| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
A monitor controller 2 monitors a defect in the system 1, the operator 4 uses the mobile terminal 3 connected to the monitor controller 2 via an information transfer network 6 so as to receive information such as a defect and return a reply with respect to the received information.例文帳に追加
障害検出が可能な監視対象システム1の障害を監視する監視制御装置2があり、作業員4は、情報転送網6を介して監視制御装置2に接続された携帯端末3により、障害等の情報を受信し、受信に対する返信を行う。 - 特許庁
Oil flowing down from an oil return passage 53 provided at the cylinder block 11 and oil flowing down from a blow-by gas passage 54 flow downward from an upper end of the oil guide groove 51 to be returned to an oil pan 16 from a cut part 52, and the oil is brought into contact with the coil 25 during returning to cool the stator S.例文帳に追加
シリンダブロック11に設けたオイル戻し通路53から流下するオイルと、ブローバイガス通路54から流下するオイルとは、オイル案内溝51の上端から下方に流れて切れ目52からオイルパン16に戻され、その間にオイルがコイル25に接触してステータSを冷却する。 - 特許庁
After the paper sheet S is passed over, a first urging means 95 and a second urging means 97 mounted on the first and second members 94 and 96 urge them in the opposite direction to that movement to return them to their original position.例文帳に追加
そして、シートが通過すると、第1及び第2部材94,96のそれぞれに設けられ、第1及び第2部材94,96を移動方向と逆方向に付勢する第1及び第2付勢手段95,97により、第1及び第2部材94,96は元の位置に復帰する。 - 特許庁
The method for manufacturing the titanium oxide precursor is characterized by that a reaction is performed while performing an operation to discharge a liquid during reaction to the outside of a reaction vessel and to return the liquid when a base and the mixture of a titanium compound and hydrogen peroxide are mixed and reacted in the reaction vessel.例文帳に追加
チタン化合物と過酸化水素を混合し、次いでこれと塩基とを反応容器内で混合して反応させる際に、反応中の液を反応容器の外部に抜き出して戻す操作を行いながら反応させることを特徴とする酸化チタン前駆体の製造方法。 - 特許庁
When the count number N of the following bill is N2, the actuator 54-1 is driven so as to return the carrying designation switching means 54, and the carrying control part 70-1 accelerates and drives a DC servo motor 71 to increase the reduced carrying speed to a steady carrying speed.例文帳に追加
後続紙幣のカウント数NがN2になった時点で、搬送先切り換え手段54が復帰するようにアクチュエータ54−1を駆動し、その後、搬送制御部70−1はDCサーボモータ71を増速駆動し、減速した搬送速度から定常搬送速度まで増速する。 - 特許庁
The torchon lace cloth 1 is obtained by knitting the pattern part 2 and the margin part 3 in parallel, inserting the rubber yarn 4 into the margin part 3 along the knitting direction, interknitting 5' the rubber yarn 4 or another rubber yarn 5 with the patterned part 2 for every right place so as to turn down 5" the rubber yarn at the top P to return to the original position.例文帳に追加
本願トーションレース地1は、模様部2と縫代部3とを並走させて編成し、縫代部3に編成方向に沿ってム糸4を挿入し、該ゴム糸4又は他のゴム糸5を適所毎に模様部2に編み込み5′し、頂点Pで折り返し5″して元の位置に戻るようにする。 - 特許庁
Then, the system is switched, network monitoring is continued in the program 222 of the active system after being switched, the standby server 11 is stopped, the standby server 11 is activated after the program 122 is updated, the fact that the communication with the other system is available is reported to the programs 122 and 222, to return to the duplex operation.例文帳に追加
次に系の切り替えを行い、切り替え後の現用系のプログラム222でネットワーク監視を続け、待機系サーバ11を停止し、プログラム122を更新後、待機系サーバ11を起動し、プログラム122、222に他系との通信が可能である旨を通知して二重化運転に戻る。 - 特許庁
To prevent a squeeze roller from being damaged by catching a solid material in rotation thereof to improve durability thereof by reducing a flowing resistance of a pressure-fed raw material as much as possible on a suction opening side and quickening the elastic return of the tube on the suction side to raise the raw material filling efficiency.例文帳に追加
圧送される原料の吸引口側で流動抵抗を可及的に少なくして、吸引口側のチューブの弾性復帰を速くして原料の充填効率を高めることにより、回転するスクイズローラへの固塊物の噛みこみを防止してチューブの耐久性を高められるようにする。 - 特許庁
To surely return an impact piston to an top dead point, even if air leakage is generated due to damage of a seal ring, in a trigger valve for performing a remote control of a head valve for vertically moving the impact piston by opening/closing an upper chamber of a cylinder for storing the impact piston.例文帳に追加
打撃ピストンを収容したシリンダの上室を開閉して打撃ピストンを上下動させるヘッドバルブを遠隔操作するためのトリガバルブにおいて、シールリングが損傷等することによりエア洩れを発生しても打撃ピストンが確実に上死点に戻されるようにする。 - 特許庁
To provide a transmission device easily enabling a detached chain to return to engagement with a guide pulley in detachment of the chain from the guide pulley by a gear change and carrying out transmission operation when a transmission sprocket is not rotated in normal direction by its reverse rotation or the like.例文帳に追加
変速操作によりチェーンがガイドプーリの軌道面から外れた場合にも、外れたチェーンがガイドプーリとの係合状態に復帰するのを容易にして、変速スプロケットが逆回転しているときなど正回転していない場合においても変速操作が可能な変速装置を提供する。 - 特許庁
When the sensor 122 detects opening of the display panel, the CPU 11 synchronizes data between the nonvolatile memory 203 and the hard disk 202, and then issues a return instruction to operation using access to the hard disk 202 to the hard disk controller 201.例文帳に追加
また、表示パネルが開かれたことを表示パネル開閉センサ122が検知すると、CPU111は、不揮発性メモリ203とハードディスク202との間でデータの同期を取った上で、ハードディスク202へのアクセスを使用した動作に復帰させる命令をハードディスクコントローラ201に発行する。 - 特許庁
Each of base server is provided with: a data return part for returning arriving data for check to a transmission origin; a regulation information storage part storing communication regulation information in common to all the bases; and an inquiry response part for returning a result to a regulation inquiry.例文帳に追加
各拠点サーバは、到来したチェック用データを送信元に折り返すチェック用データ折返し部と、全ての拠点について共通な通信規制情報を記憶している規制情報記憶部と、規制問い合わせに対して結果を返信する問合せ応答部とを有する。 - 特許庁
An information server 12 of a broadcast device 1 converts control information used to control a receiver for return of information as to which page a recipient selects into a prescribed format, which is fed to a multiplexer 13, and the information is broadcast while being included in a broadcast signal of a data broadcast program.例文帳に追加
放送装置1のインフォメーションサーバ12は、受信者側でどのページが選択されたかの情報を返信するよう受信装置を制御する制御情報を所定のフォーマットに変換し、これをマルチプレクサ13に供給して、データ放送番組の放送信号に含めて放送する。 - 特許庁
To reduce the difference in amounts of a lubricating agent supplied from oil through holes to direction changing passages between a side close to an oil supply passage of an end cap and a side far therefrom in a return guide structuring a linear guide having two direction changing passages of rolling elements along a leg part of a slider.例文帳に追加
転動体の方向転換路をスライダの脚部に沿って2個有するリニアガイド装置を構成するリターンガイドにおいて、通油穴から方向転換路に供給される潤滑剤の量の、エンドキャップの給油路に近い側と遠い側とでの差を小さくする。 - 特許庁
In the double-acting hydraulic cylinder comprising a piston 3 movable against a return spring 2 by pressurizing with pressurized oil fed to a cylinder 1, a first valve lever acting mechanism and a second valve lever mechanism in the piston 3, the communicating state of working fluid is formed so as to be switched corresponding to the reciprocation of the piston 3.例文帳に追加
シリンダ1内に圧送される圧油により押圧されてリターンバネ2に抗して可動するピストン3と、このピストン3内に第一弁桿作動機構と、第二弁桿機構を設け、ピストン3の往復動に応じて作動油の連通状態を切り換える構造にした複動式油圧シリンダ。 - 特許庁
The method for producing the food packed in the vessel is to fill the solid food into the open vessel, inject fat and oil into the vessel, heat treat the vessel in a chamber of a pressurized heat treatment device, subsequently return the chamber to normal pressure and finally close the opening of the vessel tightly to be sterile.例文帳に追加
開口された容器に固形食品を充填し、次いでこの容器内に油脂を注入し、その容器を加圧加熱殺菌装置のチャンバー内で加圧加熱処理した後、チャンバー内を常圧に戻し、その後無菌的に容器の開口部を密封してなる容器詰め食品の製造法。 - 特許庁
A travel route to be guided is extracted according to training stage information for indicating a training progress state, and when a vehicle deviates from the travel route extracted at guiding time of the mtravel route, the travel route or a return route up to a starting point of the vehicle is searched.例文帳に追加
教習の進行状況を示す教習段階情報に応じて案内するべき走行ルートを抽出し、走行ルートの案内時に抽出された走行ルートから車両が逸脱した場合は、走行ルート又は車両の出発点までの復帰ルートを探索する。 - 特許庁
Consequently, when the user of the printer receives the supply of the consumable supplies, the amount of the consumable supplies discarded during hitherto done printing can be deducted, and it becomes possible to indirectly return the charge corresponding to the consumable supplies that the user has been unable to use for printing and has discarded.例文帳に追加
これにより、印刷装置のユーザが消耗品の提供を受ける際に、それまでの印刷において廃棄された消耗品の額を控除することができるので、ユーザが印刷に使用できずに廃棄された消耗品の分だけ間接的に料金を返還することができる。 - 特許庁
To provide a relay apparatus for radio LAN for reliably transmitting information to each of a plurality of terminal devices to which information should be transmitted, when information is transmitted in a communication mode in which an opposite party apparatus does not return response such as an ACK signal in broadcast or multicast and the like.例文帳に追加
ブロードキャストやマルチキャストなどのように、相手先の機器がACK信号などの応答を返信しない通信態様で情報を伝送する場合に、送信対象の複数の端末装置のそれぞれに対して、確実かつ情報を伝送する無線LAN用中継装置を提供する。 - 特許庁
To remove an inexpendience that, when pressing forces are applied on two mutually facing sides of a mask frame to give a tension necessary for mounting on a shadow mask, corner portions where stress of the pressing force concentrates causes plastic distortion and does not return to the original shape after the pressing force is removed.例文帳に追加
シャドウマスクに張架に必要な張力を印加するため、マスクフレームの相対する二辺に加圧力を印加した場合、加圧力の応力の集中するコーナー部分が塑性変形を起こし、加圧力を取り去った後も元の形状に戻らない不具合が発生する。 - 特許庁
Emperor Tenmu enforced a range of measures, such as a law relating to the appointment of government officials, the reversal of the Koshi pronouncement, and the ordering of the return to the court of mountains, islands, beaches, woods, ponds and other assets owned by aristocrats or shrines and temples; he also opened the way to government positions for members of powerful remote regional clans as well as those near the capital and talented farmers, and established a new court rank and promotion system. 例文帳に追加
官人登用の法、甲子の宣の廃止、貴族・社寺の山・島・浦・林・池などの返還、畿外の豪族と才能のある百姓の任官への道を開き、官人の位階昇進の制度などを新設したりといった諸政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These were collectively known as the restriction on "letting in guns and letting out women," referring to the severe limitations placed by the bakufu on two things, namely the ability of the wives of daimyo stationed in Edo to return in secret to their own territories, and the influx of guns into the Edo region, the latter of which might render military action against the bakufu feasible (In a children's song, "Toryanse" [Ain't gettin' by!].) 例文帳に追加
これを「入鉄砲出女」と言うが、江戸在住の大名の妻が密かに領国へ帰国することと、江戸での軍事活動を可能にする江戸方面への鉄砲の流入の2つが、幕府によって厳重に規制されたのである(童謡「通りゃんせ」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, most of the anti-Nakamaro faction of the court nobles cooperated with the Retired Empress just to remove Nakamaro from the political world; they did not mean that they approve of the Empress Koken, who had once entered into priesthood, return to the throne; much less the advancement of Dokyo to the political world. 例文帳に追加
だが、反仲麻呂派の貴族の大勢はあくまでも仲麻呂の政界からの排除のために上皇に協力しただけであり、一度は出家して尼になった筈の孝謙上皇の復位やましてや道鏡の政界進出に賛同したわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Convicts on Sadoshima Island, much like those at the work-houses of Tsukudajima Island, were given one type of labor to perform, and so if they showed contrition they would receive a tiny sum as savings and, after many years, would be allowed to return to their hometowns), but drainage work was extremely heavy labor, and drainage laborers were so cruelly exploited that it was said they could not survive for more than three years. 例文帳に追加
佃島の人足寄場とおなじく、囚徒に一種の職をあたえたから、改悟すれば些少の貯蓄を得て年を経て郷里にかえることをゆるされた)が、水替は過酷な重労働であり、3年以上は生存できないといわれるほど酷使された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He succeeded to the throne when he was young, then he experienced Taiseihokan (the return of political power to the Emperor by the Tokugawa Shogunate), Oseifukko (the restoration of Imperial rule), the Boshin War, the Meiji Restoration, the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, difficult times from the last days of the bakufu era through to the Meiji period, and he was respected by the nation as the leader of the modern Japanese nation and a symbol, as a sovereign. 例文帳に追加
若年で即位して以来、大政奉還、王政復古と戊辰戦争、明治維新、日清戦争、日露戦争など、激動の幕末から明治時代を経験し、明治新政府、近代国家日本の指導者、象徴として、絶対君主として国民から畏敬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to the return of political power to the court during Meiji Period, there was a possibility that the empress along with advisers close to the empress could take part in the national government, like the O-oku in the Edo Bakufu or the Imperial Court in Western countries, but the Empress disciplined herself and prohibited themselves from taking part in the national government. 例文帳に追加
明治になって再び朝廷に政権が返った事により、江戸幕府の大奥や西洋の宮廷の例のように皇后やその周辺の側近が国政に関与する可能性も存在したが、彼女は自らを律して国政に直接関与する事を戒めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was engaged in consolidating Hakodate/Goryokaku from January to February, and when the news of an attack by the army of the new government reached his ears in March Toshizo participated in Naval Battle of Miyakowan which targeted to seize Azuma-kan of the army of the new government; however, this operation failed, and many died or were wounded, but Toshizo managed to return safely. 例文帳に追加
1月から2月にかけては箱館・五稜郭の整備にあたり、3月には新政府軍襲来の情報が入ったため、歳三は新政府軍の東艦奪取を目的とした宮古湾海戦に参加、作戦は失敗し多数の死傷者が出るも、歳三は生還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Masamoto HOSOKAWA was assassinated in 1507, Yoshitada plotted to return to the Shogunate and, supported by Yoshioki OUCHI, Takakuni HOSOKAWA and several daimyo from western Japan and Kyushu, he returned to Kyoto in April 1508, deposed Yoshizumi and was reappointed as the Shogun (the Eisho Disturbance). 例文帳に追加
永正4年(1507年)に細川政元が暗殺されると、義尹は将軍への復帰をもくろみ、永正5年(1508年)4月に大内義興や細川高国の支援を得て中国地方や九州の諸大名と共に上洛し、義澄を廃して再び将軍になった(永正の錯乱)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takauji, after destroying Tokiyuki's army, violated Emperor Godaigo's order to return to the capital and installed himself in Kamakura instead; having become alienated from the new government, he showed his disaffection by bestowing unique rewards on the officers and men who had fought with him to put down the rebellion, and by willfully seizing the territory of the Nitta clan in the Kanto (eastern Japan). 例文帳に追加
時行軍を駆逐した尊氏は後醍醐天皇の帰京命令を拒否してそのまま鎌倉に居を据え、乱の鎮圧に付き従った将士に独自に恩賞を与えたり、関東にあった新田氏の領地を勝手に没収するなど新政から離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Yoshimitsu ASHIKAGA suddenly died, the fourth Shogun, Yoshimochi ASHIKAGA, was supported by Yoshimasa SHIBA, and refused to bestow the posthumous name of Emperor Daijo on Yoshimitsu; he also repudiated Yoshimitsu's policies, for example by temporarily halting the tally trade with Ming China, and sought to return the bakufu government to a more conservative stance. 例文帳に追加
足利義満が急死すると、4代将軍の足利義持は斯波義将に補佐され、義満に対する太上天皇の追号を辞退し、勘合貿易での明との通商を一時停止するなど義満の政策を否定し幕政を守旧的なものに改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(g) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the seller has already received any money in association with said Specified Continuous Service Contract, it shall promptly return the full amount to the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services 例文帳に追加
ト イ又はロの契約の解除があつた場合において、当該特定権利販売契約に関連して金銭を受領しているときは、販売業者は、特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に対し、速やかに、その全額を返還すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(m) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (h), if the person who sold the Related Goods has already received any money in association with said Sales Contract on Related Goods, it shall promptly return the full amount to the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services 例文帳に追加
ワ チの契約の解除があつた場合において、当該関連商品販売契約に関連して金銭を受領しているときは、関連商品の販売を行つた者は、特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に対し、速やかに、その全額を返還すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
But since the return value can only be used portably to restore it, that is not very useful (except perhaps to find out whether or not the locale is "C").When Python code uses the locale module to change the locale,this also affects the embedding application.例文帳に追加
しかし、返される値もロケールの復帰のために使えるだけなので、さほど便利とはいえません (例外はおそらくロケールが "C" かどうか調べることでしょう)。 ロケールを変更するために Python コードで locale モジュールを使った場合、Python を埋め込んでいるアプリケーションにも影響を及ぼします。 - Python
To provide a quick return approximated parallel displacement mechanism at a low-cost applicable even to a model or toy, embodied as legs of a four-leg walking robot which makes approximated parallel displacement in three quarters of its motion cycle and returns to the starting point upon separating from an approximated parallel line in the remaining quarter.例文帳に追加
運動周期の4分の3で近似平行運動し、残り4分の1で近似平行線から離れて開始点に戻る、4足歩行ロボットの足の機構となる、早もどり近似平行運動機構を模型や玩具にも利用可能な廉価な機構で提供する。 - 特許庁
If actual speed drops lower than the reference speed, operation quantity of EGR quantity adjustment means adjusting EGR quantity is increased and opening of a throttle valve is controlled according to operation quantity of the EGR quantity adjustment means to make actual speed return to the target speed.例文帳に追加
実回転数が基準回転数よりも低下したときには、EGR量を調整するEGR量調整手段の作動量を増大させるとともに、実回転数が目標回転数まで復帰するようにスロットルバルブの開度をEGR量調整手段の作動量に応じて制御する。 - 特許庁
The free parts 50b, 51b connect with RF signal terminals 11, 12 while biasing the RF signal terminals 11, 12 based on a force to return to an initial position when displaced from the initial position in contact with the RF signal terminals 11, 12 of a high frequency device 10 to be inspected.例文帳に追加
遊離部50b、51bは、検査対象の高周波デバイス10のRF信号端子11、12と接触して初期位置からずれたとき、初期位置へ戻ろうとする力に基づいてRF信号端子11、12を付勢しながら、RF信号端子11、12と接続する。 - 特許庁
To provide an optical pickup which narrows down minutely on a recording medium according to the higher density of the recording medium, and efficiently converging reflected light from the recording medium, by eliminating the influence of a return light in response to making the wavelength shorter/the output of light source larger.例文帳に追加
記録媒体の高密度化に対応して記録媒体上に光を微小に絞ることができ、かつ光源の短波長・大出力化に対応して戻り光の影響をなくし、効率良く記録媒体からの反射光を集光することができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁
Part of benefits earned by selling merchandise is returned to the user of a client terminal 3 which inputs those opinions by a benefit return rate corresponding to the contents or quantity of opinions, and the price of merchandise at the time of purchasing it is discounted at a price discount rate corresponding to the contents or quantity of opinions.例文帳に追加
意見を入力したクライアント端末3のユーザに対しては、意見の内容や量に応じた利益還元率で商品の販売による利益の一部を還元するとともに、意見の内容や量に応じた価格割引率で商品購入時の価格を割り引く。 - 特許庁
An access control part of this semiconductor memory device allows write access for a specified period in timing for the above write enable signal to return to the inactive state, in the case a write enable signal supplied from an external device is changed to the active state indicating the demand of write-in of data .例文帳に追加
発明の半導体メモリ装置のアクセス制御部は、外部装置から供給されるライトイネーブル信号が、データの書き込み要求を示すアクティブ状態に変化する場合において、前記ライトイネーブル信号が非アクティブ状態に戻るタイミングに基づいて、一定の期間ライトアクセスを実行させる。 - 特許庁
By advancing the arm 1 from the initial position where the rear end of the arm 1 is rolled by the specified amount, a base plate 9 is pushed out, and when the pushing out is finished, the arm 1 is made to retreat, and the rear end is rolled to return to the initial position.例文帳に追加
そして、アーム1の後端側が所定量巻き取られた状態となっている初期位置からアーム1が前進運動を行うことで、基板9の押し出し動作を行い、その押し出し動作が終了すると、アーム1が後退し、その後端側が巻き取られて初期位置に戻る動作を行う。 - 特許庁
The gathering control part controls conveying of the paper so as to return it to the main conveying passage by preparing the proper paper set by applying recovery treatment for supplementing the deficient paper to the error set by feeding out the paper again from the paper feeding tray 40 in which the paper feeding error is subsequently detected.例文帳に追加
丁合制御部は、次に給紙エラーが検知された給紙トレイ40から用紙を再度送り出すことにより、不足した用紙をそのエラーセットに補充するリカバリ処理を施して適正な用紙セットを作成してメイン搬送路に戻すよう用紙搬送を制御する。 - 特許庁
Even if the wire 11 housed and bent in the first half body 21A tends to return to a straight state, since it abuts against a guide part 35A and a first lock piece 32A, the wire 11 will not stick out from a first inner bend part 30A to the outside of the first half body 21A.例文帳に追加
第1半割体21A内に曲げた状態で収容された電線11が真っ直ぐの状態に復帰しようとしても、ガイド部35Aと第1ロック片32Aに当接するので、電線11が第1内側屈曲部30Aから第1半割体21Aの外部へはみ出すことはない。 - 特許庁
The ashtray body may be reversibly converted into the first state of directing the opening side of the ash accommodating portion to the upper part and the second state of directing the opening side of the ash accommodating portion to the lower part with tilting this side and is always given rotation return force to the first state.例文帳に追加
灰皿本体は、灰収納部の開口部側を上方に向けた第1状態と、灰収納部の開口部側を手前側に傾倒させて下方に向けた第2状態とに可逆的に変換可能であり、第1状態への回動復帰力が常時与えられている。 - 特許庁
The replenishment coins discharged from the replenishment return coin storage part 94 to one end of the feed conveyor 63 are fed to the other end of the feed conveyor 63 and into the storage/delivery part 18, and are circulated to the other end of the feed conveyor 63 by branching at an overflow coin branch part 39 of the coin passage 29.例文帳に追加
補充環流硬貨収納部94から搬送コンベヤ63の他端側に放出する補充硬貨を、搬送コンベヤ63の一端側に搬送して貯留繰出部18に送り込み、硬貨通路29のオーバーフロー硬貨分岐部39で分岐して搬送コンベヤ63の一端側に循環させる。 - 特許庁
When the pull 8 is pulled, the stepped wheel 5 is constrained on the stepped seat 3, the stepped wheel feeder 6 is turned stepwise to the stepped wheel 5, and when the pull 8 is released, the stepped wheel feeder 6 is returned to the prescribed position by the return spring 7, and the stepped wheel 5 is turned stepwise to the stepped seat 3.例文帳に追加
引き具8を引っ張ったときには段車5を段座3上に拘束し、段車送り具6を段車5に対して段送り回動させて、引き具8を離したときに復帰ばね7によって段車送り具6を所定位置に戻し、段車5を段座3に対して段送り回動させる。 - 特許庁
The return pressure oil from the hydraulic actuator is fed to a hydraulic pump motor 1 as a recovery means via a feed pipe 13, the hydraulic pump motor 1 performs the motor operation and allows a hydraulic pump motor 2 mechanically connected to the hydraulic pump motor 1 as the recovery means to perform the pump operation.例文帳に追加
油圧アクチュエータからの戻り圧油が供給管路13を介して回収手段としての油圧ポンプ・モータ1に供給され、油圧ポンプ・モータ1がモータ作用を行い、同油圧ポンプ・モータ1と機械的に連結している回生手段としての油圧ポンプ・モータ2にポンプ作用を行わせる。 - 特許庁
To provide a magnetic storage device, particularly a structure of a perpendicular magnetic recording head where a trailing shield magnetically connected to a return yoke includes an inclined surface which forms a predetermined angle between a face of the trailing shield facing a main magnetic pole and a face of the trailing shield opposite to an ABS.例文帳に追加
本発明は、磁気記憶装置に関し、より詳細にはリターンヨークに磁気的に接続したトレーリングシールドが、トレーリングシールドの主磁極と対向する面とABSの反対の面との間に所定角度の成す傾斜面を備える垂直磁気記録ヘッドの構造に関する。 - 特許庁
A normally opened inlet valve 1, a normally closed outlet valve 2, a reservoir 3 to absorb the brake hydraulic pressure released by opening the outlet valve 2, and a pump 4 to return the brake fluid in the reservoir 3 to the upstream side of the inlet valve 1 are provided on the other side of the pump body 100.例文帳に追加
ポンプボディ100の他側面には、常開型の入口弁1と、常閉型の出口弁2と、出口弁2の開放により逃がされたブレーキ液圧を吸収するためのリザーバ3と、リザーバ3内のブレーキ液を入口弁1の上流側へ戻すポンプ4と、が設けられている。 - 特許庁
Furthermore, as a future outlook, IMF points out that, though Japan will return to modest trade surplus in near future due to recovery of exports from the earthquake, there is a possibility that Japan would fall into trade deficits again, assuming that its share in world exports continues to decline and slow recovery of private demand continues in a medium term.例文帳に追加
さらに今後の見通しとして、近い将来に災害からの輸出回復により小幅の黒字に戻るものの、中期的には世界の輸出シェアに占める割合の低下と民需の緩慢な回復が続くと仮定すれば、再び赤字に転落する可能性があると指摘している。 - 経済産業省
The licensee of reactor operation takes measures to return to normal operation from the deviation of operational limits within the allowable operating time for the deviation, but in the case where the deviation is not resolved within the allowable time, the licensee of reactor operation is required to shut down the reactor.例文帳に追加
原子炉設置者は、運転制限を逸脱した場合に認められている運転許容時間内に運転上の制限の逸脱状態から復帰するべく措置をとるが、その許容時間内に運転上の制限の逸脱を解消できない場合には、原子炉を停止しなければならない。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
