「servicing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to shorten a time required for servicing the customer.例文帳に追加

指定座席のレイアウトを印刷したマークカードを用意しておき、顧客がこのマークカードに希望座席をマークしておくと、窓口で座席指定券を購入でき、顧客対応時間が短くなる。 - 特許庁

When a first blade server that is servicing a client computer becomes congested, service is transferred to a second blade server potential in a different blade center.例文帳に追加

クライアント・コンピュータにサービスを提供している第１のブレード・サーバに輻輳が生じると、異なるブレード・センタに存在する可能性のある第２のブレード・サーバにサービスを転送する。 - 特許庁

Generally, the results of patrol are reported by an operation shift to the next shift. However, if measures such as repairs and servicing are judged to be necessary, information is sent from the operating shift to the maintenance and repair division for taking timely measures.例文帳に追加

通常、この巡視結果は、引き続き運転業務に就く運転直に引き継がれるが、保修、整備などの措置が必要と判断される場合には、運転直から保修部門に情報が送られ、迅速に対応が行われる。 - 経済産業省

It also accounts for nearly half, or 46.1%, of the general expenditure, which represents a portion of the general-account budget appropriation that excludes national debt servicing costs and local allocation tax grants. Social security expenditure is the largest expenditure item in the general expenditure.例文帳に追加

一般会計歳出予算から国債費や地方交付税交付金等を除いた一般歳出で見ると46.1％と半分近くを占め、一般歳出の中では最も大きな歳出項目である。 - 厚生労働省

To a gas insulated device 1, a main gas recovery line A, an auxiliary gas recovery line B, and a nitrogen gas filling line C that fills the inside of the device 1 with a nitrogen gas servicing as a diluting gas that dilutes the SF6 are linked.例文帳に追加

ガス絶縁機器１には主系列のガス回収ラインＡと、副系列のガス回収ラインＢと、ガス絶縁機器１内にＳＦ_６ガスを薄める希釈用ガスとして窒素ガスを充填する窒素ガス充填ラインＣとが繋がれている。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver of quickly connecting a user's terminal to a server device for servicing bidirectional broadcasting and starting the utilization of the bidirectional broadcasting when an input for urging the use of the bidirectional broadcasting is applied from the user.例文帳に追加

ユーザから双方向放送の利用を促す入力が与えられた場合に、すみやかに双方向放送をサービスするサーバ装置に接続し、双方向放送の利用を開始できるようにしたデジタル放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and apparatus for servicing a music site by which management of music data provided on a network is made simple for both sides of a music data listener and a music data provider.例文帳に追加

本発明の課題は、ネットワーク上で提供される音楽データの管理が、音楽データ聴取者及び音楽データ提供者の双方にとって容易な音楽サイト提供システム、及び音楽サイト提供装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a fungicide composition for agriculture and horticulture having a stable antagonistic effect against to benzimidazole resistant bacteria, capable of inhibiting development of bacteria resistant to SBI agent excellent in efficacy and capable of expanding servicing cases in a farm field.例文帳に追加

本発明は、ベンズイミダゾール系剤耐性菌に対して安定した防除効力を有し、かつSBI剤に対する対する耐性菌の発達を防止できる、効果の優れた、圃場での使用場面を拡大することのできる農園芸用殺菌剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, the instant message responses are either created or modified such that they appear to the user as coming from the central address, and not from the address of the particular servicing information agent.例文帳に追加

しかし、インスタント・メッセージ・レスポンスは、それらが、サービスを提供する特定のインフォメーション・エージェントのアドレスからではなく、ユーザにとってセントラルアドレスから来たものとして現れるように作成されるか、あるいは変更されるかのどちらかである。 - 特許庁

The tire molding servicing system comprises a home position conveyor 4 for sending a strip-like material 3 to a tire molding machine 2, and material supply unit group 6 having a plurality of material supply units 5 for selectively supplying the materials 3 to the conveyor 4.例文帳に追加

タイヤ成形機２へ帯状材料３を送る定位置コンベア４と、定位置コンベア４に対して択一的に選択されて帯状材料３を供給する複数の材料供給機５から成る材料供給機群６と、を備える。 - 特許庁

According to the application download servicing method, user terminal information is transferred to a server, an application list generated based on the user terminal information is received, and the received application list is displayed on a screen.例文帳に追加

