「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(399ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 2-2 (1) Any person listed in the following items shall be deemed to be a holder of the Insurance Company's voting rights, etc. (meaning Insurance Companies or Small Amount and Short Term Insurance Providers; the same shall apply hereinafter) amounting to the number specified by the items, and the provisions of Part II, Chapter XI, Sections 1 and 2, Chapters XII and XIII, and Parts IV and V shall apply to such person: 例文帳に追加

第二条の二　次の各号に掲げる者は、それぞれ当該各号に定める数の保険会社等（保険会社又は少額短期保険業者をいう。以下同じ。）の議決権の保有者とみなして、第二編第十一章第一節及び第二節、第十二章並びに第十三章、第四編並びに第五編の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a one-way ticket exceeding 201 km, passengers aren't required to make an additional payment because Yamashina Station is 'within the railway fare system of specific metropolitan and urban area'; however, a ticket of short distance, particularly from Osaka and Kobe to Yamashina Station, is excluded from the specified sections of trains or fares; consequently the fare to Yamashina Station is much higher than that to Kyoto Station. 例文帳に追加

ちなみに片道201Kmを越える切符の場合「特定都区市内着」として当駅がそのまま利用でき追加料金を要しないが、近距離、特に大阪・神戸方面から来る場合は電車特定区間や運賃特定区間運賃の対象から外れるため、京都駅で下車する場合に比して運賃がかなり高くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1944, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. merged the Eiheiji Railway and the Maruoka Railway (丸岡鉄道) as well, thereby taking ownership of as much as 120.0 km of railway in Kyoto and Fukui prefectures by around 1950; however, with the development of motorization the company streamlined the businesses from the 1960s to the '80s with the abandonment of unprofitable lines and sections or by spinning off the Eizan Main Line and Kurama Line into the Eizan-dentetsu (Eizan Railway Line). 例文帳に追加

1944年には永平寺鉄道・丸岡鉄道も合併し、1950年頃には京都と福井で合わせて120.9kmもの路線網を擁することになったが、モータリゼーションの進展に伴い1960年代から1980年代にかけて、不採算路線・区間の廃止や、叡山本線・鞍馬線を叡山電鉄として分社化するなどの合理化を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction was cancelled (because the Joetsu Shinkansen line was connected to the Tohoku Shinkansen line at Omiya Station), but for some sections of the line, the necessary land has been procured, with space for the underground Station acquired as well (Shinjuku Station of the Shinjuku line of the Toei metropolitan subway, that of the Keio Shinsen line (the new Keio line), and that of Shinjuku Station of the Oedo line of the Toei metropolitan subway are constructed in deeper places to avoid the Station space for the Joetsu Shinkansen line). 例文帳に追加

建設中止（東北新幹線に乗り入れ）となったが、一部区間では用地買収が済んでおり、新宿駅地下にもスペースが確保されている（都営地下鉄新宿線と京王新線、都営地下鉄大江戸線の新宿駅は上越新幹線の駅空間を避けるために深い位置に作られている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data bus switching control section 801 allows both the processing sections to execute independent operations and carries out output processing on the basis of an externally captured image while the image obtained by the pre-stage image processing section 20a is externally given thereby realizing a printout function on the basis of the externally captured image data while executing scanning, image storage and network output functions.例文帳に追加

両者に独立した動作を実行させることで、前段画像処理部２０ａにて得られる画像を外部に渡しつつ、外部から取り込んだ画像に基づいて出力処理を行なうことで、スキャン＆画像蓄積やネットワーク出力機能を実行しつつ、外部から取り込んだ画像データに基づくプリント出力機能を実現する。 - 特許庁

Since the processing above is digital processing, an NCO 34 is used for a local oscillator 34 in the orthogonal modulation section 31, the adjustment and the setting are facilitated, subcarrier setting in FM demodulation sections 13 to 15 are also facilitated, and a specification change in filters 7 to 9 for subcarrier extraction is easily executed by having only to change filter factors.例文帳に追加

デジタル処理のために、直交変調部３１での局部発振器３４として、ＮＣＯ３４を用いることができ、調整や設定が容易となり、またオーデオ信号のＦＭ復調部１３〜１５におけるサブキャリア設定も容易であり、サブキャリア抽出用のフィルタ７〜９の変更もフィルタ係数を変更するだけで容易である。 - 特許庁

Receiving grooves 12 for receiving the heater elements 20 are formed on the compact 11, the heater elements 20 are arranged in the receiving grooves 12, and heat-resistant glass tubes 31 or ceramic tubes for supporting the heater elements 20 in the receiving grooves 12 in contact the edge sections 20b along the longitudinal direction L of heater elements 20 are provided.例文帳に追加

成形体１１に発熱体２０を受け入れるための受入溝１２を形成すると共に、この発熱体２０を受入溝１２内に配置し、発熱体２０の長手方向Ｌに沿う各縁部２０ｂ、２０ｂに当接して当該発熱体２０を受入溝１２内に支持するための耐熱ガラス管３１やセラミックス管を設ける。 - 特許庁

The heating is carried out by disposing a low heat transfer material 8 whose thermal conductivity at ordinary temperature in the pressurization axis direction is ≤10% of the thermal conductivity of members constituting the firing chamber 5, on at least any part selected from both end parts and an intermediate part in the pressurization axis direction in at least one pressurization section 3 selected from the pair of pressurization sections 3.例文帳に追加

該加熱は、一対の加圧部３から選ばれる少なくとも一方の加圧部３における加圧軸方向の両端部および中間部から選ばれるいずれかの部分に、加圧軸方向における常温での熱伝導率が焼成室５を構成する部材の熱伝導率の１０％以下となる低熱伝導材８を配置して行う。 - 特許庁

A selector switch SW1 switches to connect the first power input/output section to either a DC power generation apparatus 2 or a storage battery 3, and selector switches SW2, SW3 switch power transmission paths to connect the second power input/output sections to either an AC power system 6 or the storage battery 3.例文帳に追加

選択スイッチＳＷ１は、第１電力入出力部が、直流発電装置２および蓄電池３の何れか一方に接続されるように切り替えるとともに、選択スイッチＳＷ２，ＳＷ３は、第２電力入出力部が、交流電力系統６および蓄電池３の何れか一方に接続されるように電力伝送経路を切り替える。 - 特許庁

In this simplified electromagnetic shielding method for closing a gap in a metal panel 1 by using an electromagnetic shielding tape 2, variation is reduced in electromagnetic shielding performance relative to the electromagnetic wave frequency, even when the metal panel 1 contains angular sections, by adjusting the distance (d) between a junction 3 and the angular section parallel with and the nearest to the junction 3.例文帳に追加

電磁シールドテープ２を用いて金属パネル１の隙間を塞ぐ簡易な電磁シールド方法において、角が存在する金属パネル１を使用したとしても、接合部３と、接合部３と平行でかつ該接合部３に最も近い角との距離ｄを調整することにより、電磁シールド性能値の遮蔽する電磁波周波数に対する変動を小さくする。 - 特許庁

The method of generating the synthetic key frame includes the steps of receiving a video stream from a source and dividing it into meaningful sections, selecting key frame(s) or key region(s) representative of a divided section, and combining the selected key frame(s) or key region(s) to generate one synthetic key frame.例文帳に追加

ソースから出力されるビデオストリームの入力を受け、意味を有する区間に区分する段階と、区分された区間を代表するキーフレーム／キーフレーム、または、キー領域／キー領域を選択する段階と、選択されたキーフレーム／キーフレーム、または、キー領域／キー領域を組み合わせて１つのフレームに合成する段階とを順次行って合成キーフレームを生成する。 - 特許庁

The solid-state electrolytic capacitor 1 includes an anode body 11 comprising a sintered compact; a dielectric film 12 formed on the anode body 11; a solid-state electrolyte cathode layer 13 and a cathode extraction layers 14, namely, cathode sections formed on the dielectric film 12; and an anode lead 15 projecting from the inside of the anode body 11 to the outside.例文帳に追加

固体電解コンデンサ１は、焼結体からなる陽極体１１と、陽極体１１上に形成された誘電体被膜１２と、誘電体被膜１２上に形成された陰極部である固体電解質陰極層１３および陰極引出層１４と、陽極体１１の内部から外部へと突出する陽極リード１５とを備えている。 - 特許庁

A computer 12 reconstitutes the plurality of tomographic images in cross sections having a plurality of heights, based on the respective detection signals of an array detector 7 obtained by rotating a specimen 16 in every of plurality of rotation center positions in a rotary table vertical-moving device 8 shifted relatively with respect to an X-ray source 1, a collimator 6 and the array detector 7.例文帳に追加

計算機１２は、Ｘ線源１，コリメータ６及びアレイ検出器７に対して相対的にずらした回転テーブル上下装置８の複数の回転の中心位置毎に被検体１６を回転させて得られたアレイ検出器７の各検出信号から複数の高さの横断面に対する複数の断層像を再構成する。 - 特許庁

The circuit device 10A comprises a semiconductor element 13, a die pad 11 having a recess 21 in the region on which the semiconductor element 13 is loaded, a brazing material 19 which is accommodated in the recess 21 as a fixing material for fixing the semiconductor element 13 to the die pad 11, and abutting sections 22 for abutting the rear face of the semiconductor element 13.例文帳に追加

回路装置１０Ａは、半導体素子１３と、半導体素子１３が載置される領域に凹部２１を有するダイパッド１１と、凹部２１に収納されて半導体素子１３をダイパッド１１に固着させる固着材としてのロウ材１９と、半導体素子１３の裏面に当接する当接部２２とを具備する構成と成っている。 - 特許庁

The photoprocessing solution replenishing system includes a replenishment tank monitoring section 36 which monitors the amount of a replenisher in a replenishment tank 42 from which the replenisher is replenished to a development tank unit and determines replenisher addition timing to the replenishment tank, and IC tag read sections 7, 38 which read vessel ID information from an IC tag 6 attached to a replenishment vessel 5.例文帳に追加

現像処理槽ユニットに補充液を補充する補充タンク４２における補充液量を監視して前記補充タンクへの補充液追加タイミングを決定する補充タンク監視部３６と、補充容器５に装着されたＩＣタグ６から容器ＩＤ情報を読み取るＩＣタグ読取部７，３８とを備えた写真処理液補充システム。 - 特許庁

A semiconductor device is equipped with a region, which is formed to house a circuit element such as a transistor chip 15, frames 12 and 13 whose parts where penetration sections of Kovar (R) leads 14a and 14b are formed of a ceramic, and a metal heat sink 18, where the metal heat sink 18 is formed of Cu having Vickers hardness 50 or below.例文帳に追加

Ｔｒチップ１５などの回路素子を収納するための領域を形成し、少なくともコバールリード１４ａ、１４ｂの貫通部分がセラミックで形成された枠１２、１３と、回路素子１５が発生する熱を放熱するメタルヒートシンク１８とを具備した半導体装置において、メタルヒートシンク１８としてビッカース硬度が５０以下のＣｕを用いている。 - 特許庁

In the display device for the vehicle having a display panel 1 to display information provided to an occupant, a display area of the display panel 1 is demarcated into two sections, a mirror 41 for a head-up display is directed to the display area 12, and a mirror 31 for a display in the instrument panel is directed to a display area 13.例文帳に追加

乗員に提供する情報を表示する表示パネル１を備える車両用表示装置において、表示パネル１の表示領域は二つに区画され、ヘッドアップディスプレイ用のミラー４１が表示領域１２に対向し、インストルメントパネル内ディスプレイとしてのミラー３１が表示領域１３に対向することを特徴とする車両用表示装置。 - 特許庁

The radio base station 100 is a PHS radio station having radio sections 101 and 102 wherein the time slots of two radio units are assigned to one mobile station, signals transmitted from one mobile station are received and demodulated, and then data received at the radio section 101 are compared with data received at the radio section 102 in order to select data having less error.例文帳に追加

無線基地局１００は、無線部１０１と無線部１０２とを有するＰＨＳ基地局であって、２個の無線機のタイムスロットを１個の移動局に割り当て、１個の移動局から送信される信号を受信し、それぞれ復調後に、無線部１０１で受信したデータと無線部１０２で受信したデータとを比較し、エラーの少ないデータを選択する。 - 特許庁

The stator of an alternator for vehicle is formed by inserting conductor segments 33 formed in U-shapes into the slots 35 of the stator core 32 of the stator in the same direction as the punching direction of the core 32 after insulators 34 are inserted into the slots 35 and connecting the end sections of the segments 33 inserted into different slots 35 to each other.例文帳に追加

車両用交流発電機の固定子は、固定子鉄心３２のスロット３５にインシュレータ３４を挿入した後に、ほぼＵ字状に形成された導体セグメント３３を固定子鉄心３２の打ち抜き方向と同方向に挿入し、異なるスロット３５に挿入された導体セグメント３３の端部同士を接合して結線することにより形成される。 - 特許庁

To reduce pressure loss in a high temperature gas flow channel in a heat exchanger comprising a plurality of core sections for exchanging heat between a gas circulated in a lowtemperature gas flow channel and a gas circulated in the high temperature gas flow channel, a bypass flow channel, and a partitioning wall defining the bypass flow channel and the high temperature gas flow channel.例文帳に追加

低温気体流路内を流通する気体と高温気体流路内を流通する気体との間で熱交換を行わせるための複数のコア部と、バイパス流路と、このバイパス流路と高温気体流路とを区画する隔壁とを具備する熱交換器において、高温気体流路内における圧力損失を低減する。 - 特許庁

The device ejects the rear end of paper from a paper feed cassette 16 earlier when a color printing mode is set which forms developing images at image forming sections PA-PD including the image forming section PD farthest from a secondary image transfer position than when a monochrome printing mode is set which forms developing images at the image forming section PA nearest to the secondary image transfer position.例文帳に追加

二次転写位置から最も遠い画像形成部ＰＤを含む画像形成部ＰＡ〜ＰＤで現像剤像を形成するカラー印刷モードの設定時には、二次転写位置に最も近い画像形成部ＰＡでのみ現像剤像を形成するモノクロ印刷モードの設定時より、用紙の後端を給紙カセット１６から早く排出させる。 - 特許庁

A light receiving unit comprises light receiving sections 221, 222 having a high spectroscopic sensitivity (Z bar λ) in the blue wavelength region, a light receiving section 223 having a high spectroscopic sensitivity (X bar λ) in the red wavelength region, and, a light receiving section 224 having a high spectroscopic sensitivity (Y bar λ) in the green wavelength region.例文帳に追加

受光ユニット２２は、青の波長域に大きな感度を持っている分光感度（ゼット・バー・ラムダ）を有する受光部２２１，２２２と、赤の波長域に大きな感度を持っている分光感度（エックス・バー・ラムダ）を有する受光部２２３と、緑の波長域に大きな感度を持っている分光感度（ワイ・バー・ラムダ）を有する受光部２２４とを備えている。 - 特許庁

An imaging device 30 constituting the manufacturing apparatus is equipped with respectively four color light imaging sections 30R, 30G, 30B provided for each color light and are respectively disposed on a plane approximately orthogonal to the optical axis of image light in correspondence to the four corner positions of an image forming region of a rectangular shape in an optical modulation device.例文帳に追加

製造装置を構成する撮像装置３０は、色光毎に設けられ、画像光の光軸に略直交する平面上にそれぞれ配設されるとともに光変調装置における矩形状の画像形成領域の四隅位置に対応してそれぞれ配設される各４つの色光撮像部３０Ｒ，３０Ｇ，３０Ｂを備える。 - 特許庁

To provide an online specified date/divided division database which determines to use either of a registration certificate or registration identification information when a new registration is performed for a previous registration, and even if changes of administrative sections due to merging of cities, towns and villages or name change are performed.例文帳に追加

以前行った登記について新たに登記をする場合、登記済証と登記識別情報のどちらを用いればよいかが分かり、さらに市町村の合併、名称変更等による行政区画の変更等があった場合にも登記済証と登記識別情報のどちらを用いればよいかが分かるオンライン指定日・分割区画データベースを提供する。 - 特許庁

In a communication navigation system S, the map data in a server apparatus SV are divided into a plurality of sections independently one another, at least one portion of map data can be updated to the most recent map data, the map data to be updated are transmitted to a communication navigation terminal apparatus T, and the communication navigation terminal T updates the received map data.例文帳に追加

通信ナビゲーションシステムＳにおいて、サーバ装置ＳＶの地図データを互いに独立して複数に分割し、かつ少なくとも一部の地図データを最新の地図データに更新可能とする一方、この更新する地図データを通信ナビゲーション端末装置Ｔに送信し、通信ナビゲーション端末装置Ｔは、受信した地図データを更新処理する。 - 特許庁

In the sheet guiding device for a printer comprising a guide surface 1 for passing nozzles 2 in sections 3 of the printer necessary to additionally guide a sheet 4 to feed supply air to the nozzles 2, the nozzle 2 of at least a slight section 3 is formed as a slit nozzle directed toward an outside of a sheet conveying passage.例文帳に追加

枚葉紙４の追加的案内が必要である印刷機の区域３において、ノズル２が貫通している案内面１を有し、これらのノズル２に送風空気を送り込める、印刷機用の枚葉紙案内装置で、少なくとも若干の区域３のノズル２が枚葉紙運搬路１７の外側の方向に向けられたスリットノズル１８として形成されている。 - 特許庁

The light attenuating filter actuator 100 is configured such that two movable sections (a first movable section 105 having the light attenuating filter and a second movable section 108 having a glass plate) move between two positions (position on a light path and position out of the light path) in the optical axis direction and vertical direction of the laser beam (A1 direction and A2 direction).例文帳に追加

減光フィルタアクチュエータ１００は、２つの可動部（減光フィルタを有する第１の可動部１０５およびガラス板を有する第２の可動部１０８）がそれぞれレーザ光の光軸方向と垂直な方向（Ａ１方向およびＡ２方向）に２つの位置（光路上の位置および光路から外れた位置）間を移動可能に構成される。 - 特許庁

To provide a planar coil for IC card that the conductor between the terminals of the coil is arranged to pass over or under a semiconductor device and, even when the intervals between the terminals and their adjacent sections of the conductor in the inward-outward become narrower, the contact between coined terminals and the conductor can be prevented when the terminals of the coil are coined.例文帳に追加

平面コイルの端子間の導線が半導体素子の上面又は下面を通過するように配設され、平面コイルの端子と内外方向に隣接する導線との間隔が狭くなっても、平面コイルの端子にコイニングが施されたとき、コイニングされた端子と導線との接触を防止し得るＩＣカード用平面コイルを提供する。 - 特許庁

This cartridge is constituted so as to make tow end sections, on a side overlapping the handle 26 composed in one body with the developer container that the toner sealing member 23 is fixed thereon by both side tape or the like, have radio so as to eliminate angular corners, and to make the handle part width X wider than the toner sealing width Y so as to cover the sealing member 23.例文帳に追加

トナーシール部材２３が両面テープ等の接着部材で固定されている現像剤容器と一体に成形されている取っ手部２６とオーバーラップしている側の端部２個所に角をなくするためにＲをつけかつ前記シール部材２３を覆うように取っ手部幅Ｘをトナーシール幅Ｙより大きくするように構成する。 - 特許庁

Permanent magnets 11 whose magnetic force is smaller than that of the electromagnet 8 are arranged at both end face sections of the piston 3 so that the magnetic particles in the magnetic viscous fluid 2 within the fluid chambers 4, 5 are unevenly distributed near both the edges of the fluid passage 7, and the magnetic particles are allowed to flow in the fluid passage 7, when the electromagnet 8 generates the magnetic force.例文帳に追加

流体室４，５内の磁気粘性流体２中の磁性粒子を流体通路７の両端部近傍に偏在させかつ電磁石８が磁力を発生させるときには上記磁性粒子の流体通路７への流入が許容されるように、電磁石８よりも磁力の小さい永久磁石１１をピストン３の両端面部に配置する。 - 特許庁

The display device, in which one frame image is composed of a plurality of sub-frames, is characterized by having a detector (111) which detects the display state, and sustain pulse output sections (103, 104, 112) which select one from among two or more kinds of the sustain pulses for display in a sub-frame unit according to the display state.例文帳に追加

１フレーム画像を複数のサブフレームにて構成した表示装置であって、表示状態を検出する検出部（１１１）と、表示状態に応じてサブフレーム単位で表示のための２種類以上のサステインパルスの中から１つを選択して出力するサステインパルス出力部（１０３，１０４，１１２）とを有する表示装置が提供される。 - 特許庁

A determining means 110 determines information (discharge port distribution information such as a destination port, an alongside pier berth, a discharging brand, a discharging amount, and a discharging order) regarding distributions to producing sections 170(x) of transported crude fuel by using management information (information regarding transportation management of the crude fuel provided from outside) inside a storage means 115.例文帳に追加

決定手段１１０は、記憶手段１１５内の管理情報（外部から提供された原燃料の輸送管理に関する情報）を用いて、輸送されてきた原燃料の生産部門１７０（Ｘ）に対する配分に関わる情報（寄港先、接岸バース、荷揚銘柄、荷揚量、及び荷揚順序等の揚地配分情報）を決定する。 - 特許庁

When the two data versions are coincident as the result of comparison, each CPU 12 of the logic sections B, C discriminates that the data 132 stored in its own ROM 13 is a regular version and executes a regular operation, and when they are dissident, each CPU 12 discriminates that the data 132 stored in its own ROM 13 are not regular version data and stops its operation.例文帳に追加

その比較の結果、２つのデータバージョンが一致した場合、論理部Ｂ、Ｃの各ＣＰＵ１２は、自身のＲＯＭ１３に記憶されているデータ１３２が正規バージョンものであると判断して正規の動作を実行し、不一致である場合は、自身のＲＯＭ１３に記憶されているデータ１３２が正規バージョンものでないと判断して動作を停止する。 - 特許庁

This cutting tool is equipped with two parts such as, for example, a body 1 and a cutting insert 2, interconnectable via saw-teeth-like connecting faces 3, 5 separately having a set of ridges 6, 8 with approximately V-shaped cross sections spaced by grooves 7, 9 formed by an inclined flank face of the ridge in a first aspect.例文帳に追加

本発明は、第１の態様では、リッジの傾斜したフランク面によって形成された溝７、９によって間隔を隔てられた、断面がほぼＶ型の１組のリッジ６、８をそれぞれ別個に有する鋸歯状の接続面３、５を介して相互接続可能な、例えば本体１と切削インサート２などの２つの部品を備える種類の切削工具に関する。 - 特許庁

FFT sections 22a, 22b of a signal correlation calculation means 22 convert a clock delay corrected signal (a signal correcting roughly a symbol point) and a reference signal being a modulation reference into signals corresponding to the frequencies of the signals above, a multiplier 22c multiplies the signals corresponding to the frequencies and an inverse FFT section 22c restores the result of multiplication to the signals corresponding to time.例文帳に追加

信号相関計算手段２２のＦＦＴ部２２ａ、２２ｂがクロックディレイ補正済信号（粗くシンボル点を補正した信号）および変調の基準となる基準信号を周波数対応の信号に変換し、乗算器２２ｃによりこれらの周波数対応の信号を乗算し、逆ＦＦＴ部２２ｅにより乗算結果を時間対応の信号に戻す。 - 特許庁

First, a traffic path shape is created by a shape creation section 102 by using traffic path information formed by nodes having three-dimensional positional information and a link connecting the nodes, where the traffic path shape has a predetermined width in the direction orthogonal to the link and rises higher at its central section in the width direction than its end sections in the width direction.例文帳に追加

まず、形状生成部１０２によって、３次元位置情報を有するノードおよび当該ノード間を結ぶリンクにより構成される交通路情報を用いて、リンクに対し直角方向に所定の幅を有し、且つ、幅方向における中央部が前記幅方向における端部より盛り上がっている路面を有する交通路形状を生成する。 - 特許庁

Spaces between the hospital patients in the patients rooms 11 and the hospital staff in the boxes 12 are partially shielded, to a certain level which allows the hospital patients in the patients rooms 11 and the hospital staff in the boxes 12 to observe mutual conditions, by shielding members such as counters 13, doorways 16 of the patients rooms 11, window sections 15a and 16a and blinds 15b and 16b.例文帳に追加

詰所１２の病院スタッフおよび病室１１内の患者が互いにその様子が観察できる程度に部分的に視野を遮った、カウンタ１３、病室１１の出入口１６、窓部１５ａ，１６ａおよびブラインド１５ｂ，１６ｂの遮蔽部材により、詰所１２の病院スタッフと病室１１内の患者との間が遮蔽されている。 - 特許庁

In the vehicle seat 10, the air pump device 40, which feeds air to and exhaust air from airbags 36 installed internally at side support sections 14R, 14L of the seat back 14, is arranged outside in the seat width direction to a side frame 20 constituting a seat back frame 18 and accommodated inside a bag-like protective member 48 attached to the side frame 20.例文帳に追加

車両用シート１０では、シートバック１４のサイドサポート部１４Ｒ、１４Ｌに内設されたエアバッグ３６に対して空気の送給及び排気を行うエアポンプ装置４０が、シートバックフレーム１８を構成するサイドフレーム２０に対してシート幅方向外側に配置されており、サイドフレーム２０に取り付けられた袋状保護部材４８の内部に収容されている。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 adapted to shift to the content of a game advantageous to a player in a predetermined prize-winning state by lottery processing resulting from game operation, includes a main control section 30 controlling the game operation in general, and sub-control sections 31, 32, 33 operated based on control commands from the main control section 30.例文帳に追加

遊技動作に起因する抽選処理によって所定の当選状態になると、遊技者に有利な遊技内容に移行する弾球遊技機１であって、遊技動作を統括的に制御する主制御部３０と、主制御部３０からの制御コマンドに基づいて動作するサブ制御部３１，３２，３３とを備えて構成される。 - 特許庁

The business information is inputted via the Internet NW to the budget managing server 19 and is sent via a LAN 15 to a terminal, corresponding to the contents of the business information among a budget managing section terminal 12, a production section terminal 13 and an account section terminal 14, and the budget of a business job is managed by different sections corresponding to job contents.例文帳に追加

営業情報は、インターネットＮＷを介して予算管理サーバ１９に入力され、ＬＡＮ１５を介して予算管理部門端末１２、生産部門端末１３、及び経理部門端末１４のうちの営業情報の内容に対応した端末へ送出され、営業業務の予算が業務内容に応じて分担して管理される。 - 特許庁

This device has a data recording and reproducing means 40 and an input output control means 50 which can access randomly the data recording and reproducing means, the input output control means 50 is constituted of plural control sections 52, 54 which record outer data by the data recording and reproducing means, while output data reproduced by the data recording and reproducing means to the outside.例文帳に追加

データ記録再生手段４０と、データ記録再生手段に対してランダムアクセスできる入出力制御手段５０とを有し、入出力制御手段は、外部のデータをデータ記録再生手段で記録すると共に、データ記録再生手段より再生されたデータを外部に出力する複数の制御部５２，５４で構成される。 - 特許庁

The seismic damper effect comparing and for absorbing the seismic energy of device 20 has a box 22, a rectangular plate shaped vibration plate 23 set on the box 22, two building models 24, 25 arranged on the vibration plate 23, and two manual comparing sections 26, 27 attached on the front side of the box 22.例文帳に追加

制震ダンパー効果比較検証装置２０は、箱体２２と、箱体２２の上に設置された矩形平板形状の振動板２３と、振動板２３の上に並べて設置された２つの建物模型２４及び建物模型２５と、箱体２２の正面側の側面に取り付けられた２つの手動比較部２６及び手動比較部２７とを備えている。 - 特許庁

To provide a position inspection method of a carrier machine capable of preventing a mistake of a section to deposit and deliver an article and managing the article properly in a warehouse having a plurality of the sections to store the article and to automatically deposit and deliver the article by designating the section, a control method and a management method of the article.例文帳に追加

物品を格納する複数の区画を有し、区画の指定により物品を搬送機により自動で搬入及び搬出する倉庫において、物品を搬入及び搬出する区画の間違いを防止し、物品を適正に管理することができる搬送機の位置検査方法、制御方法及び物品の管理方法を提供する。 - 特許庁

A digital camera acquires a plurality of images different from each other with an imaging element (CCD etc) by changing a focal position (Steps SP4 and SP6), detects unchanged sections (for example, contrast-unchanged pixels) among the plurality of images as a foreign material region (Steps SP8 and SP9), and determines the position of foreign materials based on the foreign material region.例文帳に追加

デジタルカメラは、焦点位置を変更することなどによって互いに異なる複数の画像を撮像素子（ＣＣＤ等）によって取得し（ステップＳＰ４、ＳＰ６）、複数の画像にわたる不変部分（たとえば、コントラストが変化しない画素）を異物領域として検出し（ステップＳＰ８，ＳＰ９）、当該異物領域に基づいて異物の位置を求める。 - 特許庁

The supporting bar 30 can be mounted on the box 10 regardless of the mutual mounting structures of the box 10 and a mounting member 20 by adopting a means in which an adhesive layer 40 is secured to the mounting member 20 with holding sections 21 capable of holding the supporting bars 30 and the mounting member 20 is stuck and fitted to the box 10.例文帳に追加

支持棒３０を保持できる保持部２１を有する取付部材２０に接着層４０を設け、取付部材２０をボックス１０に貼りつけて取り付けるという手段を採用することにより、ボックス１０と取付部材２０の互いの取付構造を問わずにボックスＡに支持棒３０を取り付けることができるようにした。 - 特許庁