1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

Russia, however, concluded a secret agreement with the Qing and obtained leases for the cities of Lushun and Dalian at the southern tip of the Liaodong peninsula which Japan was forced to return, and proceeded to expand its presence in Manchuria constructing a naval base in Lushun for the First Pacific Fleet (Lushun Fleet). 例文帳に追加

ところがロシアは露清密約を結び、日本が手放した遼東半島の南端に位置する旅順・大連市を1898年に租借し、旅順に旅順艦隊(第一太平洋艦隊)を配置するなど、満洲への進出を押し進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early tenth century, FUJIWARA no Tokihira who was oriented to return to laws and the ordinance system took a post as the leader of the Grand Council of State, and Chokushiden gradually disappeared after being prohibited from being newly established in accordance with a Decree Restricting the Expansion of Private Estates in the Engi era promulgated in 902. 例文帳に追加

10世紀初頭に律令制回帰を志向する藤原時平が太政官首班に就き、902年に発布された延喜の荘園整理令により、勅旨田の新設は禁止されることとなり、以後、勅旨田は次第に見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the loss of its leader, the government fell into such confusion that it did not send any troops, and Mitsusuke and Noriyasu AKAMATSU were able to return to the Province of Harima but on August 6, 1441, the Akamatsu family was destroyed after being sought out and killed by Mochitsune HOSOKAWA and Sozen YAMANA (the Akamatsu family later on re-built itself after the Kinketsu Incident). 例文帳に追加

主を失った幕府は混乱し討手を差し向けることもなく、満祐・教康父子は播磨に帰国するが、同年7月11日、細川持常・山名宗全に追討されて赤松氏は滅亡する(その後、禁闕の変の功で再興)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory holds that the Koyomi (almanac/calendar) which derives from Tsukuyomi (moon-reading), originally a method to calculate the number of days since the new moon, was used to count the number of days until the new year--when the spirits of one's ancestors return from Yomi as Toshigami (gods that dwell in one's house during the new year holiday). 例文帳に追加

また、元来月齢算出をあらわす月読(ツクヨミ)から派生した暦(こよみ:黄詠み)は、祖霊(おやがみ)が常世(黄泉)から歳神(としがみ)として還ってくる正月を算出するための日数演算法という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

After the return of lands and people to the emperor in 1869, the status of those belonging to the clan was classified into the peerage (Chihanji such as a former daimyo (Japanese territorial lord) and the Tokugawa Shogun family), the warrior class (hatamoto (a direct vassal of the shogun), a feudal retainer of domain, and upper-ranking goshi (country samurai)), low-ranking samurai called sotsuzoku (keihai (a person of low rank) such as ashigaru (common foot soldier) and doshin (a police constable)). 例文帳に追加

1869年(明治2年)の版籍奉還の後、藩に属する者の身分階級は華族(元大名・徳川将軍家などの知藩事)、士族(旗本、藩士、上級郷士)、卒族(足軽・同心などの軽輩)に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

In Fujiidera City, Osaka Prefecture where there is the Fujii-dera Temple associated with the Fujii clan, the campaign was launched to ask to pronounce Shinsei SEI as "Shinsei FUJII" and letting him return home at least in the form of the epitaph based on the evidence that many first names using "sei (成)" can be seen in the Fujii clan around the same period. 例文帳に追加

葛井氏ゆかりの葛井寺がある大阪府藤井寺市では、同時期の葛井氏に「○成」という名が多く見られることを論拠として、井真成を「葛井真成」と呼び「せめて墓誌の形ででも"里帰り"を」と求める運動が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) When, after receiving the evidence set forth in paragraph (1),(3), or the preceding paragraph, the Minister of Justice deems it to be necessary, he/she shall determine conditions that the requesting country shall observe with respect to the use or return of the evidence. 例文帳に追加

5 法務大臣は、第一項、第三項又は前項の規定による送付を受けた場合において、必要があると認めるときは、証拠の使用又は返還に関し要請国が遵守しなければならない条件を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a temperature of a cooling medium is increased when a cooling medium is heated by heat generated by a pump 5 itself or by a heater not shown in the course starting from the pump 5 to return to the pump 5 through the three-way valve 7, the bypass passage 4a, the three-way valve 9, and the bypass passage 4b.例文帳に追加