本アプリケーションダウンロードサービス方法によれば、サーバにユーザ端末機情報を転送し、ユーザ端末機情報に基づいて生成されたアプリケーションリストを受信し、受信したアプリケーションリストを画面に表示するようになる。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is being sent for a device, the device may continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

To receive or supply customer services concerning the elimination of troubles, or production such as productivity and quality maintenance, through any communication means including internet as necessary, from/by servicing side including manufacturers to provide a part mounter.例文帳に追加

部品マウント装置を提供するメーカを含むサービス者側からトラブル解消や生産性、品質保持を始めとする生産に関した顧客サービスを必要に応じインターネットを始めとするあらゆる通信手段により受けられ、または供給されるようにする。 - 特許庁

To provide an order data management system allowing a person to select a dish, in the middle of servicing a course meal, which is acceptable even if chosen after a dessert and the like, without imposing loads to floor side workers or kitchen side workers when ordering the course meal comprising a plurality of dishes.例文帳に追加

複数の料理からなるコース料理等の注文において、フロア側作業者及び厨房側作業者に対して負荷をかけずに、デザートなどの後から選択しても支障のない料理を、コース料理の提供途中で選択可能な注文データ管理システムを提供する。 - 特許庁

The servicing platform 34 additionally includes an extension mast 38 having a mounting collar 42 at a first end that is rotationally attached to the base 36, and a personnel work basket 50 pivotally coupled to a second end of the mast 54.例文帳に追加

さらに、整備用プラットホーム３４は、第１端部にベース３６に回転式に取り付けられた取付カラー４２をもつ伸縮式マスト３８と、マスト５４の第２端部に旋回式に結合された作業者用作業バスケット５０とを含む。 - 特許庁

To receive or supply customer service relating production, such as resolution of troubles or productivity and quality preservation from servicing side including a manufacturer who provides a part mounter, through communication, such as the internet as necessary.例文帳に追加

部品マウント装置を提供するメーカを含むサービス者側からトラブル解消や生産性、品質保持を始めとする生産に関した顧客サービスを必要に応じインターネットを始めとするあらゆる通信により受けられ、または供給されるようにする。 - 特許庁

The maintenance device for maintaining the non-scanning print head (24) comprises a maintenance plate (62), maintenance components (64, 66) provided on the plate (62) to carry out maintenance on the non-scanning print head (24), and a driving device (60) for moving the servicing plate (62) between a storage position and a maintenance position.例文帳に追加

無走査型印字ヘッド（２４）の保守をおこなうための保守装置は、保守プレート（６２）と、該保守プレート上に設けられ、前記印字ヘッドの保守をおこなう保守部品（６４，６６）と、前記保守プレートを格納位置と保守位置との間で移動させる駆動装置（６０）とを備える。 - 特許庁

Upon receiving the connection request from the IP telephone terminal in automatic assignment mode by broadcast, the exchange 200 slects an appropriate one of interfaces capable of servicing the IP telephone terminal at that moment in time and sends back the IP address of the IP telephone terminal service interface thus selected.例文帳に追加

交換機２００は、自動割り当てモードのＩＰ電話端末からブロードキャストにより接続要求を受信すると、その時点でＩＰ電話端末を収容可能なインターフェイスの中から適切なものを選択し、選択されたＩＰ電話端末収容インターフェイスのＩＰアドレスを返送する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no data are being sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it is closed to save power until the next wake-up period comes.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces the possibility that an image forming job is implemented before stabilization of an image than before while improving operability of an input operation that should be implemented by a servicing person etc. when a consumable component which is not automatically detected has been replaced with a new component.例文帳に追加

自動検出されない消耗品を新品に交換した場合にサービスマンなどが実行すべき入力操作の操作性を向上しつつ、画像安定化の前に画像形成ジョブが実行されるといったことを従来よりも低減可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The work items in the work queue or work pool are scanned and a required queue position for each work item is calculated according to the amount of time remaining prior to the expiration of the service time goal and weighted advance time for servicing of work items in the work queue or pool.例文帳に追加

作業キューもしくは作業プール内の作業項目が走査され、各々の作業項目に関する必須キュー位置がサービス時間目標の満了前の残り時間の量および作業キューもしくはプール内の作業項目のサービス提供に関する重み付けされた進行時間に従って算出される。 - 特許庁

