「security issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Credit card issue application information including data for specifying a bank account of a user and agreement data of a user for setting a predetermined amount of money among the deposit amount of a bank account as security for the credit card company is inputted to a credit card issue processing system.例文帳に追加

クレジットカード発行処理システムに、ユーザの銀行口座を特定するためのデータと、銀行口座の預金残高に対し所定の金額をクレジットカード会社に担保設定することへのユーザの同意データとを含むクレジットカードの発行申込情報を入力する。 - 特許庁

Especially in this invention, the identification code is generated as an operation result of a value determined at the issue timing of an identification code acquiring request from the external tool 30 and an inherent security code.例文帳に追加

特にここでは外部ツール３０から識別コードの取得要求が発行されたタイミングで定まる値と固有のセキュリティコードとの演算結果として識別コードを生成する。 - 特許庁

The Institute shall publish in the Diario Oficial the ruling declaring the end of the emergency or national security issue that caused the declaration referred to in Article 77 of the Law to be made.例文帳に追加

そのような申出がなされたら，産業財産庁は検討の上宣言を確認するか解除するかについての最終決定を行い，その決定の公報での公告を命じる。 - 特許庁

UDP Port Monitoring and discoveryWarning: This section covers setting up and running suid programs, so it may not be adequate for systems where security is too much an issue.例文帳に追加

UDPポートの監視と検出警告:このセクションでは、suidプログラムのセットアップ、そして動作を取り上げています。 従って、セキュリティが非常に問題になるシステムでは適切ではないかもしれません。 - Gentoo Linux

Since it is thought that those SMEs strongly require efforts to promote finance not overly dependent on security or guarantees, this issue will be taken up in the next sub-section.例文帳に追加

とりわけ、担保や保証に過度に依存しない融資への取組に対する中小企業のニーズが大きいと考えられることから、次項ではこの問題を採り上げることとしたい。 - 経済産業省

To solve the problem that security is deteriorated since a card issue start time is not decided, information to be recorded in a card and the card in which information has been already recorded are stored in this card issuing device for a long time.例文帳に追加

カードの発行開始時刻が定まっていないために、カードに記録する情報及び記録済みのカードが長時間発行装置に保持されることになり、セキュリティ上問題である。 - 特許庁

Article 17 (1) If there is an application by the person who has a Contract on Insurance or Other Financial Security with the Insurer on a Tanker (except those that have ship's nationality in a foreign state contracting the Liability Convention) for a certificate of Insurance and Security Agreement, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall issue a document certifying that there is a Contract on Insurance or Other Financial Security concerning the said Tanker. 例文帳に追加

第十七条　国土交通大臣は、タンカー（責任条約の締約国である外国の国籍を有するタンカーを除く。）について保障契約を保険者等と締結している者の申請があつたときは、当該タンカーについて保障契約が締結されていることを証する書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to cope with this issue, the Bush administration is also proposing to reform the social security system. However, introducing individual accounts as has been proposed is expected to generate substantial costs (system transition costs). Therefore, it is pointed out that a reform of the social security system will cause the budget deficit to expand in the short term.例文帳に追加

この問題に対応するためブッシュ政権も社会保障制度改革を提案しているが、提案している個人勘定の導入には多額の制度移行費用が発生することが見込まれており、足下での財政赤字を拡大する要因と指摘されている。 - 経済産業省

The securities reader 1 superimposes the images of the security faces acquired from the reading part 16 and the images of the security faces read from the issue image database 151, deletes an overlapping portion, and outputs the image deleted with the overlapping portion to a character recognition device 3 and a seal verification device 4.例文帳に追加

そして、読取部１６から取得された券面のイメージと、発行イメージデータベース１５１から読み出された券面のイメージとを重ね合わせて、重複する部分を削除し、重複部分が削除されたイメージを、文字認識装置３及び印鑑照合装置４に出力する。 - 特許庁

When displaying the security information on a desired issue, a user is allowed to select a typical screen as a format for displaying an order status such as a board screen, a plural quotation screen and the like.例文帳に追加

利用者は、所望の銘柄の証券情報を表示させる際に、板画面や複数気配画面等の注文状況の表示形式として代表的な画面を選択することができる。 - 特許庁

To provide a security terminal issuing surely important notification, suppressing useless notification, and reducing complexity of processing and a communication cost by limiting the issue of the useless notification.例文帳に追加