次いで、ポンプ5自体の発熱、或いは図示しない加温装置により冷却媒体を加温しながら、ポンプ5,三方弁7,バイパス流路4a、三方弁9,バイパス流路4b、ポンプ5に戻る経路で冷却媒体を昇温する。 - 特許庁

A mean weight Ω of one piece in the fed materials and a standard deviation δ value thereof are measured based on the working condition, and the optimum combination of the LL, UL and UUL optimal to bring the combination weight W and the return rate Re within a terget value is read to be controlled.例文帳に追加

また実働条件から投入材料一片の平均重量Ωと標準偏差σ値を測定して、組合せ重量Wとリターン率Reを目的の数値に入れるために最適な(LL,UL,UUL)の組合せを読み込んで制御する。 - 特許庁

例文

The equivalent flow rate modulus decides how to activate each electromagnetic hydraulic proportional valve, in order to achieve the required speed of the hydraulic actuator, and is also used for controlling the pressures of the flow line (14) and of the return line (18).例文帳に追加

等価流量係数は油圧アクチュエータの所望の速度を達成するために各電磁油圧比例バルブをどのように活性化するかを決定し、かつ供給およびタンク戻りライン(14、18)の圧力を制御するために使用される。 - 特許庁

例文

To provide a refrigerating cycle preventing liquid compression by suppressing a liquid return amount to a compressor in transient operating states such as starting, defrosting, and stoppage of the refrigerating cycle, and at the same time, capable of stabilizing the refrigerating cycle during small capacity operation.例文帳に追加

冷凍サイクルの起動時、除霜時、停止時等の過渡的な運転状態において圧縮機への液戻り量を抑制し液圧縮防止を図ると共に、小容量運転時の冷凍サイクルの安定化も同時に図れる冷凍サイクルを提供する。 - 特許庁

The swiveling scroll 8 is provided with a discharging passage 34 for discharging the lubricating oil F pressurized by the oil feeding pump 21 to a swiveling bearing 9 side, and a middle point of the discharging passage 34 is opened to the inside of the casing 1 through a return hole 35.例文帳に追加

さらに、旋回スクロール8には、給油ポンプ21により加圧した潤滑油Fを旋回軸受9側に吐出させる吐出通路34を設け、この吐出通路34の途中を戻し穴35を介してケーシング1内に開口させる。 - 特許庁

When displacement of the movable part 20 becomes undetected by a movement detection part 70, a rotational direction drive part 41 and a horizontal direction drive part 55 are driven so as to return the movable part 20 to an initial position and initial attitude stored in a storage part 14.例文帳に追加

移動検知部70で移動部20の変位を検出しなくなったとき、移動部20を記憶部14に記憶された初期位置及び初期姿勢に復帰するように回転方向駆動部41、水平方向駆動部55を駆動させる。 - 特許庁

A top end of the toner conveyance path 98 is extended toward a developing roll 72 and an image holder 18 to press a roller member 78 against the image holder 18 by such a force that the rubber tube 122 tries to elastically return and acts on a developing device 22.例文帳に追加

トナー搬送路98の先端部を現像ロール72及び像保持体18に向けて延ばすことで、ゴムチューブ122が弾性復帰しようとして現像装置22に作用する力により、コロ部材78が像保持体18に押し付けられる。 - 特許庁

The flow control valve provided in the terminal allows the supply of a proper flow amount corresponding to the terminal, reduces a temperature during return from each terminal to the heat source machine more than the conventional one and improves the heating efficiency of the heat source machine.例文帳に追加

端末に流量制御弁を設けることにより、端末に応じた適正な流量を供給することができ、各端末から熱源機への戻り温度を従来より低下させて、熱源機の熱効率を向上させることができる。 - 特許庁

The alternative transmitting side devices 1 and 2 transfer the transmission data to the receiving side devices 3 and 4, and 5, 6 and 7 present in the respective second and third hierarchies, and the receiving side devices return an acknowledgment response to the alternative transmitting side devices 1 and 2 of the transmission sources.例文帳に追加

代替送信側装置1,2は各々第二、第三階層に存在する受信側装置3,4および5,6,7に送信データを転送し、受信側装置は送達確認応答を送信元の代替送信側装置1,2に返送する。 - 特許庁

To achieve the quick restarting of an image display synchronizing the progress of games as much as possible after the return from the initialization processing as required by resetting even when the resetting occurs only confined to a display control part during the image display using compressed animation data.例文帳に追加

圧縮動画データを使用した映像表示中に表示制御部のみにリセットが発生した場合でも、リセットに基づく初期設定処理からの復帰後に、遊技の進行状態にできるだけ同期した映像表示を素早く再開する。 - 特許庁

The outgoing light flux L1 passing between the light transmitting system 10 and the optical return system 3 is radiated from an oblique direction to the surface PS to be detected, and the outgoing light flux L1 and the incoming light flux L2 are spatially separated.例文帳に追加

送光系10と折り返し光学系3との間を通過する往路光束L1が被検出面PSに対して斜め方向から照射されるととともに、往路光束L1と復路光束L2とは空間的に分離している。 - 特許庁

When waiting for examination in the hospital, a voice message for urging the return to the hospital because his turn gets close is automatically reported to the cellular phone/PHS 14 of the waiting person of the lower order simultaneously with the elimination of the registration of a patient completed in examination.例文帳に追加

病院の診察待ちの場合には、受診が完了した患者の登録を削除すると同時に下位順位の待合い者の携帯電話/PHS14に順番が近いので病院に戻るように音声メッセージを自動的に通達する。 - 特許庁

A pressure-transfer device, a multiple-circulation return pipe, and the like are installed in a reforming means or a reforming device for liquid fuel with a static processing function to add a significant dynamic processing function, so as to further heighten a reforming effect.例文帳に追加

処理機能が静的だった液体燃料の改質手段乃至は改質装置に、圧送装置と多重循環戻り管等を装備して明確な動的処理機能を付加し、更に改質効果を一段と高めることを特徴とする。 - 特許庁

A potential is applied while a etching target part of a metal surface is brought into contact with an electrolyte, and the potential is swept upwardly from a natural potential 1 to a return point of an optional value exceeding a passivation potential 2 to form a passive film in the etching target part.例文帳に追加

金属表面の腐食対象部位を電解液に接しさせて電位を加え、該電位を自然電位(1)から不動態化電位(2)を超えた任意値の折り返し点(R)まで上昇方向に掃引し、腐食対象部位に不動態皮膜を形成する。 - 特許庁

The system includes an agitation tank 11 into which a material 21 for being turned into an upper-surface leveling material and the slurry-like material 20 for buildings such as mortar is to be charged, and an agitating machine 12 which sucks in the material 21 so as to return it into the agitation tank 11, by using the agitation tank 11.例文帳に追加

天端レベリング材やモルタル等の建築用スラリー状物20となる材料21が投入される撹拌槽11と、この撹拌槽11により、材料21を吸引して撹拌槽11内に戻す撹拌機12とを備えたこと。 - 特許庁

The returning of the swash plate 22 from the tilt angle of nearly 0° to the maximum angle can be secured by the association of the moment of a rotating motion acting in a direction to increase the tilted angle following the rotation of the swash plate 22 with a moment based on the energizing force of the return spring 27.例文帳に追加

傾角0°近傍から最大傾角に向けての斜板22の復帰は、斜板22の回転に伴って傾角増大方向に作用する回転運動のモーメントと復帰バネ27の付勢力に基づくモーメントとの協働によって確保される。 - 特許庁

The metal diaphragm 15 which performs opening and closing operations of a valve by contacting with a valve seat 14 by a pressing force of a valve bar 16 to return flexibly to an original form by releasing the pressing force of the valve bar 16 is made Hv 500 or higher in Vickers hardness by applying aging heat hardening treatment.例文帳に追加

弁棒16の押圧によって弁座14に接触し、弁棒16の押圧解除によって原形状に弾性復帰することで、弁開閉を行うメタルダイヤフラム15を、時効硬化熱処理によってビッカース硬度がHv500以上にした。 - 特許庁

To provide a low cost dental retainer in which a wearability and an exposure of a support part made of a metal are minimized due to a pressure relaxation of an oral cavity marginal muscle and a reduction in a synthetic resin content in connection with a rearward return after dentition orthodontics and which has excellent esthetics.例文帳に追加

歯列矯正後の後戻りにつながる口腔周囲筋の圧力緩和、ローコスト、合成樹脂量の減量による着用性、金属製支持部分の露出を最小限にした審美的等に優れた歯科用リテーナーを提供する。 - 特許庁