By turning on/off a hub device 18 for a lower layer relay and a hub device 19 for an upper layer relay, an elevator 11g capable of servicing at all floors is connected with a group-control device 13 for a lower layer or a group-control device 14 for an upper layer.例文帳に追加

低層中継用ハブ装置１８と高層中継用ハブ装置１９の電源をＯＮ／ＯＦＦすることで、全階床サービス可能なエレベータ１１ｇを低層用群管理制御装置１３または高層用群管理制御装置１４に接続する。 - 特許庁

This refrigerator is constituted in such a way that the actuator can be independently operated by inputting actuator operation mode from an operation panel and the actuator is independently operated when servicing and on a refrigerator manufacturing line to check operation of the operation parts in order to detect an abnormality of the actuator easily.例文帳に追加

操作パネルからアクチュエータ操作モードの入力により、アクチュエータを独立に動作できるようにし、サービス時や冷蔵庫製造ラインにおいて、アクチュエータを独立に動作させ、動作部品の動作を調べ、アクチュエータの異常検出を容易に行える冷蔵庫を得る。 - 特許庁

To provide an improved controller for a hot melt adhesive dispensing system which is readily modified in the field for servicing and upgrading and has improved resistance against liquid infiltration and simplifies hardware required for thermal management.例文帳に追加

ホットメルト接着剤定量吐出システムでは、整備またはアップグレードのために現場で即座にコントローラの変更ができるようにする、改良されたコントローラであって、液体の浸入への耐性が向上し、熱管理に必要なハードウェアを簡略化するコントローラが要求されている。 - 特許庁

To dissolve an unbalanced condition and efficiently execute an operation service by simply switching an elevator capable of servicing at all floors when the unbalanced condition occurs between respective banks after a building is completed, in a system in which the plurality of elevators are segmented into banks.例文帳に追加

複数台のエレベータがバンク分けされたシステムにおいて、ビルの竣工後に各バンク間でアンバランス状態が生じた場合に、全階床サービス可能なエレベータを簡単に切り替えて、そのアンバランス状態を解消して効率的に運転サービスを行う。 - 特許庁

To acquire total peak power consumption over time by a bank of elevator cars, for servicing a set of passenger hall calls and delivery requests, and selecting elevator schedules that keep peak power consumption below a predetermined threshold.例文帳に追加

方法およびシステムは、１組の乗客のホール呼びおよび送出要求に対してサービスを提供すると共に、ピーク消費電力をしきい値未満に保つエレベータスケジュールを選択するための、一群のエレベータかごによる経時的な全ピーク消費電力を求める。 - 特許庁

An operator cab for a work vehicle is releasably mounted to a frame of the vehicle via a cab support pin and a flexible mount during vehicle work operations and rotationally attached via the cab support pin for servicing working parts of the work vehicle.例文帳に追加

作業車用の運転室が、車両の作業運転中、運転室支持ピンおよび可撓性取付台により、車両のフレームに取外し可能に取り付けられており、作業車の作動部分を修理するために、運転室支持ピンにより、回転可能に取り付けられている。 - 特許庁

In addition, when a form for servicing the parking fee is included in the service form, service to the parking fee calculated based on the service fee system is executed according to the content of the form (S6, S7, S9, S10, S12, S13).例文帳に追加

さらに、前記サービス形態に駐車料金をサービスする形態が含まれているときは、前記サービス用料金体系に基づいて算出した駐車料金を当該形態の内容に応じてサービスする（Ｓ６、Ｓ７、Ｓ９、Ｓ１０、Ｓ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a homepage dishonest alternation detecting device for coping with illegal cases becoming complicated by using information technology(IT) to expose an wicked false advertisement and a spoofing site by servicing the infrastructure for obtaining the information of illegally used homepage through electronic mails.例文帳に追加

不正使用ホームページ情報を電子メールで入手するインフラを整備し、自動的に調査装置を稼動させて、ネット上の悪質な虚偽広告やなりすましサイトを摘発するために、情報技術（ＩＴ）を駆使して複雑化する違反事件に対処するホームページ改竄検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method in which error is prevented in an adjusting operation (copy) using an original other than a given test chart when a servicing person executes the adjusting operation, the waste of consumables is kept down and in which down sizing of production cost and an apparatus are possible.例文帳に追加

