「self- contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Without the need for a speaker stand, an easel or a mounting metallic fixture or the like, a couple of the plane speakers 21 can be self-contained in an attitude where the wedge is directed right above or just beside with respect to a placing face.例文帳に追加

スピーカスタンドやイーゼル或いは取り付け金具等を使用することなく、載置面に対し楔が真上を向く態勢或いは楔が真横を向く態勢でもって一対の平面スピーカ２１を自立載置することができる。 - 特許庁

A self-contained medication apparatus 10 includes a first container having a first semi-spherical portion 18, and a second container 14 having a second semi-spherical portion 20 and a cylindrical portion 16 formed with the second semi-spherical portion 20.例文帳に追加

第１半球部１８を有する第１容器と、第２半球部２０及びこの第２半球部２０と共に形成された円筒部１６を有する第２容器１４とを備える自蔵式投薬具１０。 - 特許庁

By further heating the resin 14 and melting the solder powder 16 contained in the resin 14 self-assembled between the terminals, connectors 18 are formed between the terminals to complete a flip chip mounting body.例文帳に追加

さらに、樹脂１４を加熱して、端子間に自己集合した樹脂１４中に含有するはんだ粉１６を溶融することによって、端子間に接続体１８を形成し、フリップチップ実装体を完成させる。 - 特許庁

Since diatomaceous earth is contained in a molded pulp, the pulp fiber gets entangled with the diatomaceous earth using its self-adhesiveness and acquires fire retardancy, and since all the raw materials are natural materials, the member gives less burden to environment.例文帳に追加

パルプモールド中に珪藻土を含有させたのでパルプ繊維の自己接着性を利用して珪藻土をからませることができるので難燃性が付与され、原材料の全てが天然材料なので環境負荷にも優しい。 - 特許庁

This self-lubricative coating has a three-dimensional network structure formed on the surface of a base material and containing the bonds of metal and oxygen as the main chains, and lubricating oil is contained in the three-dimensional network structure.例文帳に追加

本発明の自己潤滑性コーティングは、基材表面上に形成された、金属と酸素との結合を主鎖とする三次元網目構造を有しており、この三次元網目構造内に潤滑油を含有している。 - 特許庁

A self-dispersible polymer particle containing a constitution unit derived from a hydrophilic monomer and a constitution unit derived from a hydrophobic monomer, a colloidal silica and a color material particle are contained in the ink composition for the inkjet.例文帳に追加

インクジェット用インク組成物に、親水性モノマーに由来する構成単位および疎水性モノマーに由来する構成単位を含む自己分散性ポリマー粒子と、コロイダルシリカと、色材粒子と、を含有せしめる。 - 特許庁

A self-contained tabletop beverage chilling apparatus includes a refrigerant cooling system including a refrigerant reservoir in fluid communication with a cold plate, a refrigerator accumulator, a compressor and a refrigerant condenser mounted within a housing unit.例文帳に追加

自立式卓上型飲料冷却装置は、コールドプレートと流体連通している冷媒リザーバと、冷却アキュムレータと、コンプレッサと、冷媒凝縮器とを１つのハウジングユニット内に備える冷媒冷却システムを有している。 - 特許庁

It is preferable that the binder of the image receiving layer is a self-emulsification type emulsion and that a copolymer comprising monomers expressed by general formulas (a), (b) and (c) is contained in the image receiving layer.例文帳に追加

前記受像層のバインダーが自己乳化型のエマルジョンであること、又、前記受像層に、下記一般式（ａ）、一般式（ｂ）及び一般式（ｃ）で示されるモノマーを含む共重合体を含有することが好ましい。 - 特許庁

Both the set of security applications and the supervisory process may operate on a host system of the computer, which may also provide a platform for execution of one or more self-contained operating environments.例文帳に追加

１組のセキュリティアプリケーションおよび監視プロセスは共に、１つまたは複数の自己完結型オペレーティング環境を実行するためのプラットフォームを提供することもできるコンピュータのホストシステム上で動作することができる。 - 特許庁

