「section}」に関連した英語例文の一覧と使い方(938ページ目) - Weblio英語例文検索

A receiving circuit 4 receiving a control signal which directs to separate the sonorific bullet, and a control section 5 controlling the separation are lined up vertically in the floating section 6, and a formed space is used so that the plurality of sonorific bullets can be housed and held in the floating section 6 without changing the shape of exiting sonorific bullets.例文帳に追加

発音弾を離脱させる管制信号を受信する受信回路部４と、離脱を制御する制御部５を浮上部６に縦に１列に配置し、そのスペースを利用して既存の発音弾の形状を変えることなしに複数の発音弾を浮上部６に収納保持することができる。 - 特許庁

The image forming apparatus provided with a controller 100, a print section 104, a read section 105, and an operation panel 106 includes a file edit section 101 that performs editing and setting for each page of a read file when a file edit function is selected on the operation panel 106.例文帳に追加

コントローラ１００、印刷部１０４、読み取り部１０５、操作パネル１０６を備えた画像形成装置において、操作パネル１０６上でファイル編集機能が選択されると、読み込んだファイルの各頁ごとの編集、設定を行うファイル編集部１０１を備えた。 - 特許庁

When an electronic signature discrimination section 13 discriminates that an electronic signature exists in the electronic mail received via a network transmission reception section 11, a conversion approval discrimination section 14 checks setting information of a sender registered in a conversion approval table 16 and discriminates whether or not the electronic signature is to be used.例文帳に追加

ネットワーク送受信部１１を介して受信した電子メールに電子署名があると電子署名判別部１３が判定した場合、変換許可判定部１４が、変換許可テーブル１６に登録された送信者の設定情報を調べ、その電子署名を使用するか否かを判別する。 - 特許庁

The endoscope apparatus 1 has an endoscope 2 provided with a long and narrow inserted part 20 having a curved section 22 that can be bent freely on its front end side, the operating section 24 that can bend and operate at least the inserted part 20, and the main body 4 having at least a power-supply section.例文帳に追加

内視鏡装置１は、先端側に湾曲自在な湾曲部２２を有する細長な挿入部２０を備えた内視鏡２と、少なくとも挿入部２０の湾曲操作が可能な操作部２４と、少なくとも電源部を有する装置本体４と、を具備して構成される。 - 特許庁

A first spoke type cutter head 20 excavating a circular cross section and a second spoke type cutter head 30 excavating an approximately hourglass-shaped cross section are installed at the front end section of a boring machine body 10, and the first spoke 22 and the second spoke 32 are projected in front of the boring machine body 10.例文帳に追加

掘進機本体１０の前端部に円形断面を掘削する第１スポーク形カッタヘッド２０と略鼓状断面を掘削する第２スポーク形カッタヘッド３０を取付け、この第１スポーク２２と第２スポーク３２を掘進機本体１０の前方に突出させる。 - 特許庁

The chip antenna is provided with a base 1 having a placing section 2 and projection sections 3 and 4 installed to the placing section 2, first and second antenna element sections respectively provided on the projecting sections 3 and 4, and a conductive film 5 provided on at least part of the placing section 2 and electrically joined to the antenna element sections.例文帳に追加

載置部２及び載置部１に設けられた突出部３，４を有する基台１と、突出部３，４にそれぞれ設けられた第１及び第２のアンテナ素子部と、載置部２上の少なくとも一部に設けられ第１及び第２のアンテナ素子部と電気的に接合した導電膜５とを備えた。 - 特許庁

The switching unit switches: a first mode that connects the transmitting part and the receiver part of one transceiver section with the same ultrasonic transducer to be operated; and a second mode that connects the transmitting part and the receiver part of one transceiver section with a mutually different ultrasonic transducer section to be operated.例文帳に追加

切替ユニットは、一の送受信部の送信部及び受信部を同じ超音波振動子に接続させて動作させる第１のモードと、一の送受信部の送信部及び受信部を互いに異なる超音波振動子に接続させて動作させる第２のモードとを切替える。 - 特許庁

