「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(395ページ目) - Weblio英語例文検索

In an eaves soffit corner bead 5 guarded by coming into contact with an external wall 2 of a house and the end of an eaves soffit board 8, a belt plate body can be mounted to the external wall 2, and a plurality of groove-like recess sections 51... borne by detailing the end of the eaves soffit board 8 are provided along the longitudinal direction.例文帳に追加

住宅１の外壁２と軒裏天井板８の端部８ａとに当接して見切る軒裏天井見切り材５において、前記外壁２に取り付け可能な帯状の板体であり、前記軒裏天井板８の端部８ａを納めて支持する溝状の凹部５１…を長手方向に沿って複数設けた。 - 特許庁

An electric lighting device is provided with a light transmission section or a light reflection section for transmitting or reflecting the light from an electric energy light emitting device, and the light transmission section or the light reflection section of the electric lighting device or the both sections are defined to come into contact with the activated mineral water produced by a predetermined method.例文帳に追加

電光装置は、電気エネルギー発光素子からの光を透過または反射する光透過部または光反射部を有する電光装置からなり、この電光装置の光透過部もしくは光反射部または両部材は、所定方法で製造された活性化鉱水で接触処理されたものとする。 - 特許庁

The illegal access detector is provided with a plurality of packet analysis sections for analysis of object data that record data within a range and analyze the recording result with a prescribed algorithm to allow each packet analysis section to share different packets and to analyze them after that based on the analysis result.例文帳に追加

対象データを分析するに際してパケット分析部を設け、ある範囲内のデータを記録し、この記録した結果を所定のアルゴリズムで分析して、複数のパケット分析部を設けて、分析結果に基づいて複数のパケット分析部に以後、それぞれ異なるパケットを分担して分析させる構成とした。 - 特許庁

The electronic musical instrument is equipped with a track database 11 in which effectiveness or ineffectiveness is made to correspond to each of a plurality of tracks where a plurality of musical sounds to be outputted are sectioned, and effect change sections 16 and 17 which change effects of musical sounds of tracks corresponding to effectiveness among the plurality of tracks in response to operations of input devices 5 and 6 for effect change.例文帳に追加

出力される複数楽音が区分される複数トラックに有効または無効を対応付けるトラックデータベース１１と、効果変更用入力装置５、６の操作に応答して、複数トラックのうちの有効に対応するトラックの楽音の効果を変更する効果変更部１６、１７とを備えている。 - 特許庁

A bending blade 23 is supported to a slide 28 elevation-driven at a state to be urged downward by a spring, a bending hole die 12 is constituted of plural pieces of die sections 12A, 12B guided to a guide part 18 as freely advancing/retreating in the horizontal direction between a retreated relief position and a bending hole working position to form a bending hole.例文帳に追加

抜き刃２３が、昇降駆動されるスライド２８に下方へばね付勢された状態で支持されると共に、曲げ穴ダイス１２が、後退した逃げ位置及び曲げ穴を形成する曲げ穴加工位置間で水平方向へ進退可能にガイド部１８にガイドされた複数個のダイス部分１２Ａ、１２Ｂで構成されている。 - 特許庁

In this supporting system, the muffler MF is held from upward and downward, between upper and lower strip members 4, 5 with both ends retained by a pair of first and second retaining sections 2, 3 separately provided below a vehicle body B and with at least part thereof constituted of an elastic body to elastically support the muffler MF on the bottom part of the vehicle body B.例文帳に追加

車体Ｂの下部に離れて設けた一対の第１、第２の保持部２，３に両端が保持されていて、少なくとも一部が弾性体からなる、上側および下側線条体４，５により消音器ＭＦを上方および下方から挟み込み、消音器ＭＦを車体Ｂの下部に弾性支持する。 - 特許庁

