1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

According to the treaty, France agreed to give Japan exclusive favors, and in return Japan would recognize France's authority over Indochina and committed to cracking down on the independence movement (also called the Donzu movement) by Vietnamese students within Japan. 例文帳に追加

これによってフランスは日本との関係を相互的最恵国待遇に引き上げることを同意する代わりに日本はフランスのインドシナ半島支配を容認して、ベトナム人留学生による日本を拠点とした独立運動(ドンズー運動)を取り締まることを約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Tokitada came to keep a certain distance from Goshirakawa and Kiyomori due to his distrust of them based on Tokitada's bitter experiences of being abandoned by Kiyomori at the time of his first downfall and by Goshirakawa at the time of his second downfall, and, after his return to politics, his activities as a close aide of Kenshunmonin became remarkable. 例文帳に追加

時忠は一回目の失脚では清盛に、二回目の失脚では後白河に切り捨てられた苦い経験から、双方に不信感を抱いて距離を置くようになったらしく、政界復帰後は建春門院側近としての活動が顕著となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wishing to eliminate the syncretism of Buddhism and Shintoism and have the nation return to the simple and right world of ancient times, Razan visited many sites of folklores and origins of shrines and recorded legends of the main shrines in Japan by referring to "Kojiki" (Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), "fudoki" (description of regional climate, culture, etc.) and others. 例文帳に追加

神仏混淆を斥け、国家を上古の淳直の世に立ち返らせようとこいねがい、口碑縁起を訪ね歩き、これを『古事記』、『日本書紀』、『延喜式』、『風土記』その他に証し、日本のおもな神社の伝記その他をしるしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo attempted to rehabilitate the political power and influence of the Court through the return to direct Imperial rule, but his attempts left many in the samurai class in particular disgruntled, until in 1336 the most powerful member of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), Takauji ASHIKAGA, became estranged from Emperor Godaigo, leading to the collapse of the Imperial government. 例文帳に追加

後醍醐天皇は天皇親政によって朝廷の政治を復権しようとしたが、武士層を中心とする不満を招き、1336年(建武3年)に河内源氏の有力者であった足利尊氏が離反したことにより、政権は崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In August 285 in old calendar, the Emperor said to Hegurinotsuku no sukune and Ikuhanotoda no sukune, 'Go to Kaya and rescue Sotsuhiko because I'm sure that Silla disturbs his return,' and dispatched soldiers to Kaya. 例文帳に追加

応神天皇十六年八月、天皇は平群木菟宿禰(へぐりのつくのすくね)・的戸田宿禰(いくはのとだのすくね)に「襲津彦が帰ってこないのはきっと新羅が邪魔をしているのに違いない、加羅に赴いて襲津彦を助けろ」といって、加羅に兵を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

YOKOYAMA recommended the son of Hisamitsu for traveling to study outside of the domain, and YOKOYAMA accompanied him to Saga and Yamaguchi regions; however, YOKOYAMA was involved with an incident during this trip that some members of the Kiheitai Army dropped out of the party, and when he went back to Kagoshima for reporting the incident without getting permission of his return, he was dismissed from his position by Hisamitsu. 例文帳に追加

そして久光の子に藩外での遊学を勧め、佐賀や山口に同行するが、その際奇兵隊の一部の隊士の脱退騒動が発生し、安武は騒動を報告するため無断で鹿児島に帰国したが、久光に免職された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(f) Where there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the Service Provider has already received money in relation to the Service Contract, it shall promptly return the full amount to the Purchasing Party. 例文帳に追加

ヘ イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除があつた場合において、当該役務提供契約に関連して金銭を受領しているときは、役務提供事業者は、申込者等に対し、速やかに、その全額を返還すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Old secret pass phrase: otp-md5 498 to4268 ext Response: GAME GAG WELT OUT DOWN CHAT New secret pass phrase: otp-md5 499 to4269 Response: LINE PAP MILK NELL BUOY TROY ID mark OTP key is 499 gr4269 LINE PAP MILK NELL BUOY TROY To accept the default seed press Return. 例文帳に追加

訳すと、) 注意 - skey コマンドの出力する 6 英単語が必要になります。 Enter sequence count from 1 to 9999: 100Enter new key [default to17759]: s/key 100 to 17759s/key access password:デフォルトのシード (keyinit プログラム は困ったことにこれをkey と読んでいるのです が、混乱しないよう注意してください)で構わなければ、リターンキーを押してください。 - FreeBSD

