「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

Until an application has been made for registration of the prescribed particulars of a registrable transaction the transaction is ineffective as against a person acquiring a conflicting interest in or under the registered trade mark in ignorance of it; and a person claiming to be a licensee by virtue of the transaction does not have the protection of sections 31 and 32. 例文帳に追加

登録可能な取引に関する所定の事項の登録申請がなされるまでは，当該取引は，それを知らないで登録商標に関する又は基づく相反する利益を取得した者に対しては，当該取扱効力を有さない。及び，当該取引により使用権者であることを主張する者は第31条又は32条の保護を受けない。 - 特許庁

(4) Subject to sections 20 and 47 where 2 or more persons are proprietors of a patent, anyone else may supply one of those persons with the means, relating to an essential element of the invention, for putting the invention into effect, and the supply of those means by virtue of this subsection shall not amount to an infringement of the patent.例文帳に追加

(4) 第20条及び第47条に従うことを条件として，2以上の者が特許の所有者である場合は，他の何人もそれらの者の1に，当該発明の本質的な要素に関して，当該発明を実施するための手段を提供することができ，かつ，本項によりそれらの手段を提供することは，当該特許の侵害とはならない。 - 特許庁

(1) For the purpose of exercising the powers conferred by sections 94 to 97, an authorized officer may, without warrant, enter upon any islet, landing place, wharf, dock, railway or quay or the premises of a provider of port services or facilities licensed or exempted under the Maritime and Port Authority of Singapore Act (Cap. 170A) or of the Civil Aviation Authority of Singapore.例文帳に追加

(1)第94条から第97条までにより付与された権限を行使する目的で，授権職員は，小島，上陸地，埠頭，ドック，鉄道若しくは波止場，又はシンガポール港湾局法(Cap.170A)に基づいて許可若しくは免除される港湾業務若しくは施設の提供者の構内又はシンガポール民間航空局の構内に，令状なく立入ることができる。 - 特許庁

sections 15 to 22 of the Ordinance (which provide for the recording in the register of a designated patent application as the first stage of an application for a standard patent) apply in relation to-- 例文帳に追加

条例第15条から第22条まで(標準特許出願の第1段階として指定特許出願を登録簿へ記録することについて規定する)が，指定特許庁における発明特許の出願，及び条例第12条に基づいて当該発明の標準特許出願をする権利を有する者に関して適用されるように，次に関して適用される。 - 特許庁

sections 2 to 7, 9, 11, 28 to 32, 36 to 38, 39(1), 47 to 54, 62, 63, 68 to 75, 80, 81, 85 to 87, 89, 90, 104 to 107, 130 to 133, 135 to 143, 145 and 147 to 153. 例文帳に追加

第2条から第7条まで，第9条，第11条，第28条から第32条まで，第36条から第38条まで，第39条(1)，第47条から第54条まで，第62条，第63条，第68条から第75条まで，第80条，第81条，第85条から第87条まで，第89条，第90条，第104条から第107条まで，第130条から第133条まで，第135条から第143条，第145条，及び第147条から第153条まで - 特許庁

Except in the case of an application made under section 31, a document or instrument in respect of which no entry has been made in the register in accordance with the provisions of sub-sections (1) and (2) shall not be admitted in evidence in any court in proof of the title to copyright in a design or to any interest therein, unless the court, for reasons to be recorded in writing, otherwise directs.例文帳に追加

第 31条による申請の場合を除き，(1)及び(2)に従って登録簿に登録されていない書類又は証書は，如何なる裁判所においても意匠の意匠権及びその他の権利を証明する証拠として受理されない。ただし，裁判所が，書面により記録される理由により別段の指令を発する場合は，この限りでない。 - 特許庁

Where the amount of remuneration (Sections 8 to 10) has been made dependent on the exploitation of the invention by the employer and where the employer fails to work the invention to an extent commensurate with its economic importance for the enterprise, the remuneration shall be assessed as if the employer had worked the invention to an extent commensurate with its economic importance for the enterprise. 例文帳に追加

対価(第8条から第10条まで)の金額が使用者による発明の実施に依存させられており，かつ，使用者がその企業の経済的重要性に見合う程度にその発明を実施しなかったときは，対価は，使用者が企業の経済的重要性に見合う程度にその発明を実施したものとして査定されるものとする。 - 特許庁

Section 2 para. 2, Sections 3, 4 subsec. 1, Sec. 48 subsec. 1, para. 2 to 4, Sec. 48 subsec. 3, Sec. 62 subsec. 4 para. 2, Sec. 92 a subsec. 4, Sec. 102 subsec. 2 para. 2 to 7. Sec. 102 subsec. 3 and Sec. 106 in the wording valid before the entry into force of the Federal Act Federal Law Gazette No. 634/1994 shall continue to be applicable to patents and patent applications filed before January 1, 1994. 例文帳に追加

特許及び特許出願であって，その出願日が1994年1月1日前であるものについては，第2条2.，第3条，第4条(1)，第48条(1)2.から4.まで，第48条(3)，第62条(4)2.，第92a条(4)，第102条(2)2.から7.まで，第102条(3)及び第106条を，連邦法，BGBl.No.634/1994，の施行前に有効であった規定に基づいて引き続き適用する。 - 特許庁

The Sections 21, 60 subsec. 4 and 5. Sec. 64 subsec. 3 and 4. Sec. 68, 78 subsec. 1, Sec. 79, 89 subsec. 1. Sec. 90, 94 subsec. 2, Sec. 99 subsec. 5, Sec. 166 subsec. 3 and 4, Sec. 168, 169, 171 subsec. 2, the title of Sec. 172a, Sec. 172a, the title of Part VI as well as Sec. 173 in the wording of the Federal Act Federal Law Gazette No. 418/1992 shall enter into force as of the beginning of the fourth month following the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette No. 418/1992. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.No.418/1992，の文言中の第21条，第60条(4)及び(5)，第64条(3)及び(4)，第68条，第78条(1)，第79条，第89条(1)，第90条，第94条(2)，第99条(5)，第166条(3)及び(4)，第168条，第169条，第171条(2)，第172a条の見出し，第172a条，第VI部の見出し並びに第173条は，連邦法，BGBl.No.418/1992，の公布後第4月の初日から施行する。 - 特許庁

Advertisements concerning translations under sections 83 and 95 of the Patents Act shall contain the information referred to in section 117 as well as information about the classes of the application, the title of the invention, the date accorded as the date of filing of the application and, if priority is claimed, where the previous application whose priority is claimed was filed and the date of filing and number of that application. 例文帳に追加

特許法第83条及び第95条に基づく翻訳文に関する公告には，第117条にいう情報並びに出願の分類，発明の名称，出願日として認定された日，及び優先権が主張されているときは，優先権主張の基礎とされている先願の出願国，出願日及び番号についての情報を含める。 - 特許庁

The request may exclusively be filed on the ground that (i) the registration has not been effected in accordance with sections 1 to 8, (ii) the application has been amended in contravention of section 14(2), (iii) the requirements of section 15 are not complied with or (iv) the registration has been maintained for more than 15 years in contravention of section 23(2). 例文帳に追加

当該請求は，専ら次の何れかの理由により提出することができる。 (i) 登録が第1条から第8条までに従い行われなかったこと (ii) 出願が第14条(2)に違反して補正されていること (iii) 第15条の要件を遵守していないこと，又は (iv) 登録が，第23条(2)に違反して，15年を超えて維持されていること - 特許庁

A design registration may be revoked entirely or partially by a court decision, if (i) the registration has not been effected in accordance with sections 1 to 8, (ii) the application has been amended in contravention of section 14(2), (iii) the requirements of section 15 are not complied with, or (iv) the registration has been maintained for more than 15 years in contravention of section 23(2). 例文帳に追加

意匠登録は，次に該当するときは，判決により全部又は一部を取り消すことができる。 (i) 登録が第1条から第8条までに従い行われなかったこと (ii) 出願が第14条(2)に違反して補正されていること (iii) 第15条の要件を遵守していないこと，又は (iv) 登録が，第23条(2)に違反して，15年を超えて維持されていること - 特許庁

A fee in accordance with the schedule of fees shall be paid for appeals; if the fee is not paid within the period allowed for lodging appeals, the appeal shall be deemed not to have been lodged. Sections 69, 73(2), (4) and (5), 74(1), 75(1), 76 to 80 and 86 to 99, 123(1) to (5), 124 and 126 to 128 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

抗告には手数料表にしたがう手数料を納付する。抗告申立期間中に手数料が納付されない場合は，抗告はなかったものとみなす。特許法第69条，第73条[2]，[4]及び[5]，第74条[1]，第75条[1]，第76条から第80条まで，第86条から第99条まで，第123条[1]から[5]まで，第124条及び第126条から第128条までを準用する。 - 特許庁

An appeal on a point of law from a decision of the Chamber of Appeal in respect of an appeal under subsection (1) shall lie to the Federal Court of Justice if the Chamber of Appeal has given leave to appeal on that point of law. Sections 100(2) and (3), 101 to 109, 123(1) to (5) and 124 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

[1]に基づく抗告に関する抗告部の決定に対する法律上の問題に関する上告は，抗告部が法律上の問題について上告する許可をした場合は，連邦最高裁判所になされる。特許法の第100条[2]及び[3]，第101条から第109条まで，第123条[1]から[5]まで，及び第124条を準用する。 - 特許庁

The registration of a trade mark may be canceled where another person, prior to the date relevant for the seniority of the registered trade mark, has acquired a right other than the rights specified in Sections 9 to 12, and that right confers on him the power to prohibit the use of the registered trade mark throughout the entire territory of the Federal Republic of Germany. 例文帳に追加

登録商標の優先順位に関係する日より前に，第9条から第12条までに定める権利以外の権利を他の者が取得した場合であって，その者がドイツ連邦共和国の全領域において当該登録商標の使用を差し止める権限を有するときは，当該商標の登録は取り消すことができる。 - 特許庁

Where the cases referred to in Sections 14, 15 and 17 are applicable, the infringer may be required by the proprietor of a trade mark or commercial designation to give information as to the origin and distribution channels of the unlawfully marked product, without delay, unless this is disproportionate in the individual case. 例文帳に追加

第14条，第15条及び第17条の規定に該当する場合，商標又は取引上の表示の所有者は，不正に標章を付した製品の出所及び流通経路に関する情報を遅滞なく提供するよう侵害者に要求することができる。ただし，このことが個々の場合に不釣合であるときは，この限りでない。 - 特許庁

service upon addressees residing abroad who have not appointed a representative in this country (Section 96) may also be effected by mail in accordance with Sections 175 and 213 of the Code of Civil Procedure provided that it was possible for the addressee to recognize the necessity of appointing a representative in this country at the time of the service to be effected; 例文帳に追加

ドイツにおける代理人(第96条)を選任していない外国に居住する受取人に対する送達は，民事訴訟法第175条及び第213条の規定に従って郵送により行うこともできる。ただし，送達がされるべきときに，受取人にとってドイツにおける代理人を選任する必要性を認識することが可能であった場合に限る。 - 特許庁

Where any amendment is proposed to be made to the description, claims or drawings, the Registrar may, if he thinks fit, require the filing, within the time specified by the Registrar, of a new specification or drawings as amended, which shall be prepared in accordance with sections 59, 60, 61, 62 and 64. 例文帳に追加

補正を説明，クレーム又は図面になす旨の申出がなされる場合において，登録官は，自らが適切と考えるときは，自らが指定する期間内に，補正された新たな明細書又は図面の提出を請求することができ，その明細書又は図面は，第59条，第60条，第61条，第62条及び第64条により作成するものとする。 - 特許庁

and subject to sub-subparagraph (c), both undertakings shall have effect during any period before the application for a patent has been withdrawn, is deemed to have been withdrawn or has been refused (including any further period allowed under section 94 or 100 of these Rules but excluding, where an application is reinstated under either of those sections, the period before it is reinstated); 例文帳に追加

(c)に従うことを条件として，両方の約束は，特許出願が取り下げられ，取下とみなされ又は拒絶される前の何れの期間においても(第94条又は第100条により許される追加期間を含めるが，出願がこれらの条の何れかにより回復される場合は，それが回復される前の期間を除いて)有効である。 - 特許庁

The Chief Executive in Council may, for the purposes of applying sections 37 to 39 by regulation declare a period of extreme urgency whenever he considers it to be necessary or expedient in the public interest for the maintenance of supplies and services essential to the life of the community or for securing sufficient supplies and services essential to the life of the community. 例文帳に追加

行政長官は，第37条から第39条までの適用上，社会生活に不可欠な供給及び役務の維持のため又は社会生活に不可欠な十分な供給及び役務を確保するため公益上必要若しくは適切とみなす場合はいつでも，細則により非常事態期間を宣言することができる。 - 特許庁

The speech recognition device includes an input receiving section of two sections of a microphone for collecting and receiving a speech signal which is output from a music source for outputting a uttered speech signal and sound such as music, and a reference sound input section for receiving the speech signal which is output from an adjoining music source.例文帳に追加

音声認識装置は、発話された音声信号およびスピーカに音楽などの音声を出力する音楽ソースから出力された音声信号を集音して受け付けるマイクと、隣接された音楽ソースから出力された音声信号を参照音として受け付ける参照音入力部との２系統の入力受付部を有する。 - 特許庁

To manufacture a thermal transfer printed product of good adhesion properties of ink using a base without the necessity of a process of using a solvent and a coating equipment thereof by printing only on required sections without the necessity of resin coating the whole surface of a base to be thermal transferred.例文帳に追加

熱転写される基材の全面を予め樹脂コートしておく必要がなく、必要部分に印刷を施すことのみによって、インキと基材との密着性の良好な良質の熱転写印刷製品を得ることができ、しかも溶剤を使用する工程やコート設備などを必要としない印刷製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The voltage-controlled oscillator includes: an amplifier 11; a crystal oscillator 13 connected in parallel with the amplifier 11 to constitute a feedback loop; variable capacitance sections 15, 17 whose capacitance value loading the crystal oscillator 13 varies according to a control voltage VC; and a control voltage generation circuit 14 for generating the control voltage VC.例文帳に追加

本発明にかかる電圧制御発振器は、増幅器１１と、増幅器１１に並列に接続され帰還ループを構成する水晶振動子１３と、水晶振動子１３に対して負荷する容量値が制御電圧ＶＣに応じて変化する可変容量部１５，１７と、制御電圧ＶＣを生成する制御電圧生成回路１４と、を備える。 - 特許庁

Moreover, memory capacity required can be reduced and the time required for generation of the frequency table can be reduced by dividing a plurality of generated frequency tables into a plurality of sections, and by reducing the number of generations of frequency tables through use of such divided frequency tables by switching the tables in the desired sequence.例文帳に追加

また、生成された複数個の周波数テーブルをそれぞれ複数個に分割し、それらの分割された複数の周波数テーブルを任意の順番で切り替えて使用することで周波数テーブルの生成数を低減することにより、必要なメモリ容量を減らし、かつ周波数テーブルの生成に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

The database can be organized so as to have at least three sections: a first section for providing general information about the solution; a second section for describing various situations whereto the general information is not applicable; and a third section for detailing contact information for further assistance to accompany the solution.例文帳に追加

そうしたデータベースは、少なくとも３つの区分、即ち、その解決策についての一般情報を提供する第１区分、その一般情報が適用できない様々な状況を記述する第２区分、並びに、その解決策に伴う更なる補助に対する接触情報を詳述する第３区分を有するように組織化され得る。 - 特許庁

When scheduling for performing parallel execution is performed by a scheduling device 14, this program rewriter 15 extracts instruction sets composed of instructions for defining values in respective registers and the instructions for referring to the values defined in the registers and detects existing sections for respective definition values for the respective instruction sets.例文帳に追加

並列実行が行われるようなスケジュールがスケジューリング装置１４によりなされると、プログラム書換装置１５は、各レジスタに値を定義している命令、及び、そのレジスタに定義された値を参照している命令からなる命令集合を抽出し、各定義値についての生存区間を、命令集合のそれぞれについて検出する。 - 特許庁

An amplifier-gain setter 161 compares the maximum value of a brightness in a part with each picture element discriminated as at least one of a green under the solar ray source or a white under the fluorescent-lamp light source, and the maximum values of the brightnesses in other sections excepting a part in a picture signal corresponding to one frame or one field.例文帳に追加

アンプゲイン設定部１６１が、１フレームまたは１フィールドに対応する画像信号中で、太陽光源下での緑色、または、蛍光灯光源下での白色の少なくとも一方と判別された各画素を有する一の部分における輝度の最大値と、一の部分以外の他の部分における輝度の最大値とを比較する。 - 特許庁

The through-holes 5 are filled with a conductive paste or a conductive ink to form conductor sections 6, and after grooves 7 needed for forming required wiring patterns are formed in the conductor layer 1, grooves 8 are formed utilizing the grooves 7 in the insulation base 2 by laser beam machining, plasma etching or wet etching.例文帳に追加

この導通用孔５に導電ペ−スト又は導電インキを充填して導通部６を形成し、次に一方の導体層１に所要の配線パタ−ンを形成する為に必要な溝７を形成した後、この溝７を利用してレ−ザ−加工、プラズマエッチング手法又はウエットエッチング手法で絶縁べ−ス材２に溝８を形成する。 - 特許庁

A power output device provided to obtain driving force for an electric vehicle is equipped with a plurality of fuel cells, a plurality of hydrogen supply sections each of which is provided corresponding to each of the plurality of fuel cells and supplies hydrogen to a corresponding fuel cell, and a motor which is supplied electric power from the fuel cells and outputs motive power.例文帳に追加

電気自動車の駆動力を得るために設けられた動力出力装置は、複数の燃料電池と、複数の燃料電池のそれぞれに対応して設けられ、対応する燃料電池に対して各々が水素を供給する複数の水素供給部と、燃料電池から電力を供給されて前記動力を出力するモータとを備えている。 - 特許庁

On surfaces of tread 1 of a tire 100, there are provided a plurality of fine grooves 32 that extend along a tire peripheral direction TC and have smaller depths and widths than those of grooves 10 in the peripheral direction and grooves 20 in the width direction, and identification sections 33 formed in one or more rows with regard to a tire equator line CL.例文帳に追加

本発明に係るタイヤ１００のトレッド１の表面には、タイヤ周方向ＴＣに沿って延びるとともに周方向溝１０及び幅方向溝２０よりも深さが浅く幅が細い微細溝３２が複数形成されるとともに、タイヤ赤道線ＣＬを基準とした１列または複数列の識別部３３が設けられる。 - 特許庁

(6) The scope, the amount and the payment of the costs in connection with a trial, and the payment required for undertaking a procedure for a trial shall be governed by the relevant provisions of the Act on Civil Procedure Costs, etc. (Act No. 40 of 1971) (excluding provisions in Chapter II, Sections 1 and 3 of the said Act) unless such provisions are contrary to the nature of the said matters. 例文帳に追加

６　審判に関する費用の範囲、額及び納付並びに審判における手続上の行為をするために必要な給付については、その性質に反しない限り、民事訴訟費用等に関する法律（昭和四十六年法律第四十号）中これらに関する規定（第二章第一節及び第三節に定める部分を除く。）の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Water descending sections as spaces to allow humidification water 20 temporarily retained on the shelf boards 8 of m-stage and the intermediate boards 10, to descend, are respectively disposed between the shelf board 8 of m-stage and the inner surface of the housing 2, and between the intermediate board 10 and the inner surface of the housing 2.例文帳に追加

加湿水２０が水入口５から蛇行しながら下降して水出口６から排出させるために、ｍ段の棚板８と筐体２の内側面との間、および、中板１０と筐体２の内側面との間には、ｍ段の棚板８および中板１０の上に一旦保持された加湿水２０を落下させるための空間である水下降部が設けられている。 - 特許庁

Thus, the transmission loss in the signal path can be reduced more than that of prior arts and an external noise intrusion path applied to the first and second signal processing sections 4, 5 can be reduced to the utmost extent so as to reduce the noise intruded externally thereby preventing signals transmitted through the signal path from being attenuated by the noise.例文帳に追加

したがって信号経路における伝送損失を、従来技術よりも低減することができるとともに、第１および第２信号処理部４，５に対する外部からのノイズの侵入経路を可及的に小さくし、外部から侵入するノイズを低減して、信号経路を伝送する信号がノイズによって減衰することを防ぐことができる。 - 特許庁

An inverter 22 is arranged between the sections 12 and 17 to reverse binary data read from the section 17.例文帳に追加

フラッシュ・セルアレイ部１１と、書込対象２値データを格納しその書込対象２値データをフラッシュ・セルアレイ部１１へ書き込むための書込部１２と、フラッシュ・セルアレイ部１１に書き込まれている２値データを読み出して格納するための読出部１７とからなり、書込部１２と読出部１７との間に読出部１７から読み出された２値データを反転させるインバータ２２が介設されている。 - 特許庁

When a plurality of the lumbers 1 in stacked up state each having a flat surface are washed with a washing liquid 12, irregularities 2 are formed on the surfaces of each lumber 1 beforehand, these lumbers 1 are stacked, and the washing liquid 12 are permeated into clearance sections 7 between the lumbers 1 formed by the irregularities 2 to wash the lumbers.例文帳に追加

平坦な表面を有する複数の板材１を積み重ねられた状態で洗浄液１２により洗浄する際に、予め各板材１の表面に凹凸形状２を形成し、それら板材１を積み重ね、前記凹凸形状２によって形成される板材１間の間隙部７に洗浄液１２を浸入させて洗浄する。 - 特許庁

A Web page for displaying the maintenance history information is generated, and work section data showing work sections such as replacement, adjustment and replenishment of vehicle parts are automatically displayed correspondent to the maintenance work information on the Web screen on the Web terminal as the maintenance history information to provide the maintenance information of the vehicle.例文帳に追加

そして、前記整備履歴情報を表示するウェブページを生成し、前記ウェブ端末のウェブ画面に、前記整備作業情報に対応して車両パーツの交換、調整、補充等の作業区分を表す作業区分データを前記整備履歴情報として自動表示して、前記車両の整備情報の提供を行うようにした。 - 特許庁

A cellular phone comprises: a voice output section constituted of a loudspeaker or the like; a D/A converter for inputting a digital signal containing voice data and converting the digital signal into an analog signal; a loudspeaker amplifier for amplifying an analog signal of downlink voice; and a power source controller for controlling a power source that applies a driving voltage to each of sections.例文帳に追加

本発明の携帯電話は、スピーカ等により構成される音声出力部と、音声データを含むデジタル信号を入力してアナログ信号に変換するＤＡ変換部と、下り音声のアナログ信号を増幅するスピーカアンプと、各部に対して駆動電圧を印加する電源の制御を行う電源制御部とを備えている。 - 特許庁

In the precast concrete slab 1, an upper concrete slab 2 and a lower concrete slab 3 opposed at a proper interval are joined by a large number of supports 4 projected from the upper concrete slab 2 or the lower concrete slab 3, and the cotters 5 formed at the front end sections of the supports 4 are buried to the upper concrete slab 2 or the lower concrete slab 3.例文帳に追加

プレキャストコンクリート板１は、適宜間隙をもって対向した上部コンクリート板２と下部コンクリート板３とが上部コンクリート板２または下部コンクリート板３から突出した多数の支柱４で接合され、該支柱４の先端部に形成されたコッタ５が上部コンクリート板２または下部コンクリート板３に埋設されたことを特徴とする構成である。 - 特許庁

The output presentation device for presenting tabular form data as an output comprises: a tag-specifying section 2 for specifying each cell included in the tabular form data with a tag indicating display information, transition information, and content; and presenting sections 3, 4 for presenting the output in accordance with the tag indicating the display information, the transition information and the content.例文帳に追加

表形式のデータを出力として呈示する出力呈示装置であって、表形式のデータに含まれる各セルを、表示情報，遷移情報および内容を表すタグで指定するタグ指定部２と、表示情報，遷移情報および内容を表すタグに応じた出力を呈示する呈示部３，４とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The lens sheet 20 has a plurality of lens elements 22, formed on an incident side side 20a and external light absorption sections 24, which are disposed in the portions not transmitting the light condensed by the lens elements 22 of the exit side surface 20b, are so formed as to protrude to the observation side and are colored on the surface so as to absorb the external light.例文帳に追加

レンズシート２０は、入射側表面２０ａに形成された複数のレンズ要素２２と、出射側表面２０ｂのうちレンズ要素２２によって集光された光が透過しない部分に設けられ、観察側に突出するように形成されるとともに、外光を吸収するよう表面を着色された外光吸収部２４と、を有している。 - 特許庁

Since a range of a valve casing 33 covered by the pilot piping 39 can be thereby reduced, when the control valve unit 32 is removed, the pilot piping 39 is removed from up and down hydraulic pilot sections 35 and 36, and the control valve unit 32 can be easily removed only by slightly moving the upper side pilot piping 39 from the upper side of the valve casing 33.例文帳に追加

これにより、パイロット配管３９が弁ケーシング３３を覆う範囲を少なくできるから、制御弁ユニット３２を取外す場合には、上，下の油圧パイロット部３５，３６からパイロット配管３９を取外し、上側のパイロット配管３９を弁ケーシング３３の上側から少し移動させて避けるだけで、制御弁ユニット３２を容易に取外すことができる。 - 特許庁

In deciding the mechanical position of a rotor for making the electrical angle of the brushless motor correspond to the mechanical angle, deciding of the mechanical position of the rotor is limited, until the difference in position detection interval satisfies prescribed conditions, when the position detection interval is compared with each other, for magnitude among prescribed pairs among a plurality of sections, so that precision in decision is improved.例文帳に追加

ブラシレスモータの電気角と機械角とを対応付けるためのロータの機械的位置判定において、複数区間のうちの所定の組の間で位置検出間隔の大小比較を行なう際に、位置検出間隔の差が所定条件を満たすまで、ロータの機械的位置の判定を制限することにより、判定精度が向上する。 - 特許庁

In a rear projector having a Fresnel lens on its screen, it becomes possible to utilize the light of the screen center most efficiently and to suppress the luminance uneven at the upper and lower sections of the screen by using a Fresnel lens of a focal length larger than the actual projector distance, and offsetting the optical axis of the projection optical system and the optical axis of the Fresnel lens.例文帳に追加

スクリーン上にフレネルレンズを配したリアプロジェクタにおいて、実際の投射距離よりも焦点距離の大きいフレネルレンズを用い、投射光学系の光軸とフレネルレンズの光軸とをオフセットして配置することにより、画面中央の光を最も効率的に利用することが可能になり、上下の輝度ムラも緩和できる。 - 特許庁

A plurality of annular internal teeth 42 capable of being meshed with the stop means 25, a bottom wall 41 provided offsettingly from the side plate in the axial direction of the bobbin 3, and a bottomed tubular section 40 having connection sections 44 extended from adjacent internal teeth 42 toward the bottom wall 41 are integrally formed on one side plate 10a.例文帳に追加

側板の一方１０ａに、ストップ手段２５が噛合可能な環状に設けられた複数の内歯４２と、当該側板からボビン３軸線方向にオフセットして設けられた底壁４１及び互いに隣接する内歯４２の間から底壁４１へと延びた接続部４４を有する底付き筒状部４０とを一体に形成してある。 - 特許庁

In the molding sections 214, 224, a flow control section 227 is provided which controls the flow of a resin material so that the resin material injected into the molding chamber 240 and flowing from the outer end side of the molding chamber to the peripheral end of the laminate flows toward a gas diffusion layer of one electrode of the anode electrode 22 and the cathode electrode 23.例文帳に追加

この成型部２１４、２２４には、成型室２４０内に射出されて成型室外縁側から積層体外周端部に流れる樹脂材がアノード電極２２及びカソード電極２３のうち一方の電極のガス拡散層に向かって流れるように樹脂材の流動を制御する流動制御部２２７が設けられる。 - 特許庁