When the plug receptacle 1 is housed in terminal housing parts 24, 25 of the housing 20 and the housing 20 is closed so that respective locking protrusions 27 are locked by locking sections 26, the elastic body 30 is sandwiched by housings 21 and 22 and interposed between the contact portion 2 of the plug receptacle 1 and the housings 21 and 22.例文帳に追加

弾性体３０は、ギボシ端子１がハウジング２０の端子収容部２４，２５に収容され、ハウジング２０が閉じられて各係止部２６に各係止突起２７が係止されることにより、各ハウジング２１，２２間に挟持され、ギボシ端子１の接触部２と各ハウジング２１，２２との間に介在される。 - 特許庁

To select and determine the best measurement result, this device 1 includes two stripe pattern projection sections 2a, 2b for projecting stripe patterns to a measurement region 10 of an object to be measured, an imaging section 3, and a three-dimensional measurement processing section 4 for finding a three-dimensional shape of the measurement region 10 based on data from the imaging section 3.例文帳に追加

本装置１は、最良の計測結果を選択して決定するため、被計測物体の計測領域１０に縞パターンを投影する２つの縞パターン投影部２ａ，２ｂと、撮像部３と、撮像部３からのデータを基に計測領域１０の３次元形状を求める３次元計測処理部４とを備える。 - 特許庁

When the emergency button/display section 109 is operated, a control section 101 allows the emergency transmission section 110 to transmit emergency information including personal information of the possessor, each of emergency reception sections 111 of the surrounding terminals displays the emergency information to a display apparatus 106 or stores it to a storage section 102.例文帳に追加

緊急ボタン／表示部１０９が操作されると、制御部１０１が所有者の個人情報を含む緊急情報を緊急送信部１１０により送信し、周囲の端末の緊急受信部１１１が、この緊急情報を表示装置１０６に表示し、また記憶部１０２に記憶する。 - 特許庁

Through holes 33a for insertion of spark plugs 31 are formed at proper portions in a cylinder bank direction, the oil separation chambers 41 are provided above the discharge side camshaft 21 and between the discharge side camshaft and the inner surface of a head cover 40 and a reinforcement plate section 34 extending to a discharge side camshaft 21 side is connected to the connection frame 33 at the respective bearing wall sections.例文帳に追加

点火プラグ３１を挿通する貫通孔３３ａを気筒列方向の適所に設け、排気側カム軸２１の上方にヘッドカバー４０の内面との間にオイル分離室４１を設け、連結フレーム部３３に排気側カム軸２１側に延びる補強プレート部３４を各軸受壁部に結合する。 - 特許庁

Faces of brackets 18, 19 provided with a crush box 17 and a side member 13 having hollow cross sections in respective one-end parts thereof butt to be joined axial-directionally, and the load applied along an axial direction of the crush box 17 is transmitted to the side member 13 via the bracket 19 of the side member 13.例文帳に追加

互いに中空断面を有するクラッシュボックス１７およびサイドメンバ１３が夫々の一端部に設けたブラケット１８，１９の面を突き合わせて軸方向に接合されるとともにクラッシュボックス１７の軸方向に加えられる荷重をサイドメンバ１３のブラケット１９を介してサイドメンバ１３に伝達する。 - 特許庁

The toner container is provided with a container main body 33Y, which ejects a toner stored inside from the opening section; and a section 34Y to be held, which ejects the toner ejected from the opening section of the container main body 33Y from the toner ejecting port and is held by the toner container storing sections 31c, 31d, 31g, 70, 74, 76 with no rotation.例文帳に追加

内部に収容したトナーを開口部から排出する容器本体３３Ｙと、容器本体３３Ｙの開口部から排出されたトナーをトナー排出口から排出するとともにトナー容器収容部３１ｃ、３１ｄ、３１ｇ、７０、７４、７６に非回転で保持される被保持部３４Ｙと、を備える。 - 特許庁