At an inclined part in the approach route, the second riser 28 is moved to a part near a lower end of the first riser 27 so as to seal a clearance between the step treads of the adjacent footsteps, and overlapped with the first riser 27 so as to reduce the height of the footstep 20 in a turning block and the return route.例文帳に追加

第2のライザー28は往路の傾斜部において、第1のライザー27の下端部付近に移動して隣接する踏段の踏板と踏板の間を塞ぎ、折り返し区間と復路では第1のライザー27と重なって踏段20の高さを小さくする。 - 特許庁

例文

Thus, the extraction of the tongue 20 from the buckle housing 12 due to the inadvertent pressurization of the button main body 84 is prevented without setting the energizing force of a return spring 94 to be specially strong or setting the turning stroke of the release button 82 to be large.例文帳に追加

このため、リターンスプリング94の付勢力を特に強く設定したり、解除ボタン82の回動ストロークを大きく設定したりしなくても、ボタン本体84を不用意に押圧することによるバックルハウジング12からのタング20の抜き取りを防止できる。 - 特許庁

例文

To provide a movable contact assembly effectively preventing such a phenomenon that the movable contact separated and rotated from a fixed contact tends to return to the contact state, capable of accelerating the separating speed of the movable contact rotating in circuit opening direction.例文帳に追加

固定接触子から開離及び回動された可動接触子が接触状態に復帰しようとする現象を効果的に防止し、開回路方向に回動する可動接触子の開離回動速度を加速化できる可動接触子組立体を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending system which can return money equivalent to a selected article and eliminates the disbenefit of a user if communication trouble occurs to disable the vending of the article when the article is bought through the automatic vending machine by using a wireless card.例文帳に追加

ワイヤレスカードにより自動販売機で商品を購入する際に、通信障害が発生して商品の販売不良が発生した場合、選択した商品に相当する代金返却が可能となり、利用者の不利益が解消可能な自動販売システムの提供。 - 特許庁

To return the game to the game position before the stoppage of power supply based on the contents of memory of a game position memory means even in case the power supply from the power source is stopped due to the power failure or the like and moreover, prevent unpredictable disadvantage for the player.例文帳に追加

停電等で主電源からの給電が停止した場合でも、遊技状態記憶手段の記憶内容に基づいて給電停止前の遊技状態で遊技を復帰でき、しかもその復帰に伴う遊技者の不測の不利益を防止できるようにする。 - 特許庁

When the request for using the commercial service system 2 is transmitted from a client utilized by a user to the business system, the business system receiving the request for use checks the user's commercial service using authority, and selects one password from the password list to return the password to the client.例文帳に追加

ユーザの使用しているクライアントから業務システムに商用サービスシステム2の利用要求を送信すると、利用要求を受信した業務システムはユーザの商用サービス利用権限をチェックし、前記パスワードリストからパスワードを1つ選択してクライアントに返す。 - 特許庁

The authentication management device transfers access permission information received from the business device in response to the return request to the terminal, and the terminal receives the access permission information and transmits an access permission request to the business device with the access permission information.例文帳に追加

そして返信要求に応じて業務装置から受信したアクセス許可情報を端末へ転送し、端末はアクセス許可情報を受信して当該アクセス許可情報を業務装置へ送信するとともに当該業務装置へアクセス許可要求を送信する。 - 特許庁

To solve the problem that the timing loop of a complicated network is hard to avoid in a method of international telecommunication union telecommunication standardization sector G.781 for recommending to return a servo start mark for inhibiting use as a timing source for a network element which transmits a signal for extracting timing.例文帳に追加

タイミング抽出を行っている信号を送信しているNEに対し、タイミングソースとして使用を禁止するSSMを返送するよう勧告しているITU−T G.781の方法では、複雑に張られたネットワークのタイミングループを回避することはできない。 - 特許庁

Before fitting a relaying unit mounted in the case of fitting such as finisher as optional parts, the device is allowed to return the harness 10 inside the cover 3, and to house the connecting connector 9 inside the notch 20, so as not to become an obstacle of the mounting work.例文帳に追加

フィニッシャ等をオプションとして取り付ける場合に装着する中継ユニットの取り付け前に、ハーネス10をカバー3の内側へ入れ戻し、接続コネクタ9を切り欠き20の内側へ収め、中継ユニット8の取り付けの邪魔にならないようにする。 - 特許庁

A cooling device actuator is composed of an output shaft (6) connected to the electric valve (7), a clutch (3) connected to the output shaft (6), and the return spring (8) provided to a connection shaft (4) for connecting the clutch (3) with the output shaft (6).例文帳に追加

