| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
With a simple operation as releasing the grip on the collapsed leaf springs 86, the leaf springs 86 resiliently return to an uncollapsed condition and the tip guard 26 is propelled to the needle cannula 20 to engage around the tip of the needle cannula 20 for shielding.例文帳に追加
折り畳まれた各板ばね86に対するグリップを解放するといった単純な操作により、上記板ばね86を折り畳み前の状態へ弾性復帰させることができ、これにより上記チップガード26を針カニューレ20の先端周りに被覆係合するように変位させることができる。 - 特許庁
Each handrail guide part 62 is supported under the rail base 60 to extend toward both sides in a width direction orthogonal to a length direction, and guides a handrail return part 19 on the upper side and allows it to swing downward with a predetermined or larger load which is applied downward.例文帳に追加
各手すり案内部62は、レール基部60の下部に長さ方向に対し直交する幅方向両側に伸びるように支持し、手すり帰路部分19を上側で案内するとともに、それぞれに加わる下側への所定以上の大きさの荷重により、下側への揺動を可能とする。 - 特許庁
To provide an oil tank eliminating impurities, so as not to cause inconveniences when lubricating system return fuel lubricating an engine lubricating system is supplied to the engine lubricating system or an injection system again, in an oil tank combined with an engine utilizing fuel as lubricating oil.例文帳に追加
燃料を潤滑油として利用するエンジンと組み合わせるオイルタンクにおいて、エンジン潤滑系を潤滑した潤滑系リターン燃料を再びエンジン潤滑系や噴射系に供給する場合の不都合を回避すべく、不純物を除去できるオイルタンクを提供することを課題とする。 - 特許庁
When access to the land mine data is generated, a database management device decides that it is unauthorized database access, stops processing, and performs coping of previously defined contents such as a return of an error to a corresponding user terminal to prevent authority deviation action of a database user.例文帳に追加
この地雷データへのアクセスが発生した場合、データベース管理装置は、不正なデータベースアクセスと判断し、処理を中止して、該当利用者端末へエラーを返す等、あらかじめ定義された内容の対処を行うことで、データベース利用者の権限逸脱行為を防止する。 - 特許庁
The frequency compensation circuit section 30 comprises a mixer 31 which composes signals of frequencies generated from a variable frequency oscillator 35 in order to return to a frequency band of a signal inputted to the narrow band interference suppression apparatus 100 using the variable frequency oscillator 35.例文帳に追加
周波数補償回路部30は、可変周波数発振器35によって狭帯域干渉抑制装置100に入力される信号の周波数帯に戻すために可変周波数発振器35から生成される周波数の信号を合成するミキサ31を備える。 - 特許庁
To move a backrest to prevent it from hindering and return the backrest after the upper body is raised because it is needed when raising the upper body of a person to be cared for by lowering the buttocks and the back and inserting the seat plate of a legless chair under them.例文帳に追加
ベッドで尻及び背中あたりを下げて吊り座椅子の座板を入れて介護を受ける人の上半身をベッドより起してやるのに吊り座椅子の背もたれが邪魔になるので背もたれを移動してやり、上半身を起した後は背もたれが必要になるので戻してやる。 - 特許庁
When toner housed in the toner-housing part is supplied to the developer housing part by a toner supply member, at least a part of the toner or two-component developer supplied by the toner supply member is made to return to the toner-housing part.例文帳に追加
トナー供給部材によってトナー収容部に収容されたトナーを現像剤収容部に供給する際に、当該トナー供給部材によって供給されるトナー又は二成分現像剤の少なくとも一部が、トナー収容部に戻るように構成して課題を解決した。 - 特許庁
Moreover, he protected the Tokugawa clan by questioning by only the head of the Tokugawa family had to return their estates while Satsuma, Tosa, Owari and Geishu clans were allowed to keep their estates, regarding Yoshinobu TOKUGAWA's Jikan nochi (an order for surrendering the Shogunate post and domains to the Imperial court) determined by Iwakura and Okubo. 例文帳に追加
また、岩倉、大久保が徳川慶喜に対して辞官納地を決定したことについては、薩摩、土佐、尾州、芸州が土地をそのまま保有しておきながら、なぜ徳川宗家に対してだけは土地を返納させねばならないのかなどと徳川宗家擁護を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All they had to do in the end was to return Emperor Gomurakami to Kyoto from the temporary imperial house in Mt. Otoko, but the army of the Southern Court withdrew from Kyoto because they were counterattacked by Takauji's legitimate son Yoshiakira ASHIKAGA in March of the same year, and also in May, the temporary imperial house in Mt. Otoko where Emperor Gomurakami was staying was surrounded. 例文帳に追加
後は、男山の仮御所にいる後村上天皇を京都に迎えるだけとなったが、その年の3月には尊氏の嫡男・足利義詮の反撃によって南朝軍は京都を撤退、更に5月には後村上天皇がいる男山の仮御所が包囲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was repeatedly advised by her husband Hisanobu to abandon Christianity, but she resisted by calling for the palanquin to return home, saying 'I would rather go home than abandon Christianity' (= cancelation of alliance); the Matsura clan side, who faced difficult circumstances at the time, had to give up the idea of having her abandon Christianity. 例文帳に追加
夫・久信にも都度都度棄教を進められたが、彼女は「棄教するぐらいなら実家にかえる」(=同盟破棄)と、駕籠を呼び実家に帰ろうとして応じなかったため、当時情勢の厳しかった松浦氏側は彼女の棄教をあきらめざるを得なかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) Suspension of on-the-spot inspection is deemed appropriate for the purpose of conducting inspection in an efficient manner, including cases in which the work to be done by the financial institution will take a long time, and cases in which it would be more efficient to return to the office and then compile and analyze the matters verified at the site; or 例文帳に追加
イ.被検査金融機関側の作業に長期間を要するとき、一旦帰庁し、立入現場における検証内容について、とりまとめ分析を行うことが効率的であるとき等、立入中断が効率的な検査の実施の観点から適切と認められる場合 - 金融庁
For a country, which hasunsustainable debt and is committed to policies that will avoid a return to theParis Club, as well as to seeking comparable treatment from its other externalcreditors, including the private sector, the Paris Club would define a processto provide debt relief in stages. 例文帳に追加
持続不可能な債務を抱え、かつ、パリクラブに再び戻らないようにするための政策に従うこと及び民間部門を含めた他の対外債権者から同等の措置を求めることにコミットする国については、パリクラブは段階的に債務救済を実施するプロセスを明確にする。 - 財務省
In order to return to a path of sustainable economic growth, we must revitalize our industries. For that, it is essential to focus our government's policy, such as fiscal and tax measures and deregulation, on areas with high growth potential, while at the same time maintaining fiscal discipline. 例文帳に追加
我が国が持続的な経済成長を取り戻すためには、産業の活性化を図っていく必要がありますが、その場合、成長分野を明確にした上で、財政規律を維持しつつ、そうした分野に財政や減税政策、規制緩和といった国の政策を集中していくことが重要です。 - 財務省
(3) When the Tokyo High Court renders the decision provided for in paragraph (1) above, the Court shall promptly deliver a certified copy of the written decision to the public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office and to the fugitive, and return the related documents submitted by the public prosecutor to him/her. 例文帳に追加
3 東京高等裁判所は、第一項の決定をしたときは、すみやかに、東京高等検察庁の検察官及び逃亡犯罪人に裁判書の謄本を送達し、東京高等検察庁の検察官にその提出した関係書類を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 124 (1) Seized property which has been obtained through a crime against property and which does not need to be placed in custody shall, only when the reason necessitating return to the victim is clear, notwithstanding the conclusion of the case and after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, be returned to the victim by a ruling. 例文帳に追加