To prevent damage to and corrosion of a wire bonding section and an IC substrate by shock, and to improve sealing properties of a reference section in a capacitive humidity sensor for adhering and fixing a sensor chip substrate having a sensor and the reference section and the IC substrate to the same support substrate and in a method of manufacturing the capacity type moisture sensor.例文帳に追加

センサ部と基準部を有するセンサチップ基板とＩＣ基板とを同一の支持基板に接着固定した容量型湿度センサ及びその製造方法において、ワイヤボンディング部及びＩＣ基板の衝撃による損傷や腐食を防止でき、さらに、基準部の封止性を向上させる。 - 特許庁

A half-pulled section 21 is formed in a portion of the ground pattern 19, half-pulled from the conductive metal plate 17 to a resist coating 20, and has a contact face on which a half-pulled cross section 17a of the conductive metal plate 17 faces a half-pulled cross section 19a of the ground pattern 19.例文帳に追加

グランドパターン１９の一部に、導電性金属板１７側からレジスト被膜２０に向けて半抜きされた半抜き部２１が形成され、導電性金属板１７の抜き断面１７ａとグランドパターン１９の抜き断面１９ａどうしが対向する接触面を有している。 - 特許庁

When an interference radio wave detection section 106 detects an interference radio wave, an operating mode control section 107 responds to the detection to transmit an operating mode control signal to the terminal control section 105 so as to prevent base station searching for carrying out positional information registration or the like.例文帳に追加

妨害電波検出部１０６において妨害電波が検知されると、動作モード制御部１０７は、妨害電波を検知したことに応答して、位置情報登録等を行うための基地局サーチを行わないよう端末制御部１０５に動作モード制御信号を送る。 - 特許庁

When an instruction entry section 108 enters an instruction of requesting execution of a program stored in a storage section 105 of a mobile unit 100 and a present time is beyond a time limit stored in the storage section 105, the mobile unit 100 transmits an access time transmission request via a mobile communication network 200.例文帳に追加

移動機１００は、記憶部１０５に記憶されたプログラムの実行を要求する指示が指示入力部１０８より入力され、かつ、現在時刻が記憶部１０５に記憶されている期限を過ぎている場合に、移動通信網２００経由でアクセス時刻送信要求を送信する。 - 特許庁

A rotating shaft for the locking section 31 for a handle 32 installed on a door side face engaged with an engaging section 13 mounted outside a frame section 12 provided around the front opening 11 of the box body 1 is positioned in the vertical direction to a door front or the vertical direction to the door side face.例文帳に追加

箱本体１の前面開口１１に周設した枠部１２の外側に設けた係止部１３に係止する扉側面に設けたハンドル３２の鎖錠部３１の回動軸を扉前面に対して垂直方向若しくは扉側面に対して垂直方向とする。 - 特許庁

Furthermore, the same action effect can be obtained when at least the end section in the cut width direction of the bond section BO or the strand section ST, which compose the mesh 22 (26) in the vicinity of the outer periphery sealed by the seal member 48, is crushed over the whole thickness direction of the expanded metal 30.例文帳に追加

又、シール部材４８に密閉される外周端近傍に係るメッシュ２２（２６）を構成するボンド部ＢＯ又はストランド部ＳＴの少なくとも刻み幅方向端部が、エキスパンドメタル３０の全厚方向に潰されることによっても、同様の作用効果を得ることができる。 - 特許庁

The fuse box comprises a fuse corresponding to the electricity current capacity, the base housing section connecting and fixing the wires from the respective electric parts and the feeder plate connected with the power supply cable, the upper cover wrapping the base housing section from the upper direction and the lower cover wrapping the base hosing section from the lower direction.例文帳に追加

ヒューズボックスは、通電容量に応じたヒューズと、各電装部品からの配線及び電源線が接続された給電板を接続固定するベースハウジング部と、このベースハウジング部を上方から覆う上カバーと、このベースハウジング部を下方から覆う下カバーとを具備する。 - 特許庁

This medical manipulator system 500 is provided with a manipulator 10, an operation section 14 for inputting an operation command, motors 40, 41 and 42 for actuating an operation section 16, and a controller 514 for actuating the motors 40, 41 and 42 based on the operation command fed from the operation section 14.例文帳に追加

医療用のマニピュレータシステム５００は、マニピュレータ１０と、操作指令を入力する操作部１４と、作業部１６を駆動するモータ４０、４１、４２と、操作部１４から供給される操作指令に基づいて、モータ４０、４１、４２を駆動するコントローラ５１４とを有する。 - 特許庁

A light guiding plate 14 is provided with an introducing section 18 which diffuses incident light beams and a plate shaped lighting section 19 which is continuously formed to the section 18 and has a light emitting surface 19a that emits introduced light beams and a reflection surface 19b that is formed on the opposite side of the surface 19a.例文帳に追加

導光板１４は、入射された光を拡散させる導入部１８と、導入部１８に連続して形成され、導入された光を出射する出射面１９ａ及びその反対側に形成された反射面１９ｂを有する板状の採光部１９とを備えている。 - 特許庁

The sensing device has an electric conductor section 2, a periodic structure 15 arranged in a part or near the electric conductor section 2, and a specimen holding section for holding the specimen 3 in order to acquire the information on the specimen using the electromagnetic wave including the frequency region in the frequency region of 30 GHz-30 THz.例文帳に追加

センシング装置は、30GHz〜30THzの周波数領域内の周波数領域を含む電磁波を用いて検体の情報を取得するために、導電体部2、導電体部2の一部または近傍に配置した周期的構造15、および検体3を保持する検体保持部を備えている。 - 特許庁

The antenna 22 is disposed on a side surface of the operating section side casing 2 corresponding to a front/rear switchable turning direction of the display section side casing 3 and a display direction of the image on the display section 30 is made correspond to the position at which the antenna 22 is disposed.例文帳に追加

そして、表示部側筐体３の表裏切換可能な回動方向に対応した操作部側筐体２の側面にアンテナ２２を配置するとともに、表示部３０での画像の表示方向をアンテナ２２の配置位置に対応させた構成とされることを特徴とする。 - 特許庁

When the circulation-type heat source machine is applied, the hot water supply section is connected to the hot water supply flow channel 8, and the hot water return section is connected to the hot water return flow channel 10, and when the water heater is applied, the hot water supply section of the water heater is connected to the mist inflow channel 30.例文帳に追加

循環式熱源機を適用する場合、その温水供給部が温水送給流路８に接続され、その温水戻り部が温水戻り流路１０に接続され、また給湯器を適用する場合、給湯器の温水供給部がミスト流入流路３０に接続される。 - 特許庁

An area discrimination section 23 uses an integration result YM obtained by the integration section 21 and an integration result YM' stored in the integration result memory 22 to determine whether the regions are moving picture regions or still picture regions and gives a discrimination signal RD to a flicker level calculation section 24.例文帳に追加

領域判別部２３は、積算部２１で得られた積算結果ＹＭと積算結果メモリ２２に記憶されている積算結果ＹＭ’を用いて領域が動画領域か静止画領域であるか判別し、判別信号ＲＤをフリッカレベル算出部２４に供給する。 - 特許庁

To provide the constitution of a recognition system which is tolerant of channel change in speech recognition environment, and a distributed speech recognition system and a method thereof that enable unlimited word recognition and natural speech recognition on the basis of whether a speech data section and a pause section in the speech data section are present.例文帳に追加

音声認識環境によるチャネル変化に強い認識システムの構成と、音声データ区間と音声データ区間内の休止区間の有無に基づく無制限単語認識及び自然語音声認識を行うことができる分散音声認識システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

When the water droplet detection section 50 detects water droplets, a monitoring control section 90 carries out control of outputting an input image acquired from the imaging section 10 after the water droplet detection to the monitoring center 120, and the monitoring center 120 displays the input image to allow the monitoring.例文帳に追加

そして水滴検出部５０が水滴を検出した場合には、監視制御部９０は、水滴を検出した以降に撮像部１０から取得する入力画像を監視センタ１２０に向けて出力する制御を行い、監視センタ１２０にて入力画像を表示して監視を可能とする。 - 特許庁

The operation section 15 calculates the number N of the superconductors 31 in a superconducting state out of the plurality of the superconductors 31 using a combined resistance value R of the parallel circuit section 53 measured by the measuring section 13 and an expression: R=(a resistance value of one resistor 33/N).例文帳に追加