本発明による冷却装置用アクチュエータは、電動バルブ(7)に接続された出力軸(6)と、前記出力軸(6)に接続されたクラッチ(3)と、前記クラッチ(3)と出力軸(6)を接続するための接続軸(4)に設けられたリターンスプリング(8)とよりなる構成である。 - 特許庁

A counter 28 counts the L level width of a demodulation signal to be output by a demodulation circuit 13 according to the decrease of the voltage V8 between both the ends of the antenna 8, and transmits a count value (reception power strength information) as a return signal to the RFID reader/writer 1.例文帳に追加

カウンタ28は、アンテナ8の両端間電圧V8の低下に対応して復調回路13が出力する復調信号のLレベル幅をカウントし、カウント値(受信電力強度情報)を返信信号としてRFIDリーダ/ライタ1に送信する。 - 特許庁

One method of avoiding the problems associated with storing dies, for example, is to return the dies to the customer each time. However, this method is not necessarily advisable, since storing dies has the advantage of enabling the subcontractor to maintain ongoing business transactions.例文帳に追加

金型保管等の各種問題を回避する方法としては、例えば、金型を一回一回顧客先に返却する方法があるが、金型を保管することで継続的な取引を維持することができるメリットもあるため、この方法は必ずしも得策ではない。 - 経済産業省

In accordance with the "Plan to Accept 100,000 Foreign Students," a plan formulated in 1983 with the aim of accepting 100,000 college students by the beginning of the 21st century, Japan has been striving to enhance the systematic measures for accepting college students covering the period from before they arrive in Japan until after they return to their countries.例文帳に追加

我が国は、1983年に策定された、21世紀初頭における10万人の留学生受入れを目指す「留学生受入れ10万人計画」に基づき、渡日前から帰国後まで体系的な留学生受入れのための諸施策の充実に努めてきた。 - 経済産業省

After the setting, the urging force by the urging means 130 is used to turn and return the lid body 110, which is turned and lowered downward in the recess 102, upward in the recess 102 centering on the support arm 112.例文帳に追加

セッティングした後には、付勢手段130の付勢力を用いて、凹部102内下方に回動、降下させた蓋体110を、支持腕112を中心に凹部102内上方に回動、復帰させる。 - 特許庁

As a result, the third and fourth photodetectors 33 and 34 are formed to such shapes that portions SPC1X and SPC2X in the outer peripheral parts of light spots SPC1 and SPC2 of the return light are vignetted in the Y-axis direction.例文帳に追加

これにより、第3及び第4の受光素子33,34は、Y軸方向において、戻り光の光スポットSP_C1,SP_C2の外周部分の一部SP_C1X,SP_C2Xをけるような形状とされている。 - 特許庁

In another way, the imaging unit B is arranged so that the center of the light receiving surface 21a of the imaging device 21 may be eccentric in a direction separated from the rotary shaft of the quick return mirror with reference to the optical axis X of the photographic lens 4.例文帳に追加

あるいは、撮像ユニットは、撮像素子21の受光面21a中心が、撮影レンズの光軸Xに対してクイックリターンミラーの回転軸から離れる方向へ偏芯して配置されている。 - 特許庁

To provide a fixture for a vertical slit member improving work efficiency in erecting a return form with a small number of parts and allowing accurate installation of the vertical slit member between wall forms.例文帳に追加

少ない部品点数により返し型枠を建て込む際の作業性が向上するとともに、壁型枠間に垂直スリット材を精度良く設置することができる垂直スリット材用固定具を提供する。 - 特許庁

In the relay device 31, the electronic approval notification mail is received and added third party authentication information as additional information, and sent to the first communication device 11 by a return electronic envelop.例文帳に追加

中継装置31では電子承諾通知メールを受信して、該メールに付加情報として第三者認証情報を添付して第1通信装置11に返信用電子封筒にて送信する。 - 特許庁

A return envelope and an envelope with a reply postcard are made by expanding the envelope sheet and adding a contact bonding adhesive, a remoistening adhesive, a lateral perforation and a partial vertical perforation to the expanded envelope sheet.例文帳に追加

(3) 封筒用紙を拡張すると共に、圧着接着剤、再湿接着剤、横ミシン及び部分縦ミシンを追加することにより往復封筒及び返信ハガキ付き封筒を作成する。 - 特許庁

When the room temperature T rises above an upper-limit TH of the set cooling temperature with the heat of the solenoid valve, the solenoid valve is turned off and a return to the step 1 is made (steps S4, S5).例文帳に追加

電磁弁16の熱によって室内温度Tが設定冷却温度の上限値TH以上となったときには電磁弁16への通電を停止してステップ1に戻る(ステップS4,S5)。 - 特許庁

To provide a universal storing device of a tip reel capable of taking out a return tip reel and performing first-in first-out of a new tip reel by a simple operation, saving a space and realizing large storing amount.例文帳に追加

本発明は、簡略操作にて戻しチップリールの取り出し及び新規なチップリールの先入れ、先出しが可能であり、省スペース大収納量を実現し得るチップリールの自在収納装置を提供する。 - 特許庁

A return side pipe arrangement 6 from the radiator 3 to the circulating pump 1 is provided with a motor operated type valve 8, a heat exchanger 11, and a semi-closed type expansion tank 13 via a branch pipe arrangement 17.例文帳に追加

また、放熱器3から前記循環ポンプ1に至る戻し側配管6に電動形の弁8と、熱交換器11と、分岐配管17を介して半密閉式膨張タンク13とを設ける。 - 特許庁

To provide a commodity discharging device capable of preventing the return operation of a lock lever without increasing the size of a driving device and capable of surely holding the 2nd commodity from the lowermost position by the lock lever in a vending machine.例文帳に追加

駆動装置を大型化することなく、ロックレバーの戻り動作を防止し、最下位から2番目の商品をロックレバーにより確実に保持できる自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide the inspection system of an electronic device for inspecting the presence of a connection failure of a circuit pattern such as a semiconductor package, by measuring the return loss of the circuit pattern by an incidence signal from a resonator.例文帳に追加

共振器からの入射信号による回路パターンのリターンロスを測定して、半導体パッケージなどの回路パターンの接続不良有無を検査する電子デバイスの検査装置を提供する。 - 特許庁

When the water quality detected in the water quality detection tank 5 is within the permissible range, a return pump 19 is not operated but the supernatant water is transferred to a clean water storage tank 6 through a clean water flow passage 9.例文帳に追加

水質検知槽5で水質が検知され、水質が許容範囲内であれば返送ポンプ19は作動せず、上澄水は清水流路9を介して清水貯留槽6に移送される。 - 特許庁

To provide a clutch unit which performs a position adjustment and a position holding of an output side mechanism, a position return of an input member (operation member), and a smooth operation, with a simple structure.例文帳に追加

出力側機構の位置調整および位置保持と、入力部材(操作部材)の位置復帰とを実現することができ、しかも構造が簡単で、動作が円滑なクラッチユニットを提供することができる。 - 特許庁

On the upper flange member 3 of the tank 1, a first discharge channel in which the hydraulic oil discharged by the pump 7 runs and a return channel in which the hydraulic oil to reflow into the tank 1 inside from an actuator runs are drilled.例文帳に追加

タンク1の上フランジ部材3には、ポンプ7より吐出する作動油が流れる第1吐出流路と、アクチュエータからタンク1内部に還流する作動油が流れる戻り流路とを穿設する。 - 特許庁

A main fence body 11 is stood by fixing to a get-on/get-off floor 2, and extended in the longitudinal direction of the handrail 4, separating at a predetermined distance from the top of a return circular part 4a of the handrail 4.例文帳に追加

主柵体11が乗降床2に固定状態に立設され、ハンドレール4の折り返し円形部4aの頂部から所定距離離間してハンドレール4の長さ方向に延設されている。 - 特許庁

In the washing process, washing water is returned to the washing water introduction channel 40 on the washing tub 1 side through the washing water return channel 50, and foam is guided into the washing tub 1 through the foam channels 60 and 62.例文帳に追加

そして、洗い工程では、洗浄水還元流路50は、洗浄水を洗濯槽1側の洗浄水導入流路40へ戻し、泡流路60、62は、泡を洗濯槽1へ導く。 - 特許庁

To provide an information processor for continuously operating processing from acceptance of a transaction until reply return in such a state that coherence security is held when any fault is caused in transaction management.例文帳に追加

トランザクション管理で障害が発生した場合に、コヒーレンシ保障を保持した状態で、トランザクションの受け付けからリプライ返却までの処理を継続動作させることができる情報処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a production control technique which can smoothly perform the reproduction return of time limit production even if production is changed in the middle of the reproduction of the time limit production by a production animation in a game machine.例文帳に追加

遊技機において演出動画による時限演出の再生途中で演出が切り替わったとしても、その時限演出の再生復帰をなめらかに行える演出制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber with a lens and a module for an LD(Laser Diode) which can couple light emitted flatly by a laser diode, etc., with high efficiency and reduce the loss caused by reflected light and return light.例文帳に追加

レーザダイオードなどから偏平に放射される光を高効率で結合し、かつ反射光や戻り光による損失ロスを低くすることのできるレンズ付き光ファイバ及びLD用モジュールを提供する。 - 特許庁

The Naka no mai (moderate-tempo dance), beginning with the poem 'Although I leave you and go to Inaba Province, I will return immediately if I hear you wait for me like the pines growing at the peak of Mt. Inaba (play on word – wait and pine are both pronounced "matsu"' (ARIWARA no Yukihira), eventually turns into the Ha no mai (very high-tempo dance) as the sisters become more passionate. 例文帳に追加

やがて、「立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる 待つとし聞かば いま帰り来ん」(在原行平)の歌に始まる中ノ舞から心が激して破ノ舞となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this lever drag type double bearing reel 1, the drag lever I1 set at the drag free position is rotated by a return mechanism Q to the drag force production position preset by the winding rotation of a handle N.例文帳に追加

レバードラグ式の両軸受リール1において、ドラグフリー位置にしたドラグレバーI1をリターン機構Qによって、ハンドルNの巻き取り回転によってあらかじめ設定したドラグ力発生位置に回動させる。 - 特許庁

The second gasket 5 moved to the vicinity of the leading end of the inner cylinder 4 has a large friction part constituted of the deficient part 56 of a coating layer 55 and, by this constitution, the return of the gasket toward the base end is prevented.例文帳に追加

内筒4の先端付近に移動した第2のガスケット5は、被覆層55の欠損部56により構成された大摩擦部分を有し、これにより、基端方向への戻りが防止される。 - 特許庁

The hydraulic fluid moving upward through the clearance between the outer periphery of the plunger 20 and the inner periphery of the body 10 is guided to the return hole 31 by a seal member 34 without reaching an internal communication hole 29.例文帳に追加

プランジャ20の外周とボディ10の内周との隙間を通って上昇する作動油は、シール部材34により、内部連通孔29に到達することなく、戻し孔31へ誘い込まれる。 - 特許庁

To provide a clutch unit capable of performing a position adjustment and a position holding of an output side mechanism and a position return of an input member (operation member) and a smooth operation with a simple structure.例文帳に追加

出力側機構の位置調整および位置保持と、入力部材(操作部材)の位置復帰とを実現することができ、しかも構造が簡単で、動作が円滑なクラッチユニットを提供することができる。 - 特許庁

A reward imparting means (58) gives a reward to at least one of the first player and one or a plurality of the second players based on the imparting situation or the return situation of the use permission of the game data.例文帳に追加

報酬付与手段(58)は、ゲームデータの使用許可の付与状況又は返却状況に基づいて、第1プレイヤと、一又は複数の第2プレイヤと、のうちの少なくとも一人に報酬を付与する。 - 特許庁

To provide an operation apparatus which can alleviate an impact force and an impact sound generated when a moving member for actuating an operation body having an electrode receives a biasing force of a biasing member and performs a return operation.例文帳に追加

電極を有する動作体を動作させる移動部材が、付勢部材の付勢力を受けて復帰動作するときの衝撃力と衝撃音を緩和できる操作装置を提供する。 - 特許庁

The system supports the seller that produces articles by its own plant and a marketer that issues financial securities yielding a better return than usual in order to eliminate or reduce the loss of business balance.例文帳に追加

自社プラントで商品を生産する売り手と事業収支の赤字を解消ないしは少なくするために通常の債権利回り以上の金融証券を発行するマーケターを支援するシステム。 - 特許庁

An ACK control 2 arithmetically operates a difference between the unprocessed command number and the completed processing number in the pipeline buffer 4 on the basis of the count number of the address pointer forming circuits 3 and 6, and controls a return of the ACK signal to the CPU 1.例文帳に追加

ACKコントロール2はアドレスポインタ生成回路3,6のカウント数を元にパイプラインバッファ4内の未処理命令数と完了処理数の差を演算してCPU1へのACK信号返送を制御する。 - 特許庁

例文

One scissor of the pair of the scissors is extended forwardly of the other scissor to form an extension part for engaging with a mounting hole for the return spring of one of the brake shoes.例文帳に追加

サミ部のうち、いずれか一方のハサミ部をいずれか他方のハサミ部よりも先方に延長され、各ブレーキシューに形成されたリターンスプリング取り付け穴に係合可能な延長部を形成する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS