「right top」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Its style is the same as the Tensho naga oban; on the front, the name of the monetary unit and Tokujo GOTO (the fifth craftsman)'s Kao is written in ink as 'ten ryo Goto'; and a little bigger Kiwamein of paulownia in a circle is stamped at the top, the bottom, the right and the left; some of those have a kanji character '大(big)' in ink at the upper right on the front. 例文帳に追加

形式は長大判と同じく「拾両後藤（花押）」と墨書され後藤五代徳乗の書であり、右上に「大」と墨書されたものもあり、上下左右にやや大きめの丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of right and left rod-shaped pads 5 made of elastic materials arching themselves backward are arranged in nearly parallel and the top end sides of the pads 5 are respectively mounted near both ends of a central connecting piece 2 connecting the respective inner sides of right and left lenses 1.例文帳に追加

後方へ弓なりに湾曲する弾性材製の棒状の鼻当て５の左右一対を上下方向にほぼ平行に配置し、左右のレンズ１の各内側を連結する中央連結片２の両端寄りに鼻当て５の上端側をそれぞれ取り付けている。 - 特許庁

A set-top box 200 transmits a parallax information set, which includes parallax information of the another with respect to one of a left-eye image and a right-eye image, together with stereoscopic image data, which includes left-eye image data and right-eye image data, to external equipment (a television receiver or the like) by an HDMI interface.例文帳に追加

セットトップボックス２００は、左眼画像データおよび右眼画像データを含む立体画像データと共に、左眼画像および右眼画像の一方に対する他方の視差情報を含む視差情報セットを、ＨＤＭＩインタフェースにより、外部機器（テレビ受信機等）に送信する。 - 特許庁

When a 3D camera is set to a photographing mode, a through the lens image for right-eye is displayed in a right-half area 60a of a left-top area 60 of a liquid crystal monitor 40, and a through the lens image for left-eye is displayed in a left-half area 60b.例文帳に追加

３Ｄカメラを撮影モードに移行させると液晶モニタ４０の左上の領域６０のうち右半分の領域６０ａに右目用スルー画像が表示され、左半分の領域６０ｂに左目用スルー画像が表示される。 - 特許庁

A packaging container is provided with a bottom panel 15, left and right side panels 5, a top panel 14, a back panel 6, and a front panel 2, and a pair of continuous parallel tear lines p, p are formed in the left and right side panels 5, the front panel 2, and the back panel 6.例文帳に追加

下面板１５、左右の側面板５、上面板１４、背面板６および正面板２を備えるとともに、左右の側面板５、正面板２および背面板６にわたって一対の平行な切り裂き目ｐ，ｐが連続して形成されている。 - 特許庁

When the impact load acts on the outer member 51, the impact load is transmitted to the front, rear, right and left sidewall parts 64a-64d via the top plate part 63, and the front, rear, right and left sidewall parts 64a-64d are deformed or damaged.例文帳に追加

アウタ部材５１に衝撃荷重が作用したときには、衝撃荷重が天板部６３を介して前後左右の側壁部６４ａ〜６４ｄに伝達され、これら前後左右の側壁部６４ａ〜６４ｄが変形又は破損される構成にしてある。 - 特許庁

In this protective cover 3, left and right frames 4 and 5 covering the left and right sides L1 and L2 of an image display device L and a frame 6 covering a top face are formed integratedly with a front frame 3A and stoppers 8 and 9 which latch the rear side of the image display device are provided in the frames 4 to 6.例文帳に追加

保護カバー３は、画像表示装置Ｌの左右の側面Ｌ１，Ｌ２を覆う左右のフレーム４，５と上方側を覆うフレーム６とが正面フレーム３Ａと一体に構成され、上記フレーム４，５，６に、画像表示装置の背面側を掛止するストッパ８，９が設けられている。 - 特許庁

The lenses 2 and 2 are fixed by using the cords 12 and 12 to the right and left rim frames 6 and 6 of the resin frame connected to the inside ends to each other of the rim frames 6 and 6 attached to outer peripheral surfaces 5 and 5 at the respective top edge segments of the right and left lenses 2 and 2 with bridges 7.例文帳に追加

左右のレンズ２，２の夫々の上縁部分の外周面５，５に取り付く縁枠６，６の内端相互をブリッジ７で連結してなる樹脂フレームの左右の縁枠６，６に、コード１２，１２を用いてレンズ２，２を固定する。 - 特許庁

The drainer 8 is formed into a thin and long oval shape, arranged such that the longitudinal direction is along a horizontal direction (direction parallel to a top plate part 2) and left and right directions (arraying direction of the water tap faucets 10) and formed to be roughly equal to the interval of the left and right water tap faucets 10.例文帳に追加

この水切り具８は、細長い小判型形状に形成され、その長手方向が水平方向（天板部２と平行な方向）でかつ左右方向（給水栓１０，１０の配列方向）に沿うように配置され、左右の給水栓１０，１０の間隔とほぼ等しく形成されている。 - 特許庁

Deformation-preventing bulged portions 30 which bulge upward from left and right lateral plates 3 and 4 and abut the rear surface of the front-top plate 13 when bent toward the rear side of the front lateral plate 12 are formed in the left-front flap 7 and the right-front flap 8.例文帳に追加

そして、左前側フラップ７及び右前側フラップ８には、前側板１２の裏側に折り曲げられたときに、左右側板３，４の上端よりも上方へ膨出し、前側天板１３裏面に当接する変形防止用膨出部３０を形成する。 - 特許庁

The lateral heat seal bar fixing member 22 at the back of a lateral seal mechanism 8 includes a metal member 40 through a bracket 60 on the right end top and with an eddy current displacement sensor 52 through a bracket 64 on the right end bottom.例文帳に追加

横シール機構８の奥側横ヒートシールバー固定部材２２の右端上側部分にはブラケット６０を介して金属部材４０が付設され、右端下側部分にはブラケット６４を介して渦電流変位センサー５２が付設されている。 - 特許庁

In the steering device 1 for the motorcycle, the setting of the asymmetry of a rib 30 disposed on a top of an arm 21 leads to the expression of a difference in rigidity between a right leg 22 and a left leg 23 with respect to the right-and-left bending moment of a fork bracket 20.例文帳に追加

二輪車用操向装置１において、フォークブラケット２０の左右の曲げモーメントに対する右側部２２と左側部２３の剛性の差が、腕部２１の上面に設けられるリブ３０の左右非対称の設定により発現されるもの。 - 特許庁

Each of the paired tongue piece housing ports has an incision, and the paired incisions on the right and left are formed diagonally at both ends on the right and left of the external face of the side board 34, and the incisions are formed so as to close each other as they approach the top panel, starting from the baseplate 22.例文帳に追加

これら一対の舌片収納口４，４が、いずれも切り込みを備えており、この左右一対の切り込みが、妻板３４の外側面の左右両端部に斜めに形成され、かつ、その形状が底板２２から天板２４に向かうにつれ、互いに接近するハの字状である。 - 特許庁

The hollow shape members 11-18 are long members of a rectangular shape in cross section comprising top boards of front and back both faces on a long side and side boards of right and left both faces on a short side and the right and left boards are respectively formed with a fit member of a male shape and a fit member of a female shape.例文帳に追加

中空形材１１〜１８は、長辺側の表裏両面の天板と、短辺側の左右両側の側板とからなる断面長四角形の長尺部材であって、左右の側板には、雄形の嵌合部材と雌形の嵌合部材とがそれぞれ形成されている。 - 特許庁

The lifting and lowering device 41 has a left arm member 43 and a right arm member 44 vertically swingably attached between a pair of supporting members 13 protrudingly installed on the rear both sides of right and left of a machine body frame 10, and the lifting and lowering frame 42 extends in nearly horizontal direction rotatably to each top of these arm members.例文帳に追加

昇降装置４１は、機体フレーム１０の後部左右両側に突設された一対の支持部材１３間に上下揺動自在に取り付けられた左アーム部材４３及び右アーム部材４４を有し、これらアーム部材の各先端部に昇降フレーム４２が回動可能に略水平方向に延びる。 - 特許庁

A pair of first left and second right projection shafts 42 and 43 which project upward are provided on a top surface of a cam slider 4 capable of sliding right and left, and first and second guide grooves 32 and 33 with which the first and second projection shafts 42 and 43 engage respectively are provided on a lower surface of the disk tray 3.例文帳に追加

左右方向にスライド移動可能なカムスライダ４の上面には、上方に向けて突出する左右に一対の第１、第２の凸軸４２、４３が設けられ、ディスクトレイ３の下面には、第１、第２の凸軸４２、４３がそれぞれ係合する第１、第２の案内溝３２、３３が設けられる。 - 特許庁

A supporting frame 2 is formed by connecting the upper ends of right and left side frames 2b facing from top to bottom in a stand panel 1 by an upper frame 2a facing from left to right, and the meshy tensionors 4 are stretched on the front and rear of the supporting frame 2.例文帳に追加

スタンドパネル１における上下方向を向く左右の側部フレーム２ｂの上端同士を、左右方向を向く上部フレーム２ａにより連結して、支持フレーム２を形成するとともに、この支持フレーム２の前面と後面とに、メッシュ状の張材４を張設する。 - 特許庁

Cut parts 2 and 3 are provided on the right and left sides of a top board roughly square as viewed on a plane and right and left rear legs 6 and 7 of the table T are so arranged that the rear legs 6 and 7 of the table T are held within the cut parts 2 and 3 as positioned above another one when the tables T are stacked in layers.例文帳に追加

平面から視て概ね四角形の天板１の左右側辺に切欠部２，３を設け、このテーブルＴを積層スタッキングしたとき上方に位置するテーブルＴの後側の脚６，７が前記切欠部２，３に収まるように、後側の左右脚６，７を設けたこと。 - 特許庁

A top cover 3 mounted on an upper portion of a body case 2 of a water heater 1 is folded at four corners of a plate shaped member, and a press piece 5 is formed at an end on the side of a back surface section 14 and left and right folded sections 8, 9 are formed at left and right opposite ends.例文帳に追加

給湯器１の本体ケース２の上部に取り付けられるトップカバー３は板状部材の４辺を折り返され、背面部１４側の端部に押圧片５が、また左右両端部には左右折り返し部８，９が形成された構造をしている。 - 特許庁

To provide a top garment provided with bust-pulling function where wearing feeling is improved without setting the stretching power of the right and left side panels to be large one, and whole of the right and left busts are pulled toward the center of the body so as to exert effect of forming the cleavage outstandingly.例文帳に追加

左右のサイドパネルの伸縮力を大きく設定することなく、着用感を向上させつつ、左右のバスト全体を中央に引き寄せ、胸の谷間をくっきりと創出する効果を発揮することが可能なバスト引き寄せ機能を備えたトップを提供することを課題とする。 - 特許庁

When respective reels 8a, 8b and 8c stop, three symbols for respective reels 8a, 8b and 8c are aligned in top, intermediate and bottom lines along the arrangement directions of symbol display windows 20a, 20b and 20c, and in the right side up and right side down respective diagonal directions which cross these lines.例文帳に追加

各リール８ａ，８ｂ，８ｃの停止時には、シンボル表示窓２０ａ，２０ｂ，２０ｃの並び方向に沿う上，中，下の３列、およびこれらの列を横切る右下がり、右上がりの各斜め方向に沿って、各リール８ａ，８ｂ，８ｃ毎の３個のシンボルが整列する。 - 特許庁

To provide a small table which enables successively connecting of top boards thereof closely when the tables are arranged side by side by providing legs in place within and right and left sides of the top boards, moreover, allows stacking thereof in layers with one across another positioned below it and further, includes a structure ideal for leading an information line or a power source line onto the top boards from thereunder.例文帳に追加

脚を天板の左右側辺からはみ出すことなく設けることにより、並べて使用する場合に天板同士を密着した形で連接させることができ、しかも下方に位置する天板を跨いだ形態での積層スタッキング可能であり、更には、天板の下から情報線，電源線を天板の上へ導出する上でも好適な構造を具備した小形のテーブルを提供すること。 - 特許庁

To provide an ascending and descending table in which an interlocking shaft to operate engagedly raising and lowering mechanisms incorporated in the right and left legs does not project from the underside of the top board, the top board is reinforced without providing a projection in the underside of the top board and a conveyance means between the raising and lowering mechanisms and the interlocking shaft is not exposed outward.例文帳に追加

左右の脚部に内蔵した昇降機構を連動させるための連動シャフトが天板下面から突出しないとともに、天板下面に何ら突出物を設けずに天板を補強し、更に昇降機構と連動シャフトとの伝達手段も外部に一切露出させることがない昇降テーブルを提供する。 - 特許庁

An upper element 4a is extended from right to left and is once bent down, a lower element 4b is extended from right to left, an element 6d for capacitive coupling is extended from right to left, and an upper element 6a extended upward and a lower element 6b extended downward are provided at the top part of the element 6d for the capacitive coupling.例文帳に追加