第百二十四条 押収した贓物で留置の必要がないものは、被害者に還付すべき理由が明らかなときに限り、被告事件の終結を待たないで、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、決定でこれを被害者に還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An exclusive oil returning circuit 24 is disposed to return the compressor oil from the compressor oil tank to the compressor, and a pipe of a diameter necessary for evaporating the refrigerant by the cooler and returning only the evaporated refrigerant to the compressor, is selected for the suction pipe between the cooler and the compressor.例文帳に追加
圧縮機オイルタンクから圧縮機オイルを圧縮機に戻すためのオイル戻し専用回路24を設置し、冷却器−圧縮機間のサクション配管を冷却器で冷媒が蒸発し、蒸発した冷媒のみを圧縮機に戻すに必要な太さの管径サイズに配管選定するものである。 - 特許庁
The engagement member 18 is provided with an engagement projection 18a engaged with the engagement part of the connecting rod 6 when closing the front door and a spring member 37 energizing the lock shaft 17c to return to the insertion position of the key is disposed adjacent to the tip of the lock shaft 17c of the cylinder lock 17.例文帳に追加
係合部材18には前扉の閉鎖時に連結杆6の係合部と係合可能な係合凸部18aが設けられ、シリンダ錠17の錠軸17cの先端近傍に、錠軸17cをキーの挿入位置に戻すように付勢するばね部材37が配設される。 - 特許庁
When interrupt due to another interrupt factor is generated on the way of executing an interrupt processing program by a CPU core 6, an interrupt processing part 11 converts a return instruction to be output when the interrupt processing program under execution is ended into a branch instruction, and outputs it to the CPU core 6.例文帳に追加
割り込み処理部11は、CPUコア6が割り込み処理プログラムを実行している途中で、他の割り込み要因による割り込みが発生した場合、実行中の割り込み処理プログラムの終了時に出力されるリターン命令を分岐命令に変換してCPUコア6に出力する。 - 特許庁
During ejection of the optical disk, when the optical disk is ejected to at least the vicinity of a position where an outer periphery of the optical disk starts to abut on the disk stopper when the optical disk is inserted, the disk selector releases regulation of turning of the stopper arm, and the stopper arm and the disk stopper can return to the initial position.例文帳に追加
光ディスクの排出時には、光ディスクが、挿入時に光ディスクの外縁がディスクストッパとの当接を開始した位置の近傍まで少なくとも排出されたときに、ディスクセレクタがストッパアームの回動規制を解除し、ストッパアームおよびディスクストッパの初期位置への復帰を可能にする。 - 特許庁
The operation switch device SW is provided with a base plate 32; a return spring 33 assembled to the base plate 32; a switch base 34 assembled to an upper side of the base plate 32; paddle switches 31A, 31B assembled to the switch base 34; a movable cam 35; and a pair of connection keys 36, 37.例文帳に追加
操作スイッチ装置SWは、ベースプレート32、ベースプレート32に組み付けたリターンスプリング33、ベースプレート32の上方に組み付けたスイッチベース34、スイッチベース34に組み付けられたパドルスイッチ31A,31B、可動カム35および一対の連結キー36,37などを備える。 - 特許庁
To provide a reclining device which has a simple structure and is compact in size even in the reclining device which can return a seat back to an angularly adjusted attitude when switching the angularly adjusted seat back into a forward-inclined attitude by a pair of recliners and then returning the seat back to the state before the switching.例文帳に追加
一対のリクライナによって角度調節したシートバックを前傾姿勢に切り替えた後に、この切り替え前の状態にシートバックを戻すとき、この角度調節した姿勢にシートバックを戻し可能なリクライニング装置であっても、その構造が簡素でありつつ、コンパクトなものを提供すること。 - 特許庁