サービスマンが調整作業を実施する際に，所定のテストチャート以外の原稿を使用した間違った調整作業（コピー）を防止し，消耗品の浪費を抑え得る画像形成方法であって，生産コスト及び装置の小型化が可能なものを提供すること。 - 特許庁

Article 147 (1) When a petition has been filed by the obligee effecting a seizure, a court clerk shall, upon servicing an order of seizure, make a demand to the third party obligor to state the presence or absence of any claim pertaining to a seizure and any other matters specified by the Rules of the Supreme Court within two weeks from the day of service of the order of seizure. 例文帳に追加

第百四十七条　差押債権者の申立てがあるときは、裁判所書記官は、差押命令を送達するに際し、第三債務者に対し、差押命令の送達の日から二週間以内に差押えに係る債権の存否その他の最高裁判所規則で定める事項について陳述すべき旨を催告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a commencement order for exercise of a real property security interest has been issued, a court clerk shall, at the time of servicing the commencement order, send to the opposite party a list of the documents prescribed in the preceding three paragraphs that have been submitted upon the filing of a petition for exercise of a real property security interest and a copy of the document set forth in paragraph (1)(iv) if any. 例文帳に追加

４　不動産担保権の実行の開始決定がされたときは、裁判所書記官は、開始決定の送達に際し、不動産担保権の実行の申立てにおいて提出された前三項に規定する文書の目録及び第一項第四号に掲げる文書の写しを相手方に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a servicing apparatus of UV index information for mobil computers and a method thereof, capable of identifying easily UV information in the peripheral area of users by displaying UV index information on screen utilizing maps, and also warning to users their approach into a region with detected more UV than the predetermined level.例文帳に追加

紫外線指数情報を画面上に地図を利用して表示することにより、使用者が周辺地域の紫外線情報を容易に識別でき、さらに、使用者に所定水準以上の紫外線検出地域に進入したことを警告できる携帯端末機の紫外線指数情報提供装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A low office work processing method attached to specific monetary credits of the servicer concluded a backup servicing contract with respect to an originator in a fluidifying system of financial credits performs money collection as a dual business to a cashing service portion exceeding the limit of the Interest Limitation Law in the credit (card) claims.例文帳に追加

金融債権の流動化システムにおけるオリジネーターに対してバックアップサービシング契約を結んだ債権管理回収企業体の特定金銭債権に付帯する法律事務処理方法において、クレジット債権で利息制限法を超えるキャッシング部分について兼業の集金代行を行う。 - 特許庁

To provide a private radio high-speed data system for reducing load in a public network DLR, dispensing with AN_AAA for terminal authentication, and executing the authentication of a local registration terminal by authentication information contained in session information secured from the public network DLR by a local network DLR, and to provide a method for servicing data.例文帳に追加

公衆網ＤＬＲの負荷を軽減し、端末認証のためのＡＮ＿ＡＡＡを不要とし、構内網ＤＬＲで公衆網ＤＬＲから確保したセッション情報に含まれた認証情報によって構内登録端末の認証を実行する私設無線高速データシステム及びデータサービス方法を提供する。 - 特許庁

In a system 1 for servicing a music site, a server 2 (music site service device) opens an individual music site on a network 4 according to a request from a user terminal 3 connected through the network 4, registers music data that the user desires on the opened individual music site, and transmits the registered music data in accordance with a reproduction request from the user terminal 3 to the user terminal 3.例文帳に追加

音楽サイト提供システム１において、サーバ２（音楽サイト提供装置）はネットワーク４を介して接続されたユーザ端末３からの要求に応じて個人音楽サイトをネットワーク４上に開設し、開設した個人音楽サイトにユーザが所望する音楽データを登録し、ユーザ端末３からの再生要求に従って登録した音楽データをユーザ端末３に送信する。 - 特許庁

The data storage server has a central control hub module which is configured for servicing a storage server operation between a client and one or more storage servers; a detection module, which is configured for determining whether storage conditions are fulfilled; and a generating module for generating an additional instance for the storage server in accordance with the storage conditions being fulfilled.例文帳に追加

クライアントと１つ又はそれ以上のストレージ・サーバとの間のストレージ・サーバ動作をサービスするように構成された中央制御ハブ・モジュールと、ストレージ状態が満たされているかどうかを判定するように構成された検出モジュールと、満たされているストレージ状態に対応してストレージ・サーバの付加的なインスタンスを作成する作成モジュールとを含む。 - 特許庁

Treating operation portions 501 to 517, 1161 are provided on an automobile during parking and peripheral equipment of the automobile, and carries out treating operation for guiding the user to get onto the automobile and assisting getting-on when the user approach or get on the automobile, or servicing the user at the time of or after getting on.例文帳に追加

もてなし動作部５０１〜５１７、１１６１は、駐車中の自動車又は該自動車の周辺設備に設けられ、ユーザの該自動車への接近時又は乗り込み時において、該ユーザを乗り込みのために誘導し、乗り込みを補助し、又は、乗り込みに際してもしくは乗り込んだ後のユーザへサービスするための、もてなし動作を行なう。 - 特許庁

To provide a grille assembly of a cyclone dust collector for a vacuum cleaner capable of extending paper filter servicing hours by decreasing an amount of dirt flowing into a cleaner body side passing through a grille by providing a means for filtering fine dirt as the dirt included in air vortexes becomes hard to pass through the grille.例文帳に追加

旋回気流の空気中に含まれた汚物のグリル通過を難しくするにつれ、微細汚物をフィルターリングする手段を講することによってグリルを通過して清掃機本体側に流入される汚物の量を減らし紙フィルターの使用時間を延長させることができる真空清掃機用サイクロン集塵装置のグリル組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for servicing a monitored device installed in a company.例文帳に追加

会社に備えられる、監視される装置をサービスするシステム及び方法は、ネットワークを介してサービス・プロバイダによって、監視される装置に関するサービス警報を受信する工程と、監視される装置のサービスについて会社とサービス・プロバイダとの間でビジネス上の関係が存在しているか否かを判定する工程と、サービス警報に対して、判定されるビジネス上の関係に基づいて応答する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a control device of an electric vehicle for appropriately giving an instruction to drive or stop an engine 18 in order to reduce emission caused by driving the engine 18, in a range extender electric vehicle including a rotating machine 12 serving as an in-vehicle main machine, a battery 14, a rotating machine 16 servicing as an in-vehicle auxiliary machine, the engine 18 and a catalyst 46.例文帳に追加

車載主機としての回転機１２と、バッテリ１４と、車載補機としての回転機１６と、エンジン１８と、触媒４６とを備えるレンジエクステンダ電動車両において、エンジン１８の駆動によるエミッションを低減すべく、エンジン１８の駆動又は停止を適切に指示することのできる電動車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a business activity support system capable of improving operating productivity, that is, effectively supporting operating activities by constructing an business support center which has a framework of backing up sales representatives as logistic operation, and uniting the sales representative, a business administrator, and the business support center for servicing customers.例文帳に追加

営業の後方で営業マンをバックアップする体制である営業の支援センターを構築し、顧客情報を基本にして、営業マンと営業管理者及び営業の支援センターの三者が一体となって顧客と対応することにより営業生産性向上を図る、即ち、営業活動支援を効果的に行う、営業活動支援システムを提供しようとするものである。 - 特許庁

The mobile phone set lower portion 102 has a main charging battery 112 for supplying direct-current power to the communication servicing apparatus 103 and the auxiliary charging battery 105, when it is installed on the mobile phone upper portion 101, and a charging means for supplying direct-current power to the main charging battery 112 and a second radio transmitting and receiving unit 113 by receiving the power from the outside.例文帳に追加

携帯電話機下部１０２は、携帯電話機上部１０１に装着された時に通信通話装置１０３及び補助充電池１０５に直流電力を供給する主充電池１１２と、外部からの電力を受けて主充電池１１２及び第２の無線送受信ユニット１１３に直流電力を供給する充電手段と、を有する。 - 特許庁

To provide a method for servicing a medical gas bottle, by which gas bottles filled with a medical gas branched from an industrial gas filling station are safely, hygienically and efficiently supplied to the user side, a series of processes of disinfection and cleaning by ozone or the like is carried out at a relatively low cost prior to return of used gas bottles to a medical gas supply side.例文帳に追加

工業用ガス充填所から分岐される医療用ガスを充填したガスボンベを使用側に安全，衛生、かつ効率的に供給すると共に使用済のボンベを医療ガス供給部側に戻入する前にすべてオゾン等により殺菌し、かつ洗浄する一連の工程を一貫して行い、かつ比較的低コストで実施できる医療用ガスボンベのサービス方法を提供する。 - 特許庁