上側エレメント４ａは右方から左方へ向かって伸長され一旦下方へ曲折し、下側エレメント４ｂは右方から左方へ向かって伸長され、容量結合用エレメント６ｄは右方から左方に伸長され、容量結合用エレメント６ｄの先端部には、上方へ伸長される上部エレメント６ａ、と下方へ伸長される下部エレメント６ｂとが付設される。 - 特許庁

Right-click anywhere in the Source Editor and choose Fix Imports to automatically add the following import statements near the top of the source file: 例文帳に追加

ソースエディタ内の任意の場所を右クリックし、「インポートを修正」を選択して、ソースファイルの先頭付近に次のインポート文を自動的に追加します。 - NetBeans

Edge alignments (Top, Bottom, Left, and Right) are the alignment relationships possible between adjacent components.Edge alignments are suggested by dashed horizontal and vertical guidelines.例文帳に追加

エッジの位置揃え (上下左右) は、隣接するコンポーネント間の位置関係です。 エッジの位置揃えは、横方向と縦方向の点線のガイドラインで表示されます。 - NetBeans

Views is an explorer for the graphical views to the network.At the top right, some graphical network views are opened. 例文帳に追加

「Views」ウィンドウには、ネットワークのグラフィカルビューが階層形式で表示されます。 上段の右側では、ネットワークのグラフィカルビューがいくつか開いています。 - NetBeans

You can also view and edit sun-web.xml in the XML editor by clicking Edit As XML in the top right corner of the Sun Web Application visual editor.If you open sun-web.xml in the XML editor, you can see that sun-web.xml has the following security role mapping information:例文帳に追加

Sun Web Application ビジュアルエディタの右上隅にある「XML で編集」をクリックして、XML エディタで sun-web.xml を表示および編集することもできます。 XML エディタで sun-web.xml を開くと、sun-web.xml に次のセキュリティーロールのマッピング情報があることがわかります。 - NetBeans

To see whether one is reborn as a human; when one who does the right thing for Buddhism is just about to die, if the feet begin to become cold, then the navel does, but if the parts of top of it remain warm until one's life ends, then one will be reborn as a human. 例文帳に追加

験生人中、もし作善の人、将に死せんとする時、まず足より冷えて臍（へそ）に至り、臍の上猶温にして後に気尽くるは即ち人中に生ず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dancers carry an iron club with 4-6 iron rings attached to the top in their right hand and a Chochin (Japanese paper lantern) with the dancer's name written on it in their left hand and march singing Kiyari (songs sung by firemen.) 例文帳に追加

持ち物は、右手に金棒(上に鉄製の輪が4～6個付く鉄製の棒)、左手に自分の名前が書かれた提灯を持ち、木遣りを歌いながら行進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why the present mainstream is a separate type to cut a film from the top along the cutoff line and separate into right and left to open. 例文帳に追加

そういった理由などから、現在では上部からカットテープのラインに沿ってフィルムを回して左右に分けて開けるセパレート型と呼ばれるタイプが主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the main face and the Buddha face at the top, the image has 11 small-sized faces and each 21 big arms in right and left respectively, and Kudokuten (the goddess of fortune and merit) is painted on one side of the main image and Basusen (Buddhist hermit who continually goes on pilgrimage through the wilderness, saving beings who have lost their way) on the other side. 例文帳に追加

本面および頂上仏面以外に11小面と左右各21大手をとる像の左右に功徳天・婆藪仙が描かれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of four straps (in fact, thin pieces of cloth approximately 21.21-millimeter wide), one from the right and the other from the left sides of the top (or the bottom of the back pleat in case of the back cloth) are attached to the front and back cloths and are used to fix the hakama around the waist. 例文帳に追加

前布、後布には、それぞれ最上部（後布の場合には腰板の底辺）の辺の左右から一本ずつ、合計四本の紐（実際には幅七分程度の細長い布状のもの）が出ており、これで袴を腰に固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro served as its head from the very beginning, but the post of Shibinaisho became vacant when Nakamaro was appointed to Oho (Udaijin (Minister of the Right) and became the top of the Daijokan in 758. 例文帳に追加

長官職は創設以来仲麻呂が務めていたが､758年に仲麻呂が大保（右大臣）に転じて太政官の首班となり、紫微内相が空位になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to an epidemic, in 996, when a drastic shuffle of court personnel including Kugyo (the top court officials) was carried out, FUJIWARA no Michinaga came to take leadership as the Minister of the Left and Masamitsu's elder brother FUJIWARA no Akimitsu sat next to Michinaga as the Minister of the Right. 例文帳に追加