A return flap 29 to form the accessory storage space to store and hold cold-insulating materials 51 and other accessories between an inner surface of the front wall 3a and itself in an inwardly folding manner is continuously provided is formed on an upper end of the front wall 3a.例文帳に追加

そして上記前壁3aの上端に、内側に折り重ねることにより前壁3aの内面との間に保冷材51その他の備品を収容して保持する備品収容スペースを形成する折返しフラップ29を折り曲げ可能に連設した。 - 特許庁

Thus, the user is capable of remotely controlling the application program on the desk-top computer 101 from the image processing apparatus 110 so that it is not necessary for the user to return from a place where the image processing apparatus 110 is installed, to a place where the desk-top computer 101 is installed.例文帳に追加

これにより、ユーザは、画像処理装置110からデスクトップコンピュータ101上のアプリケーションプログラムを遠隔操作することができ、ユーザは、画像処理装置110の設置場所からデスクトップコンピュータ101の設置場所まで戻らなくても済む。 - 特許庁

To return the sampling clock SK of each slave station of a main-rear integrated type protective relay device, in the restoration of a vanished common clock KA of each slave station, from an internal clock KB to the clock KA while minimizing the fluctuation by the slippage between the clock KA and the clock KB.例文帳に追加

主後一体形保護継電装置の各子局の消失した共通クロックK_A が復旧したときに、各子局のサンプリングクロックSKを、クロックK_A と内部クロックK_Bのずれによる変動を少なくして、クロックK_BからクロックK_A に戻す。 - 特許庁

If you do not agree to these license terms [the terms set out below, the terms and conditions of this agreement], return the entire product, with the seal on the envelope unbroken, to the place [location] from which you obtained it for a full refund. 例文帳に追加

これらの使用許諾条項[下記の条項, 本契約書の条件]に同意されない場合には, 製品をそっくり, 封筒の封が破かれていない状態で入手したところに返して, お支払い金額全額の払い戻しを受けてください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

As explained in Section 2 of Chapter II, external direct investments are expected to expand through further progress of the international business network, and from this perspective, the rate of return on external assets is also expected to expand through an increase in direct investments.例文帳に追加

また、第2章第2節で述べたように、国際事業ネットワークの更なる進展により対外直接投資は拡大することが見込まれており、この面からも直接投資割合の拡大による対外資産収益率の拡大が期待できる。 - 経済産業省

Therefore, when a license agreement for information property is terminated, the user not only has to stop using the information property but also has to return any copy of the information property made. 例文帳に追加

したがって、情報財のライセンス契約を解除した場合、ユーザーは単に情報財の使用を停止するのみならず、ユーザーが複製した情報財についても、目的たる情報財の使用による利益として返還義務が生じるのではないかとも考えられる。 - 経済産業省

As regards the sewage subjected to the separation, supernatant separated liquid is released as clean water, on the other hand, a part of separated sludge is stored in an excessive sludge tank, further, a part of separated sludge is returned to the sludge reduction tank as return sludge and, as the result, water quality of the sewage is improved.例文帳に追加

分離処理された汚水は、上澄みの分離液を浄化水として放流させ、分離汚泥の一部を余剰汚泥槽に貯留し、又分離汚泥の一部を返送汚泥として汚泥還元槽に戻し、汚水の水質改善を行う。 - 特許庁

To make it possible to build a simplified rainwater pump station by providing large-sized submerged pumps and vertical shafts by underwater excavation method, by securing pumping capacity by connecting a plurality of vertical shafts, and by positive use of return pipe for compensating the shortage in pump well capacity.例文帳に追加

大型の水中ポンプと水中掘削工法による立坑、複数の立坑の連結による揚水能力確保、及びポンプ井容量不足を補う戻り管の積極的な利用により簡易な雨水ポンプ場を可能にするものである。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switch, having a structure where return force of a plunger 7 is received by an insulator 18 abutting against a stationary core 3 at a switch single body, improving the strength by increasing the thickness t of an insulator 18 without giving rise to enlargement of the axial length.例文帳に追加

スイッチ単体の時に、プランジャ7の戻り力をインシュレータ18がステーショナリコア3に当接することで受け止める構造であり、電磁スイッチの軸長増大を招くことなく、インシュレータ18の厚みtを増大して強度向上を図ること。 - 特許庁