演算部１５は複数の超伝導体３１の中で超伝導状態にある超伝導体３１の個数Ｎを、測定部１３で測定された並列回路部５３の合成抵抗値Ｒ、及び、式：Ｒ＝(一つの抵抗体３３の抵抗値／Ｎ)を用いて演算する。 - 特許庁

There is provided at least one of a bubbling lance and a furnace structure penetration nozzle for producing fluidization from a furnace peripheral edge section toward a furnace center section on an interface between a melting slag melt section and a covering layer of an inserted waste located just above the former, and for promoting a heat movement to the inserted waste.例文帳に追加

ガス吹込みにより溶融スラグ浴部とその直上の装入廃棄物のカバーリング層との界面に炉周縁部から炉中心部に向かう流動を生じさせ、装入廃棄物への熱移動を促進させるバブリングランスおよび炉体貫通ノズルのうちの少なくとも一方を有する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a correction amount detection section 105 for detecting a correction amount when applying irreversible correction to an input image; and a correction amount / image integration section 106 for providing an output of image data of the input image in cross reference with the correction amount detected by the correction amount detection section 105.例文帳に追加

入力された画像に対して非可逆な補正を行う際の補正量を検出する補正量検出部１０５と、補正量検出部１０５が検出した補正量と入力された画像の画像データとを対応づけて出力する補正量・画像統合部１０６と、を備えた。 - 特許庁

A first/second stage servo switching section 28 determines whether a data reading operation or a data writing operation is being conducted, or receives a request from the host system to conduct a power saving operation and generates switching signals 40 or 42 of a first stage servo or a second stage servo for a switching section 30 or a switching section 32.例文帳に追加

１段／２段サーボ切替部２８は、データのリード動作あるいはライト動作を行なっているかどうかを判断して、あるいは、上位系からの省電力動作の要求に応じて、切替部３０及至３２に対し１段サーボか２段サーボかの切替信号４０及至４２を生成する。 - 特許庁

To provide a steel-made member of a corner section of a continuous underground wall capable of carrying out construction work only by a usual TRD without being required for any special prior boring by improving a joint attached steel-made member used for general section in the corner section of the steel-made continuous underground wall, reducing a construction cost and shortening a construction period of time.例文帳に追加

鋼製地中連続壁のコーナー部において、一般部に使用している継手付き鋼製部材を改良することにより、特殊な事前削孔を必要とせず、通常のＴＲＤだけで施工できるようにし、工事費の低減と工期の短縮化を可能したものである。 - 特許庁

At a delivery position of the container C, a magnetic force reducing member 51 fixedly arranged at the delivery position comes into a clearance between a collar section C2 of the turning and moving container C and the magnet 45 of the delivery section 16a, thereby reducing the magnetic force from the magnet 45 to the collar section C2.例文帳に追加

容器Ｃの受渡し位置においては、受渡し位置に固定配置された磁力低減部材５１が、旋回移動してきた容器Ｃのつば部分Ｃ２と受渡し部１６ａの磁石４５との間の隙間に入り込むことで、磁石４５からつば部分Ｃ２への磁力を低減する。 - 特許庁

A recess section 6A for storing an outdoor equipment 7 is provided to an exterior wall 6 of a building equipped with the outdoor equipment 7, a louver 15 for closing the recess section 6A is provided to the recess section 6A, and the louver 15 is formed by having a plurality of rectifier wings 19 having different directions each other.例文帳に追加

室外機７を備えた建物の外壁６に、室外機７を収納するための凹部６Ａが設けられ、この凹部６Ａには当該凹部６Ａを塞ぐルーバー１５が設けられ、このルーバー１５は、方向が互いに異なる複数枚の整流羽根１９を有して形成される。 - 特許庁

In this case, the control means adds an extension time extracted from an extension time data storage section 17, to a basic setting time acquired from a basic setting time data storage section 16, to compute the new mode setting time, and records it in a mode setting time data storage section 18.例文帳に追加

