「self- supporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The self-supporting single film having excellent optical isotropy, surface hardness, antistaticity and transparency is produced by preparing a transparent crosslinked film containing 100 pts.wt. of a vinyl ester composition, 5-50 pts.wt. of a polyfunctional acrylate and 0.05-5 pts.wt. of a π-conjugated polymer.例文帳に追加

本発明は、ビニルエステル組成物１００重量部に対し、多官能アクリレート５〜５０重量部、π共役系ポリマー０．０５〜５重量部を含有してなる透明架橋フィルムとすることにより、自己支持性を有し、光学等方性、表面硬度、帯電防止性、透明性に優れた単独フィルムを得る。 - 特許庁

The self-supporting bag is manufactured from a laminated material wherein at least a base film, a barrier base material provided with a vapor-deposited film of an inorganic oxide and a gas barrier coated film on one of faces of a resin film, and a heat-sealing resin layer are laminated sequentially.例文帳に追加

少なくとも、基材フィルムと、樹脂フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜とガスバリア性塗布膜とを設けたバリア性基材と、ヒ−トシ−ル性樹脂層とを順次に積層した積層材から製袋されることを特徴とする自立性袋に関するものである。 - 特許庁

In the treatment method for the soil including the organic compound, the soil including the organic compound and a combustion-supporting wood chip are thrown into a self-burning type carbonization apparatus to perform heating treatment in an oxygen lack state, and the organic compound in the soil is thermally decomposed with the above wood chip to perform carbonization.例文帳に追加

有機化合物を含んだ土壌と助燃用木質チップとを自燃式炭化装置に投入し、酸素不足状態で加熱処理し、土壌中の有機化合物を助燃用木質チップとともに熱分解して炭化させることを特徴とする有機化合物を含んだ土壌の処理方法。 - 特許庁

To provide a waste carbonizing method for removing ammonia generated in an organic waste treatment process, self-supporting a heat source for accelerating fermentation and solving a malodorous problem in the livestock industry, especially in the livestock industry developed in a cold district and a pollution problem of rivers or soil.例文帳に追加

有機性廃棄物の処理の過程で発生するアンモニアを除去し、発酵を促進させるための熱源を自給し、畜産業、特に寒冷地に展開する畜産業の抱えている悪臭問題、河川や土壌などの汚染問題を解決する廃棄物の炭化方法を提供すること。 - 特許庁

(Needy persons) As for needy persons, the minimum life is secured by the Public Assistance Act, having a self-supporting by the employment in a secured basis for life for a person who became a welfare recipient at once is important in view of having purpose of life and their standing on the side of supporting the society.例文帳に追加

（生活困窮者）生活困窮者に対しては、生活保護により最低限度の生活が保障されているが、いったん生活保護受給者となった人が生活基盤を確保して就労し自立することは、本人の生きがいの観点からも、彼らが社会を支える側に立つ観点からも重要であり、雇用施策と福祉施策が相まって、彼らが就労により自立できるよう支援を行っている。 - 厚生労働省

The self-adhesive tape comprises a supporting layer 13 made of a polyolefin resin and used also as a release layer, two or more flexible base material layers 11 made of thermoplastic elastomers of different resin systems selected from a thermoplastic acrylic elastomer, a thermoplastic urethanic elastomer and a thermoplastic styrenic elastomer, a printed layer 21, and a self-adhesive layer 19, wherein the flexible base material layers 11 have a 100% modulus of ≤15 MPa.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂からなり、かつ剥離層を兼ねる支持層１３、熱可塑性アクリル系エラストマー、熱可塑性ウレタン系エラストマー又は熱可塑性スチレン系エラストマーから選択された異なる樹脂系の熱可塑性エラストマーからなる２層以上の柔軟性基材層１１、印刷層２１、及び粘着層１９からなることを特徴とし、柔軟性基材層１１の１００％モジュラスが１５ＭＰａ以下であることも特徴とする。 - 特許庁

Article 44 A children's self-reliance support facility shall be a facility intended for admitting children who have committed, or are likely to commit, delinquencies and other children in need of daily life guidance, etc. due to their family environment or other environmental reasons or having those children commute there from their guardians, and providing necessary guidance to those children in accordance with their individual circumstances and supporting their self-reliance, as well as intended for providing consultation and other assistance to those who have left there. 例文帳に追加

第四十四条　児童自立支援施設は、不良行為をなし、又はなすおそれのある児童及び家庭環境その他の環境上の理由により生活指導等を要する児童を入所させ、又は保護者の下から通わせて、個々の児童の状況に応じて必要な指導を行い、その自立を支援し、あわせて退所した者について相談その他の援助を行うことを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flexible coupling with thrust load receiving function, capable of absorbing a declination in receiving the heavy thrust load of self weight and the like, and adjusting a length to a supporting part of a set screw with plane ball in accordance with an interval between a first hub and a spacer or between the first hub and a second hub.例文帳に追加

自重等の大きなスラスト荷重を受けても偏角の吸収が可能であり、さらに第１のハブとスペーサ間または第１のハブと第２のハブ間の間隔に合わせて平面ボール付き止めねじの支持部までの長さを調整することができるスラスト荷重受け機能を有するフレキシブルカップリングを提供する。 - 特許庁

The antiphilogistic sedative solid ointment is obtained by formulating diclofenac sodium which is a salt of a non-steroidal acidic antiphlogistic sedative medicine, diclofenac diethylamine and/or diclofenac hydroxyethylpyrrolidine as an active ingredient into a self-supporting solid composition containing an alkali metal salt of a fatty acid, a monohydric lower alcohol and a polyhydric alcohol in a prescribed ratio.例文帳に追加

非ステロイド酸性消炎鎮痛薬の塩であるジクロフェナクナトリウム、ジクロフェナクジエチルアミン及び／又はジクフェナクヒドロキシエチルピロリジンを有効成分として、所定割合で脂肪酸のアルカリ金属塩、一価低級アルコール及び多価アルコールを含有する自己支持性固体組成物中に含有させた消炎鎮痛固形軟膏剤。 - 特許庁

According to this invention, the panel is self-supporting, and the door includes a fixing means (20) having a first part (20b, 20c) fitted on the structure and a second part (20a) fitted on the panel, wherein the first part and second part works together so that the panel is directly fixed to the structure while the frame is supported by the panel.例文帳に追加

本発明によるとパネルは自立であり、ドアは、構造物に取り付けられた第１部分（２０ｂ、２０ｃ）とパネルに取り付けられた第２部分（２０ａ）とを有する固定手段（２０）を含み、第１部分と第２部分はパネルを構造物に直接固定するために互いに協働し、フレームはパネルによって支持されている。 - 特許庁

In addition, the self-help device can include: a load sensor 28 which is arranged on the supporting point for the rear seat surface of the sitting section between the rear side of the sitting section 10 and the frame 20; and a braking mechanism 30 which applies braking to at least one of the main casters 22 when a load detected by the load sensor 28 is within a specified range.例文帳に追加

更に、前記着座部１０後方とフレーム２０の間の着座部後方座面支持点に配設された荷重センサ２８と、該荷重センサ２８で検出された荷重が所定範囲にある時に、前記主キャスター２２の少なくとも１つにブレーキをかけるブレーキ機構３０を備えることができる。 - 特許庁

To provide a flower vase for multipurpose which can be used as a flower vase for a small number of flowers in addition to a flower vase for a piece of flower, wherein only one or a small number of flowers are arranged by supporting self-standing, in spite of a large flower vase, and as a vase for a large number of flowers, wherein a large number of flowers are stably arranged.例文帳に追加

大きめの花瓶でも、花を一輪または少数本の花を自立補助していけることができる一輪挿用花瓶のほか、少数本用の花瓶として、さらに多数本の花を安定した状態で生けることができる多数本用の花瓶として使用することができる多目的用の花瓶を提供する。 - 特許庁

An organic coating 20 is formed by self-organizing, on the surface of the supporting frame 12 made of metallic material, a functional organic molecule 21 where a first functional group A1 having metal bonding property is disposed at one end of a chain and a second functional group C1 bonded to silicone resin constituting the lens section 11 is disposed at the other end.例文帳に追加

鎖部の一端に金属結合性の第一官能基Ａ1、他端にレンズ部１１を構成するシリコーン樹脂と結合する第二官能基Ｃ1を有する機能性有機分子２１を、金属材料からなる支持フレーム１２の表面に自己組織化させることによって有機被膜２０を形成する。 - 特許庁

The electric curtain device comprises running members 2a and 2b to run along the curtain rail 1 for suspending/supporting the curtains 21 and 22 and self-running along the curtain rail 1 with the driving force of an ultrasonic motor, and a plurality of magnet members 26 disposed horizontally in the intermediate region of the curtains 21 and 22 in the vertical direction.例文帳に追加

電動カーテン装置は、カーテンレール１に沿って走行可能に設けられるとともにカーテン２１，２２を吊り下げ支持し、超音波モータの駆動力にてカーテンレール１に沿って自走する走行部材２ａ，２ｂと、カーテン２１，２２の垂直方向の中間部に水平方向に複数設けられる磁石部材２６とを備える。 - 特許庁

A two-dimensional picture display device 19 is constituted of a transparent supporting base plate 9, a transparent anode electrode plate 10, a hole transporting layer 11, a self light emitting layer 15 comprising a green light emitting layer 12, a blue light emitting layer 13 and a red light emitting layer 14 coated after patterning, an electron injection layer 16 and a cathode electrode plate 17.例文帳に追加

二次元画像表示装置１９は、透明支持基板９及び透明アノード電極板１０及び正孔輸送層１１、パターニングして塗布された緑色発光層１２、青色発光層１３、赤色発光層１４からなる自発光層１５及び電子注入層１６とカソード電極板１７で構成される。 - 特許庁

In this reflection type screen, a reflection layer 2 is laminated on a supporting layer 1, and a light-absorbing layer 3 is laminated on the reflection layer 2 and a light diffusing layer 4 is laminated on the light-absorbing layer 3, and self-extinguishing film is adopted as the support layer 1 and the light diffusing layer 4.例文帳に追加

支持層１の上に反射層２が積層され、この反射層２の上に光吸収層３が積層され、この光吸収層３の上に光拡散層４が積層された反射型スクリーンであって、支持層１及び光拡散層４として自己消火性フィルムが採用されているものである。 - 特許庁

In this case, the monitor information measured/ detected by the measuring/monitor/control equipment 11-1 and 11-2 is transmitted via a self-supporting radio communication network to a repeater 50 and transmitted from the repeater 50 via a public radio channel network the public antenna base station 30 and the cable communication network 40 to the monitor center 20.例文帳に追加

ここで、計測・監視・制御機器１１−１，１１−２にて計測・検知された監視情報は、自営の無線通信網を介して中継器５０に送信し、中継器５０から公衆の無線回線網、公衆アンテナ基地局３０及び有線通信網４０を介して監視センター２０に送信する。 - 特許庁

This enables adjustment of the power and frequency of a power supply system at predetermined values, thereby maintaining the stability and quality of the self-supporting power supply system.例文帳に追加

二次電池と電力変換機からなる蓄電設備に、電力調整装置を設けて、この電力調整装置により、有効電力と無効電力を制御することにより、簡便で、応答速度の速い制御を実現して、電源系統の電圧と周波数を所定の値に調整することにより、自立電源系統の安定性と品質の維持を図る。 - 特許庁

To provide a mowing machine capable of stably and accurately carrying out self-traveling driving due to driving wheels by providing the center of gravity of the machine body on the front side of the mowing machine and provide a mowing method capable of carrying out mowing operation in a high precision while stably supporting the mowing machine by a hanging down device installed below the hillside farm.例文帳に追加

機体重心部分を草刈機の前側に設けて駆動輪による自走駆動を安定よく的確に行わせる草刈機、及び、傾斜地の下方に設置させた吊下げ装置によって草刈機を安定支持させながら精度の高い草刈り作業を行うことができる草刈り方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the self-supporting substrate essentially consists of the step D of forming an intermediate layer comprising a thin ZnO film and a thick GaN film on the intermediate layer on a flat substrate comprising GaN in the given order a plurality of times and the step E of removing the plurality of intermediate layers and separating the substrate from the plurality of thick GaN films.例文帳に追加

ＧａＮからなる平板状の基材の上に、ＺｎＯ薄膜からなる中間層と中間層の上にＧａＮ厚膜を順に複数回形成する工程Ｄと、複数の中間層を除去し、基材と複数のＧａＮ厚膜とを分離する工程Ｅと、を少なくとも具備した自立基板の製造方法。 - 特許庁

The MDBs, ILO, OECD and UNESCO have agreed today to form a unified and coordinated team with the aim of supporting a pilot group of self-selected LICs to enhance their national strategies to develop skills, improve productivity in existing jobs, and promote investment in new jobs. 例文帳に追加

国際開発金融機関,ILO,OECD及びUNESCOは，自選の低所得国から成るパイロット・グループが，技能を開発し，既存の職業における生産性を向上させ，新規雇用に対する投資を促進するための国家戦略を強化することを支援する目的で，統一的かつ調整されたチームを形成することに本日合意した。 - 財務省

This method includes the processes to form a fluid melt by heating a resin material; discharge the melt into a first nip 18 as a contact part between an embossing roll 20 and a back roll 22; press the melt to the embossing roll 20 and the back roll 22; and form a self-supporting film with an embossed pattern on the surface.例文帳に追加

本発明の方法は、樹脂材料を加熱して流動性メルトを形成し、エンボスロール２０と背面ロール２２との間の接触部である第一のニップ１８にメルトを放出し、エンボスロール及び背面ロールにメルトをプレスし、表面にエンボスパターンを有する自立フィルムを形成することを含む。 - 特許庁

To enable to optimize supply distribution of oxidant gas to a cathode electrode and that of fuel gas to an anode electrode, and at the same time, preventing damage or the like of an electrolyte-electrode assembly, and that, to aim at improvement of thermal efficiency and promotion of heat self supporting through restraint of radiation of heat generated by power generation.例文帳に追加

カソード電極への酸化剤ガスの供給分布とアノード電極への燃料ガスの供給分布とを最適化するとともに、電解質・電極接合体の損傷等を阻止し、しかも発電による発生した熱の放熱を抑制して熱効率の向上及び熱自立の促進を図ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a heat-insulated container capable of achieving thermally self-supporting operation, suppressing an excessive internal temperature increase by radiating heat according to an increase in temperature, minimizing heat radiation loss, and maintaining internal temperature to be within a prescribed temperature range even if efficiency in a secondary battery is large.例文帳に追加

二次電池の効率が高い場合であっても、熱的に自立した運転を行うことができるとともに、温度上昇に応じて放熱を行うことで内部の過剰な温度上昇を抑制でき、さらに放熱ロスを最小にしつつ内部を所定の温度範囲に維持することができる断熱容器を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing device, by which a sure stable fixing section can be formed even by vertical arrangement on a slope without the ensuring of a horizontal section and benching excavation and which is suitable for an installation on the slope of an anchor for supporting a self-standing type structure formed in a tree shape or a blade shape by a rope, and the anchor for the slope.例文帳に追加

水平部の確保や段切り掘削を要さず、鉛直状に法面に配置しても確実で安定した固定部を形成することができ、ツリー状ないし翼状などをなした自立形構造物をロープで支えるためのアンカーの法面設置に好適な補強装置と法面用アンカーを提供する。 - 特許庁

The conveyor self-aligning device is provided with a plurality of guide rollers 11 arranged around a pipe-shaped conveyor belt 103 and contacting the conveyor belt 103 for traveling guide and with a pedestal 12 supporting mounting of the guide rollers 11 and rotatably mounted on a base 13, and a rotating shaft 12d of the pedestal 12 is inclined to the direction orthogonal to the conveyor traveling direction.例文帳に追加

パイプ状のコンベヤベルト１０３の周囲に配設され、コンベヤベルト１０３と接触して走行ガイドする複数のガイドローラ１１と、ガイドローラ１１を取付支持し、基台１３上に回動自在に搭載される架台１２とを備え、架台１２の回動軸１２ｄが、コンベヤ走行方向の直交方向に対して傾斜する。 - 特許庁

To provide a rotary kiln capable of reducing stress on a connecting portion of a kiln main body, and a charging pipe and an outlet pipe to prevent breakage of the connecting portion when a large-scaled kiln of heavy self-weight, or heavy treated powder and granular material is applied, in the rotary kiln utilizing a rotating supporting shaft as a contents taking-out means.例文帳に追加

回転支持軸を内容物取り出し手段として利用したロータリーキルンにおいて、自重の重い大型キルンや、重い被処理粉粒体の場合には、キルン本体と投入パイプ、出口パイプとの接続部に応力軽減され、その部分が折れたりすることを防止可能なロータリーキルンを提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the self-supporting container includes: a process of, before the stage of filling the container with contents, making a blow opening by sending an air into the container, simultaneously, sealing the periphery of a gap part and forming the gap part; and a process of filling the container with the contents through the opening and sealing the opening.例文帳に追加

容器内に内容物を充填する前段階として容器内にエアーを吹き込み開口部を開口させると同時に空隙部周辺をシールして空隙部を形成する工程と開口部から内容物を充填して、該開口部をシールする工程とを含むことを特徴とする自立性容器の製造方法。 - 特許庁

To provide a supporting leg for a partition panel, which allows the partition panel to be stably supported in a self-supported state, can adapt flexibly to an installation place of the partition panel, and can be easily changed so as not to be a hindrance to each other even if the partition panels are coupled together in a bent state.例文帳に追加

間仕切パネルを安定に自立状態に支持することができ、また間仕切パネルの設置場所に応じてフレキシブルに対応でき、更に複数の間仕切パネルを屈曲状態に連結した場合でも互いに邪魔になることがないように簡単に変更することができる間仕切パネルの支持脚装置を提供する。 - 特許庁

The employment and supporting their self-sufficient living center for fatherless families aims to provide consistent employment support such as implementation of employment consulting which is delegated to a welfare association for fatherless families to mothers of fatherless families or a seminar of career support and provide information of employment mainly by local public agencies.例文帳に追加

母子家庭等就業・自立支援センターは、地方公共団体が主体となって母子福祉団体等に委託するなどして母子家庭の母等に対する就業相談の実施、就業支援講習会の実施、就業情報の提供等一貫した就業支援サービスを提供している。 - 厚生労働省

A hoist mechanism part for elevating a hanger part 2 for suspending and supporting a cab, and a hanger moving mechanism part 5 for moving a pair of hangers 25 of the hanger part 2 in the width direction of the cab are housed in a second frame 11 of a traveling frame 3 automatically suspended and supported on a primary traveling rail 8 so as to self-travel.例文帳に追加

キャブ３２を垂下支持するハンガ部２を昇降させるホイスト機構部４やハンガ部２の一対のハンガ２５，２５をキャブ３２の幅方向に移動させるハンガ移動機構部５等は一次走行レール８に自走可能に垂下支持される走行架台３の第２架台１１内にほぼ収納される。 - 特許庁

To manufacture a carbon fiber heat insulation material in which the heat insulation performance is improved, the thin-wall formation of a heat insulation layer can be realized, a simple manufacturing method is applied inexpensively to the material and damages to the material are scarce, its life can be prolonged, handling properties and self-supporting properties are superior and the scattering of carbon fiber powder is not generated.例文帳に追加

高温熱処理用断熱材につき、断熱性能をより向上させ、断熱層の薄肉化に資することができ、また簡易な製法で安価に製造可能でかつ損傷が少なく、寿命延長ができ、ハンドリング性や自立性にすぐれ、炭素繊維粉の飛散も生じない炭素繊維断熱材を提供する。 - 特許庁

To provide the wheel device for walking aid, with which a braking force can be regulated, of a non-contact type utilizing an eddy current and to provide a self-walking supporting machine, with which the braking force can be regulated by a user while using an operating part in hand and the braking force during use can be displayed, provided with the same device.例文帳に追加

渦電流を利用した非接触式で、かつ制動力を調整できる歩行器用車輪装置を提供すると共に、同装置を備え、使用者が手元の操作部によって制動力調整ができ、また使用中の制動力を表示することができる自立歩行支援機を提供する。 - 特許庁

To provide a new micro-machining method as a micro-size machining method using a flexible and self-adhesive resin capable of supporting a variety of patterns demanded by end users and machining complicated three-dimensional shapes highly efficiently and highly accurately in place of a conventional photolithography technology.例文帳に追加

柔軟で自己粘着性を有する樹脂を用いたマイクロサイズの加工方法において、従来のフォトリソグラフィー技術に代わり、エンドユーザーから要求された様々なパターンに対応でき、且つ、複雑な３次元形状も高効率・高精度に加工することができる新らたなマイクロ加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pouch container which enhances the degree of freedom in the container shape, easily increases the volume of the filling volume, enhances the self-supporting stability without increasing an occupying space upon display, packaging, etc., and is excellent in space saving and handling convenience, and to provide its manufacturing method and a shape-forming method.例文帳に追加

容器形状の自由度を高めることができると共に、充填容量の増量化を容易に図ることができ、また、陳列や梱包等の際の占有スペースの増大化を伴うことなく自立安定性を高めることができ、さらに、省スペース化及び取扱利便性の点でも優れたパウチ容器並びにその製造方法及び賦形方法を提供すること。 - 特許庁

The corrosive gas countermeasure device 9 is disposed in the housing 2 of a self-supporting closed panel 1, and a sirocco fan 15B is whirled to suck in outside air containing a corrosive gas through bolt holes 5A to 5D and an outside air introduction port 7 via outside air introduction pipes 11A to 11E and to suck in inside air through an inside air introduction port 14A via an inside air introduction pipe 14.例文帳に追加

自立閉鎖盤１の筐体２内に腐食性ガス対策装置９を設置して、シロッコファン１５Ｂを回転させて、ボルト孔５Ａ〜５Ｄ及び外気導入口７から外気導入管１１Ａ〜１１Ｅを介して、腐食性ガスを含む外気を吸引させ、内気導入口１４Ａから内気導入管１４を介して内気を吸引させる。 - 特許庁

To provide a single self-supporting film for optical use, produced by using PET film or TAC film, having a hard coat layer, antistatic layer and a primer layer therefor for complementing the base film and free from the problems as an optical film caused by the lamination of the layers (interference fringe and optical anisotropy) and the increase of cost caused by the multiple procedures for imparting the functions.例文帳に追加

ＰＥＴフィルムやＴＡＣフィルムを用い、それを補完するためのハードコート層、帯電防止層およびそのためのプライマー層などの積層による光学フィルムとしての課題（干渉縞、光学異方性）、および機能付与のための多工程によるコストアップなどを解決した自己支持性を有する光学用に好適な単独フィルムを提供する。 - 特許庁

This elevated rail traveling system 1 is constituted of a rail 11, a rail supporting mechanism 12 to support the rail 11 at a prescribed height position, a self-propelled moving vehicle 20 suspended on the rail 11 and traveling along it and platforms set on a traveling route of the traveling vehicle 20 so that passengers can get in and out of the traveling vehicle 20.例文帳に追加

高架軌条走行システム１は、軌条１１と、軌条１１を所定の高さ位置に支持する軌条支持機構１２と、軌条１１に懸架され、これに沿って走行する自走式の走行車両２０と、走行車両２０の走行経路上に設定され、走行車両２０に搭乗者が乗り降りするための乗降部とから構成される。 - 特許庁

To provide an information transmission device transmitting an ultrasonic signal, a high-frequency signal, or an optical signal, which includes notification information about a current position or its peripheral area of a mobile body/pedestrian, for guiding the mobile body/pedestrian or solving difficulties in movement of the mobile body/pedestrian for supporting self-movement of the mobile body/pedestrian.例文帳に追加

移動体あるいは歩行者が現在居る場所あるいは周辺地域に関する報知情報を含む超音波信号あるいは高周波信号あるいは光信号を発信し、当該移動体あるいは歩行者を誘導しあるいは移動する際の困難を克服して自力で移動することを支援するための情報発信装置に関するものである。 - 特許庁

For the compact self-ballasted fluorescent lamp with a tubule sealed in a glass bulb, inside which is an amalgam fitted, and with an auxiliary amalgam fitted at least at either of lead wires supporting filaments of an electrode part, the auxiliary amalgam has its tip part approximated to about 1.5 mm from the filaments and the other end fixed to the lead wires 4.0 mm apart.例文帳に追加

ガラスバルブに細管が封止され、前記細管内にアマルガムが設置され、電極部のフィラメントを支持するリード線の少なくとも一方に補助アマルガムが設置されている電球形蛍光ランプであって、前記補助アマルガムは、その先端部分がフィラメントから１．５ｍｍ程度に近づけられ、他端は４．０ｍｍ以上離してリード線に固定する。 - 特許庁

The toy firework is characterized by that a mounting 13 having a firework holding means 11 is packaged two-dimensionally in a flat plate shape state together with a firework 15, and the firework is held by the firework holding means of the mounting in a state that the mounting has a self-supporting property by taking out the mounting from a package and deforming three-dimensionally in using the firework.例文帳に追加

花火保持手段（１１）を有する台紙（１３）を平板状にした状態で花火（１５）と共に平面的に包装し、花火の使用時には該台紙を該包装から取り出して立体的に変形させることにより該台紙に自立性を持たせた状態で該台紙の花火保持手段に該花火を保持させるようにしたことを特徴とする玩具花火。 - 特許庁

Further, a support means 309A supporting the first fixing member at an optional angle with a friction force at which the self-weight of the display means 300 cannot turn the first fixing member is provided to the shaft 309e of the hinge 309 and the support means 309A supports the display means 300 at an optional turning angle.例文帳に追加

さらに、このヒンジ部３０９の軸３０９ｅに、表示手段３００の自重では第１固定部材が回動することのない大きさの摩擦力により第１固定部材を任意の角度で保持する保持手段３０９Ａを設け、この保持手段３０９Ａにより表示手段３００を任意の回動角度で保持するようにする。 - 特許庁

To minimize phase and thermal distortions by suppressing self-heating due to rush current or the like by improving a heat radiating nature in spite of making a fuse element very thin in a thin thermal fuse, and together to stabilize joint portion between the fuse element and lead conductors by raising stability of supporting state of the fuse element.例文帳に追加

薄型温度ヒュ−ズにおいて、ヒュ−ズエレメントの極細径化にもかかわらず、放熱性を向上させてラッシュ電流等による自己発熱を抑制して相変態歪や熱膨張歪を僅少にとどめると共にヒュ−ズエレメントの支持状態の安定性を高めることにより、ヒュ−ズエレメントとリ−ド導体との接合箇所の安定化を図る。 - 特許庁

Article 38 A maternal and child living support facility shall be a facility intended for admitting and protecting females without a spouse or females in equivalent circumstances and the children whose custody must be taken by those females and supporting their life to encourage their self-reliance, as well as intended for providing consultation and other assistance to those who have left there. 例文帳に追加

第三十八条　母子生活支援施設は、配偶者のない女子又はこれに準ずる事情にある女子及びその者の監護すべき児童を入所させて、これらの者を保護するとともに、これらの者の自立の促進のためにその生活を支援し、あわせて退所した者について相談その他の援助を行うことを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The self-standing notice stand provided with a means for holding a panel detachably and a structure which stands independently is provided with a support means capable of detachably supporting a flexible weight bag into which water is injected from an openable and closable injection port in the neighborhood of the bottom of the structure.例文帳に追加

本発明にかかる自立形掲示台は、パネルを着脱自在に保持する手段を備えると共に自立し得る構造体を備えた自立形掲示台において、開閉自在な注水口から水を注入した可撓性の重し袋を、前記構造体の底部近傍に着脱自在に支持し得る支持手段を備えるという手段を講じた。 - 特許庁