重要な通報を確実に行い、無駄な通報を抑えることができ、また無駄な発報を制限することで、処理の煩雑さや通信のコストを抑えることができる警備端末を提供することにある。 - 特許庁

As Diet deliberation on the integrated reform of the tax and social security systems is proceeding, debate on this problem has been suspended for a while. However, I believe that this is a very important issue. 例文帳に追加

今、国会の色々な税と（社会保障の）一体改革の方に審議が進んでおりまして、少し休んでいる状況にも思いますけれども、極めて大事な課題だと、そう思っています。 - 金融庁

The security server 40 receives a random number and a generation command of information necessary to issue a certificate from a CA (Certification Authority) 10 having received the random number and a certificate issuance request transmitted by an RA (Registration Authority) 20.例文帳に追加

セキュリティサーバ４０は、ＲＡ２０が送信した証明書発行依頼と乱数とを受信したＣＡ１０から、証明書を発行するために必要な情報の生成コマンドと乱数とを受信する。 - 特許庁

To provide a job ticket issue device capable of lowering a load of encryption processing of a document and a print job while improving security strength in execution of job processing such as document printing.例文帳に追加

文書の印刷等のジョブ処理の実行にあたって、セキュリティ強度を向上させると共に、文書及び印刷ジョブの暗号化処理の負荷を軽減することができるジョブチケット発行装置を提供する。 - 特許庁

A security policy "issue" banner,stating that your system is a private network and all unauthorized access is prohibited, will also help ensure your ability to properly prosecute an intruder, once he is caught.例文帳に追加

システムがプライベートネットワークにあり、許可されないアクセスが全て禁止されている、という趣旨のセキュリティポリシー発行バナーは、侵入者がいったん捕まった場合、起訴可能であることを示すのに役立ちます。 - Gentoo Linux

The concept of "participatory social security (positive welfare)" is redefined, and the current results of discussions are indicated before the situation of measures taken for each policy issue is offered.例文帳に追加

新たに「参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）」という概念を定義し、そのあり方に関する現時点での検討の成果を示した上で、個々の政策課題への対応状況について記述する。 - 厚生労働省

To provide a tag system and an IC tag which reduces collision probability of signals by increase of density of IC tags, reduces consumption power of the IC tags, furthermore, can issue a quick warning if a security service is required.例文帳に追加

ＩＣタグの密度の増加による信号の衝突確率を低減し、ＩＣタグの消費電力を低減し、さらに、セキュリティサービスが必要な場合に、迅速な警告を発することができる、タグシステム、ＩＣタグを提供する。 - 特許庁

To ensure security, and to make it unnecessary to perform the input operation of processing condition information, and to improve convenience for a user even when the issue of a job and the processing performance are indirectly carried out.例文帳に追加

ジョブの発行とその処理実行とが間接的に行われる場合であっても、セキュリティを確保しつつ、処理条件情報の入力作業等を不要にして、利用者にとっての利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle security device for detecting an suspicious person, before vibration is imparted to a vehicle, to issue a warning, and for preventing a noise from being generated with an output of a warning sound by an erroneous operation.例文帳に追加

車輌に振動が与えられる以前に不審者を検知して警告を発することができると共に、誤動作での警告音の出力による騒音の発生を防止できる車載防犯装置を提供する。 - 特許庁

The security server 40 transmits an execution result generated by the execution of the generation command to the CA 10 when determining that the generation command is executed, and makes the CA 10 issue the certificate based on the execution result.例文帳に追加

セキュリティサーバ４０は、生成コマンドを実行すると判定した場合、生成コマンドが実行されて生成された実行結果をＣＡ１０へ送信して、ＣＡ１０に実行結果に基づき証明書を発行させる。 - 特許庁

To issue a warning before a plane lattice is damaged by detecting vibration applied to the plane lattice, thereby preventing the danger of intrusion by criminals, and repeatedly maintaining security.例文帳に追加

面格子に加えられた振動を検出して面格子に損傷が加えられる前に警報を発生できるようにし、犯罪者の侵入による危険を未然に回避するとともに、防犯状態を繰り返し維持する。 - 特許庁

Also, a notification condition to instruct the notification of the occurrence of the above mentioned abnormal situations in the neighborhood is preliminarily received from each home, and when the home security information pertinent to this condition is collected, the home security information is notified to the home at the origin of issue of the notification conditions.例文帳に追加

また、予め家庭から、近隣でこういう異常事態が発生した場合にはそれを通知して欲しいということを指示する通知条件を受け取っておいて、それに該当するホームセキュリティ情報を収集すると、その通知条件の発行元の家庭に対して、そのホームセキュリティ情報を通知する。 - 特許庁

(6) Even if the Public Security Examination Commission is unable to issue a disposition under Article 7 in a case involving a request for dissolution, if the organization concerned comes under paragraph (1) of Article 5, the Public Security Examination Commission shall decide on any of the dispositions prescribed thereunder, notwithstanding the provisions of item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　公安審査委員会は、解散の処分の請求に係る事件につき第七条の処分をすることができない場合においても、当該団体が第五条第一項の規定に該当するときは、前項第二号の規定にかかわらず、第五条第一項の処分を行う決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The credit card issue organization 20 receiving the application demands a security money M' corresponding to the utilizable limit amount M noticed by the individual 10 from the individual 10 (S3), and, when the security money M' is deposited in a prescribed depositing account K2 (S5, S6), issues the credit card having the utilizable limit amount M to the individual 10.例文帳に追加

この申込みを受けたクレジットカード発行機関２０は、個人１０から通知された利用限度額Ｍに対応する担保金Ｍ′を個人１０に請求し（Ｓ３）、この担保金Ｍ′が所定の預託口座Ｋ２に入金されると（Ｓ５、Ｓ６）、個人１０に利用限度額Ｍのクレジットカードを発行する（Ｓ８）。 - 特許庁

We consider energy efficiency and the promotion of energy diversification, notably through renewable energies, to become an increasingly important issue for our economies as well as emerging market economies in view of energy security, high and volatile energy prices and climate change. 例文帳に追加

エネルギー効率及び特に再利用可能エネルギーを通じたエネルギー多様化の推進は、エネルギー安全保障、高く不安定なエネルギー価格、及び気候変動の見地から、G7、新興市場国双方にとって重要性が高まっている。 - 財務省

(3) When the petition set forth in either of the preceding two paragraphs has been filed, an execution court may, until a judicial decision on such petition becomes effective, issue an order against the third party obligor prohibiting payment or any other performance, while requiring or not requiring provision of security. 例文帳に追加

３　前二項の申立てがあつたときは、執行裁判所は、その裁判が効力を生ずるまでの間、担保を立てさせ、又は立てさせないで、第三債務者に対し、支払その他の給付の禁止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the business support system is characterized by calculating respective values of the financial security issue conditions such that the cumulative balance of the marketer when the production term expired or the balance of each year is at least not minus.例文帳に追加

マーケターの生産期間満了時における収支累計または各年度における収支が少なくともマイナスにならないような金融証券発行条件についての各値の算出を行うこととを特徴とする事業支援システム。 - 特許庁

To provide an issuance method of recording paper of high security which enables only a responsible person permitted beforehand to issue the recording paper by using a markdown function in the issuance method of the recording paper by a printing device equipped with a markdown function.例文帳に追加

マークダウン機能を備えた印字装置によって記録紙を発行方法において、予め許可された責任者しかマークダウン機能を使用して記録紙の発行ができないようにしたセキュリティの高い記録紙の発行方法を提供することである。 - 特許庁

The security system comprises an electric lock provided at an entrance door, an outdoor device to issue a call instruction according to a visitor operating the outdoor device and an indoor device controlling the electric lock and is connected with the outdoor device.例文帳に追加

本発明が適用されたセキュリティシステムは、玄関ドアに設けられた電気錠と、外来者の操作に基づき呼出指令を発する室外装置と、電気錠を制御可能な装置であって上記室外装置に接続された室内装置とを備える。 - 特許庁

To provide an IC card securing security equal with conventional one after the issue of the IC card while making the issuer of the IC card control the read/write of a memory built in the IC card without going through an authentication procedure at the time of issuing the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの発行者が、ＩＣカードの発行時に、ＩＣカードに内蔵されたメモリを、認証手続きを経ずに読み書き制御するとともに、ＩＣカードを発行した後には、従来と同等のセキュリティが確保されるＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

Moreover, export is important partly for the increase of food self-sufficiency of Japan. Progress of the exploitation of overseas markets, including the export of agricultural, forestry, and fishery products, will revitalize Japanese agriculture, forestry, and fishery and will resolve the issue of food security of Japan (see Figure 3-3-8).例文帳に追加

また、輸出は我が国自給率を押し上げる意味でも重要であり、農林水産品の輸出等海外市場開拓の進展は、我が国農林水産業に活力をもたらし、我が国の食料安全保障問題の解決にも繋がっていく（第3-3-8図）。 - 経済産業省

To solve the problem that the risk of an illegal access from an unspecified terminal connected to a network exists, thereby the security level of the whole system cannot be kept high, since no authentication means for an external terminal device is provided which is connected to the network to issue a request via the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されて、ネットワークを介して要求を行う外部端末装置に対する認証手段を持たないため、ネットワークに接続される不特定の端末から不正にアクセスされる危険性を有し、システム全体のセキュリティレベルを高い状態に維持することができない。 - 特許庁

To precisely issue labels while correcting the curling tendency and preventing warp of label even in the case of security labels which are liable to be curled, making the following label pasting operations executable smoothly and certainly, and to paste the labels correctly to specified positions even in the case of automatic pasting.例文帳に追加

セキュリティラベルのように巻き癖がつき易いラベルであっても、その巻き癖を矯正して反りを生じない状態で発行し、続くラベル貼付動作を円滑かつ確実にし、また、ラベルを自動貼付する場合でも所定位置へ正確にラベル貼付することを可能にすること。 - 特許庁

To improve the security of an information processor such as a semiconductor chip with a secured program, data or the like built-in with respect to the successive exchange of communication object equipment and the repeated issue of an authentication code and the trial of illegal access by a third person who does not know the authentication code.例文帳に追加

セキュアなプログラムやデータ等を内蔵する半導体チップ等の情報処理装置に対して、認証コードを知らない第三者が次々に通信対象装置を取り替えて繰り返し認証コードを発行して不正アクセスを試行しようとすることに対するセキュリティ性を高める。 - 特許庁

To issue an alarm sound etc., while reacting to a swing made when a force is applied by using the principle that a suspended article, such as a blind and a curtain, installed as a 2nd security system in a room inside a door or window swings as a slight force operates on the suspended article.例文帳に追加

本発明は、第２のセキュリティシステムとして、ドアや窓の室内側に設置されるブラインド、カーテン等の懸装品が、当該懸装品にわずかな力が作用することにより揺れ動く原理を利用し、当該力が加わった時の揺れに反応して警報音等を出すことを課題とする。 - 特許庁

Article 47 (1) When a petition for a compulsory auction was filed for real property for which a commencement order for a compulsory auction or an auction for exercise of a security interest (hereinafter referred to as an "auction" in this Section) has been issued, the execution court shall issue another commencement order for a compulsory auction. 例文帳に追加

第四十七条　強制競売又は担保権の実行としての競売（以下この節において「競売」という。）の開始決定がされた不動産について強制競売の申立てがあつたときは、執行裁判所は、更に強制競売の開始決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When security abnormality is detected, a warning is issued from a master unit speaker 304 and a slave unit speaker 105 within a warning issuing time measured by a first time measuring part 310 under the control of a CPU 313 of a master unit 3, and when this measurement is time-up, the issue of warning is stopped.例文帳に追加

セキュリティ異常が検知されると、親機３のＣＰＵ３１３の制御により第１の計時部３１０にて計時される警報発報時間内、親機スピーカ３０４及び子機スピーカ１０５から警報発報を行い、この計時がタイムアップすると警報発報が停止される。 - 特許庁

As for the issue of regressivity, consider prioritizing an expenditure scheme, rather than multiple tax rates, as the basis for its comprehensive measures, when the tax rate reaches a certain level and countermeasures should become necessary, in consideration of the redistribution of the tax and social security system overall.例文帳に追加

いわゆる逆進性の問題については、消費税率（国・地方）が一定の水準に達し、税・社会保障全体の再配分を見てもなお対策が必要な場合には、複数税率よりも給付などによる対応を優先することを基本に総合的に検討。 - 厚生労働省

To provide a digital authentication management method, a digital authentication issue server, a digital authentication transmission client, a digital authentication management program and a recording medium therefor, and a digital authentication transmission program in which security of the digital authentication is managed and expiration of the digital authentication is obviated.例文帳に追加

ディジタル証明書を安全に管理するとともに、ディジタル証明書の期限切れを未然に防ぐディジタル証明書管理方法、ディジタル証明書配布サーバ、ディジタル証明書送信クライアント、ディジタル証明書管理プログラム及び記録媒体、ディジタル証明書送信プログラムを提供する。 - 特許庁

The on-vehicle security device determines whether the face of the person in the pick-up image is the face of the same person same to any of faces of registered users or not, by comparing the face of the person detected from the pick-up image by the camera 2, with the faces of the users registered preliminarily, and does not issue the warning when determined to be the same person.例文帳に追加

また、カメラ２の撮像画像から検出した人の顔と、予め登録されたユーザの顔とを比較することにより、撮像画像中の人の顔と登録されたユーザの顔とが同一人物の顔であるか否かを判定し、同一人物であれば車載防犯装置は警告を行わない。 - 特許庁

An electronic account settlement type ecological card 1 is a point card used in common by a plurality of enterprises, and a cryptographic key 11 and a signature key 12 for ensuring security, and holder biological information 14 for confirming the person in question by a fingerprint after PIN input are written in a secondary issue region in the ecological card 1.例文帳に追加

電子決済型エコカード１は、複数の事業体によって共通に使用されるポイントカードであり、エコカード１内の二次発行域３には、セキュリティ確保のための暗証鍵１１及び署名鍵１２、並びにＰＩＮ入力後に指紋で本人を確認するホルダー生体情報１４を書き込む。 - 特許庁

Article 5 (1) Where the Public Security Examination Commission has sufficient grounds to believe that there is a clear danger that an organization which has engaged in any terroristic subversive activity in its organizational activity will engage in such terroristic subversive activity again in the future, continuously or repeatedly, in its organizational activity, the Public Security Examination Commission may issue any of the following dispositions with regard to such organization; provided that the disposition issued shall not exceed that which is necessary and reasonable to eliminate such danger: 例文帳に追加

第五条　公安審査委員会は、団体の活動として暴力主義的破壊活動を行った団体に対して、当該団体が継続又は反覆して将来さらに団体の活動として暴力主義的破壊活動を行う明らかなおそれがあると認めるに足りる十分な理由があるときは、左に掲げる処分を行うことができる。但し、その処分は、そのおそれを除去するために必要且つ相当な限度をこえてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A digital image security service center 140 acting acquisition processing of a digital certificate on behalf of a requester in place of the image processing device 110 capable of exchanging digital information with an external device via a network 120 requests a certification authority 130 that is accessible via the network 120 to issue the digital certificate and provides the digital certificate to the image processing device 110.例文帳に追加

通信手段１２０を介して外部とのディジタル情報の送受信が可能な情報処理装置１１０は、通信手段１２０を介して、任意のディジタル情報に対するディジタル証明書を発行する証明書発行機関１３０に対し、当該ディジタル証明書の取得処理を代行する代行機関１４０により当該ディジタル証明書を要求して取得する。 - 特許庁

This security system comprises the access detection sensor A detecting a person M who passes through a virtual wall VW in a specific direction from a space S1 to a space S2; and a controller D making an alarm means issue a warning when the person M who passes through the virtual wall A in the specific direction is detected by the access detection sensor A.例文帳に追加

バーチャルウォールＶＷを空間Ｓ１から空間Ｓ２へ向う特定方向へ通過する人Ｍを検知する人通過検知センサＡと、ＩＤタグ検知センサＦによりＩＤタグ１００が検知されていない状態で人通過検知センサＡによりバーチャルウォールＡを特定方向へ通過する人Ｍが検知されたときに警報手段から警報を発報させるコントローラＤとを備える。 - 特許庁

Article 61-2-12 (1) The Minister of Justice shall, if an alien residing in Japan who has been recognized as a refugee seeks to depart from Japan, issue a refugee travel document based on an application from such alien, in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance. However, this shall not apply if the Minister of Justice finds that there is the possibility of the person committing acts detrimental to the interests and public security of Japan. 例文帳に追加

第六十一条の二の十二　法務大臣は、本邦に在留する外国人で難民の認定を受けているものが出国しようとするときは、法務省令で定める手続により、その者の申請に基づき、難民旅行証明書を交付するものとする。ただし、法務大臣においてその者が日本国の利益又は公安を害する行為を行うおそれがあると認める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム