「selection of」に関連した英語例文の一覧と使い方(403ページ目) - Weblio英語例文検索

A registration location designation means 101 is a pushbutton to request location registration, a call propriety selection means 102 is a pushbutton to select propriety of calling, and a wait interval designation means 103 is pushbutton which is able to set a wait interval and the management unit consists of the pushbuttons which are able to set those functions.例文帳に追加

登録位置指定手段１０１が位置登録を要求する押しボタンであり、呼び出し可否選択手段１０２が呼び出し可否を選択する押しボタンであり、及び待ち受け間隔指定手段１０３が待ち受け間隔を設定できるようにする押しボタンであり、これらを設定することができる押しボタンから成る。 - 特許庁

When a manager executes a condition change during the execution of a constitutive application, it is reported to the event listener by the profile manager and in response to the notice of the new conditions to the event listener, the constitutive selection corresponding to the new conditions is reloaded from the server.例文帳に追加

システムは、新たな状況に関する構成情報を獲得するために、システム管理者がアプリケーションを終了し、再始動することを要求することなく、管理者がユーザまたはユーザ・グループの状況において、アプリケーションを構成し、次に状況を変更し、新たな状況において、構成を継続することを可能にする。 - 特許庁

Each of output destination selection devices (distributors) 2 connected to a plurality of clients 1 and log output devices (loggers) 3 monitors the own load state, assigns time-series order information (serial numbers or the like) to a log output instruction from the client 1, and transmits the load state and the order information to the client 1.例文帳に追加

各出力先選択装置（ディストリビュータ）２は、複数のクライアント１、ログ出力装置（ロガー）３と接続され、自己の負荷状況をモニタし、クライアント１からのログ出力指示に対して時系列の順序情報（シリアル番号など）を付与し、前記負荷状況及び順序情報をクライアント１に送信する。 - 特許庁

The video-related information management server 10 receives and stores video-related information 100 as information on a scene in a program from a TV view terminal 20 of the viewer who views the program, and distributes it to a view scene selection terminal 30 of a user who desires to receive the video-related information 100.例文帳に追加

映像関連情報管理サーバ１０は，番組を視聴している視聴者のＴＶ視聴端末２０から番組中のあるシーンに対する情報である映像関連情報１００を受信して蓄積し，その映像関連情報１００の配信を希望する利用者の視聴シーン選択端末３０に配信する。 - 特許庁

Also, a user is able to select any of affirmation, denial, instruction (pronominal), emphasis, question (yes-no), question (which), question (how), question (what), question (where) and question (when) by depressing any of function selection buttons 211 to 220 by using the electronic pen 4.例文帳に追加

また、ユーザは、電子ペン４を用いて機能選択ボタン２１１〜２２０のいずれかを押圧することにより肯定、否定、指示（代名詞的）、強調、疑問（ｙｅｓ−ｎｏ）、疑問（ｗｈｉｃｈ）、疑問（ｈｏｗ）、疑問（ｗｈａｔ）、疑問（ｗｈｅｒｅ）および疑問（ｗｈｅｎ）のうちいずれかを選択することができる。 - 特許庁

The internal parameters are selected from the plurality of previously stored internal parameters by an internal parameter selection part 170 based on the direction of the pixel position that is a correction target from the image principal point, and a distortion-corrected image generation part 190 corrects the distortion based on the selected internal parameters.例文帳に追加

そして、補正対象である画素位置の画像主点からの方向に基づいて、予め記憶している複数の内部パラメータのなかから内部パラメータを内部パラメータ選択部１７０にて選択し、選択した内部パラメータに基づいて歪曲補正画像生成部１９０が歪曲を補正するようにする。 - 特許庁

Preferably, the selection system has a combination generation part 24 generating the single authentication or the combination of the authentication using the one or more authentication means 11, 12 authenticating the authenticated person, and a composite authentication performance calculation part 25 calculating the authentication performance in the single authentication or each the combination of the authentication.例文帳に追加

好ましくは、被認証者を認証する少なくとも一つの認証手段を用いた一の認証又は認証の組合せを生成する組合せ生成部２４と、前記一の認証又は認証の組合せごとの認証性能を演算する複合認証性能演算部２５とをさらに備える。 - 特許庁

When a spherical member 30 closes the end part of a first passage 24 or a second passage 25, hydraulic pressure flowing in the selection chamber 23 not only flows into a third passage 26 but also flows into the rear part of the spherical member 30 via the groove part 27 formed in the housing body 22.例文帳に追加

球状部材３０が第一通路２４または第二通路２５の端部を閉塞したとき、切換室２３に流入する作動油は、第三通路２６へ流れるだけでなく、ハウジング本体２２に形成されている溝部２７を経由して作動油の流れに対して球状部材３０の背部へ流入する。 - 特許庁

The scanning line driving circuit 30 supplies, as the selection voltage for selecting scanning lines, a first voltage to the scanning lines of the display region for a predetermined period in the entire screen display mode, and supplies a second voltage to the scanning lines of the display region for a period longer than the predetermined period in the partial display mode.例文帳に追加

走査線駆動回路３０は、走査線を選択する選択電圧として、全面表示モードでは、表示領域の走査線に対して第１電圧を所定期間供給し、パーシャル表示モードでは、表示領域の走査線に対して第２電圧を所定期間よりも長い期間供給する。 - 特許庁

A UW detection circuit 104 analyzes each field of the received data signal (ASK received data signal, QPSK received data signal) of each slot received from a reception RF section 101 and gives the detected UW detection signal for ASK and the detected UW detection signal for QPSK to a reception system selection circuit 105.例文帳に追加

ＵＷ検出回路１０４は、受信ＲＦ部１０１から入力するスロット毎の受信データ信号（ＡＳＫ受信データ信号、ＱＰＳＫ受信データ信号）の各フィールドを解析し、検出したＡＳＫ用ＵＷ検出信号とＱＰＳＫ用ＵＷ検出信号とを受信方式選択回路１０５に伝える。 - 特許庁

The center device extracts a URL out of the content selection data received from the terminal, is connected to a contents holder 5 holding contents desired by the user (P3), acquires specified areas information narrowed by the area specification data (P4) and transmits that information corresponding to the retrieval request of contents (P5).例文帳に追加

センタ装置は端末装置から受け取ったコンテンツ選択データからＵＲＬを取り出しユーザが所望するコンテンツを保有するコンテンツ保有装置と接続し（Ｐ３）、地域特定データによって絞り込まれた特定地域情報を取得し（Ｐ４）、それをそのコンテンツの検索要求があった送信とする（Ｐ５）。 - 特許庁

A retrieving means for the message provides a user interface for executing retrieving processing for designating a summary attribute together with a retrieving condition, indicating a retrieval result to a user together with a summary result summarized by a summary item, and interactively squeezing the retrieval result according to selection of the item of the summary result.例文帳に追加

メッセージの検索手段において、検索条件と共に要約属性を指定する検索処理を行い、該検索結果を要約項目により要約した要約結果と共にユーザに示し、要約結果の項目の選択に応じて検索結果を対話的に絞り込むユーザ・インターフェイスを提供する。 - 特許庁

A processor element 101 includes: a logic cell 300 for carrying out prescribed logic arithmetic processing to generate data; a cross connect switch 301 for carrying out arrangement, copying and inversion processing of the data from the logic arithmetic means on the basis of second setting information to generate data, and a selection unit 302.例文帳に追加

プロセッサセレメント１０１は、所定の論理演算処理を行ってデータを生成するロジックセル３００と、第２の設定情報に基づいて前記論理演算手段からの前記データの整列と複製と反転処理を行ってデータを生成するクロスコネクトスイッチ３０１と、選択ユニット３０２と、を有している。 - 特許庁

A phase comparator circuit 19 compares a phase of the frequency division output signal S30 selected by the selection circuit 16 with a phase of a frequency division output signal S401 from a voltage controlled crystal oscillator (VCXO) 17 and controls the oscillation frequency from the voltage controlled crystal oscillator (VCXO) 17 so that the phase difference becomes zero.例文帳に追加

位相比較回路１９は、選択回路１６により選択される分周出力信号Ｓ３０と電圧制御水晶発振器（ＶＣＸＯ）１７の分周出力信号Ｓ４０１との位相を比較して位相差が０となるように電圧制御水晶発振器（ＶＣＸＯ）１７の発振周波数を制御する。 - 特許庁

The internal interface part 130 has a first bus 191 connected with an internal CPU 113, a second bus 192 connected with an external CPU 201 through an interface unit 143, and selection circuits 131-136 which select each connection of the plurality of circuits 121-126 with the first bus 191 or the second bus 192.例文帳に追加

内部インターフェース部１３０は、内部ＣＰＵ１１３に接続する第１バス１９１と、インターフェースユニット１４３を介して外部ＣＰＵ２０１に接続する第２バス１９２と、第１バス１９１または第２バス１９２への処理回路１２１〜１２６の各々の接続を選択する選択回路１３１〜１３６を有する。 - 特許庁

A transport stream outputted from a TS multiplex section 41 in a transmitter side device is given to an error correction coding section 44 via a selection switch 43, where an error correction code is inserted to excess bits of a PID inserted to each header of each TS packet and the resulting stream is transmitted.例文帳に追加

送信側の装置において、ＴＳ多重部４１から出力されたトランスポート・ストリームを選択スイッチ４３を介して誤り訂正符号化部４４に入力し、ここで各ＴＳパケットごとにヘッダに挿入されているＰＩＤにその余剰ビットを利用して誤り訂正符号を挿入して送信する。 - 特許庁

An electron to change a storage means to the non-selection does not therefore drop from the storage means to the VDD power supply side, a potential level of the storage means of the unselected column is prevented from becoming a plus potential, a detection means does not turn on, and the wrong operation to select the non-selected column is prevented.例文帳に追加

このため、蓄積手段を非選択にするための電子が蓄積手段からＶＤＤ電源側にこぼれなくなり、非選択行の蓄積手段の電位レベルがプラス電位になることが妨げられ、検出手段がオンしてしまうことがなくなって、非選択行が選択される誤動作を防止することができる。 - 特許庁

To provide an invitation card generation system which enables sponsors of various meetings to easily and speedily generate invitation cards at low cost through a computer network as well as the selection of places for the meetings and also easily and speedily send the finished invitation cards to persons who are expected to join the meetings at low cost.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上で、各種会合の主催者側は、招待状を会合の場所選びとともに簡易かつ迅速に低コストで作成することが可能であり、さらに出来上がった招待状を簡易かつ迅速に低コストで参加予定者に対して案内することができる招待状作成システムを提供する。 - 特許庁

A selection control element 15a compares received quality of a common pilot signal from a mobile station separated in a user information/ control information separation section with the several number of thresholds stored in a threshold table 15b to determine which modulation/coding mode should be chosen and outputs the determined information as a switch instruction.例文帳に追加

選択制御部１５ａはユーザ情報・制御情報分離部で分離された移動局からの共通パイロット信号の受信品質をしきい値テーブル１５ｂに保存された複数のしきい値と比較し、どの変調・符号化モードを選択するかを決定し、その決定した内容を切替指示として出力する。 - 特許庁

To provide a channel frequency space setting transmitting apparatus, a channel frequency space setting transmitting program, and a channel setting information generating method to conduct a channel array (channel selection) of a broadcast/communication signal (transmission signal) without deteriorating transmission characteristics and without increasing a cost of transmission facility.例文帳に追加

伝送特性を劣化させることなく、伝送設備のコストを増加させることなく、放送・通信信号（伝送信号）のチャンネル配列（チャンネル選択）を行うことができるチャンネル周波数間隔設定伝送装置およびチャンネル周波数間隔設定伝送プログラム、並びに、チャンネル設定情報生成方法を提供する。 - 特許庁

In the pattern forming method for forming the desired resist pattern by making photosensitive a resist 2 formed on a substrate 1 to be processed, the film thickness and transmissivity of the resist 2 are determined, so as to balance an etching selection ratio with the substrate 1 to be processed and to make the sidewall of the formed pattern vertical to the substrate 1 to be processed.例文帳に追加

被処理基板１の上に形成されたレジスト２を感光させることにより所望のレジストパターンを形成するパターン形成方法において、被処理基板１とのエッチング選択比がとれ、かつ、形成されたパターンの側壁が被処理基板１に対して垂直となるようにレジスト２の膜厚及び透過率を決定する。 - 特許庁

When a contents selection section 21 is operated to select broadcast contents to be broadcast in matching with the progress of an event program, a control section 3 references a contents attribute storage section 8 for the attribute corresponding to the selected broadcast contents and references a program attribute storage section 7 to acquire the attribute of a program going to be progressed.例文帳に追加

イベントのプログラムの進行に合わせて、コンテンツ選択部２１を操作して放送すべき放送コンテンツを選択されると、制御部３は、コンテンツ属性記憶部８を参照して選択された放送コンテンツに対応する属性と、プログラム属性記憶部７を参照して進行されようとしているプログラムの属性とを取得する。 - 特許庁

A selector 103 selects a high-speed serial output as an inspection target from high-speed serial outputs of a plurality of high-speed operation circuits 105 according to a chip selection signal CS, and outputs it to a serial-to- parallel converter 102, which in turn converts it into a low-speed parallel output and outputs it to a low-speed LSI tester 100.例文帳に追加

複数の高速動作回路１０５の高速シリアル出力のうち、チップセレクト信号ＣＳによりセレクタ１０３で検査対象となる高速シリアル出力を選択してシリアルパラレル変換器１０２に出力し、シリアルパラレル変換器１０２で低速パラレル出力に変換して低速ＬＳＩテスタ１００に出力する。 - 特許庁

A threshold corresponding to each linear density is stored previously in a RAM 9, and in the case of reading out an original, the set linear density of the original is discriminated by a linear density discrimination part 14, a current threshold is switched to a threshold, corresponding to the linear density by a threshold selection part 15 and a setting part 16 for detecting a blank original.例文帳に追加

予め線密度毎に対応付けられたしきい値をＲＡＭ９に記憶しておき、原稿を読み取る際に設定された線密度を線密度判別部１４で判別し、この線密度に対応したしきい値に、敷地選択部１５および設定部１６により、切り換えて白紙原稿の検出を行なう。 - 特許庁

On the display control part 30, a globe type pictorial map selection part 40 to select the globe type pictorial map data according to the fuel consumption value or the discharge amount of carbon dioxide, and a display output part 36 to output the selected globe type pictorial map data to the environmental effect display region 26b according to the degree of effect to environment are provided.例文帳に追加

表示制御部３０には、燃費値、若しくは二酸化炭素の排出量に応じて地球型絵図データを、選択する地球型絵図選択部４０と、選択された地球型絵図データを、環境への影響度に応じて、環境影響表示領域２６ｂに出力する表示出力部３６とが設けられている。 - 特許庁

The memory regions 11b-1, 11b-3 are made larger than the memory region 11b-2, an ECC code for enabling higher error detection correcting capability for normal data of page P0, P31 being assembly of cells MC0, MC31 being adjacent to a block gate selection transistor is stored in the memory regions 11b-1, 11b-3.例文帳に追加

メモリ領域１１ｂ-1，１１ｂ-3をメモリ領域１１ｂ-2よりも大きくし、メモリ領域１１ｂ-1，１１ｂ-3には、ブロック選択ゲートトランジスタに隣接するセルＭＣ０，ＭＣ３１の集合であるページＰ０，Ｐ３１の通常データに対し、より高いエラー検出訂正能力を可能にするためのＥＣＣコードを格納させる。 - 特許庁

Specifically, we engage in selection and dissemination of rice varieties, fertilizers, water management techniques, and cultivation techniques according to the three different environments, which are "irrigated field," "rainfed lowland," and "rainfed upland."In addition, we are making efforts to increase the competitiveness of local rice in the region through improving post-harvest processing and market access. 例文帳に追加

具体的には、「灌漑水田（Irrigated field）」、「天水低湿地（Rainfed lowland）」、及び「天水畑地（Rainfed upland）」の３つの環境に応じた品種、肥料、水管理技術および栽培技術の選定と普及に取り組んでいるほか、収穫後処理、市場アクセスの改善を通じた国内生産物の競争力強化にも力を入れています。 - 財務省

In the job information display program 4, a window of a unit list for automatically selecting and displaying the unit information corresponding to the rule information by automatic selecting displaying processing 4b, is created when the rule information of the automatic selection and display is designated by rule defining information 4d, and displayed on a display device 5.例文帳に追加

ジョブ情報表示プログラム４では、ルール定義情報４ｄで自動選択表示のルール情報が指定されたときには、自動選択表示処理４ｂにより、このルール情報に該当するユニット情報を自動選択表示するユニット一覧のウィンドウを作成し、ディスプレイ装置５に表示する。 - 特許庁

The operating panel P is mounted with electricity feeding side electrodes and a detection side electrodes on both left and right sides of an insulative box body to constitute four terminal electrodes, and a displaying part of a color LCD is provided on its front face and an up key, a down key, a selection key and a finishing key are respectively arranged below it.例文帳に追加

操作パネルＰは、絶縁性の筐体の左右両端に給電側電極Ｈ１、Ｈ１と検出側電極Ｈ２、Ｈ２を装着して４端子電極を構成し、正面にカラーＬＣＤの表示部Ｄを設け、その下方にアップキーＫ１、ダウンキーＫ２、選択キーＫ３、開始・終了キーＫ４をそれぞれ配置する。 - 特許庁

To provide a selection item display system which easily and reliably scrolls a screen displaying a plurality of display items including an item to be selected in a predetermined display section as a list form, or moves the position of a cursor in the screen, to be properly stopped at a desired display item.例文帳に追加

選択候補とされ得る項目を含む複数の表示項目を所定の表示部に一覧的に表示する画面をスクロールさせ、或いは画面内でカーソルの位置を移動させて、目的とする表示項目に適切に対応するように停止させることが容易且つ確実にできる選択項目表示システムを提供する。 - 特許庁

In order to attain this purpose, the stereoscopic camera is provided with storage means 16, 17 that store at least one stereoscopic image and a selection means that selectively supplies the stored stereoscopic image or a current stereoscopic image photographed by a two-dimensional camera of the stereoscopic camera to a display means of the camera.例文帳に追加

この目的を達成するため、少なくとも１つの立体画像を記憶するための記憶手段１６，１７、記憶されている立体画像又は立体カメラの２次元カメラにより撮影されている現在の立体画像のいずれかをカメラの表示手段に選択的に供給する選択手段、を備える。 - 特許庁

To provide an information processor for displaying a configuration dialog box provided with various configuration items for performing a configuration operation, capable of letting a user recognize it when an existing configuration is changed in conjunction with selection of a new configuration value, before the new configuration value is selected by the user.例文帳に追加

設定操作を行うために各種設定項目が設けられた設定ダイアログボックスを表示するものであって、ユーザによる設定項目に対する新たな設定値の選択の前に、その選択と連動して既設定が変更されてしまう場合は、そのことをユーザに認識させることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Among the stage performances already outputted, when the stage performance with the largest stage exists and the stage performance with the stage smaller than that is not yet outputted, the selection probability of the stage performance not yet outputted is set higher than those of all the other stage performances.例文帳に追加

さらにまた、既に出力済みの段階演出のうち、最も段階の大きい段階演出が存在し、かつそれより段階の小さい段階演出が未だ出力されていないとき、その未だ出力されていない段階演出の選択確率を他の全ての段階演出の選択確率より高く設定する。 - 特許庁

In the configuration of an image processor such as a video camera for generating a menu based on a content recorded in an information recording medium, a menu used for selection/reproduction in units of chapter specified by a mark as content section information set in reproduction list information (playlist) is made.例文帳に追加

例えばビデオカメラ等の情報処理装置において、情報記録媒体に記録されたコンテンツに基づくメニュー生成処理を行なう構成において、再生リスト情報（プレイリスト）に設定されたコンテンツ区分情報としてのマークによって規定されるチャプタ単位での選択再生を可能としたメニューを生成する。 - 特許庁

When the output of the voltage adjuster 7 is boosted gradually from a zero voltage to a test voltage, the output voltage is applied on a high-voltage step-up transformer 9 through a selection switch 8, and boosted there, and the boosted voltage is applied on a secondary winding 11S of the transformer to be tested 11.例文帳に追加

電圧調整器７の出力を零電圧から試験電圧まで徐々に上昇させると、その出力電圧は選択スイッチ８を介して高圧用昇圧変圧器９に印加され、ここで昇圧されて、その昇圧電圧が被試験変圧器１１の二次巻線１１Ｓに印加される。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive pigment carrying copolymer used as a binder for a pressure-sensitive paint, manufacturable in large quantities efficiently in a short time using a simple process, having high gas permeability in a wide temperature range, and capable of enlarging the selection range of applicable pressure-sensitive pigments, and forming a uniform coating.例文帳に追加

簡単な工程で短時間で効率良く大量に製造することが可能で、適用可能な感圧色素の選択幅を拡大できるとともに、広い温度範囲で高い気体透過性を有し、均一な塗膜を形成可能な感圧塗料のバインダーとなる感圧色素担持共重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a risk evaluation method for easily associating information property with threat/fragility at the time of grasping threat/fragility and a security management measure selection support method for reducing a time required for the embodiment of security management measures, and for accurately evaluating risk reduction effects by the security management measures.例文帳に追加

脅威・脆弱性の把握を行う際に情報資産と脅威・脆弱性の関連付けを容易に行うことができるリスク評価方法、さらに、セキュリティ管理策の具体化に要する時間を削減し、セキュリティ管理策によるリスク低減効果を正確に評価できるセキュリティ管理策選定支援方法を提供すること - 特許庁

Each switched capacitor amplifier section 20 comprises: an inverting amplifier 9 comprising transistors 3, 4; a reset transistor 6 and a capacitor 7 inserted between the input and the output of the inverting amplifier 9; and a selection transistor 5 inserted between the output side of the inverting amplifier 9 and a vertical signal line 11.例文帳に追加

上記スイッチトキャパシタアンプ部２０は、トランジスタ３とトランジスタ４からなる反転増幅器９と、上記反転増幅器９の入出力間に挿入されたリセットトランジスタ６およびキャパシタ７と、反転増幅器９の出力側と垂直信号線１１との間に挿入された選択トランジスタ５からなる。 - 特許庁

The switching control circuit 30 latches a selection signal ISEL for controlling the switching operation of the internal selector circuit 20 in the start timing of a period when the input clock signals ICLKA and ICLKB to the internal selector circuit 20 are both turned into an H level, and always instructs switching to the internal selector circuit 20 in the start timing.例文帳に追加

切り替え制御回路３０は、内部セレクタ回路２０の切り替え動作を制御する選択信号ＩＳＥＬを、内部セレクタ回路２０への入力クロック信号ＩＣＬＫＡおよびＩＣＬＫＢがともにＨレベルとなる期間の開始タイミングでラッチし、内部セレクタ回路２０には常にこの開始タイミングで切り替えが指示される。 - 特許庁

When a desired position among a plurality of positions and desired photography time are designated from an input device 14, a video selection part 106 selects a plurality of frame images different in photography time according to the designated desired position, desired photography time and the video stored in the temporary storage part 100.例文帳に追加

入力装置１４より、上記複数の位置のうちの所望の位置と所望の撮影時刻が指定されると、映像選択部１０６により、指定された所望の位置と所望の撮影時刻、及び一時記憶部１００に格納された映像に基づいて、撮影時刻の異なる複数のフレーム画像が選択される。 - 特許庁

Once the reproduced file specification picture 501 is displayed, a video CODEC and an audio CODEC which are used most for many data files among the plurality of data files displayed in a current page are immediately decided and those CODECs begin to be downloaded to a program memory 107 prior to selection of the data file to be reproduced by the user.例文帳に追加

再生ファイル指定画面５０１が表示されたら、直ちに、現在のページに表示されている複数のデータファイルのうち、最も多くのデータファイルで使用されている映像コーデック、音声コーデックを判別し、これらのコーデックのプログラムメモリ１０７へダウンロードを、ユーザによる再生すべきデータファイルの選択に先立って開始する。 - 特許庁

A member management T/C 70 stores event contents, event occurrence times and machine numbers as event histories, receives a selection of an event history from the stored event histories, and notifies a camera server 100, the received event history and also event histories included in a predetermined number of events before/after the event occurrence time.例文帳に追加

会員管理Ｔ／Ｃ７０では、イベント内容、イベント発生時刻及び号機番号をイベント履歴として記憶し、記憶したイベント履歴の中からイベント履歴の選択を受け付け、受け付けたイベント履歴とともに該イベント発生時刻から前後の所定件数に含まれるイベント履歴をカメラサーバ１００に通知する。 - 特許庁

In translating processing, the contents of the sentence as a translation target are decided while using field selection information 18a and a translated sentence is obtained by a translation algorithm corresponding to these decided contents (belonging field or speaking sentence or ordinary sentence) of the sentence while using the information prepared in the storage device 18.例文帳に追加

翻訳処理では、分野選択情報１８ａを用いて翻訳対象とする文章の内容を判定し、この判定された文章の内容（属する分野、発言文であるか通常文であるかなど）に応じた翻訳アルゴリズムにより、記憶装置１８に用意された情報を用いて訳文を求める。 - 特許庁

Each terminal generates image information for selection of a program by a user from the program information, and transmits a request signal of the program selected by the user to the center device via its communication means when the program selected by the user according to the image information is a past program having been broadcast from the center device according to the schedule.例文帳に追加

端末装置は、番組情報からユーザによる番組選択のための画像情報を生成し、画像情報に基づいてユーザが選択した番組が、センタ装置からスケジュールに従って放送された過去の番組であればユーザの選択した番組のリクエスト信号を、通信手段を介して、センタ装置へ送信する。 - 特許庁

The semiconductor storage device comprises a base board 101 provided with the command/address external terminal group CA, the data input/output external terminal group DQ and a single-chip selection external terminal CS, and the plurality of memory chips 110-113 laminated on the base board 101 and capable of reading operation and writing operation independently, respectively.例文帳に追加

コマンド・アドレス外部端子群ＣＡ、データ入出力外部端子群ＤＱ、並びに、単一のチップ選択外部端子ＣＳを有するベース基板１０１と、ベース基板１０１上に積層され、それぞれ単独で読み出し動作及び書き込み動作が可能な複数のメモリチップ１１０〜１１３とを備える。 - 特許庁