「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for extracting an association rule of high correlation from association rules between conditions and conclusions formed between item sets respectively corresponding to transactions, an item set turning a set of transaction to an idle set is excluded from items to be extracted to reduce a search space.例文帳に追加

各々がトランザクションに対応するアイテムセット間に形成される、条件と結論との間の結合ルールから、相関の高い結合ルールを抽出する方法において、まず、トランザクション集合が空集合となるようなアイテムセットを抽出対象から除外して、探索空間を縮小する。 - 特許庁

To provide an economical inboard broadcasting system which overcomes defects of a related art, in particular, is adapted to the safety rules for a vessel, can reduce a length of a cable to be used, avoids not always requiring a refractory cable, and facilitates an installation on a large vessel.例文帳に追加

従来技術の欠点を克服し、特に船舶の安全規則に適合し、使用されるケーブルの長さを低減することができ、耐火性ケーブルを常に必要とすることを避け、大きな船舶への設置が容易で経済的な船内の船内放送システムを提供する。 - 特許庁

According to the language decided by the language decision section 41, rules of a plurality of predetermined corresponding languages or a rule of an unknown language which belongs to none of the plurality of predetermined languages is applied to generate prosody data, thereby generating a speech waveform on the basis of the prosody data.例文帳に追加

言語判定部４１にて判定された言語に応じて予め定められた複数の対応言語のルール又はこれら予め定められた複数の言語のいずれにも属さない未知言語のルールを適用して韻律データを生成し、韻律データに基づいて音声波形を生成する。 - 特許庁

The data storage part 2 is provided with at least a rule data part for storing rule data in which regulation rules are stored so as to be associated with chemical substances to be regulated and a treatment quantity data part for storing treatment quantity accompanied with the warehousing, consumption, movement or discard of the chemical substances dealt with by a user.例文帳に追加

データ記憶部２は、規制法規をその規制対象とする化学物質に関連づけて記憶した法規データを記憶する法規データ部と、ユーザが取り扱った化学物質の入庫、消費、移動又は廃棄に伴う処理量を記憶した処理量データ部とを少なくとも含む。 - 特許庁

A processor simulator comprises an unnecessary code detection part 50 for detecting unexecuted instructions in instruction codes to be checked, and an instruction code remapping part 70 for deleting the detected unnecessary codes and moving the addresses of and remapping the instruction code sequence after the deletion according to given rules.例文帳に追加

検査対象の命令コードの中で実行されない命令を検出する不要コード検出部５０と、この検出された不要コードを削除し、これら削除後の命令コード列を所定の規則でアドレス移動して再配置する命令コード再配置部７０とを備えた。 - 特許庁

The system has an install program information reading part 2 for reading pieces 21 to 23 of information on the install programs including their precedence and dependence, a rule reading part 4 for reading the rules 41, and an install program executing part 3 for executing the install programs 31 to 33.例文帳に追加

優先度と依存関係の情報を含むインストールプログラムの情報２１〜２３を読み取るためのインストールプログラムの情報読み取り部２と、ルール４１を読み取るためのルール読み取り部４と、インストールプログラム３１〜３３を実行するためのインストールプログラム実行部３とを持つ。 - 特許庁

A cooking data DB 202 stores cooking data representing recipes specifying cooking materials, cooking amount, cooking procedures, etc., and the like and a change rule DB 203 and a change data DB 204 store change data of change rules for changing the cooking data, lists of alternative materials, etc.例文帳に追加

調理データＤＢ２０２には、調理材料や分量、調理手順などのレシピ等を示す調理データが格納され、変更ルールＤＢ２０３、変更データＤＢ２０４には調理データを変更するための変更ルール、代替え材料のリストなどの変更データが格納されている。 - 特許庁

When plural IP packets forming a TCP connection to be repeated pass through a router device 1, converting means 1 and 4 cooperate with a TCP connection managing data base 15 and rewrite one part of IP address information and port number information in the packets according to prescribed rules.例文帳に追加

中継しようとするＴＣＰコネクションを形成する複数のＩＰパケットがルータ装置１を通過しようとする際に、変換手段１，４は、ＴＣＰコネクション管理データベース１５と連携し、パケット内のＩＰアドレス情報およびポート番号情報の一部を所定の規則に従い書き換える。 - 特許庁

Thus, road sign data can be generated with a light load without a need to conduct a field survey such as photographing, by generating data concerning a road white line, etc. with reference to the road-sign rule database which stores the same rules as those to be used in actually drawing a road sign.例文帳に追加

このように、現実に道路標示を描く場合に用いる規定と同様の規定を記憶した道路標示規定データベースを参照して道路白線等のデータを生成することにより、写真撮影などの現地調査を要することなく、軽い負荷で道路標示データを生成することができる。 - 特許庁

When a document merging part 253 merges the document data having the different print setting information, a print setting selection part 254 selects print setting information applied to the merged document data from the plurality of different pieces of print setting information according to predetermined selection rules.例文帳に追加

そして、文書結合部２５３にて印刷設定情報が互いに相反する文書データを結合するに際して、印刷設定選択部２５４が互いに相反する複数の印刷設定情報から、結合される文書データに施す印刷設定情報を所定の選択規則に従って選択する。 - 特許庁

An access control list minimization part 7 analyzes the access control list and the access control matrix in accordance with the frequency with which Subject information or the access control list is updated or a manager's request and creates a minimum access control list where the number of access control rules becomes minimum.例文帳に追加

アクセス制御リスト最小化部７は、Ｓｕｂｕｊｅｃｔ情報またはアクセス制御リストが更新される頻度、あるいは管理者の要求に応じて、アクセス制御リスト、アクセス制御行列を解析し、アクセス制御ルール数が最小となる最小アクセス制御リストを作成する。 - 特許庁

To provide a golf club head which keeps the strength of a face part and suppresses the repellence of a face center within a range adapting to rules while keeping weight reduction of the face part, and which delivers uniform repellence performance even when hitting a ball if it is separated from a face center.例文帳に追加

フェース部の軽量化を維持しながら、フェース部の強度も維持するとともに、フェースセンターの反発性をルール適合範囲内に抑えることができるとともに、フェースセンターから外れてボールを打った場合でも、均等な反発性能を発揮することができるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To allow replay by owned balls or stored balls and to set operation rules suited to the convenience of a game hall in the case that game machines of different kinds of groups coexist in one game hall such as the case that rented game machines or the like coexist other than purchased game machines.例文帳に追加

持玉や貯玉による再遊技を許容し、且つ、買い取った遊技機の他にレンタル等により借り受けた遊技機が並存するといった場合等、一つの遊技場内に異種グループの遊技機が並存する場合に、遊技場の都合に合わせた運用ルールを設定する。 - 特許庁

A rule information output section 30 outputs rule information to an information storage section 22 in response to rule specifying operations for the screen on which display object information to be displayed is displayed, or the rule information indicating rules of changing the enlarged and displayed portion of the display object information.例文帳に追加

規則情報出力部３０が、表示対象となる表示対象情報が表示されている画面に対する規則指定操作に応じ、拡大表示される前記表示対象情報内の部分が変化する規則を示す規則情報を、情報記憶部２２に出力する。 - 特許庁

An information sharing server stores attribute data of the road segments including class of road specified by the road rules and road name, and segment constitution point data including positional coordinate of both ends constituting the road segment and values of distance indication at both ends for each road segment constituting a road network.例文帳に追加

情報共有サーバは、道路法所定の道路種別及び路線名を含む路線線分の属性データ、路線線分を構成している両端点の位置座標及び両端点の距離標の値を含む線分構成点データを、道路網を構成している路線線分ごとに記憶している。 - 特許庁

To provide a linkable transistor cell capable of eliminating wiring between the transistor cells of the substrate contact regions when continuously disposing transistor cells, forming a substrate contact region without restricting the design rules at designing a layout, and reducing the possibility of variations of the threshold voltage.例文帳に追加

トランジスタセルを連続配置する際に、基板コンタクト領域同士のトランジスタセル間の配線を回避し、レイアウト設計時にデザインルールの制約を受けずに基板コンタクト領域を形成し、閾値電圧のばらつきの可能性を低減し得る連結可能なトランジスタセル構造を提供する。 - 特許庁

If any IP addresses of terminals connected to any ports of the router are outside the scope of the new network address, the router device modifies the relevant addresses in accordance with predetermined rules so that the modified addresses are within the scope of the modified network address (steps 504 through 508).例文帳に追加

ルータ装置は、当該装置の各ポートを介して接続される端末に付与するＩＰアドレスについて、そのアドレスがネットワークアドレスの範囲から外れている場合に限り、そのアドレスがネットワークアドレスの範囲内に入るように、所定のルールに基づいて、そのアドレスを変更する（ステップ５０４〜５０８）。 - 特許庁

Compile processing for data flow information collection between procedures is performed or data flow information between procedures is generated from saving restoration rules of registers at the time of calling a function in advance, and instructions are scheduled by using the information, so that pipeline installation extending to other procedures is reduced.例文帳に追加

あらかじめ、手続き間データフロー情報収集用コンパイル処理を行うか、または関数呼び出しの際の、レジスタの退避回復規約から、手続き間データフロー情報を生成し、この情報を用いて手続き間にまたがるパイプラインストールが低減するように命令スケジューリングを行う。 - 特許庁

A compiler 2 successively simplifies the network of the processing flow, which is defined by a PERT chart and includes the plurality of parallel executable jobs, according to prescribed rules, each of respective jobs is activated while receiving the processing result from any other job, and it is decided whether processing is to be performed or not.例文帳に追加

コンパイラ２は、ＰＥＲＴ図により定義され、複数の並列実行可能なジョブを含む処理フローのネットワークを、所定の規則に従って順次、単純化し、ジョブそれぞれが、他のいずれのジョブからの処理結果を受けて起動し、処理を行うかを判定する。 - 特許庁

A computer network system and a method, print purchase transaction receipts, and include new printer physical structure, data structure, and control logic for printing on both sides of a register receipt, business rules for realizing two sided printing, and print paper for realizing the two sided printing.例文帳に追加

コンピューター・ネットワーク・システム及び方法であって、購入取引領収書を印刷し、新規なプリンター物理構造、データ構造、及びレジ領収書の両面に印刷する制御ロジック、両面印刷を実現する商取引ルール、及び両面印刷を実現する印刷紙を有する。 - 特許庁

A cutting blade 4 for blanking a sheet of corrugated cardboard W into a predetermined shape and a rule forming blade 6 formed in a predetermined configuration of rules are attached to the respective portions of a die base part 112 of the blanking die 110 in such a manner as to protrude toward the inner surface of the sheet of corrugated cardboard W.例文帳に追加

打抜き型１１０の型ベース部１１２には、段ボールシートＷを所定の形状に打抜くための切断刃４や所定の罫線形状に形成された罫押し刃６が、段ボールシートＷのシート内面側に突出する形態で各々取り付けられている。 - 特許庁

Then, what progress state is indicated by an execution result is determined according to state determination rules of the registered progress state definition table 32, the determined progress state is transmitted to a progress state accumulation means 15 and stored in a progress state management table.例文帳に追加

そして、実行結果がどの進捗状況を示しているかを、登録された進捗状況定義表３２の状況判定ルールに従って判定し、判定された進捗状況を進捗状況蓄積手段１５に送り、進捗状況管理表に記憶する。 - 特許庁

The following in particular shall not be regarded as inventions as defined by subsection (1): discoveries, scientific theories, and mathematical methods; aesthetic creations; schemes, rules and methods for performing mental acts, for playing games or for doing business, and programs for data processing systems; presentations of information. 例文帳に追加

特に，次に掲げるものは，(1)の意味における考案とはみなさない。 1. 発見並びに科学の理論及び数学的方法 2. 審美的創作物 3. 精神的な行為の遂行，遊戯又は事業活動のための計画，規則及び方法，並びにデータ処理システムのためのプログラム4. 情報の提示 - 特許庁

Any interested person may, within the prescribed period and in the prescribed manner, give notice to the Registrar of opposition to the registration of the mark on the ground that one or more of the requirements of Section 24(i) and 25(3) and the Rules pertaining thereto are not fulfilled. 例文帳に追加

いかなる利害関係人も、所定の期間内及び方式において、第24条(i)及び第25条(3)並びに附則に規定される要件のうち1又は2以上が満たされていないことを理由として、登録官に対して商標登録の異議申立を行うことができる。 - 特許庁

The Industrial Property Registry shall be entrusted with all functions relating to the procedure for the grant of patents and the registration of industrial designs, marks and collective marks and for the administration of granted patents and registered industrial designs and marks as specified in this Act and the Rules. 例文帳に追加

産業財産登録局は、本法及び規則に定められているように、特許の付与及び意匠、商標、団体商標の登録並びに特許及び登録意匠、登録商標、登録団体商標の管理のための手続に関するすべての事務を遂行する権限を有するものとする。 - 特許庁

If the Registrar is satisfied that the circumstances justify it, he may, upon receiving a written request, extend the time for doing any act or taking any proceeding under this Act and the Rules, upon notice to the parties concerned and upon such terms as he may direct. 例文帳に追加

登録官は、本法又は規則に定めるあらゆる行為又は手続を行うための期間を延長することが諸事情に照らして適切であると認める場合には、書面による申立てに応じて、利害関係者にその指示する期間を通知することで、これを延長することができる。 - 特許庁

Subject to any directions that may be given by the Registrar, all forms, notices and other documents required or authorised by the Act or by these Rules to be given or sent to, filed with or served on the Registrar shall be given, sent, filed or served using A4 size paper. 例文帳に追加

登録官が発することができる指示に従うことを条件として，登録官に付与，送付，申請，若しくは送達する，法律又は本規則が求める又許可するすべての様式，通知書その他の書類は，A4版の用紙を用いて付与，送付，提出，又は送達する。 - 特許庁

The Registrar shall not be obliged to permit the inspection of any such documents as is mentioned in sub-rule (1) until he has completed any procedure, or the stage in the procedure which is relevant to the document in question, which he is required or permitted to carry out under the Act or these Rules. 例文帳に追加

登録官は，手続きを完全に終えるまで又は当該書類の問題に関する手続きが途中の段階である場合，それが法律あるいは本規則の基に進めることを許可されているかあるいは求められている場合には，前(1)にいう書類の閲覧を許可する必要はない。 - 特許庁

The Registrar may, in any proceedings before him under the Act or these Rules, by order award to any party such costs as he may consider reasonable, and direct how and by what parties they are to be paid. 例文帳に追加

法律又は本規則に基づく登録官への手続きにおいて，登録官は，命令をもって何れの当事者に対しも登録官が合理的であると考える手数料を裁定することができ，また，手数料の支払い方法及び手数料を支払う当事者を指名することができる。 - 特許庁

These rules and regulations shall apply to all inter partes cases pending with the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer upon the effectivity of the IP Code on January 1, 1998, including interference proceedings declared prior to the effectivity of these Regulations and all inter partes cases filed with the Office on and after the effectivity of the IP Code.例文帳に追加

本規則は，1998年1月1日のIP法の施行日に特許・商標・技術移転局に係属中のすべての当事者系事件に，本規則の施行前に宣言された抵触手続，及びIP法の施行以後に庁に提出されたすべての当事者系事件も含めて適用される。 - 特許庁

(2) If the prospective assignee does not propose after the assignment to apply the same rules governing use of the certification trade mark as the applicant for registration of the trade mark applies or proposes to apply the Commission must have regard to the following matters in considering an application:例文帳に追加

(2) 譲受予定人が、証明商標の使用を規制する規約として、商標登録出願人が適用している又は適用予定の規約と同じ規約を譲受後に適用する予定でない場合は、ACCCは、申請について検討するときに、次の事項を考慮しなければならない。 - 特許庁

(2)If the prospective assignee does not propose after the assignment to continue to apply the same rules governing use of the registered certification trade mark as the registered owner of the trade mark applies the Commission must have regard to the following matters in considering an application:例文帳に追加

(2) 譲受予定人が、証明商標の使用を規制する規約として、その商標の登録所有者が適用している規約と同じ規約を譲受後に引き続き適用する予定でない場合は、ACCCは、申請について検討するときに、次の事項を考慮しなければならない。 - 特許庁

(1) The proprietor of a protected international trade mark (Singapore) has subject to the provisions of these Rules the same rights and remedies as are given by or under sections 26 to 29 and 31 to 34 of the Act to the proprietor of a registered trade mark.例文帳に追加

(1)保護国際商標(シンガポール)の所有者は，本規則の規定に従うことを条件として，商標法第26条から第29条まで及び第31条から第34条までにより又はこれらに基づいて登録商標の所有者に付与されるものと同一の権利及び救済を有する。 - 特許庁

An annular ridge 5 for forming the bending rule is formed on the outer periphery of the male roll 3 opposed to a female roll 4 up and down and protruded parts 9 for forming auxiliary rules extending in the direction crossing the ridge 5 are formed in the peripheral direction at a distance to the ridge 5 on both sides of the ridge 5.例文帳に追加

雌ロール４に上下で対向でする雄ロール３の外周に折曲げ用罫線を罫入れする環状の突条５を形成し、その突条５の両側に突条５に対して交差する方向に延びる補助罫線罫入れ用の突出部９を周方向に間隔をおいて形成する。 - 特許庁

A computer network system and method for printing purchase transaction receipts includes a novel printer physical structure, data structure, and control logic for printing on both sides of a register receipt, business rules designed to realize the two sided printing, and print paper designed to realize the two sided printing.例文帳に追加

コンピューター・ネットワーク・システム及び方法であって、購入取引領収書を印刷し、新規なプリンター物理構造、データ構造、及びレジ領収書の両面に印刷する制御ロジック、両面印刷を実現する商取引ルール、及び両面印刷を実現する印刷紙を有する。 - 特許庁

The slit is equipped with a first positioning member having a rule extending forward in one of sides at an angle of 45 degrees to the inner wall and a second positioning member having a rule extending forward in the other side to be rotatable to sandwich a punching edge between their respective rules.例文帳に追加

スリットには、奥壁部に対して４５度の角度を成して一側部前方側に延びる定規部を有する第１の位置決め部材と、他側部前方側に延びる定規部を有する第２の位置決め部材とが夫々の定規部によって前記パンチ刃を挟むように回動可能に設けられてる。 - 特許庁

The device for measuring quality of packet communication acquires an address conversion table, conducts inverse conversion address information of data extracted by a packet observation means according to conversion rules in the table, identifies same packets by using header information for a key, when the address conversion is finished, and utilizes a time stamp and the header information to calculate quality information.例文帳に追加

アドレス変換テーブルを取得し、この変換規則にしたがい、パケット観測手段の抽出データのアドレス情報を逆変換し、アドレス変換が終了した後に、ヘッダ情報をキーとして同一パケット同士を同定し、タイムスタンプやヘッダ情報を利用して品質情報を算出する。 - 特許庁

To provide a TDMA communication apparatus which ensures stable operation of its own station by preventing the occurrence of slot allocation conflicts with other stations even when any of the other stations executes transmission in obvious violation of a defined protocol or against a spirit underlying a defined standard and rules.例文帳に追加

他局が決まったプロトコルに明確に違反して送信したり、規格の精神に背くような送信動作があった場合でも、他局との間でスロットの衝突が生じるのを回避して、自局の動作が安定的に推移できるＴＤＭＡ通信装置を提供する。 - 特許庁

A transport layer facility to connect each client to a host logical network layer 106 under a transport layer 104 includes a message system 100 and a communication interconnection architecture CIA 1000 including a set of meaning rules 1200 to regulate CIA primitives and transport layer function services.例文帳に追加

それぞれのクライアントをトランスポート層１０４下のホストの論理ネットワーク層１０６へ結合するためのトランスポート層ファシリティは、メッセージシステム１００およびＣＩＡプリミティブとトランスポート層機能サービスを規定する意味規則の組１２００を含む通信内部接続アーキテクチャ（ＣＩＡ）１０００を含む。 - 特許庁

In Japan, we are at a stage where we should examine how rules set by Japan will function, now that the design of the institutional framework has been set. 例文帳に追加

そういった中で、日本の新しく作ったルールがどう機能していくのかと、まさに先ほど申し上げたような形で、ある程度制度設計ができて動き出したところでありますから、そこの中でどうなっているのかまず見極めるという、今はそういう段階ではないかと思っています。 - 金融庁

Therefore, this bill is intended to facilitate support for borrower companies capable of continuing operating if they can raise necessary funds, supplementing other measures such as introduction of flexibility to banks’ borrower classification upon modification of loans to SMEs, full communication of these measures and changes in some rules. 例文帳に追加

従いまして、色々条件緩和等々色々なことを周知徹底をしたり、ルールを若干変えたりして、頑張ってやっていけば、資金繰りがつけばやっていける企業をうまく拾って、そして企業が頑張ってもらえるようにしたいという趣旨の法案でございます。 - 金融庁

Also, notwithstanding the fact that insider trading and the stimulation of the securities market are extremely tough challenges, we intend to create an environment in which everyone can make investments as freely as possible while observing the rules, as the financial sector is one of the areas of the growth strategy. 例文帳に追加

また、インサイダー取引と証券市場の活性化、大変難しいテーマでもございますけれども、やはりまさに金融が成長戦略の一つでもございますから、できるだけみんながルールを守りながら伸び伸びと投資ができる、そういった環境を作っていきたいと思っております。 - 金融庁

Moreover, in order to ensure the effectiveness of the operational control system, in addition to the internal checks and balances function of internal audits and so forth being adequately demonstrated, there also needs to be conditions and systems in place whereby the internal rules, etc. can be revised as needed based on examinations of the validity and effectiveness of the operational control system. 例文帳に追加

また、業務管理体制の実効性を確保するためには、内部監査等の内部牽制機能が十分発揮されるとともに、業務管理体制の妥当性及び実効性の検証を踏まえて、必要に応じ社内規則等の見直しが行われる態勢となっている必要がある。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors instruct the Finance Facilitation Manager to take concrete measures such as specifying the internal rules and operational procedures that must be observed by the Credit Risk Management Division, Customer Explanation Manager, Marketing and Sales Division, etc., and conducting effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、金融円滑化管理責任者に信用リスク管理部門や顧客説明管理責任者等、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

Does this Manager, in accordance with Finance Facilitation Management Policy, identify the operations necessary to ensure the appropriateness of finance facilitation, decide on finance facilitation related monitoring methods, and create Finance Facilitation Management Rules which clearly determine arrangements to manage those operations based on these? 例文帳に追加

金融円滑化管理方針に則り、金融円滑化の適切性を確保する必要のある業務の特定、金融円滑化に関するモニタリングの方法を決定し、これに基づいた当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた金融円滑化管理規程を策定し、 - 金融庁