化装置であって、逆浸透膜を用いることにより凝集作用に欠かせない水酸化マグネシュウムの系外への流出を防ぐと共に、逆浸透膜で分離除去された水酸化マグネシュウムを系内に戻し、その消耗を防ぐようにした装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for applying a fretting-wear-resistant coating that is suitable for use in rotor blade components of a compressor or a turbine and can be removed, which can apply the coating again after having inspected and repaired the component, and can return the component to an operating state.例文帳に追加
コンプレッサー又はタービン動翼部品での使用に適していて、除去できて、部品の点検及び修復した後で再施工してから部品を稼動状態に戻すことができる耐フレッティング摩耗コーティングの施工法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