Further, the remote controller 10 on its front panel includes: display sections 12a to 12e for reading a prescribed number of the history data from the storage section in the sequence of selections and displaying the channels; direct channel selection buttons 16a to 16e; a channel display changeover switch 18; a scroll channel selection switch 20; and erasure buttons 14a to 14e.例文帳に追加

また、このリモコンの正面には、この記憶部から履歴データを選局された順序にしたがって所定数読み出してチャネルを表示する表示部１２ａ〜ｅと、ダイレクトチャネル選局ボタン１６ａ〜ｅと、チャネル表示切替スイッチ１８と、スクロールチャネル選局スイッチ２０と、消去ボタン１４ａ〜ｅとを備えている。 - 特許庁

Upon detecting that the distance between the coil structures 7a, 7b exceeds a predetermined value based on an electromotive force by electric induction, switching sections 6a, 6b simultaneously connects the inner coil and the outer coil to a power supply section 5a and a communication section 4a, or the communication section 4a and the power supply section 5a, respectively.例文帳に追加

また、切換部６ａ、６ｂは電磁誘導による起電力の大きさに基づいてコイル構造体７ａと７ｂとの間の対向距離が所定値を超えたことを検出すると、内側コイルの接続先と外側コイルの接続先をそれぞれ電源部５ａと通信部４ａ、あるいは通信部と電源部に同時に切換える。 - 特許庁

A blank is used for a paper container with an inclined face on the side of a front panel 13 of a flat top 17, and vertical direction folding lines (f) and (g) parting upper seal section 16 of side face panels 12 and 14, left and right, are formed into straight lines close to the front panel with the terminals of the central sections of the side panels.例文帳に追加

頂部１７の前面パネル側１３に傾斜面を有し、頂部１７が平坦な紙容器用のブランクにおいて、左右の側面パネル１２、１４の上シール部１６を二分する縦方向の折り曲げ線ｆ、ｇを、側面パネルの前面パネル寄りの端縁先端と側面パネルの中央部末端とを結ぶ直線とした。 - 特許庁

Next, on the basis of Sections 5 and 6 above, technological elements to be considered in the establishment of the BAT level concerning the HCB concentration in TCPA include (1) reaction control, including the reaction temperature; (b) control of the temperature of TCPA crystallization in the post-reaction solvent; and (c) crystallization refinement of TCPA obtained in the reaction. 例文帳に追加

次に、ＴＣＰＡ量中のＨＣＢ含有量に係るＢＡＴレベルの設定に当たって考慮すべき技術的なポイントとしては、上記５．及び６．より、現状、①反応温度等の反応制御、②反応後溶媒からのＴＣＰＡ晶析温度の制御、③反応により得られたＴＣＰＡの再結晶11精製が考えられる。 - 経済産業省

In addition, the act of using a printed advertisement on the internet etc, for a circulating notice, or of making several copies of the advertisement for distribution to members of relevant company sections for consideration of the purchase of certain equipment used in the company, will also be deemed as falling within the scope of the copyright holder's implicit permission, as such mode of use is normally expected and predictable. 例文帳に追加

さらに、社内で備品の購入を検討するために、インターネットサイト上の広告などをプリントアウトして回覧したり、コピーを複数作成して関係部署に配布することは、権利者側も許容範囲としていることが多いと考えられるし、黙示の許諾があると認められる場合が多いと考えられる。 - 経済産業省

In Sections 1 and 2 of Chapter 2, it was established that the East Asian economy is undergoing an integration characterized by a high proportion of intra-regional trade in intermediate goods compared with EU and NAFTA, and that this mutual supply of intermediate goods is attributable to the expansion of EPA/FTA networks and the development of supporting industries in East Asia.例文帳に追加

第１節及び第２節では、東アジアは、EU、NAFTAと比較して域内貿易における中間財の割合が高いという特徴を示しつつ一体化を進展させており、また、この中間財相互供給の背景には、EPA ／FTAネットワークの拡大とともに、東アジア各国の裾野産業の発展が挙げられることを確認してきた。 - 経済産業省