この場合、制御手段は、延長時間データ記憶部１７から抽出した延長時間を、基本設定時間データ記憶部１６から取得した基本設定時間に加算して、新たなモード設定時間を算出し、モード設定時間データ記憶部１８に記録する。 - 特許庁

The digital broadcast receiver is provided with a mail information acquisition section 8 for acquiring the received mail; a caption conversion section 6 for converting data of the acquired mail into caption data; and a signal superimposing section 7 for superimposing the converted caption data on the program that is being viewed currently and displaying the program.例文帳に追加

受信したメールを取得するメール情報取得部８と、この取得したメールのデータを字幕データに変換する字幕変換部６と、この変換した字幕データを現在視聴している番組に重畳して表示する信号重畳部７とをデジタル放送受信機に備える。 - 特許庁

The probe control apparatus comprises: a probe image position detecting section which detects an image and a position of a probe 61; an image processing section which applies an image processing to a detected probe image and generates a probe geometry; and a geometry judging section which judges as to whether the generated probe geometry is normal.例文帳に追加

プローブ６１の画像、および、位置を検出するプローブ画像位置検出部と、検出されたプローブ画像を画像処理してプローブ形状を生成する画像処理部と、生成されたプローブ形状の正常性を判断する形状判断部とを備えてプローブ制御装置を構成する。 - 特許庁

The electric property detecting section 53 causes a constant current to flow in a primary transfer roll 30 from a primary transfer current source 81 via the transfer control section 52, and drives a switching motor for a moving mechanism via the contact/separation control section 51 while measuring a voltage by a primary transfer voltmeter 83.例文帳に追加

電気特性検出部５３は、転写制御部５２を介して一次転写電流源８１から一次転写ロール３０に一定電流を流し、一次転写電圧計８３によって電圧測定を行いつつ、接離制御部５１を介して移動機構の切換モーターを駆動する。 - 特許庁

The time when the output from the developing power source section 63K respectively reach a prescribed voltage is calculated and the charging power source section 60K is controlled so that the output of the charging power source section 60K reaches the prescribed voltage in the calculated time, when the image forming action is started or terminated.例文帳に追加

画像形成動作を開始また終了する際には、現像電源部６３Ｋの出力が所定電圧にそれぞれ達する時間を算出して、算出された時間に帯電電源部６０Ｋの出力が所定電圧に達するように帯電電源部６０Ｋを制御する。 - 特許庁

A mask region setting section 31e sets the outside of the boundary of the reduced region as a mask region and a first foreign matter inspection section 31g inspects the mixture of foreign matters for an inspection region inside the mask region set by an inspection region setting section 31f.例文帳に追加

マスク領域設定部３１ｅが縮小領域の境界より外側をマスク領域として設定し、検査領域設定部３１ｆにおいて設定されたマスク領域よりも内側の検査領域について、第１異物検出部３１ｇが異物混入の検査を行う。 - 特許庁

If the owner submits no countermemorandum against the request of complete declaration of nullity to design (Section 23) within the term which is given him under subsection (2) jointly with Section 115(2) of the Patent Law 1970, the Nullity Section shall declare the design as null and void. 例文帳に追加

意匠所有者が，意匠についての全面的無効宣言を求める申請に対する答弁書を，1970年特許法第115条(2)に関連する前記(2)の規定に基づいて当該所有者に指定された期間内に提出しなかったときは，無効部はその意匠の無効を宣言する。 - 特許庁

Approved distinctions and signs of the kind referred to in Section 4 par 1 subpar 1 may, however, even where they are similar to other such distinctions or signs, constitute components of trade marks (Section 5) and may be used for the designation of goods or services (Section 6). 例文帳に追加

第4条(1)1.に掲げた種類の表象及び標識であって，承認を得ているものは，それが他の同種の表象又は標識に類似している場合であっても，商標の構成要素とすることができ(第5条)，また，商品又はサービスの識別表示として使用することができる(第6条)。 - 特許庁

Legal disputes concerning trade mark rights and cancellation proceedings (Sections 30 to 34 and Section 66), assignment proceedings (Section 30a) and proceedings for the establishment a posteriori of the invalidity of a trade mark (Section 69a) shall, on request, be recorded in the trade mark register (entry relating to disputes). 例文帳に追加

商標権に関する法的紛争，及び取消手続(第30条から第34条まで及び第66条)，移転手続(第30a条)及び商標権の無効について事後的確認を求める手続(第69a条)は，申請があったときは，商標登録簿に登録する(紛争に関する注記)。 - 特許庁

in proceedings for the cancellation of a trade mark under Section 30 or for the establishment a posteriori of the invalidity of a trade mark under Section 69a in combination with Section 30, if they have taken part in the similarity examination (Sections 21 and 22 ) of the mark concerned; 例文帳に追加

第30条の規定に基づいて商標の取消を求める手続，又は第30条に関連し，第69a条の規定に基づいて，商標の無効についての事後的確認を求める手続であって，構成員が当該商標に関する類似性の審査(第21条及び第22条)に参加していた場合 - 特許庁

in proceedings for the cancellation of a trademark under Section 33 or for the establishment a posteriori of the invalidity of a trade mark under Section 69a in combination with Section 33, if they have taken part in the decision as to the admissibility of the registration. 例文帳に追加

第33条の規定に基づいて商標の取消を求める手続，又は第33条に関連し，第69a条の規定に基づいて，商標の無効についての事後的確認を求める手続であって，構成員がその登録に関する承認可能性についての決定に参加していた場合 - 特許庁

An application to the Registrar for revocation under section 47 or declaration of invalidity under section 48 of the registration of a trade mark or for the rectification of an error or omission in the register under section 61 shall be made on Form TM 18 together with a statement of the grounds on which the application is made. 例文帳に追加

法第47条に基づく商標取消，法第48条に基づく商標登録の無効宣告，又は，法第61条に基づく登録簿における誤記もしくは遺漏の訂正を求める登録官への申請は，申請理由についての陳述書を添えて様式TM18を用いて行う。 - 特許庁

(2) Where an application for a compulsory licence is filed pursuant to section 49 or section 49A, and this section, the Registrar shall notify the applicant, the licensor or the licensee, as the case may be, of the date the application shall be considered by the Corporation. [Am. Act A648: s.27; Am. Act A1137: s.8]例文帳に追加

(2)第49条又は第49A条及び本条に基づいて強制ライセンスの申請書が提出された場合は，登録官は，申請人，実施許諾者又は場合により実施権者に，その申請が公社によって審理される期日を通知しなければならない。［法律A648:s.27，法律A1137:s.8による改正］ - 特許庁

Where two or more parties demand exclusive rights under Section 1 or Section 2 in confusingly similar trade symbols, preference shall be given to the party who can claim the earliest entitlement, subject to the provisions of Section 8 or 9 below. 例文帳に追加

混同する程に類似する取引表象において第1条又は第2条に基づく排他的権利を主張する者が複数人存在する場合は，第8条及び第9条の規定に従うことを条件として，最先の権利を主張することができる者が優先される。 - 特許庁

(1) Article 229, Section 6, of Introductory Act to the Civil Code [Einfuhrungsgesetz zum Burgerlichen Gesetzbuch] shall be applied mutatis mutandis, subject to the proviso that Section 33(3) and Section 141 of this Act in the version valid until 1 January 2002 shall have equal status as the provisions of the Civil Code regarding periods of limitation in the version valid until 1 January 2002 例文帳に追加

(1) 民法典への導入法第 229条(6)が準用されるものとするが，ただし，2002年 1月 1日まで有効な条文での本法第 33条(3)及び第 141条が，2002年 1月 1日まで有効な条文での出訴期限に関する民法の規定と同等の地位を有することを条件とする。 - 特許庁

A fit section 8 is formed at the entire lower peripheral rim of the upper container 2, and the peripheral surface of the fit section 8 is formed on an inclined plane 8a, which is outwardly inclined obliquely and upwardly and an engagement protrusion section 9 which outwardly protrudes is provided on the inclined plane 8a.例文帳に追加

上容器２の外周下端縁に全周に亘って嵌合部８を形成し、嵌合部８の外周面を外方へ向けて斜め上方に傾斜する傾斜面８ａに形成すると共にこの傾斜面８ａに外方へ突出する係合突部９を設ける。 - 特許庁