To provide an overlapped clutch assembly for an automatic transmission in application for an automatic transmission having return spring arranged in a clutch pack for reducing the total length, effectively improving the control accuracy during gear change from neutral to reverse.例文帳に追加

中立から後進に変速する時の制御精度を向上させるために有効な、全長縮少(コンパクト化)を図るために、クラッチパックの内部にリターンスプリングを配置した自動変速機に適用する自動変速機のオーバーラップクラッチアセンブリーを提供する。 - 特許庁

To make a pedal bracket possible to be firmly mounted on a dash panel with the relatively small number of bolts without using a pedestal and to make a general purpose (common with each kind of vehicle) return spring usable when a pedal shaft such as an acceleration pedal, etc., are arranged at a remote place froma the dash panel.例文帳に追加

アクセルペダル等のペダルシャフトをダッシュパネルに対して遠い位置に配置する場合に、台座を使用することなくペダルブラケットを相対的に少数のボルトにてダッシュパネルに堅固に取付けることができ、しかも汎用(各車種に共通)のリターンスプリングを用いることが可能となるようにする。 - 特許庁

According to the method, when the transmitter side repetitively transmits same data in spite of return of an ACK signal from the receiver side to the transmitter side, and number of transmission times of the data reaches a prescribed reference number of times, the reception is terminated and the processing continues to a step that is scheduled next.例文帳に追加

受信側から送信側にACK信号を返送しているにもかかわらず、送信側から同一データが繰り返し送られてくる場合、その送信回数が所定の基準回数に達した場合には、受信を終了して次に予定されているステップに移行させる。 - 特許庁

To achieve compensation of wavelength dispersion and wavelength dispersion slope over wide signal bands by reducing losses of reflected return rays of light while correcting deviations in optical axes of the reflected rays of light according to the setting of wavelength dispersion compensating quantity as to a dispersion slope compensator utilizing a VIPA (virtually imaged phased array).例文帳に追加

VIPAを利用した分散スロープ補償器について、波長分散補償量の設定に応じて反射光の光軸ずれを補正して反射戻り光の損失を低減することにより、波長分散および分散スロープの補償を広い信号帯域に亘って実現可能にする。 - 特許庁

To provide a fuel device for internal combustion engine to well serve for the case in which different sorts of fuels stored in a plurality of fuel tanks are used in changing-over, capable of suppressing a return of the surplus fuel in the engine to a wrong tank.例文帳に追加

内燃機関の燃料として、異なる燃料タンクに貯留された複数種の燃料を切り換えて使用する場合に、内燃機関で余剰となった燃料が不適切な燃料タンクへと戻されるのを抑制することのできる内燃機関の燃料装置を提供する。 - 特許庁

When receiving a commodity purchase request from a user via the Internet 10, a commodity vender operating a shopping site 3 confirms consent to purchase by an electronic mail to portable telephone terminal 4 of the user 1, and the vendor regards a commercial transaction as being established, when receiving a return mail to it.例文帳に追加

ショッピングサイト3を運営する商品販売業者は、インターネット10を介してユーザ1から商品購入要求を受けたら、ユーザ1の携帯電話端末4に対して電子メールで購入同意確認を行い、それに対して返信メールを受けたら商取引が成立したとする。 - 特許庁

The Imperial Family, from the late Kamakura period to the Northern and Southern Dynasties, produced Nosho of those Emperors Gofukakusa, Fushimi, and Gouda and others from both the Jimyoin line and Daikkakuji line, and the elegant Japanese style to return to the beauty of Jodaiyo continued, and then, it has been called "Japanese calligraphy Imperial-letter style." 例文帳に追加

鎌倉時代後半から南北朝にかけての天皇家では、持明院統・大覚寺統の両統から後深草天皇・伏見天皇・後宇多天皇などの能書が輩出され、上代様の美に帰ろうとする格調高い和様が続き、後世、日本の書流宸翰様と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure stably a resistance across a rail joint connected by a joint plate having a function equal to a rail bond without being influenced by a track current and a return wire current, and to convert automatically a measured alternating-current resistance value into a direct-current resistance value.例文帳に追加

レールボンドと同等の機能を持った継ぎ目板にて接続されているレール継ぎ目間の抵抗を軌道電流及び帰線電流の影響を受けることなく安定して測定するとともに、測定された交流抵抗値を自動的に直流抵抗値に変換する。 - 特許庁

The laser interferometer improves a laser interferometer wherein a laser beam from a semiconductor laser is branched so as to be sent to a fixed mirror and a moving mirror, beams of return light from the respective mirrors are composited to obtain interference light and the movement distance of the moving mirror is detected on the basis of the interference light.例文帳に追加

本発明は、半導体レーザからのレーザ光を分岐して固定ミラーと可動ミラーとに送り、各ミラーからの戻り光を合成して干渉光を得て、この干渉光に基づいて可動ミラーの移動距離を検出するレーザ干渉計に改良を加えたものである。 - 特許庁

The return of the concentrated sludge is smoothly performed while increasing the concentration magnification of digested sludge to perform efficient concentration, and the returned concentrated sludge is sufficiently dispersed in the digestion tank not only to perform efficient digestion but also to enhance the reduction ratio of sludge.例文帳に追加

消化汚泥の濃縮倍率を高くして効率的な濃縮を行いつつ、濃縮汚泥の返送を円滑に行うと共に、返送した濃縮汚泥を消化槽内で十分に分散させて効率的な消化を行うことができ、汚泥の減量率を高くすることができる。 - 特許庁

To sharply reduce the number of components to reduce manufacturing cost and to facilitate assembling while having a return mechanism attaining engagement with an engaging pin by a simple method even when an engaging piece engaged with the engaging pin is not positioned in a temporary stop state.例文帳に追加

係合ピンと係合する係止片が仮停止状態に位置決めされていない場合でも、簡略な手法で係合ピンとの係合を図れるようにした復帰機構を備えるとともに、部品点数を大幅に減少し、製造コストの低減及び組立ての容易化を図る。 - 特許庁

The high-concentration carbonic acid hot water stored in a shampoo bowl is pumped up or the like, and circulated to quietly flow from the vicinity of the forehead to the parietal part, and again return to the shampoo bowl, whereby burden on the operator can be reduced and the consumption of hot water and carbon dioxide gas can be held down.例文帳に追加

シャンプーボウルなどに溜めた高濃度炭酸温水をポンプなどにより吸い上げて額近傍から頭頂部に向けて静かに流し、再びシャンプーボウルに戻すような循環を行うことにより、施術者への負担を減らすとともに、お湯や炭酸ガスの消費を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a disk brake for a vehicle which can prevent vibrations of a friction pad generated due to a clearance between a pin insertion hole in a friction pad and a hanger pin inserted into the pin insertion hole with a simple structure and can return the friction pad at brake release to a non-braking position.例文帳に追加

簡単な構造で摩擦パッドのピン挿通孔と、該ピン挿通孔に挿通するハンガーピンとの間の隙間により発生する摩擦パッドの振動を防止することができると共に、制動解除時の摩擦パッドを非制動位置に戻すことができる車両用ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device that reduces costs for manufacturing a photodetector which is irradiated with return light reflected from a signal recording layer provided in a disk and which is provided to generate a signal to be used for focus control operation and tracking control operation.例文帳に追加

ディスクに設けられている信号記録層から反射される戻り光が照射されるとともにフォーカス制御動作やトラッキング制御動作に使用される信号を生成するために設けられている光検出器の製造コストを下げることが出来る光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To make improvement to aim at reduction of power consumption of an electromagnet by suppressing sliding friction force acting between a contactor holder and its guide face, in a driving process of slide-operating the contactor holder to an operating position against its return spring by driving of a hinge-type electromagnet.例文帳に追加

ヒンジ形電磁石の駆動により接触子ホルダをその復帰ばねに抗して動作位置にスライド操作する駆動行程で、接触子ホルダにとそのガイド面との間に作用する摺動摩擦力を低く抑えて電磁石の消費電力の低減化が図れるように改良する。 - 特許庁

例文

To provide an information processor that can easily transfer a license for installed software to another apparatus without a license key and user's burden among apparatuses of which licenses for software are managed with a license management system, and automatically return the license to a desired apparatus after the licence transfer.例文帳に追加

ライセンス管理システムでソフトウェアのライセンスが管理されている各機器間で、導入済のソフトウェアのライセンスを、ライセンスキーを必要とせずに、ユーザに負荷を与えることなく、簡単に他の機器に移動することができるとともに、ライセンスの移動後に自動的に所望の機器へライセンスを返却させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS