「sa a」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The lock reservation switch 32 is provided at the vehicle and sets a lock reservation state of maintaining an unlocked state until the lock switch 31 is operated by input operation in the state of the portable key 40 existing within a predetermined door lock area SA and shifting into a locked state from the unlocked state after the lock switch 31 is operated.例文帳に追加

ロック予約スイッチ３２は、車両に設けられ、携帯キー４０が予め定められたドアロックエリアＳＡ内に存在する状態での入力操作によりロックスイッチ３１が操作されるまではアンロック状態とし、ロックスイッチ３１が操作された後はアンロック状態からロック状態へと移行させるロック予約状態を設定する。 - 特許庁

A terminal 1 whose IP address is changed due to movement between radio LAN areas adds the changed IP address to a SAD 9 for storing information concerned with receiving SA with a communicating server 2 to make it possible to receive an IPSec packet including the changed IP address and to receive an IPSec packet including the unchanged IP address only for fixed time.例文帳に追加

無線ＬＡＮエリア間の移動によりＩＰアドレスが変更になった端末１は、通信中のサーバ２との受信用ＳＡに関する情報を保持するＳＡＤ９に変更後のＩＰアドレスを追加し、変更後のＩＰアドレスを含むＩＰＳｅｃパケットの受信を可能にすると共に、変更前のＩＰアドレスを含むＩＰＳｅｃパケットの受信を一定時間だけ可能にする。 - 特許庁

A correlator 201 inputs input data Sa transmitted by inserting a fixed pattern for establishing the time slot synchronization into the same fixed position of the respective unique words indicating specific information for each time slot, and acquires correlated result data Sc by performing the correlation arithmetic operation of the fixed pattern in the unique word of the time slot with a reference pattern Sb.例文帳に追加

相関器２０１が、タイムスロットごとの固有情報を示すユニークワードのそれぞれの同一の固定位置にタイムスロット同期を確立するための固定パターンを挿入して伝送された入力データＳａに対して、タイムスロットのユニークワードにおける固定パターンを参照パターンＳｂと相関演算した相関結果データＳｃを得る。 - 特許庁

Consequently, the sample shot areas SA_g can equally be interspersed along an arbitrary straight line passing a nearly center point of the wafer W, so when the coefficients of the respective terms of the model expression are found from their measurement results by using a statistical method, an estimation error between a model expressed by the model expression and the real model expression can be reduced.例文帳に追加

このようにすれば、ウエハＷの略中心を通る任意の直線方向に沿って、サンプルショット領域ＳＡ_gを均等に点在させることができるため、それらの計測結果から、統計的手法を用いて、上記モデル式の各項の係数を求める際に、そのモデル式により表現されるモデルと、真のモデル式との推定誤差を低減することができる。 - 特許庁

In the information transfer system, the modulation apparatus removes a component of a high frequency band in an input audio signal Sa, adjusts phases of components of partial frequency bands in remaining frequency bands in accordance with encoded information relating to transmission information, shifts the phase to the removed frequency band and superimposes it, thereby emitting a modulated audio signal Se.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る情報伝達システムは、変調装置において、入力されるオーディオ信号Ｓａの高周波数帯域の成分を除去し、残存する周波数帯域の一部の周波数帯域の成分を伝送情報に係る符号化情報に応じて位相を調整し、除去した周波数帯域にシフトして重畳することにより、変調した変調オーディオ信号Ｓｅを放音することができる。 - 特許庁

This control device estimates whole combustion corresponding period CP which is a period from ignition timing SA to combustion completion timing CAe, and controls a variable valve timing device (VVT) advance angle (burned gas quantity, overlap period, intake valve open timing) to make the estimated whole combustion corresponding period CP coincide with a fixed target whole combustion corresponding period CPtgt.例文帳に追加

この制御装置は、点火時期ＳＡから燃焼終了時期ＣＡｅまでの期間である全燃焼対応期間ＣＰを推定し、推定した全燃焼対応期間ＣＰが一定の目標全燃焼対応期間ＣＰtgtと一致するようにＶＶＴ進角量（既燃ガス量、オーバーラップ期間、吸気弁の開弁時期）を制御する。 - 特許庁

The position determining means determines the installing position of the suction tool in the spectacle lens on the basis of the contour of the detected spectacle lens, by controlling so as to display an unimaged place by a dotted line Sa, by detecting the contour of the spectacle lens, by changing exposure time in response to a kind of spectacle lens, by adjusting a light quantity of the imaging means.例文帳に追加

しかも、位置決定手段は、撮像手段の光量を調整し、眼鏡レンズの種類に応じて露光時間を変化させ、眼鏡レンズの輪郭を検出し、撮像できなかった箇所を点線Ｓａで表示させるように制御し、検出した眼鏡レンズの輪郭をもとに眼鏡レンズにおける吸着治具の装着位置を求めるようになっている。 - 特許庁

A mirror box (mirror driving device) is equipped with the four-joint link mechanism LM capable of switching a main mirror 103a held by a main mirror holder 1031 between mirror-down posture Pa and mirror-up posture Pb, and respective stoppers Sa and Sb abut on the main mirror holder 1031 to position the main mirror 103a in the mirror-down posture Pa.例文帳に追加

ミラーボックス(ミラー駆動装置)は、主ミラーホルダ１０３１に保持された主ミラー１０３ａをミラーダウン姿勢Ｐａとミラーアップ姿勢Ｐｂとの間で切替え可能な４節リンク機構ＬＭを備え、主ミラーホルダ１０３１に各ストッパＳａ、Ｓｂが当接して主ミラー１０３ａのミラーダウン姿勢Ｐａが位置決めされる。 - 特許庁

Thus, the G color light is collected on the center near to a system optical axis SA as compared with the B color light or the R color light and made incident on a uniformizing optical system 20, so that an incident angle of the G color light on a light valve 40b is made relatively small, and only contrast performance of the G color light is selectively improved.例文帳に追加

これにより、Ｇ色光をＢ色光又はＲ色光に比較してシステム光軸ＳＡに近い中央に集めて均一化光学系２０に入射させることになるので、Ｇ色光のライトバルブ４０ｂに対する入射角を相対的に小さくすることができ、Ｇ色光に関するコントラスト性能のみを選択的に向上させることができる。 - 特許庁

Closing determination means determines the closing of the fluid path between the master cylinder 11 and the stroke simulator 35 based on a stroke of the brake pedal 12 detected by a brake pedal stroke sensor Sd and actual brake fluid pressure generated by the master cylinder 11 and detected by a fluid pressure sensor Sa, and thereby the closing of the fluid path can be surely determined.例文帳に追加

閉塞判定手段は、ブレーキペダルストロークセンサＳｄで検出したブレーキペダルのストロークと、液圧センサＳａで検出したマスタシリンダ１１が発生する実ブレーキ液圧とに基づいてマスタシリンダ１１およびストロークシミュレータ３５間の液路の閉塞を判定するので、液路の閉塞を確実に判定することができる。 - 特許庁

A comparator 8 executes automatic threshold control(ATC) for a differential output signal Sd from the differential amplifier 7 by resistor elements R10, R11 and a capacitor C12 and sends digital output data Sf in which all 1-bit data in the received signal Sa are raised by comparison using the ATC.例文帳に追加

更に、この差動増幅の差動出力信号Ｓｄをコンパレータ８が抵抗素子Ｒ１０，Ｒ１１及びコンデンサＣ１２によって自動閾値制御（ＡＴＣ）を行い、この自動閾値制御による比較で受信信号Ｓａにおける全ての１ビットデータが立ち上がったデジタル出力データＳｆを送出する。 - 特許庁

Preferably, a flowmeter 31 and a flow control valve 32 that control the circulation flow rate of the sludge Sa in the circulation path 14a, 14b at a predetermined flow rate are provided to detect the scale deposit state from an opening degree of the flow control valve 32, or the scale deposit state is detected from the surface temperature of the circulation path 14a, 14b.例文帳に追加

好ましくは、循環路１４ａ、１４ｂ内の汚泥Ｓａの循環流量を所定流量に制御する流量計３１及び流量制御弁３２を設け、その流量制御弁３２の開度からスケール固着状況を検出し、或いは循環路１４ａ、１４ｂの表面温度からスケール固着状況を検出する。 - 特許庁

An N-type transistor constituting the switch elements SS and SA for sampling and flip-around, respectively, is formed at a second P-type well PWL2 separated from the first P-type well PWL1, and a P-type transistor is formed at a second N-type well NWL2 separated from the first N-type well NWL1.例文帳に追加

サンプリング用及びフリップアラウンド用スイッチ素子ＳＳ、ＳＡを構成するＮ型トランジスタは第１のＰ型ウェルＰＷＬ１と分離された第２のＰ型ウェルＰＷＬ２に形成され、Ｐ型トランジスタは第１のＮ型ウェルＮＬ１と分離された第２のＮ型ウェルＮＷＬ２に形成される。 - 特許庁

In the electronic musical device, musical sound signals SB and SA formed based on the performance operation (manual performance) and/or the automatic performance data and an external input sound signal SC which is input from outside, by a sound source, are constantly recorded in a digital recorder for predetermined time T1-T2 to T1 as a recorded data SQ.例文帳に追加

この電子音楽装置では、音源により演奏操作（手動演奏）及び／又は自動演奏データに基づいて形成された楽音信号ＳＢ，ＳＡと、外部から入力される外部入力音信号ＳＣが、記録データＳＱとして、所定時間Ｔ１−Ｔ２〜Ｔ１にわたりディジタルレコーダに常時記録される。 - 特許庁

Measurement information S acquired during the forcible application of the periodic disturbance T to the polarized wave plane maintenance fiber 5 by the disturbance application mechanism 40 is averaged, a magnetic field intensity near a Faraday element 2 or a current is obtained on the basis of an average value Sa of the measurement information S.例文帳に追加

この偏波面保持ファイバー５に対して、測定光ＳＬの位相差に変化を与え得る外乱Ｔを周期的に与える外乱付与機構４０によって周期的な外乱Ｔが偏波面保持ファイバー５に強制的に与えられている間に求められた測定情報Ｓを平均し、その測定情報Ｓの平均値Ｓａに基づきファラデー素子２周辺の磁界強度や電流値を得る。 - 特許庁

A stability detecting means detects a stable period where the level of the DC signal included in an input signal Sa is stable, noise signal extracting means 24 extracts noise signal components from the input signal during this stable period, and a subtracting means 31 subtracts the extracted noise signal components from the input signal.例文帳に追加

入力信号Ｓａに含まれる直流信号のレベルが安定している安定期間を安定検出手段によって検出し、この安定期間中の入力信号から雑音信号成分を雑音信号抽出手段２４によって抽出し、抽出した雑音信号成分を減算手段３１によって入力信号から減じる。 - 特許庁

Consequently, an optical disk device 10 can indicate a difference of the components attributable to the push-pull areas PP1 and PP2 by carrying out the operation of (SA+SD)-(SB+SC), and generate a tracking error signal STE that offsets both of the components attributable to the recording border areas BD1 and BD2.例文帳に追加

この結果光ディスク装置１０は、（ＳＡ＋ＳＤ）−（ＳＢ＋ＳＣ）の演算を行うことにより、プッシュプル領域ＰＰ１及びＰＰ２に起因した成分の差分を表すと共に、記録境界領域ＢＤ１及びＢＤ２に起因した成分をいずれも相殺したトラッキングエラー信号ＳＴＥを生成することができる。 - 特許庁

Since the filter member 81 has the plurality of plate-like filters 81a and 81b arrayed in an inclination direction, an increase in thickness in a direction along the system optical axis SA can be suppressed as compared with the case that the filter member 81 is one flat plate, and the filter member 81 can be thinned to be arranged in a narrow space.例文帳に追加

しかしかも、フィルター部材８１が傾斜方向に配列される複数の板状のフィルター部８１ａ，８１ｂを有するので、フィルター部材８１が一枚の平板である場合に比較してシステム光軸ＳＡに沿った方向に関する厚みを抑えることができ、フィルター部材８１を薄型化して狭い空間に配置することができる。 - 特許庁

Re-projection data R1 is generated by re-projecting a sample image Sa, and in the re-projection data R1, a noise contained corresponding to scanning conditions of simulation S2 is estimated based on scanning conditions of sample S1 and the scanning conditions of simulation S2 to generate noise-estimating data NS.例文帳に追加

サンプル画像Ｓａを再投影処理し再投影データＲ１を生成後、その再投影データＲ１においてシミュレーションスキャン条件Ｓ２に対応して含まれるノイズを、サンプルスキャン条件Ｓ１とシミュレーションスキャン条件Ｓ２とに基づいて推定しノイズ推定データＮＳを生成する。 - 特許庁

When the information processing apparatus 210 shifts from a normal power mode to the power saving mode (step S601 Yes), the network interface apparatus (NIC220) is notified (step S605) of the information (SA information) required for IPsec communication and obtained by a negotiation by the information processing apparatus 210 with the external apparatus (PC110).例文帳に追加

情報処理装置２１０が外部装置（ＰＣ１１０）とネゴシエートすることにより得られたＩＰｓｅｃ通信に必要な情報（ＳＡ情報）を、情報処理装置２１０が通常電力モードから省電力モードに移行する際（ステップＳ６０１Ｙｅｓ）に、ネットワークインターフェース装置（ＮＩＣ２２０）に通知する（ステップＳ６０５）。 - 特許庁

The dust separated by the dust separator 11 is exhausted as an engine bleed air SA including dust together with part of the engine bleed air and passed through a filter 13 provided in a pipe 15 for trapping the dust, and then the part of the engine bleed air is combined with the engine bleed air F passed through the dust separator 11.例文帳に追加

さらに、ダストセパレータ１１で分離されたダストを一部のエンジン抽気とともにダストを含むエンジン抽気ＳＡとして排出し、配管１５に設けたダストを捕捉するフィルタ１３を通過させた後、その一部のエンジン抽気をダストセパレータ１１を通過してきたエンジン抽気Ｆに合流させる。 - 特許庁

Dimensional information DS of a remarked part relating to vocalization is extracted from characteristic geometrical model MQ made by the fitting which adapts a reference geometrical model to the geometrical data DQ obtained by measuring not an object itself but the geometry of the object and the voice quality of synthetic voice SA is determined on the basis of the dimensional information DS.例文帳に追加

物体そのものではなく物体の形状を測定して得られた形状データＤＱに標準形状モデルを合わせるフィッティングにより作成された固有形状モデルＭＱから、発声に係わる注目部分の寸法情報ＤＳを抽出し、寸法情報ＤＳに基づいて合成音声ＳＡの音質を決定する。 - 特許庁

A relative position calculation part 33 calculates information regarding a relative position of end surfaces of the respective optical waveguides 21 and an end surface of the optical waveguide member 22 (relative position information Da) based on information regarding positions of the respective light detecting means 32 and light detection signals Sa output from the respective light detecting means 32.例文帳に追加

相対位置演算部３３は、各光検出手段３２の位置に関する情報と、各光検出手段３２から出力される光検出信号Ｓａとに基づいて、各光導波路２１の端面と光導波部材２２の端面との相対的な位置に関する情報（相対位置情報Ｄａ）を演算する。 - 特許庁

By receiving and executing this application program APa (S31), the terminal 4 transmits for example, a credit number in the application data Da memorized by the IC card together with a service ID "Sa" to an application server 2a (S35) and updates for example, the application data Da concerned by reception of settlement result data from the application server 2a (S37).例文帳に追加

端末４はこのアプリケーションプログラムＡＰａを受信し実行する（Ｓ３１）ことで、サービスＩＤ「Ｓａ」とともにＩＣカードに記憶されたアプリケーションデータＤａの中の、例えばクレジット番号をアプリケーションサーバ２ａに送信し（Ｓ３５）、アプリケーションサーバ２ａからの、例えば決済結果データの受信（Ｓ３７）で当該アプリケーションデータＤａを更新する。 - 特許庁

This detection device is equipped with an illumination system for illuminating the object surface (Sa) with a slit-shaped beam, a pupil dividing element (27) for dividing reflected light from the object surface into two beams near the pupil conjugate surface of the objective lens (9), and an image-forming lens (28) for forming two slit-shaped images based on the two beams.例文帳に追加

物体面（Ｓａ）をスリット状の光束で照明するための照明系と、物体面からの反射光を対物レンズ（９）の瞳共役面の近傍において２つの光束に分割する瞳分割素子（２７）と、２つの光束に基づいて２つのスリット状の像を形成するための結像レンズ（２８）とを備えている。 - 特許庁

Also, while the etching liquid is being supplied from the edge rinse nozzle 73, pure water is supplied from a pure water nozzle 16 to the center of the surface of the wafer W, thus enabling a region SA at the center of the surface of the wafer W to be filled with pure water from the pure water nozzle 16.例文帳に追加

また、エッジリンスノズル７３からエッチング液が供給されている間、純水ノズル１６からウエハＷの表面の中心に向けて純水が供給されることにより、ウエハＷの表面の中央部の領域ＳＡは、純水ノズル１６からの純水により満たされた状態になっている。 - 特許庁

The waterproof sheet fixing structure, in which a waterproof sheet S is fixed to a roof backing G with adhesive parts 1 locally arranged, is provided with an elastic drag portion M which exercises elastically resisting force toward the outer side of the adhered part Sa of the waterproof sheet S along with an uplifting force applied to the waterproof sheet S.例文帳に追加

屋根下地Ｇ上に、局部的な接着部１を介して防水シートＳを固定してある防水シート固定構造において、防水シートＳに対して揚圧力が作用するに伴って、防水シートＳの被接着部Ｓａの外方側に弾性的な抗力を発揮させる弾性抗力部Ｍを設けてある。 - 特許庁

The ZnSe light emitting element which emits the light from an emitting surface 16 to an exterior includes an n-type ZnSe substrate 1 having a self-activation luminescent center SA, an active layer 4 formed on the substrate 1, and an Al layer 9a disposed on a surface at an opposite side to the emitting surface 16 to reflect the light to the emitting surface side.例文帳に追加

出射面１６から光を外部に出射するＺｎＳｅ系発光素子であって、自己活性発光中心ＳＡを含むｎ型ＺｎＳｅ基板１と、ｎ型ＺｎＳｅ基板１の上に形成された活性層４と、出射面１６と反対側の面に位置し、光を出射面側に反射するＡｌ層９ａとを備える。 - 特許庁

The ignition timing IT is determined, an injection/ignition conversion value dSA corresponding to the ignition timing IT is acquired based on an engine revolution speed Ne and a target mean effective pressure Pe, the injection/ignition conversion value dSA is added to the ignition timing IT, so that the ignition timing SA is calculated as a value retarded by the injection/ignition conversion value dSA from the ignition timing IT.例文帳に追加

噴射時期ＩＴを決定し、機関回転速度Ｎeおよび目標平均有効圧Ｐeに基づき噴射時期ＩＴに対応する噴射・点火換算値ｄＳＡを求め、その噴射・点火換算値ｄＳＡを噴射時期ＩＴに加算することにより、噴射時期ＩＴから噴射・点火換算値ｄＳＡだけ遅角側の値として点火時期ＳＡを算出する。 - 特許庁

The connector for conduction 1A is attached to the IC chip Sa from the flank, and the front face-side connecting portions 3 are respectively connected with a plurality of bumps 11 to form a unit semiconductor device 10A and 10C.例文帳に追加

この導通接続部品１ＡをＩＣチップＳａの側面から装着して表面側接続部３を複数のバンプ１１にそれぞれ接続して単体の半導体装置１０Ａ、１０Ｃが構成され、複数の半導体装置１０Ａ、１０Ｃを、それぞれ積み重ねて積層半導体装置１０Ｂ、１０Ｄ、１０Ｅが構成されている。 - 特許庁

Meanwhile, in an area (A3) where the engine rotation speed Ne is higher than the predetermined value, by activating an ignition assist means (20) in a state where the mixed gas X3 is formed in the whole combustion chamber 6 based on the fuel ejected from the injector 21, an SA-HCCI mode is executed where combustion by self ignition is started after a compression top dead center.例文帳に追加

一方、エンジン回転速度Ｎｅが上記所定値よりも高い領域（Ａ３）では、インジェクタ２１から噴射された燃料に基づき燃焼室６全体に混合気Ｘ３が形成された状態で着火アシスト手段（２０）を作動させることにより、圧縮上死点以降に自着火による燃焼を開始させるＳＡ−ＨＣＣＩモードを実行する。 - 特許庁

This invention is characterized by having a main starter Sm for rotating an engine output shaft CR up to a required engine speed required for starting at least an engine and an assist starter Sa for assisting the main starter by substantially functioning at the beginning of starting rotation of this engine output shaft or only in an engine speed area lower than the required engine speed.例文帳に追加

少なくともエンジン始動に必要な必要回転数までエンジン出力軸（ＣＲ）を回転させ得るメインスタータ（Ｓｍ）と、このエンジン出力軸の回転開始当初または上記必要回転数よりも低い低回転数域でのみ実質的に機能して該メインスタータを補助するアシストスタータ（Ｓａ）と、を備えることを特徴とするエンジンの始動装置。 - 特許庁

For music Wa of walking tempo, a standby time Tw-s when operation tempo of the user is changed from walking tempo to slow tempo or the like are set, for music Sa of slow tempo, a standby time Ts-w when operation tempo of the user is changed from slow tempo to walking tempo or the like are set.例文帳に追加

ウォーキングテンポの楽曲Ｗａに対しては、ユーザの動作テンポがウォーキングテンポからスローテンポに変化する場合の待機時間Ｔｗ−ｓなどが設定され、スローテンポの楽曲Ｓａに対しては、ユーザの動作テンポがスローテンポからウォーキングテンポに変化する場合の待機時間Ｔｓ−ｗなどが設定される。 - 特許庁

A ground device 3 transmits individual information part 22 having slots Sa-Sn for the number of trains permitted in sections of loop coils 4a, 4b and a common information part 21 for designating slots to be used in the next loop coil by the train 1 advancing in the next loop coil in one packet to the loop coils 4a, 4b.例文帳に追加

地上装置３は各ループコイル４ａ，４ｂの区間で許容する列車数分のスロットＳａ〜Ｓｎを有する個別情報部２２と、次ループコイルに進入する列車１が次ループコイルで使用するスロットを指定する共通情報部２１とを一つのパケットで各ループコイル４ａ、４ｂに送信する。 - 特許庁

In the electrically heated catalyst device 2b provided in an exhaust passage 10 of an internal combustion engine 1, supplying electricity to a catalyst carrier 30 formed in a plate shape to generate heat and heating an exhaust emission control catalyst, the catalyst carrier 30 is provided with narrow sections Sa, Sb of which with in an electricity supply route direction gets partially narrow.例文帳に追加

内燃機関（１）の排気通路（１０）に配設され、板状に形成された触媒担体（３０）に通電して発熱させ排気ガス浄化用触媒を加熱するようにした電気加熱触媒装置（２ｂ）において、前記触媒担体（３０）には、その通電経路方向の幅が部分的に狭くなる狭窄箇所（Ｓａ，Ｓｂ）が設けられている。 - 特許庁

In a pixel shared structure, after the pixel signal Sa of one pixel 2a is acquired, when acquiring the pixel signal Sb of another pixel 2b, non-destructive read is performed not to lose the signal charge of the pixel 2a that is read first, thereby acquiring a pixel signal Sab which are obtained by combining signal charges of the plurality of pixels 2a, 2b with each other.例文帳に追加

画素共有の構造において、一方の画素２ａの画素信号Ｓａの取得後における他方の画素２ｂの画素信号Ｓｂの取得時には、初めに読み出した画素２ａの信号電荷が失われないように非破壊読出しをすることで、複数の画素２ａ，２ｂの信号電荷を合成した画素信号Ｓａｂを取得する。 - 特許庁

Each amplifier circuit 19 is provided with a plurality of amplifiers 19A, 19B that are serially and linearly connected to the photodiodes PD1-PD4; and an output line SL3 of each amplifier 19B in the last stage is arranged in the circuit substrate so as to pass parts other than an installation area SA of an output line SL1 of each photodiodes PD1-PD4.例文帳に追加

各増幅回路１９は、フォトダイオードＰＤ１〜ＰＤ４に直列かつ直線的に接続された複数の増幅器１９Ａ，１９Ｂを備えており、最後段の増幅器１９Ｂの出力線ＳＬ３が、各フォトダイオードＰＤ１〜ＰＤ４の出力線ＳＬ１の設置エリアＳＡ以外を通過するように回路基板に配置されている。 - 特許庁

When work for bonding the overcoat film only to either one of the upper and under surfaces Sa and Sb of a card S under heating and pressure is started, the leading end search of the overcoat film is performed by the sensor on the other side and, when the leading end search is completed normally, the set state of the carrier films is judged to be abnormal.例文帳に追加

そして、カードＳの上面Ｓａ又は下面Ｓｂの何れか一方のみにオーバコートフィルムを熱圧着する作業を開始する際に、装置１は、他方側のセンサによってオーバコートフィルムの頭出しを行い、その頭出しが正常に完了した場合には、キャリアフィルムのセット状態が異常であると判定する。 - 特許庁

By disposing an interval setting mechanism 80 capable of freely setting an interval d1 between the substrate 72 and a transparent plate 70 protecting the front surface of the image display to the sensor unit 75, even for the game machine having the different structure of the center accessory, the position of the scanning area Sa can be easily set and the versatility of the sensor unit 75 is improved.例文帳に追加

このセンサ装置７５に、上記基板７２と画像表示装置の前面を保護する透明プレート７０との間隔ｄ１を設定自在な間隔設定機構８０を配設することで、センター役物の構造が異なる遊技機であっても、走査領域Ｓａの位置が容易に設定可能となり、センサ装置７５の汎用性として向上する。 - 特許庁

This module is provided with plural condensation means Ca-Cd for condensing electric energy, and energy transfer means 2a-2d, Sa-Sd capable of keeping respective charge voltages Vca-Vcd of the respective condensation means Ca-Cd at voltages corresponding to a predetermined ratio by transferring the condensed energy of the plural condensation means Ca-Cd among them.例文帳に追加

電気エネルギーを蓄電する複数の蓄電手段Ｃａ〜Ｃｄと、複数の蓄電手段Ｃａ〜Ｃｄ相互間でその蓄電エネルギーを移送することによって各蓄電手段Ｃａ〜Ｃｄの各充電電圧Ｖca〜Ｖcdを所定比率に応じた電圧に維持可能なエネルギー移送手段２ａ〜２ｄ，Ｓａ〜Ｓｄとを備えた。 - 特許庁

This business item expanding device 20 has an item retrieving means 50 which retrieves an arbitrary business item from an all-business-item database 20, a supply registering means 60 which registers necessary supply information in an all-business-item database 30 at an investigation request sent from the item retrieving means 50, and an SA investigation request database 70 in which all investigation requests are registered.例文帳に追加

この営業品目拡充装置２０は、全営業品目データベース２０により任意の営業品目を検索する品目検索手段５０と、この品目検査手段５０から送られた調査要求により、必要な仕入情報を全営業品目データベース３０に登録する仕入登録手段６０と、全ての調査要求を登録したＳＡ調査要求データベース７０とを有している。 - 特許庁

A focus data creating part 3 creates focus data relative to the transmission of inside the two-dimensional array 2 and focus data relative to the receiving of the inside of the sub arrays SA(n), and the data are stored in data storage means D(n, i) and supplied to the transmission circuits P(n, i) and the receiving sub beam formers RB(n).例文帳に追加

フォーカスデータ発生部３は、２次元アレイ２の内部の送信に関する相対のフォーカスデータと、サブアレイＳＡ（ｎ）の内部の受信に関する相対のフォーカスデータを発生し、データ記憶手段Ｄ（ｎ、ｉ）に記憶され、送信回路Ｐ（ｎ、ｉ）と受信サブビームフォーマＲＢ（ｎ）に供給される。 - 特許庁

The breast image display device is provided with a plurality of corresponding position detecting means 21, 22, ..., 26 for detecting right and left breast areas where the breasts are photographed, from right and left breast photographing images SA, SB and detecting predetermined corresponding positions in the detected right and left breast areas.例文帳に追加

右乳房撮影画像ＳＡおよび左乳房撮影画像ＳＢより乳房が撮影された右乳房領域および左乳房領域を検出し、検出された右乳房領域と左乳房領域中の予め設定された対応する位置を検出する対応位置手段２１、２２、・・・、２６を複数の備えるようする。 - 特許庁

When a fire is detected by at least one smoke sensor 25A, the receiver increases the suction rate of the sampling air SA of the other smoke sensor 25B.例文帳に追加

監視空間３２に敷設されたサンプリング管１と、該サンプリング管を介してサンプリングエアＳＡを導入する検煙部２５Ａ、２５Ｂと、前記検煙部の煙検出レベルを判別する制御部と、を備えた煙感知器を複数設置して受信装置と接続した煙感知システムにおいて；少なくとも１台の煙感知器２５Ａが火災を検出すると、前記受信装置は他の煙感知器２５ＢのサンプリングエアＳＡの吸引量を増加させる。 - 特許庁

The communication system has the server devices S (Sa, Sb, ..., Sz), and the terminal units (portable telephones) T1, T2 that are connected via a communication network N.例文帳に追加

通信ネットワークＮを介して接続されたサーバ装置Ｓ（Ｓａ、Ｓｂ…Ｓｚ）及び端末装置（携帯電話）Ｔ１、Ｔ２を有する通信システムであって、サーバ装置Ｓが複数設けられ、端末装置Ｔ１、Ｔ２は、当該端末装置Ｔ１、Ｔ２の位置を示す位置情報を取得する位置情報取得手段と、この位置情報に基づいて通信するサーバ装置Ｓを決定するサーバ装置決定手段と、を有する通信システムにより上記課題を解決する。 - 特許庁