長徳2年（996年）、疫病の流行などで公卿が大幅に入れ替わるとともに、藤原道長が左大臣として首班となると、正光の兄の藤原顕光が次席の右大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when Ieyasu was appointed to shogun, the rumor that Hideyori would be appointed to Kanpaku (the top adviser to the emperor) was accepted by the people naturally, and when Hidetada was appointed to shogun, Hideyori was advanced to Udaijin (minister of the right) higher than that of Hidetada (naidaijin (minister of the center)). 例文帳に追加

また、家康の将軍宣下時には、秀頼が同時に関白に任官されるとの風説が当然のこととして受け取られており、秀忠の将軍宣下時には、秀頼は秀忠（内大臣）を上回る右大臣に昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaie, however, was unable to achieve his goal of holding a top-notch political post like Udaijin (Minister of the Right), FUJIWARA no Sanesuke, who seemed to be Sadaie's role model and even appeared in his dream according to the chapter of 'September 27 of the first year of the Antei era' in "Meigetsuki." 例文帳に追加

しかし、定家が憧れて夢にまで見たとされる（『明月記』安貞元年9月27日条）右大臣藤原実資のように政治的な要職に就くことは適わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieharu developed new terms for Shogi (For instance, he called the squares of a Shogi board from the top on the right as 'I ro ha ni ho he to chi ri nu ru wo') and in his later years he wrote a book called 'Shochikokaku.' 例文帳に追加

家治は新しい将棋用語を考案し（例えば右上から「いろはにほへとちりぬるを」などと呼んだ）、「象棋攻格」という本も晩年著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinito TOKUDAIJI (December 22, 1821-November 5, 1883) was Kugyo (the top court officials) in the end of the Edo period (Dainagon [Major Counselor] and later Naidaijin [minister of the center] and Udaijin [minister of the right]). 例文帳に追加

徳大寺公純（とくだいじきんいと、文政4年11月28日(旧暦)（1821年12月22日）-明治16年（1883年）11月5日）は、幕末期の公卿（大納言後に内大臣・右大臣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And apart from this, until the early medieval times, those who could have the right of enforcing sanctions to others on their merits, including the kugyo (the top court officials) class, were called 'bushi.' 例文帳に追加

なお、これとは別に中世の前期の頃までは、他者に対して実力による制裁権を行使できる者を公卿クラスを含めて「武士」と言い表す呼称も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holder of the sake container was constantly changing, proceeding with the left hand the top of the coiffure was held, a crease of the spear held with the right hand, and then sake was poured into the plate with the left hand which is twisted toward the back of the hand. 例文帳に追加

このとき銚子の持ち方は常にかわり、左手を先にしかつらの星のところを持って、右手は長柄の折目を持って、左手甲のかたへ捻って逆に酒をつぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the front, the name of the monetary unit and Tokujo GOTO (the fifth craftsman)'s Kao are written in ink as 'ten ryo Goto', the name of the era isn't written, and the Kiwamein of paulownia in a circle is stamped at the top, the bottom, the right and the left. 例文帳に追加

墨書きは「拾両後藤（花押）」で年号表示は無く後藤五代徳乗のものであり、上下左右に丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the communist revolution, Shumei OKAWA argued for 'Kinki Revolution' that aimed to steer Japan in the right direction with an emperor at the top. 例文帳に追加

大川周明は、共産主義革命に対抗して天皇を頂点とする「錦旗革命（きんきかくめい）」を起こして、日本を正しい方向に導くべきだと唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four circled hallmarks of paulownia patterns are carved on the left, right, top and bottom of a Keicho Oban coin and a circled hallmark of paulownia patterns, a pattern of paulownia in a hexagon, and a kao are carved on its back, and the shape of a coin is angular ellipse. 例文帳に追加

表面は上下左右に丸枠桐紋極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれ、裏面中央に丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印が打たれ、形状は角ばった楕円形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drawings shall be on standard A4 size sheets with a clear margin of at least 4 cm on the top and left hand and 3 cm at the bottom and right hand of every sheet. 例文帳に追加

図面は，標準A4型で，各用紙の上端及び左端部に少なくとも4cm，並びに下端及び右端部に少なくとも3cmの明確な余白を有する用紙上になければならない。 - 特許庁