By decreasing the lateral displacement limiting value XC, increasing the control gain Ku, and decreasing a lateral displacement limiting value initial value XC_0 according to frequency of lane deviation preventing control, the yaw moment avoiding lane deviation is gradually increased to certainly return to the lane center.例文帳に追加
また、車線逸脱防止制御の頻度に応じて、横変位限界値X_C を小さくしたり、制御ゲインKuを大きくしたり、横変位限界値初期値X_C0を小さくしたりすることにより、車線逸脱を回避するヨーモーメントを次第に大きくして確実に車線中央に復帰できるようにする。 - 特許庁
To provide a foam molding die which enables a film to be smoothly arranged along the inner surface of the cavity during the return of the film after the removal from the molding die even when a protrusive part protruding inward of the cavity is provided, and to provide a foam molding method using the foam molding die.例文帳に追加
キャビティの内方へ突出する凸部が設けられていても、脱型後のフィルム復帰時にフィルムをスムーズにキャビティの内面に沿って配置することが可能な発泡成形用金型と、この発泡成形用金型を用いた発泡成形方法とを提供する。 - 特許庁
Oil from the head side oil chamber gets to the port BP via the line L2, and then it is returned from a flow path FL4 through a small diameter portion r1 of a spool SPr and a flow path FL to the port TP1 and given to a supply port 38b of the hydraulic motor 38 via a return line BL.例文帳に追加
ヘッド側油室からの油はラインL2を介してポートBPに到り、さらに流路FL4からスプールSPrの径小部r1、流路FLを経てポートTP1へ戻り、さらに戻りラインBLを介して油圧モータ38の供給口38bに与えられる。 - 特許庁
A fluid supplied to a nozzle 2 is turned back to a fluid supply channel 1 for supplying the fluid through a return channel 4 connected to the terminal part of the nozzle 2 and circulated, and on the other hand, the fluid is jetted out from the plurality of nozzle holes 2a formed in the axial direction of the nozzle 2.例文帳に追加
ノズル2に供給された流体を、ノズル2の終端部に接続した戻し経路4を介して、流体を供給する流体供給経路1に戻して循環させる一方で、ノズル2の軸方向に複数設けた各ノズル孔2aから噴出させる。 - 特許庁
To provide a variable gain amplifier which can decrease the consumed current down to zero in a low gain operation and does not deteriorate the output return loss between at the time of a high gain and at the time of a low gain, in the variable gain amplifier which can switch the gain in correspondence to a control voltage.例文帳に追加
制御電圧に応じて利得を切り替えることができる可変利得増幅器において、低利得動作には消費電流を零まで低減することができ、かつ、高利得時と低利得時で出力リターンロスが劣化することのない可変利得増幅器を提供する。 - 特許庁
After the user inhales the medicine, the on-off door 10F of an air intake port 10G is closed to slide an inhalation port 10H into the air stream passage 10E, and the air pressure of the air stream passage 10E is increased to return the medicinal liquid remaining in the discharge head 10C to the medicinal liquid tank 10A.例文帳に追加
利用者が薬剤を吸入後、空気取り入れ口10Gの開閉扉10Fを閉じて、気流路10E内に吸い口10Hをスライドさせ、気流路10Eの気圧を増加させることで、吐出ヘッド10Cに残る薬液を薬液タンク10Aへ戻す。 - 特許庁
The right side face 32c of a case 30 of the strainer 3 in opposition to the right-side opening 53 becoming gradually narrower is slanted to the inside of the strainer so that the right side 32c is gradually apart from the right side 42c of the oil pan 4 with the progress from the discharge port to the upstream in the direction of discharging the cooler return-oil.例文帳に追加
隙間の広さが狭くなる右側隙間53に対応するストレーナ3のケース30の右側面32cを、排出口からのクーラリターンオイル排出方向上流側に行くに従いオイルパン4の右側面42cから離れるようにストレーナの内方側に傾斜させている。 - 特許庁
Then, When there is a change of the dancer roller 30, the change in the short cycle is ignored, and only when the change in the long cycle tends to be gradually smaller as separating from the neutral position, the rotating speed of the corresponding feed roller 32 is finely controlled to return the dancer roller 30 to the neutral position.例文帳に追加
次に、ダンサローラ30に変動が発生した場合には、短い周期の変動は無視して長い周期の変動が中立位置から次第に離れていく傾向にある場合のみ、ダンサローラ30が中立位置に戻るように対応するフィードローラ32の回転速度を微調整する。 - 特許庁
A return roller 121 for aligning paper sheets S delivered onto a tray 12 by giving external force to the paper sheets S and moving them toward an end fence 131 is displaced to different positions on the direction of delivery a to grip a rear end part of the paper sheet S delivered onto the tray 12 securely.例文帳に追加
トレイ12上に排出された用紙Sに外力を与えてエンドフェンス131に向けて移動させて整合する戻しコロ121を排出方向a上の異なる位置に変位させ、トレイ12排出された用紙Sの後端部を確実に捉え得るようにした。 - 特許庁
To open a tonneau cover seat and return it to a use state by interlocking it with opening motion and closing motion of a back door of a vehicle, to facilitate putting a baggage in and out of a rear part baggage compartment by sufficiently moving a rear end part of the tonneau cover sheet forward and upward in opening the back door.例文帳に追加
車両のバックドアの開動作、閉動作に連動させて、トノカバーシートを開放させ、使用状態に復帰させると共に、バックドアを開けたときに、トノカバーシートの後端部を前方且つ上方へ十分に移動させて、後部荷室に荷物の出し入れを行い易くすること、等である。 - 特許庁
Sensing bodies 242, 243 provided on a direction detecting means 241 for detecting an initial manual rotation operating direction of the transmission operating tool 13 are configured to automatically return the transmission operating tool 13 in a non-operating state to a relative origin position to the direction detecting means 241.例文帳に追加
変速操作具13の初期の手動回動操作方向を検出する方向検出手段241に設けられた感知体242,243が、非操作状態の変速操作具13を方向検出手段241に対する相対原点位置に自動的に復帰させるように構成する。 - 特許庁
The section 14 comprises a holding section 20 holding the magnet 16 and horizontally movably supported on the base 12, and an elastic section 22 to generate elastic power to return the section 20 to an original position of the horizontally moving range involved with the horizontal move of the section 20 on the base 12.例文帳に追加
操作部14は、磁石16を保持して基部12上に水平移動可能に支持される保持部20と、基部12上での保持部20の水平移動に伴い、保持部20を水平移動範囲の原点位置に復帰させる弾性力を発揮する弾性部22とを備える。 - 特許庁
To solve concern about the deterioration in slidability by an increase in an unbalanced load caused by an increase in a spring load, due to a structure for pressing discharge seal land to a non-pressure-difference sliding surface causing no hydraulic pressure difference between a discharge port and a tip side volume varying chamber by receiving the unbalanced load of a return spring.例文帳に追加
排出ポートと先端側容積変動室との間で油圧差が生じない無圧差摺動面に、排出シールランドがリターンスプリングの偏荷重を受けて押し付けられる構造であったため、バネ荷重の増加に伴う偏荷重の増加による摺動性の劣化が懸念される。 - 特許庁
The quantity of total-reflection return light from an optical recording medium is detected by a photodetector, and a push-pull signal Tpp of a traveling direction relative to the optical recording medium is feed-forwarded to a gap error signal obtained based on the detected signal to generate a gap servo signal GES.例文帳に追加
光記録媒体からの全反射戻り光量を光検出部で検出し、この検出信号に基づいて得られるギャップエラー信号に、光記録媒体との相対的走行方向のプッシュプル信号Tppをフィードフォワードして、ギャップサーボ信号GESを生成する。 - 特許庁
Further, when an fuel feed nozzle 30 once hooked on a nozzle hook 32 is unhooked again from the nozzle hook 32, an audible guide "Return the nozzle to the nozzle hook." is given in S36 to instruct an operator (a customer) not to perform unnecessary operation.例文帳に追加
また、給液終了後に一旦ノズル掛け32に掛けられた給液ノズル30が再びノズル掛け32から外された場合には、S36で「ノズルをノズル掛けに戻して下さい」といった音声案内を行うことにより、操作者(顧客)に対して余計な操作を行わないように指示する。 - 特許庁
A locking part is formed between the outer side member 1 or the inner side member 2 and a lever member, and by displacing the lever member in either direction, the lever pieces 14 protrude to the wedge-shaped hollow part to restrict a wedge-shaped space, or return a space in the wedge-shaped hollow part to the original state.例文帳に追加
外側部材1又は内側部材2とレバー部材との間には係止部が形成されており、レバー部材をどちらかの方向に変位させることにより、レバー片14が楔形状空部に突出して楔形状の空間を制限したり、楔形状空部の空間を元に戻したりする。 - 特許庁
An item category list, a PLU list to select item codes, and a detailed form to make point of sales information return are supplied from a Web-POS server device to a Web-POS client device together with basic item information as HTML resources, and they are displayed on a Web browser screen.例文帳に追加
Web−POSサーバ装置から、商品カテゴリーリストと、商品名を選択するためのPLUリストと、販売時点情報を返送させるための明細フォームが、商品基礎情報と共に、HTMLリソースとしてWeb−POSクライアント装置に供給され、Webブラウザ画面に表示される。 - 特許庁
Then, when the return destination from the interrupt process is set to another task by the task switch, the central processor stores a general register of a task before the switching in a management region of an OS, and returns storage data related to the task after the switching to the register set from the management region of the OS.例文帳に追加
このとき、割り込み処理からの復帰先がタスクスイッチにより別のタスクにされる場合、OSにより、中央処理装置はスイッチ前のタスクの汎用レジスタをOSの管理領域に保存し、スイッチ後のタスクに関する保存データをOSの管理領域からレジスタセットに復帰する。 - 特許庁
In the customer confirmation method and commodity forwarding method in the Web Echo System, confirmation data B is transmitted to a portable terminal 3, and return data C, corresponding to confirmation data B, is transmitted to an information center 6, thus confirming a customer 1.例文帳に追加
そこで、上記課題を解決するためにこの「web echo方式」の顧客確認方法や商品発送方法は、確認データBを携帯端末3へ送信し、確認データBに対応した返信データCを情報センタ6へ送信することにより顧客1を確認することとしたものである。 - 特許庁
The ratio of the classified and collected particles of 7 μm or less is 10-30 pts.mass to 100 pts.mass of the ceramic raw material, and the return ratio of part of or all particles over 7 μm is set to 10-30 pts.mass to the 100 pts.mass of the ceramic raw material.例文帳に追加
分級して捕集する7μm以下の粒子の割合が、セラミックス原料100質量部に対して10〜30質量部であり、7μm超の粉砕粒子の一部又は全部の戻し率を、セラミックス原料100質量部に対して10〜30質量部とする粉砕方法。 - 特許庁
Further, when the host station requires detailed data of a fourth subordinate station, the host station uses an idle time for the fixed period of the idle fifteenth subordinate station and automatically transmits message data to the fourth subordinate station within the fixed period to request the fourth subordinate station to return the detailed data.例文帳に追加
さらに、上位局は、4局目の下位局の仔細なデータが必要である場合、空いている15局目の固定周期分の空き時間を使用し、この固定周期内で4局目の下位局に対して自動的にメッセージデータを送信し、仔細なデータの返送を要求する。 - 特許庁
The driving mechanism 14 is provided with an attaching shaft 40, or the like, for supporting the cutter 13, a solenoid 45 for moving the cutter 13 and the attaching shaft 40, or the like, to and from the processing cloth and the absorbing member 49 abuttable to the attaching shaft 40 so as to control and absorb the return movement of the cutter 13 by the solenoid 45.例文帳に追加
駆動機構14はカッタ13を支持する取付軸40等と、カッタ13及び取付軸40等を加工布へ往復動させるソレノイド45と、ソレノイド45によるカッタ13の復動を規制吸収すべく取付軸40に当接可能な吸収部材49とを備える。 - 特許庁
A vertical wall 12 of a frame is fitted with a connector 20 so that an end opening portion 21 is directed downward, a dispensing member 30 is disposed along the vertical wall so as to be vertically turned, an operation lever 40 is disposed so as to be horizontally turned and urged to a position along the vertical wall by a return spring 15.例文帳に追加
フレームの縦壁12にコネクタ20が先端開口部21を下向きに取り付けられ、払出し部材30が縦壁に沿って上下に回動可能に配置され、作動レバー40が水平に回動可能に配置されて、リターンスプリング15で縦壁に沿う位置へ付勢されている。 - 特許庁
An intermittent drain mechanism for temporarily storing the condensate condensed in a heat exchanger and intermittently draining it to a condensate return pipe connected to a water box of the heat exchanger is provided inside the water box of the heat exchanger which is used to cool the reactor containment vessel.例文帳に追加
原子炉格納容器の冷却に用いる熱交換器の水室の内部に、熱交換器で凝縮した凝縮水を一時的に貯留するとともに水室に接続されている凝縮水戻り配管へ間欠的に排水するための間欠排水機構を備える。 - 特許庁
In order to control going path writing and return path writing, an engine controller adjusts the output timing of a video request signal Vreq to a main controller based on a detection signal Hsync, and controls the reciprocal writing positions by delivering a second waiting time Tw2 to the main controller along with the video request signal Vreq.例文帳に追加
往路書込と復路書込とを制御するため、エンジンコントローラは検知信号Hsyncに基づきメインコントローラへのビデオリクエスト信号Vreqの出力タイミングを調整するとともに、該ビデオリクエスト信号Vreqとともに第2待機時間Tw2をメインコントローラに出力して往復書込位置を制御している。 - 特許庁
The maintenance worker M is thus enabled to easily make an operation for returning from an inspection mode to a normal mode even at a distant place from the site of inspection work in a case where the maintenance worker M notices about having failed to return the communication mode after completion of inspection work.例文帳に追加
したがって、保守作業員Mは、点検作業の終了後に通話モードを点検モードから通常モードに戻すのを忘れていることに気が付いた場合、点検作業の現場から遠く離れていても容易に通常モードに戻す操作を行うことができる。 - 特許庁
To provide a small composite type radio-wave absorber which can obtain a return loss at about -20 dB all over a broad frequency band of 30 MHz-18 GHz, and is suitable for being employed to a small anechoic chamber, and to provide a radio wave absorption wall and an anechoic chamber using the same.例文帳に追加
30MHz〜18GHzの広い周波数帯域に渡って、−20dB程度の反射減衰量が得られるとともに、小型暗室への適用に好適な小型の複合型電波吸収体とそれを用いた電波吸収壁、電波暗室を提供すること。 - 特許庁
To be more specific, with this program, after waiting for a time (a period t0-t1), during which the fuel injection quantity is interrelated with a determination value A2, from the air-fuel ratio changing timing t0, a throttle valve and an EGR valve are driven with the timing t1 to return the intake oxygen quantity to the oxygen quantity for normal operation.例文帳に追加
詳しくはこのプログラムにより、燃料噴射量を、空燃比変更タイミングt0から、判定値A2に相関する時間(期間t0〜t1)だけ待機した後、タイミングt1で、スロットル弁及びEGR弁を駆動し、吸気酸素量を定常運転用の酸素量に戻す。 - 特許庁
The pressure sensor includes a bobbin 3 with a coil 2 wrapped therearound; a displacement body 1 which includes a part 11 to be detected comprising a conductor and is displaced to the inner side of the bobbin 3 by receiving a measurement pressure; and a return spring 4 intervening between the displacement body 1 and the bobbin 3 and biasing the displacement body 1 to the outer side of the bobbin 3.例文帳に追加
コイル2が巻回されたボビン3と、導電体からなる被検出部11を有し測定圧を受けてボビン3の内側へ変位する変位体1と、変位体1とボビン3との間に介在して変位体1をボビン3の外側へ付勢する復帰ばね4とを備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