Sections 1 and 2 of this chapter indicated that East Asia has started to establish foundations for both production and consumption and is showing signs of becoming an economic region capable of autonomous growth. We also evaluated the business activities of Japanese companies which are expanding in the region through direct investment and the investment climate.例文帳に追加

本章の第１節、第２節では、東アジアが生産と消費の両面の基盤を備えつつあり、自律的に成長し得る経済域となる萌芽が見られることを示すとともに、直接投資を通じて域内に拡大する日系企業の事業活動や投資環境の状況について評価した。 - 経済産業省

(2) The first sentence of subsection (1) shall apply mutatis mutandis to the opponent and to the third party intervening under Section 59(2) as well as to the parties in proceedings regarding nullity of a patent or regarding a compulsory license (Sections 81, 85 and 85a) if the petitioner can credibly show a personal interest warranting protection. A party who has been granted legal aid in accordance with the provisions of Sections 130 to 132 may, on request, be assigned a patent attorney or attorney at law of his choice who is prepared to represent him, or, on express demand, a holder of a certificate of representation, if such assignment appears necessary for the proper handling of the proceedings or a party with conflicting interests is represented by a patent attorney, an attorney at law or a holder of a certificate of representation. Section 121(4) and (5) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. Should a request for the grant of legal aid in accordance with Sections 130 to 132 be filed prior to the expiration of a time limit prescribed for the payment of a fee, said time limit shall be interrupted until the expiration of one month after service of the decision on the request. 例文帳に追加

(2) (1)第 1文は，異議申立人及び第 59条(2)に基づいて参加する第三者に対して，並びに特許無効に関する又は強制ライセンス(第 81条，第 85条及び第 85a条)に関する手続の当事者に対して準用されるが，ただし，申請人が保護を正当化する本人の権利を納得させるように証明することができることを条件とする。第 130条から第 132条までに従って法的扶助が付与されている当事者は，請求をすることによって，同人の選択により，同人を代理する用意のある特許弁護士若しくは弁護士，又は明示の請求により，代理資格証所有者の選任を受けることができるが，ただし，当該選任がその手続の適正な処理のために必要と思われること，又は対立する利害を有する当事者が特許弁護士，弁護士又は代理人資格証所有者によって代理されていることを条件とする。民事訴訟法第 121条(4)及び(5)が準用される。 - 特許庁

The courts shall have jurisdiction over petition for the cancellation of the patent where such petition is based on the grounds enumerated in Section 67 or Section 68 of Republic Act No. 8293. However, where any of the grounds in Sections 67 or 68 has been raised together with the grounds for cancellation stated in Sections 49, 61, 109 or 120 in a petition for cancellation of a patent, utility model or industrial design or where any of such grounds or issues has been raised in an administrative case for violation of laws involving intellectual property rights, all parties in the petition or administrative case shall be prohibited from instituting a separate action in court based on Section 67 or Section 68 of Republic Act No. 8293.例文帳に追加

特許取消申請が共和国法律第8293号第67条又は第68条に列挙した理由に基づく場合は，当該申請について裁判所が管轄権を有する。ただし，第67条又は第68条の理由の何れかが，特許，実用新案又は意匠の取消申請において第49条，第61条，第109条又は第120条に記載する取消理由とともに提起された場合，又は当該理由若しくは争点の何れかが，知的所有権に関する法律の違反に係る行政訴訟において提起された場合は，当該申請又は行政訴訟の全当事者は，共和国法律第8293号第67条又は第68条に基づいて裁判所に別個の訴訟を提起することを禁止される。 - 特許庁

A casing 15 is provided with displacement quantity regulating sections 30 and 31, which face the first traveling body 16 and second traveling body 17 located at prescribed stoppage positions from above both end sides in a direction orthogonal with their traveling direction and regulate the upward displacement quantity of the first traveling body 16 and the second traveling body 17.例文帳に追加

所定の停止位置に位置する第１走行体１６と第２走行体１７とに対し、その走行方向と直交する方向の両端側の上方から対向してこれらの第１走行体１６と第２走行体１７との上方への変位量を規制する変位量規制部３０，３１が筐体１５に設けられている。 - 特許庁

The apparatus 200 for manufacturing the membrane electrode assembly includes an anode abutting section 211 abutting the anode electrode 22, a cathode abutting section 221 abutting the cathode electrode 23, and molding sections 214, 224 to demarcate a molding chamber 240 to mold a resin frame on the peripheral end of the laminate 24 interposed between the anode abutting section 211 and the cathode abutting section 221.例文帳に追加

膜電極接合体製造装置２００は、アノード電極２２に当接するアノード当接部２１１と、カソード電極２３に当接するカソード当接部２２１と、アノード当接部２１１とカソード当接部２２１とによって挟持される積層体２４の外周端部に樹脂枠を成型するための成型室２４０を画成する成型部２１４、２２４とを備える。 - 特許庁

Between a repeater C constituted between wireless sections and a slave station B of a higher level network, operation in Hot Standby arrangement as a countermeasure against failure of apparatus, and operation in Twin Path arrangement adapted to high speed data communication when the data capacity exceeds the line capacity, are switched in real time.例文帳に追加

無線区間で構成する中継器Ｃと上位ネットワークの子局Ｂとの間において、機器故障対策のためホットスタンバイ(Ｈｏｔ Ｓｔａｎｄｂｙ)構成での運用と、データ容量が回線容量を越える場合のための高速データ通信に適応したツインパス(Ｔｗｉｎ Ｐａｔｈ)構成での運用と、をリアルタイムに切り替え可能に構成する。 - 特許庁

In a BD-ROM where playlist information is recorded, the playlist information is information defining reproduction sections for a plurality of digital streams, and includes main-path information defining a main reproduction section for a main stream and sub-path information defining a subordinate section to be synchronized with the main reproduction section for another sub-stream.例文帳に追加

プレイリスト情報が記録されたＢＤ−ＲＯＭで、プレイリスト情報は複数デジタルストリームの各々に対し再生区間を定義する情報であり、メインストリームに対し主たる再生区間を定義するメインパス情報と、他の1つのサブストリームに対し主たる再生区間と同期すべき従たる再生区間を定義するサブパス情報とを含む。 - 特許庁

The semiconductor device 10 comprises a conductive substrate 1, an insulating layer 3, a first conductive section 63 provided on the insulating layer 3, a resin protrusion member 4 protruding on the insulating layer 3, a second conductive section 61 provided on the upper surface 43 of the protrusion member 4, and a conductive layer 6 connected with the first and second conductive sections 63 and 61.例文帳に追加

導電性基板１と、絶縁層３と、絶縁層３上に設けられた第１導電部６３と、絶縁層３上に隆起した樹脂製の突起状部材４と、突起状部材４の上面４３に設けられた第２導電部６１と、第１および第２導電部６３、６１に接続された導電層６とを備えた半導体装置１０。 - 特許庁

In this latent heat storage material mat constituted by sealing the latent heat storage material in a plastic flat case, an average thickness of the mat is 10 mm or less, and/or the case is divided into a plurality of sections, and a weight of the latent heat storage material filled in each section is 100-500 g.例文帳に追加

プラスチック製の平らなケ−ス内に潜熱蓄熱材を封入してなる潜熱蓄熱材マットにおいて、該マットの平均厚みを１０ｍｍ以下にし、及び／又は前記ケ−スを複数の区画に分割して各区画に充填された潜熱蓄熱材の重量を１００〜５００ｇにしたことを特徴とする潜熱蓄熱材マット。 - 特許庁

In the measuring apparatus for measuring characteristics by pressing a plurality of probe styluses 2 to a pad 3 in the semiconductor device, the tip sections of the plurality of probe styluses are arranged along a straight line 6, and the stylus delivery directions of the plurality of probe styluses are directed toward only a region at one side from a boundary line in a plan view with the straight line as a boundary line.例文帳に追加

半導体装置のパッド３に複数のプローブ針２を押し当てて特性を測定する測定装置であって、複数のプローブ針の先端部は直線６に沿うように配列され、その直線を境界線として、複数のプローブ針の針だし方向が、平面的に見て境界線から片方の側の領域にのみ向かう機構を備える。 - 特許庁

A channel information attachment section 22 attaches channel information to each of j-sets of received code streams subjected to reception and demodulation by reception sections 211 to 21j and thereafter a multiplexer section 23 applies time division multiplex to the code streams into one series of multiplexed stream, and a multiplexed stream is given to a decoding section 24 wherein error correction decoding processing is applied to the multiplexed stream.例文帳に追加

受信部２１１〜２１ｊにより受信復調されたｊ個の系列の受信符号化ストリームを、回線情報付加部２２においてフレームごとに回線情報を付加したのち、多重化部２３において１系列の多重化ストリームに時分割多重し、この多重化ストリームを復号部２４に入力して誤り訂正復号処理する。 - 特許庁

The body composition meter measures pressing force by pressing force measuring means (load detection sections 3a, 3b, 3c and 3d) when measuring abdominal impedance by abdominal impedance measuring means (electrodes 2a, 2b, 2c and 2d) and estimates body composition indicators by body composition estimating means based on the measured pressing force and the abdominal impedance measured by the abdominal impedance measuring means.例文帳に追加

腹部インピーダンス測定手段（電極２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ）により腹部インピーダンスを測定の際に、押当力測定手段（荷重検出部３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ）おいて押し当て力も測定し、体組成推定手段おいてこれら測定した押し当て力と腹部インピーダンス測定手段で測定した腹部インピーダンスとに基づいて体組成に関する指標を推定する。 - 特許庁

To provide a method, by which an electronic device constituted by laminating a functional element upon a substrate having projecting sections via an insulating film made of an electrical insulating material can be manufactured at a reduced cost through reduced number of manufacturing steps, in such a way that the restrictions on the insulating material and temperature are suppressed to the minimum by, planarizing the insulating material to the minimum film thickness.例文帳に追加

凸部を有する基板上に、電気絶縁性材料からなる絶縁膜を介して機能素子を積層形成する電子デバイスの製造方法において、最小限の膜厚の絶縁材料で平坦化を実現し、材料および温度の制約を最小限に押さえることができ、さらに製造工程や製造コストの低減を図る。 - 特許庁

The foamed elastic layers 22bA and 22bB of the fixing auxiliary roller 22 are divided into a plurality of sections in an axial direction and formed so that the extrusion direction of a part of the foamed elastic layer 22bA coincides with the forward direction of the axial direction and the extrusion direction of the other foamed elastic layer 22bB coincides with a direction opposite to the axial direction.例文帳に追加

定着補助ローラ２２の発泡弾性層２２ｂＡ、２２ｂＢは、軸方向に沿って複数に分割されるとともに、一部の発泡弾性層２２ｂＡの押出方向が軸方向の正方向に一致するように形成されて、他の発泡弾性層２２ｂＢの押出方向が軸方向の逆方向に一致するように形成される。 - 特許庁

Timers of different synchronizing signal exchange terms are set to a CPU 204 and a CPU 214 for communication of two communication sections 111 and 112 and when the timer of the CPU 204 for communication whose set time is shorter, expires first, a synchronizing signal of the communication section 111 is generated, transmitted and received.例文帳に追加

２つの通信部１１１及び通信部１１２の通信用ＣＰＵ２０４及びＣＰＵ２１４には、それぞれ異なる同期信号交換周期のタイマが設定され、最初に、設定されたタイマが短い方の通信用ＣＰＵ２０４のタイマが満了した場合には、通信部１１１の同期信号生成、送信、受信処理が行われる。 - 特許庁

A friction welding equipment (A) has tightening means (2, 2') capable of abutting on each other for member ends (11, 11'), while at least one tightening means can be moved in a manner that the axis differs parallel to the member cross sections (12, 12') relative to the opposing tightening means, enabling the axes of the members to be aligned and arranged without moving.例文帳に追加

摩擦溶接装置（Ａ）が部材端部（１１，１１′）用の互いに当接可能な締付け手段（２，２′）を持ち、少なくとも１つの締付け手段が、対向する締付け手段に対して、部材断面（１２，１２′）に対して平行に軸線が相違するように運動可能であり、かつ部材の軸線が一直線をなして運動なしに配置可能である。 - 特許庁

The electronic apparatus includes: first and second infrared ray communication sections for receiving a signal transmitted from the mobile phone (mobile terminal) and arranged at prescribed intervals with each other; a reception communication section discrimination section 1l for detecting an infrared ray communication section for receiving the signal; and a main control section for associating results of the detection by a reception section detection means with one of multiple processing.例文帳に追加

携帯電話から送信された信号を受信する、所定の間隔をおいて配置された第１および第２赤外線通信部と、信号を受信した赤外線通信部を検出する受信通信部判定部１ｌと、受信部検出手段の検出結果と、複数の処理のうちのひとつとを対応付ける主制御部とを備える。 - 特許庁

To obtain a maintenance-free ion generator in which electrodes are not heated to a high temperature; dry air is not required for the air as the raw material for ozone; nitric acid is not generated by the moisture and NOx in the air; the corrosion of the electrodes and consequent failure in ozone generation do not occur; and the cleaning and exchanging of the electrode sections are not required at the time of continued use.例文帳に追加

電極が高温にならず、オゾンの原料となる空気は乾燥空気を必要とせずしかも空気中の水分と窒素酸化物により硝酸を生成せず、電極が腐食してオゾン発生不能とならず、継続して使用する場合に電極部の清掃や交換を必要としない、ノーメンテナンスのオゾン発生器を得るにある。 - 特許庁

The structure element 1 constituting a composite structure is formed in a prismatic shape having a hollow section, a plurality of through-holes 12a are formed in the relationship of opposed places at the fixed positions of the side-wall steel plate 12 of the structure element, hexagon head bolts 2 are penetrated into the through-holes from the outside and hexagon nuts 3 are screwed to the screw sections 2a of the bolts.例文帳に追加

複合構造物を構成する構造体エレメント１は中空部を有する角柱状であり、この構造体エレメントの側壁鋼板１２の所定位置には、複数の透孔１２ａが対向位置関係に設けてあり、この透孔には外方から六角ボルト２が貫通し、このボルトのねじ部２ａには六角ナット３が螺合してある。 - 特許庁

In this bearing sealing structure, lubricating oil flowing into spaces (sealed parts) partitioned in two front and rear sections of a flinger 2 is refluxed into an oil sump 13 via a return hole 5' of oil formed in a bearing cap 3 and a return hole 5 for refluxing lubricating oil crossing over the flinger 2 and flowing into a labyrinth 4 into the oil sump 13 is provided.例文帳に追加

フリンジャー２の前後２ヶ所に区画される空間（密封部）に流入した潤滑油はベアリング押え３に形成された油の戻り孔５’を経由して油溜り１３に還流する構造となっており、且つフリンジャー２を乗り越えて更にラビリンス４に流入した潤滑油を油溜り１３に還流させる戻り孔５が設けられている。 - 特許庁

For this electrophotographic image forming device main body, adjustable auxiliary legs for stabilization are arranged by disposing the legs for the device stabilization on three sections between the device main body and a mounting space so as to approximately form a triangle, for improving inclination of the electrophotographic image forming device main body owing to a state of a mounting spot.例文帳に追加

本発明では、電子写真画像形成装置本体において、設置場所の状態による電子写真画像形成装置本体の傾きの改良として、装置本体と設置面との間に装置安定用の足を略三角形を形成するように三箇所設け、安定用のために調整可能な補助用の足を設けた。 - 特許庁

For solving the problem, the terminal comprising a flat section joined to one polarity, a flat section joined to the substrate, and a rising section for connecting them is allowed to be in an arc shape for reinforcing the rising section or in a multi-face shape connected with a plurality of bent sections perpendicular to the substrate surface.例文帳に追加

前記課題を解決するために、一方の極性に接合される平板部と基板に接合される平板部とこれらを連結する立ち上がり部よりなる端子において、この立ち上がり部を補強するために円弧形状や、基板面に垂直方向の複数の屈曲部で連結されている多面形状にしたことを特徴とする。 - 特許庁

Demodulating sections 5 and 7 included, respectively, in branches BR1 and BR2 generate a pulse signal indicative of the head of data of specified unit and a signal indicative of the receiving characteristics of a receiving signal based on the receiving signal, and output respective signals thus generated and a demodulation signal demodulated using the pulse signal to a pulse signal selecting section 2.例文帳に追加

ブランチＢＲ１，ＢＲ２にそれぞれ含まれる復調部５，７の各々は、所定単位のデータの先頭を示すパルス信号および受信信号の受信特性を示す信号を受信信号に基づいて生成し、その生成した各信号、およびそのパルス信号を用いて復調した復調信号をパルス信号選択部２へ出力する。 - 特許庁

Therefore, the generated voltage of the developing bias circuit 70a can be corrected into a surface potential measuring circuit reference and this correction is appropriately performed, thereby correcting variations caused by using a plurality of bias detection sections and all changes in a result of detection with temperature changes into a surface potential measuring system reference.例文帳に追加

このため、現像バイアス回路７０ａの発生電圧を表面電位測定回路基準に補正することが可能になり、この補正を適宜行うことによって、複数のバイアス検出部を使用することに起因するばらつき、及び温度変化に伴う検出結果の変化をすべて表面電位測定系基準に補正することが可能となる。 - 特許庁

The array substrate 100 has color filter layers 24 (R, G and B) arranged by each of pixels in a display region 102 for displaying images and further has columnar light shielding sections 500 holding a cell gap between a pair of the substrates and having light shieldability in a light shielding region 41 arranged along the outer periphery of the display region 102.例文帳に追加

アレイ基板１００は、画像を表示する表示領域１０２において、画素毎に配置されたカラーフィルタ層２４（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を備え、さらに表示領域１０２の外周に沿って配置された遮光領域４１において、一対の基板間のセルギャップを保持するとともに遮光性を有する柱状遮光部５００を備えている。 - 特許庁

An image collation device includes: frequency component detection means 105a and 105b for performing Fourier transform respectively on a different type image and an optical image; and phase collation means 106 for performing positioning of the different type image and the optical image by collating frequency components after frequency conversion for pixel rows of respective sections of the different type image and the optical image.例文帳に追加

本発明によれば、異種画像と光学画像について各々フーリエ変換を行う周波数成分検出手段１０５ａ、１０５ｂと、異種画像と光学画像の各々の区間の画素列を周波数変換後の周波数成分を照合することによって異種画像と光学画像との位置あわせをおこなう位相照合手段１０６を備えた。 - 特許庁

When either of the radio sections 5 receives a command signal for control from the outside, the received command signal is transferred to the other stabilizer, control information based on the received command signal is transmitted to the self control section 6, and control of the discharge lamp is carried out on the basis of the command signal.例文帳に追加

いずれかの無線部５が、外部からの制御用の指令信号を受信すると、受信した前記指令信号をさらに他の安定器に転送するとともに、受信した指令信号に基づく制御情報を自己の制御部６に伝達し、当該指令信号に基づいて前記放電灯の制御を行わせるように構成されている。 - 特許庁