Since trimming is executed in a self-contained manner by controlling the comparison circuit and the data register by the built-in CPU, parallel trimming to the plurality of semiconductor integrated circuits is facilitated, and the whole test time can be reduced.例文帳に追加

上記の比較回路やデータレジスタを内蔵ＣＰＵで制御し、トリミングを自己完結で行うため、複数の半導体集積回路に対する並列的なトリミングが容易であり、全体としてのテスト時間を短縮できる。 - 特許庁

The self-contained surgical system may include a sterilizable shaft having a light source 26 and/or an image capture device 28 mounted at the distal end of the shaft 12 or connected to the distal end of the shaft by fiber optics.例文帳に追加

シャフト１２の遠位端に装着された、または光ファイバーによってシャフトの遠位端に接続された光源２６および／または２８画像取得装置を有する滅菌可能なシャフトを含みうる自立型手術システム。 - 特許庁

To optimize a condensed material in a self-contained fresh water producing system which collects water by causing dew condensation of an atmospheric moisture content on a surface of the condensed material, without requiring an artificial energy source.例文帳に追加

人工エネルギー源を必要とせず、大気中の湿分を凝縮材表面で結露させて集水する自給式淡水製造システムであって、凝縮材の最適化を図ることにより実用化を可能にする。 - 特許庁

In case that the distance correction value is set, correction is executed by multiplying a travel distance detected by a self-contained navigation sensor by the distance correction value, and the location of the vehicle is computed on the basis of the travel distance after correction.例文帳に追加

距離補正値が設定されている場合は、自立航法センサにより検出した走行距離に距離補正値を乗算して補正し、補正後の走行距離に基づいて車両の位置を計算する。 - 特許庁

To obtain technology for maintaining the desirable operated condition, without causing knocking even during high-output operation, of a premix compression self-igniting engine in which the rotation of a crank shaft is maintained by inspiring an oxygen contained gas in an inlet passage 13 into a combustion chamber 11 via an inlet port, supplying a fuel into the oxygen contained gas, and self-igniting a premixture compressed in the combustion chamber.例文帳に追加

本発明は、吸気路１３内の酸素含有ガスａを、吸気口を介して燃焼室１１内に吸気すると共に、酸素含有ガスａに燃料ｇを供給し、燃焼室内において予混合気を圧縮して自着火させ、クランク軸の回転を維持する予混合圧縮自着火エンジン１００において、高出力運転を行っても、ノッキングを発生させること無く、好ましい運転状態を維持する技術を得ることを目的とする。 - 特許庁

In this state, the semiconductor chip 20 is pressed against the circuit board 10; and thereby, the conductive particles 12 contained in the resin 13 self-assembled between opposed terminals are brought into contact with each other and connections between the terminals are made.例文帳に追加

この状態で、半導体チップ２０を回路基板１０に押圧することにより、対向する端子間に自己集合した樹脂１３中に含有する導電性粒子１２同士が互いに接触させ、端子間を電気的に接続する。 - 特許庁

This electroosmotic flow pump system is provided with the electroosmotic flow pump 50 provided in a carrier pipe 10 of liquid, and a self-contained pump 43 dischaging liquid in the carrier pipe and supplying the same to the electroosmotic flow pump.例文帳に追加

液体の搬送管１０に設けられた電気浸透流ポンプ５０と、前記搬送管内の流体を排出して、前記電気浸透ポンプまで液体を供給する自給式ポンプ４３と、を備える電気浸透流ポンプシステム１である。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery using a rare earth-Mg-Ni hydrogen storage alloy, with Co contained in a negative electrode, in which the Co is suppressed from causing self discharging by being precipitated into a separator, providing sufficient preservation characteristics.例文帳に追加

負極にＣｏが含有された希土類−Ｍｇ−Ｎｉ系水素吸蔵合金を用いたアルカリ蓄電池において、Ｃｏがセパレータに析出して自己放電が生じるのを抑制し、十分な保存特性が得られるようにする。 - 特許庁

This tool has structure in which a liquid uniformly mixed with a highly viscus (0.005-0.2 Pas of viscosity) transparent resin 2 and magnetic particles (10 μm-300 μm or particle size) is self-contained inside a transparent resin container 1 of which the whole circumference is sealed.例文帳に追加

全周が密封された透明の樹脂容器１の内部に高粘度（粘度０．００５から０．２Ｐａｓ）透明樹脂２と磁性粒子３（粒子サイズ１０μｍから３００μｍ）を均一混合した液を内蔵した構造を有する。 - 特許庁

The structure is formed by arranging the nano- sized particles on a substrate in a nanometer scale, in a self-organized way by dropping a dispersion of the nano-sized particles obtained by the selective sedimentation of particle diameter sizes onto the substrate and making the solvent contained in the dispersion to dry quickly.例文帳に追加

粒子径サイズの選択的沈殿により得られたナノ粒子の分散溶液を基板上に滴下させ溶媒を素早く乾燥させてナノメートル・スケールで自己組織化的に配列させて構造体を形成する。 - 特許庁

The fluorescent body 3 has a specified shape in which self-luminous fluorescence liquids emitting light by being mixed together are contained, and the partition 2 made of a transparent or translucent transmitting material is used.例文帳に追加

蛍光発光体３として互いに混合されることにより自己発光する蛍光発光液を内部に収容する所定形状のものを用いる一方で、仕切り２として、透明又は半透明な透過材で形成されたものを使用する。 - 特許庁

To reduce straying when one's own vehicle goes out to a road from a non-road area such as a parking lot in a current position detecting system and a current position detector which detects the current position of one's own vehicle on the basis of the self-contained navigation.例文帳に追加

自立航法に基づいて自車両の現在位置を検出する現在位置検出システム及び現在位置検出装置において、自車両が駐車場などの非道路地帯から道路に出た場合に迷走を抑制すること。 - 特許庁

To provide a security system and signal processing of the security system, directly notifying a security center of abnormality when it is previously known that the user cannot receive abnormality notification even if the security system is a self-contained security system.例文帳に追加

自己完結型の警備システムであっても、予め利用者が異常通報を受けることができないことが分かっているときは、警備センタに直接異常通報する警備システム及び警備システムの信号処理の提供。 - 特許庁

To provide a self-contained manual lifting screen which realizes raising and lowering of a screen without causing a trouble such as deformation and damage over a long period of time and enables the structure therefor to be simplified.例文帳に追加

スクリーンの上げ下げを長期間に渡って変形や損傷等のトラブル発生のない状態で行うことができると共に、そのための構成を簡素にすることができる自立式手動昇降スクリーンを提供する点にある。 - 特許庁

A CPU 101 receives a Self ID packet, which is sent out of an external information processor 300 when initializing a bus, with a 1394 interface 104 and determines the lowest maximum communication speed in the maximum communication speeds of respective nodes contained in that Self ID packet as a common communication speed in broadcast or multicast.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、バスの初期化時に外部情報処理装置３００から送出されるＳｅｌｆｌＤパケットを、１３９４インターフェース１０４で受信し、該ＳｅｌｆｌＤパケットに含まれる各ノードの最大通信速度のうち、最も小さい最大通信速度をブロードキャストまたはマルチキャストにおける共通通信速度として決定する。 - 特許庁

The spring device 150 is manufactured so that, based on the stress contained in the stressed metal layer 180, a peeling force stronger than the indirect attaching power of the stressed metal layer 180 that copes with the self-releasing layer 170 is generated, by the method of laying the self-releasing layer 170 on a prepared substrate 160, and the stressed metal layer 180 on the layer 170.例文帳に追加

また、このスプリングデバイス１５０は、準備した基板１６０上に自動リリース層１７０を設け更にその上に応力固有金属層１８０を設けるという方法で、応力固有金属層１８０内の応力によって自動リリース層１７０対応力固有金属層１８０間接着力より強い剥離力が発生するよう、製造する。 - 特許庁

The ink composition for inkjet recording contains a self-dispersing pigment and two kinds of resin particles each having a glass transition temperature (Tg) of below 0°C, wherein the self-dispersing pigment and the two kinds of the resin particles are contained as solid components and account for ≥10 wt.% in total.例文帳に追加

本発明は、自己分散型顔料と、ガラス転移点（Ｔｇ）が０℃未満の２種の樹脂粒子とを含むインクジェット記録用インク組成物であって、前記自己分散型顔料及び前記２種の樹脂粒子を固形分として合計１０重量％以上含み、更に尿素誘導体を含むインクジェット記録用インク組成物を提供する。 - 特許庁

This molding material composition comprises a self-adhesive fiber material mainly derived from a vascular bundle that is contained in a treated object obtained by steam treatment of one or more monocot material, and a self-adhesive powder material that consists of at least one part of a treated object obtained by the steam treatment of one or more monocot material.例文帳に追加

成形材料組成物を、１種あるいは２種以上の単子葉材を水蒸気処理して得られた処理物中に含まれる主として維管束由来の自己接着性繊維材料と、１種あるいは２種以上の単子葉材を水蒸気処理して得られた処理物の少なくとも一部からなる自己接着性粉末材料と、を含有するようにする。 - 特許庁

To provide an electric power distribution system capable of achieving electric power supply enabling the self-contained amount of electric power demand at a supply destination through electric power distribution according to execss or deficiency of electric power among respective electric power supply destinations.例文帳に追加

各電力の供給先間での電力の過不足に応じた電力分配を通じてそれら供給先での電力需要量の自己完結を可能とする電力供給を実現することのできる電力分配システムを提供する。 - 特許庁

In the optical recording medium having a recording layer 2 formed by utilizing self-organizing phase separation that a block copolymer forms, a block polymer consists of a hydrophobic polymer and a hydrophilic polymer and the recordable coloring matter is contained in the hydrophobic polymer.例文帳に追加

ブロックコポリマーが形成する自己組織的な相分離を利用して記録層を形成する光記録媒体において、ブロックポリマーが疎水性ポリマーと親水性ポリマーから成り、該疎水性ポリマー中に記録性色素が含有されていることを特徴とする。 - 特許庁

The gas spring is a complete self- contained shape, resists a movement up to a contraction position of the piston rod by using only gas, offers force for moving the piston rod up to the extension position, and controls the speed for the piston rod to return to the extension position.例文帳に追加

ガススプリングは、完全な自蔵形であり、ガスだけを利用してピストンロッドの収縮位置までの移動に抵抗し、ピストンロッドをその伸長位置まで移動させる力を提供し、そしてピストンロッドがその伸長位置まで戻る速度を制御する。 - 特許庁

In the case of the state where communication with a host computer 6 is impossible at the time of starting inspection, a control computer 4 sets an inspection condition following the content of an inspection condition file read from a local disc self-contained in its own machine, in an image processing device 3.例文帳に追加

検査開始時に、上位コンピュータ６との通信が不可能な状態であった場合、制御コンピュータ４は、自機に内蔵されたローカルディスクから読み込んだ検査条件ファイルの内容に従った検査条件を画像処理装置３に設定する。 - 特許庁

To provide a self-contained apparatus for cooking pregelatinized rice provided with pregelatinized rice, various kinds of prepared foods, a heat source for cooking rice and various kinds of rice-cooking utensils and eating utensils, with which the pregelatinized rice can be cooked so as to have the same palate feeling as that of cooked rice obtained by an ordinary cooking method.例文帳に追加

アルファー化米、各種惣菜、炊飯用熱源、各種炊飯用具、喫食用具を備え、アルファー化米を、通常の炊飯方法により炊いたと同じ食感に炊くことができる自己完結型アルファー化米炊飯装置の提供。 - 特許庁

The adsorption sheet contains an adsorbent, clay mineral fibers having a self bondability, inorganic cotton-like fibers with a fiber diameter of 0.1 to 2 μm, and inorganic single fibers, wherein the content of organic mater contained in the sheet is 1% by weight or lower.例文帳に追加

吸着材、自己固結性を有する粘土鉱物繊維、繊維径が０．１〜２μｍの無機綿状繊維および無機単繊維を含有する吸着シートであって、該シートに含まれる有機物の含有量が１重量％以下である吸着シート。 - 特許庁

To provide a low-cost, easily packaged and fully self-contained data rate detector and a method of data rate autodetection that allows selection of the data rate of an incoming data signal without an external control signal or complicated clock recovery system.例文帳に追加

低コストで実装し易く完全に自立式のデータ速度検出器、ならびに外部制御信号や複雑なクロック回復方式なしに着信デジタル信号のデータ速度の選択を可能にするデータ速度自動検出方法を提供すること。 - 特許庁

Since the temperature of the exhaust heat recovery water is kept low, moisture contained in exhaust gas and exhaust air is recovered by condensation, the self-sustained operation of water in the fuel cell system is performed, and the continuation of the long-term operation is performed.例文帳に追加

排熱回収水の温度が低く保たれることで、排ガス、排空気中に含まれる水分を凝縮により回収することででき、燃料電池システム内の水の自立を可能にし、長時間運転を継続させることができる。 - 特許庁

The ink-jet recording ink set comprises a black pigment ink and one or more color pigment inks, wherein the black pigment ink contains an anionic self-emulsifying ether base polyurethane resin having an acid value of 65-85, and the one or more color pigment inks contain each an anionic self-emulsifying ether base polyurethane resin which has an acid value lower by 10-40 than the anionic self-emulsifying ether base polyurethane resin contained in the black pigment ink.例文帳に追加

黒顔料インクと１色以上のカラー顔料インクとを含むインクジェット記録用インクセットであって、前記黒顔料インクは、酸価が６５〜８５であるアニオン性自己乳化型エーテル系ポリウレタン樹脂を含み、前記１色以上のカラー顔料インクにおける各色のカラー顔料インクは、前記黒顔料インクに含まれるアニオン性自己乳化型エーテル系ポリウレタン樹脂よりも酸価が１０〜４０低いアニオン性自己乳化型エーテル系ポリウレタン樹脂を含むインクジェット用記録インクセット。 - 特許庁

The magnetic body coating layer 3 can be formed by filling the recess of a die with magnetic powder provided with a film exhibiting thermally self-fusing properties under such a state as the core 2 applied with the coil 4 is contained in the recess and the opposite ends 4b of the coil 4 are led out from the recess, and then self-fusing the magnetic powder thermally.例文帳に追加

磁性体被覆層３は、例えば、コイル４が巻装されたコア２が型の凹部に収容され且つ前記コイル４の両端部４ｂが前記型の凹部から外に引き出された状態で、前記凹部に加熱によって自己融着性を呈する皮膜が設けられた磁性粉を充填し、加熱により前記磁性粉を自己融着させることによって形成することができる。 - 特許庁

Herein, a closed circulation system includes the process of utilizing the generated solidification heat of the latent heat storage material 16 to heat the hydrogen storage alloy 14 and the process of utilizing the hydrogen storage heat of the hydrogen storage alloy 14 to solve the latent heat storage material 16, in a self-contained manner.例文帳に追加

潜熱蓄熱材１６の発生する凝固熱を利用して水素吸蔵合金１４を加熱するプロセスと、水素吸蔵合金１４の水素吸蔵熱を利用して潜熱蓄熱材１６を溶解させるプロセスと、が自己完結する閉じた循環系をなしている。 - 特許庁

To provide an outdoor lamp with an electronic camera connected to a self-contained power source provided, having a compound function useful for anticrime-monitoring measures by making photographable a specific area by the electronic camera, and moreover, aimed at power saving of power source.例文帳に追加

自己完結型の電力源に接続される電子カメラを附設し、特定領域を電子カメラで撮影可能となして、防犯・監視対策などにも有益な複合機能を具有させ、しかも電力源の省電力化を図るようにした屋外灯を提供する。 - 特許庁

To provide disposable self-contained electronic assay device of credit card size for measuring one or more analyzed quantity in body fluid, which performs automatic analysis to indicate the concentration of the analyzed substance and/or another output data in a readable form.例文帳に追加

体液中の一つ以上の分析量を測定するための使い捨て型自己内蔵の電子検定装置で、自動分析を行い、分析物質の濃度及び／又は別の情報出力を読み取り可能な形態にて表示するクレジットカード寸法の装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst membrane capable of rapidly decomposing the stain caused by a plasticizer or oils and fats contained in a polymeric seal material and excellent in antistaining properties and easy washability, a building exterior material using this photocatalyst membrane and a building exterior excellent in self- cleaning properties.例文帳に追加

高分子シール材に含有されている可塑剤や油脂分に起因する汚れを速やかに分解できる防汚性、易洗浄性に優れた光触媒膜、これを適用した建築用外装材及びセルフクリーニング性に優れる建築物外装を提供する。 - 特許庁

In addition, the device may be self-contained, battery-operated, portable, disposable, mailable, provides feedback, indicates its method of use including graphically depicting same, contains a finger cuff (70) and/or sensor pads (34, 34) for receiving ECG signals, and/or contains a memory (78).例文帳に追加

更に装置は、内蔵型で電池作動式で可搬型で使い捨て型で郵送可能とし、フィードバックを供給し、図形的指示を含む使用方法を示し、ＥＣＧ信号を受け取る指用測定バンド（７０）やセンサ・パッド（３４，３４）を含み、更にはメモリ（７８）を含み得る。 - 特許庁

SMOKELESS AND ODORLESS ROASTER OF SELF-CONTAINED TYPE, BY WHICH SMOKE AND ODOR CAN BE RESTRAINED BY INDIRECT HEATING METHOD USING HEATING PLATE (ALUMINUM GRATE) SUBJECTED TO CERAMIC SURFACE TREATMENT, AND IN ADDITION, FLAVOR AND TASTE SIMILAR TO COOKING OVER DIRECT HEAT CAN BE MAINTAINED BY EFFECT OF FAR-INFRARED RADIATION例文帳に追加

セラミック表面処理加工を施した加熱板（アルミ製ロストル）を使用した間接加熱方式により、発煙と臭気抑制を可能とし、さらには遠赤外線の効果で直火焼き同様の風味や食感を維持した自己完結型無煙無臭焼肉ロースター - 特許庁

To provide an auto-locking type step-slide cutter knife in which a self-locking function works in case external force in an extending direction is directly applied to a blade, but in which external force makes the blade contained when the external force in a containing direction is directly applied to the blade.例文帳に追加

引出し方向の外力がブレードに直接作用した場合にはオートロック機構が機能するが、収納方向の外力がブレードに直接作用した場合には、当該外力によってブレードを収納することができる、オートロック型のカッターナイフを提供する。 - 特許庁

A medical kit contained in the high-density polyethylene vessel hermetically encasing the oxygen-sensitive medicament and the self-activating oxygen-absorbent in a cartridge sealed by a hot seal is also provided.例文帳に追加

本発明は、さらに、固体単位剤形の酸素感受性薬物とカートリッジに入れて提供される少なくとも一つの自己活性化する酸素吸収剤とをその中に入れた、熱誘導シールで密封された高密度ポリエチレン容器を含む医薬キットをも提供する。 - 特許庁