「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

The visual data 14 serving as an image obtained by photographing a real space where an operator visually designates an image of an object three-dimensional environment are stored in a storage 4 together with the three-dimensional coordinate group data 42 corresponding to the data 41.例文帳に追加

対象３次元環境の座標データ及び対象３次元環境の幾何形状に対応する評価関数を指定する指定手段と、座標データと該評価関数とから、対象３次元環境の幾何パラメータを、非線形計画法を用いた演算により求める演算手段とを備えることを特徴とする幾何パラメータ演算装置が提供される。 - 特許庁

A base station, in addition to specifying a particular address (or channel) referred to as a data link connection identifier(DLCI) on PHV, provides a gateway MSC with a packet address to be used as an address for a voice packet that is received by a roaming mobile unit from the gateway MSC (though a serving MSC), thereby forming a full duplex packet link.例文帳に追加

ＰＨＶ上でデータリンク接続識別子（ＤＬＣＩ）と称される特定アドレス（またはチャネル）を指定し、基地局はまた、ローミング移動ユニットについてゲートウェイＭＳＣから（サービス提供ＭＳＣを介して）受信される音声パケットのためのアドレスとして用いるために、ゲートウェイＭＳＣに基地局パケットアドレスを与え、それによって全二重パケットリンクを形成する。 - 特許庁

The light modulator module of the present invention includes: a light modulator which modulates incident light and outputs the modulated output light; and a translucent substrate which is positioned on the light modulator, through which the incident light and the output light pass, and in which a phase adjustment pattern is formed on a part of the surface serving as an optical path.例文帳に追加

本発明の光変調器モジュールは、入射光が入射されて、上記入射光を変調した出力光を出力する光変調器と、及び上記光変調器上に位置しながら、上記入射光と上記出力光が通過するし、光経路となる表面の一部に位相調整パターンが形成されている光透過性基板と、を含む。 - 特許庁

To provide a lamp device easy for a work to dispose an external lead wire in a holder serving as a socket storing a lamp with no base and a work to mount a lamp device to a wiring board, and having enhanced mechanical and electrical connectivity for reliable mounting, and a lighting system using this lamp device.例文帳に追加

無口金ランプを収容したソケットとなるホルダに外部リード線を配設する作業およびランプ装置の配線基板などへの取付け作業が容易に行え、確実に装着することができる機械的および電気的な接続を向上したランプ装置およびこのランプ装置を用いた照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical filter and a method of manufacturing the optical filter by which air bubbles are formed because of unevenness due to a metal pattern and the sectional shape of the pattern and then remaining air bubbles make transparency and antireflection effect insufficient, even when laminating is carried out with an adhesive layer, serving as a flattening layer, of an antireflective film with the adhesive layer.例文帳に追加

平坦化層を兼ねる接着剤層付き反射防止フィルムの接着剤層でラミネートする場合でも、金属パターンによる凹凸及びパターンの断面形状が原因で気泡が発生し、残留気泡により透視性や反射防止効果が不十分なものとなるのを防止することのできる光学フィルタとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The pressure sensor 30 includes: a sensor chip 10 which has a first semiconductor layer 1 having an opening portion 1a, and a second semiconductor layer 3 formed on the first semiconductor layer 1 and having a recessed portion 12 serving as a diaphragm 4; and a base 11 having a pressure inlet hole 17 connected to the opening portion 1a, and joined to the sensor chip 10.例文帳に追加

本発明の圧力センサ３０は、開口部１ａを有する第１半導体層１と、第１半導体層１上に形成され、ダイアフラム４となる凹部１２を有する第２半導体層３と、を有するセンサチップ１０と、開口部１ａに連通する圧力導入孔１７を有し、センサチップ１０に接合される台座１１と、を備える。 - 特許庁

At least one of the start of the injection of a fuel injection device 3 and the start of the opening and closing of an intake valve 5 or an exhaust valve 4 is adjusted based on the at least one state variable so that the compression pressure in a combustion chamber serving as the function of a load in an upper load area is constant or approximately constant.例文帳に追加

更に、燃料噴射装置３の噴射開始と、吸気弁５または排気弁４の開放及び閉鎖の少なくともいずれか一方の開始とを上部負荷領域内における負荷の関数としての燃焼室内の圧縮圧が一定またはほぼ一定となるよう前記の少なくとも１つの状態変数に基づいて調整する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a silicon substrate with a lifetime of 500 μsec or more that includes neither oxygen precipitates nor defects (RIE defect) detected by an RIE method such as COP or OSF at a depth of at least 1 μm from a surface serving as a device manufacture region, and to provide the silicon substrate manufactured by such method.例文帳に追加

デバイス作製領域となる表面から少なくとも１μｍの深さに、酸素析出物、ＣＯＰ、ＯＳＦ等のＲＩＥ法により検出される欠陥（ＲＩＥ欠陥）が存在せず、かつ、ライフタイムが５００μｓｅｃ以上のシリコン基板の製造方法及び当該方法により製造されたシリコン基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

Ribs serving as references for alignment and supported against a connecting member positioned with respect to the axis of the pipe are formed by machining a valve and portion where the surface of contact of the pipe with a flange joint is formed, to thereby reduce the manufacturing cost of the valve while securing the convenience and safety of operations and a high aligning accuracy.例文帳に追加

本発明は，配管の軸を基準に配置された接続部材に支持され軸合わせの基準となるリブを，配管のフランジ継手との接触面を形成するバルブ端部に切削加工により形成することによって，作業時の利便性，安全性と高い軸合わせ精度を確保しながら製造コストを抑えることを図ったものである。 - 特許庁

To perform a proper print quality inspection consistently by setting regular inspection standards for print quality regardless of printing conditions and the state of a printing machine, in a printing quality inspection device and a printing quality inspection method which inspect the quality of printed matter by comparing read image data obtained by scanning the printed matter with inspection standard image data serving as inspection standards.例文帳に追加

印刷物をスキャンして得られた読み取り画像データを、検査基準となる検査基準画像データと比較して、印刷物の品質を検査する印刷品質検査装置及び印刷品質検査方法において、印刷品質の検査基準を印刷条件や印刷機の状態とは関係なく一定として、一貫した適正な印刷品質検査を行う。 - 特許庁

In the boat toy 21, a screw 29 is driven with a drive source 26 and the screw bracket 30 concurrently serving as the rudder for supporting the screw 29 is turned horizontally with the servo mechanism 31, the drive source 26 is mounted inside the hull 22 and the servo mechanism 31 is built in a housing 31a where the screw bracket 30 is mounted.例文帳に追加

スクリュー２９を駆動源２６で駆動し、スクリュー２９を支持する舵を兼ねたスクリューブラケット３０をサーボ機構３１で水平方向へ回動させるボート玩具２１において、駆動源２６を船体２２の内側に取り付け、サーボ機構３１を前記スクリューブラケット３０が取り付けられているハウジング３１ａ内に内蔵したボート玩具である。 - 特許庁

A portable badge 100 assembled with an MOS transistor 10 serving as an irradiated part by the electromagnetic wave, and an irradiation amount measuring instrument 200 for measuring the irradiation amount of the electromagnetic wave emitted onto the MOS transistor 10 are constituted separately to measure the irradiation amount of the electromagnetic wave, based on a variation of threshold voltage in the MOS transistor 10.例文帳に追加

電磁波の被照射部となるＭＯＳトランジスタ１０を組み込んだ携帯可能なバッジ１００と、このＭＯＳトランジスタ１０に照射された電磁波の照射量を測定する照射量測定装置２００とを別体で構成し、ＭＯＳトランジスタ１０の閾値電圧の変化量に基づいて、電磁波の照射量を測定する。 - 特許庁

A plurality of local select oxide films 4 are formed in a region surrounded by a select oxide film 2 for element isolation serving as an element separation region, and also there is formed the capacitance element configured by sequentially laminating a lower electrode 5, a dielectric film 6 and an upper electrode 7 which are curved along a rugged shape of the local select oxide films 4.例文帳に追加

素子分離領域であって素子分離用選択酸化膜２に囲まれた領域に、複数の局所的選択酸化膜４を有するとともに、局所的選択酸化膜４の凹凸形状に沿って湾曲する下部電極５、誘電体膜６、及び、上部電極７を順次積層した構造の容量素子を設ける。 - 特許庁

To provide a gas permeation device that enhances a downsizing and a pressure resistance of a device itself and secures a gas permeation flow path by suppressing the deformation of a gas permeation membrane, resulting in being superior in gas permeation performance; and in particular, to provide a vapor permeation type gas permeation device serving as a humidifier required for fuel cells, further on-vehicle fuel cells.例文帳に追加

装置自体の小型化と耐圧性を高めながら、かつ、ガス透過膜の変形を抑えることにより、ガス透過の流路を確保し、結果としてガス透過性能にも優れたガス透過装置を提供することにあり、特に、燃料電池、更には車載用の燃料電池に必要な加湿器である水蒸気透過型のガス透過装置を提供することにある。 - 特許庁

A diffused layer 15a under a tunnel oxide film in a EEPROM forming region 1 and a diffused layer 15b for a control gate and a low- concentration diffused layer 16 of an offset portion in an NPG transistor forming region 2 are formed in a batch by implanting an n-type impurity 14 to a silicon substrate with a resist pattern 13 serving as a mask.例文帳に追加

レジストパターン１３をマスクとしてシリコン基板１１にＮ型不純物１４をイオン注入することにより、ＥＥＰＲＯＭ形成領域１におけるトンネル酸化膜下の拡散層１５ａ、コントロールゲート用拡散層１５ｂ及びＮＰＧトランジスタ形成領域２におけるオフセット部の低濃度拡散層１６を一括して形成する。 - 特許庁

This belt skew control method for the belt-driving device comprises a belt; and a plurality of rotating bodies for supporting the belt; the tension of the belt is adjusted by at least one rotating body, with at least one rotating body serving as a driving shaft; and the belt is driven by transmitting driving torque to the belt.例文帳に追加

本発明のベルト寄り制御方法によれば、ベルトと、このベルトを支持する複数の回転体とを有し、少なくとも１つの回転体によってベルトのテンションが調整され、少なくとも１つの回転体が駆動軸であり、駆動トルクをベルトに伝達することによってベルトを駆動させるベルト駆動装置におけるベルト寄り制御方法である。 - 特許庁

To obtain a wafer heater comprising a ceramic soaking plate having one major surface serving as a wafer mounting surface and the other major surface embedded with a heater and mounting a power supply section connected electrically with the heater wherein temperature distribution on the wafer surface is made uniform at the time of remounting the wafer.例文帳に追加

セラミックスからなる均熱板の一方の主面をウエハの載置面とし、他方の主面もしくは内部に発熱抵抗体を有するとともに、該発熱抵抗体と電気的に接続される給電部を前記他方の主面に具備してなるウエハ加熱装置において、ウエハを載せ替えた際の過渡時のウエハ面の温度分布を均一にする。 - 特許庁

An emergency handle is further provided as an accessory usable in place of the electric motor mounted to the outer end part of the guide block 9 through the cap C serving also as a rotation support part and having the tip to be axially slid and fitted to the end of the screw shaft 5 and engaged with it in the rotating direction.例文帳に追加

更にガイドブロックの内側先端部に枢着されたスクリュウシャフトの端部とは、軸方向に摺動して嵌合し回転方向には係合する構造の先端部を有すると共に回転支承部ともなるキャップを介してガイドブロックの外側端部に装着される電動モータに代えて使用できる非常用のハンドルを付属品として備える。 - 特許庁

This method for producing a spinel ferrite thin film with (100) the preferred orientation on a substrate includes: a sputter deposition step of forming a spinel ferrite thin film or a thin film serving as a precursor thereof on the substrate by means of a sputtering method; and a vacuum heating step of heating the substrate in a vacuum.例文帳に追加

基板上に（１００）優先配向のスピネルフェライト薄膜を製造する方法であって、前記製造方法は、スパッタリング法でスピネルフェライト薄膜もしくはその前駆体となる薄膜を基板上に形成するスパッタ成膜ステップと、その基板を真空中で加熱する真空加熱ステップとを有することを特徴とするスピネルフェライト薄膜の製造方法。 - 特許庁

For preventing deterioration of power generating characteristics due to accumulation of Ru on a cathode catalyst surface at the time of dissolving Ru serving as an anode catalyst component, Ru is captured before accumulation on the cathode catalyst surface by arranging a substance having an anion exchange function on an anode catalyst layer or an electrolyte membrane, and thus, deterioration of power generating characteristics is prevented.例文帳に追加

アノード触媒構成物質であるＲｕが溶質した際にカソード触媒表面で蓄積することによって生じる発電特性の劣化を防ぐために、アノード触媒層もしくは電解質膜などにアニオン交換能を有する物質を配置することでカソード触媒表面に蓄積する前にＲｕを捕捉し、発電特性の劣化を防ぐ。 - 特許庁

The solid oxide fuel cell is formed in structure having an insulating substrate, two or more through holes 20, 40 serving as gas passages formed on the insulating substrate, an anode and a cathode formed on the surfaces of the through holes, and an oxygen-ion conductive oxide layer 3 formed on the insulating substrate so as to come in contact with the anode 2 and the cathode 4.例文帳に追加

固体酸化物型燃料電池の構造を、絶縁性基板と、該絶縁性基板に形成されたガス流路となる複数の貫通孔２０，４０と、該貫通孔表面に形成されたアノードおよびカソードと、該アノード２と該カソード４に接するように前記絶縁性基板上に形成された酸素イオン伝導性酸化物層３を有する構造とすること。 - 特許庁

To provide a method of classifying writings capable of improving the precision of writing classification and fuling extraction by preventing an objective writing from being omitted in classification and extraction, by assigning a range in a rule for specifying a position of word information serving as significant point in the writing, and by conducting the classification and feeling extraction only using rule matching.例文帳に追加

文章の大きなポイントとなる単語情報の位置を特定するためのルールに範囲指定を実施し、ルールマッチングのみで分類および感情抽出することによって、対象となる文章の分類漏れおよび抽出漏れを防ぎ、文章分類および感情抽出の精度を高めることができる文章分類方法を提供する。 - 特許庁

When the input current Iin flows in the negative direction, a switching element Q4, also serving as a chopper, is switched at high frequency to supply the capacitor C0 with power, and at the same time, supplies the load discharge lamp FL with high frequency power by switching the switching elements Q1-Q4 at high frequencies.例文帳に追加

また、入力電流Ｉｉｎの電流方向が負の方向である期間、スイッチング素子Ｑ４がチョッパ兼用のスイッチング素子として高周波でスイッチングしてコンデンサＣ０に電力を供給すると同時に、スイッチング素子Ｑ１〜Ｑ４が高周波でスイッチングすることにより負荷である放電灯ＦＬに高周波電力を供給する。 - 特許庁

A rectangular, tubular, and bottomed metal container 1 serving as a negative terminal, and a sheet 2, which is placed on the bottom of the above container 1 and has adiabatic properties, and electrode groups 3 which are arranged on the sheet 2 in the container 1 and which has a structure alternately laminated by positive electrode and negative electrode housed in a bag- type separator 4 are installed.例文帳に追加

負極端子を兼ねる有底矩形筒状の金属製容器１と、前記容器１内の底部に配置された断熱性を有するシート２と、前記容器１内の前記シート２上に配置され、袋状のセパレータ４内に収納された正極５と負極６とが交互に積層された構造の電極群３とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

An electron gun consists of a focusing electrode 43 and anode electrode 44 serving as the electron converging lens of a common electric field type, which respectively include a first correction plate electrodes 43B and 44B having electrodes 43C and 44A of elliptical cross sections, and pass holes 55 and 58 for three beam, and second correction electrodes 43D and 44C having six beam pass holes 54 and 59.例文帳に追加

電界共有型の電子収束レンズを形成するフォーカス電極４３とアノード電極４４の夫々が、断面長円形電極４３Ｃ，４４Ａ、３つのビーム透過孔５５，５８を有する第１補正板電極４３Ｂ，４４Ｂ、及び６つのビーム透過孔５４，５９を有する第２補正板電極４３Ｄ，４４Ｃによって構成される。 - 特許庁

The intake device 1 of the internal combustion engine includes: a throttle device 10 having a bore 11a serving as intake passage and a throttle valve; an intake manifold 20 which guides air passing through the throttle device 10 to an internal fuel engine; and the resonator 30 which has an air chamber communicating with the intake passage of the intake manifold 20 and exerts a resonance action to an intake operation.例文帳に追加

この内燃機関の吸気装置１は、吸気通路となるボア１１ａおよびスロットルバルブを備えたスロットル装置１０と、このスロットル装置１０を通過した空気を内燃機関へ導くインテークマニホールド２０と、このインテークマニホールド２０の吸気通路に通じる空気室を有し吸気動作に共鳴作用を及ぼすレゾネータ３０とを備えている。 - 特許庁

An auxiliary light source device 5 comprises a receiving coil 51 fed, by electromagnetic induction, from an induction coil 10 placed close to a bulb 20 of an electrodeless discharge lamp 2; an light-emitting diode 50 serving as auxiliary light source that lights due to electric power source induced by the receiving coil 51 at least during lighting of the electrodeless discharge lamp 2.例文帳に追加

補助光源装置５は、無電極放電灯２のバルブ２０に近接配置される誘導コイル１０から電磁誘導により給電される受電コイル５１と、少なくとも無電極放電灯２の点灯中には受電コイル５１に誘導された電力により点灯される補助光源としての発光ダイオード５０とを備える。 - 特許庁

A common rotating shaft 16 for rotatively driving the wheel of an electric automobile is driven by a pair of motors 12, 13, the rotational position of each motor is detected by the individual rotational position sensors 18, 19 serving as resolvers, and rotational speeds N1, N2 are detected by individual rotational speed detection means based on outputs of the rotational position sensors.例文帳に追加

電気自動車の車輪を回転駆動する共通の回転軸１６を、一対のモータ１２，１３によって駆動し、各モータの回転位置を、レゾルバである個別的な回転位置センサ１８，１９によってそれぞれ検出し、各回転位置センサの出力に基づいて、個別的な回転速度検出手段によって、回転速度Ｎ１，Ｎ２をそれぞれ検出する。 - 特許庁

A server 10 searches from a data base 11d for a place of the nearest shop serving as a gift exchanging station from the address information or the like of winning reporting mail when receiving winning reporting mail including an address or the like from a terminal 20 of a prize winner and sends to the terminal 20 of the prize winner a winning confirming notice including the name and map information of the shop.例文帳に追加

サーバー１０は、当選者の端末２０から住所等を含む当選報告メールを受信すると、当選報告メールの住所情報等から賞品交換所となる最寄の店舗の場所をデータベース１１ｄから検索し、その店舗の名称や地図情報を含む当選確認通知を当選者の端末２０へ送信する。 - 特許庁

When an SRNC (serving radio network controller) managing exclusive-use radio resources assigned to the UE (User equipment), carries out SSR (seamless SRNS relocation), a source RNC or the object RNC transmits the SSR information and a field value of respective sequence number (SN) for a compression device context and a restoration device context to the UE, and makes the reassignment of the context.例文帳に追加

ＵＥ（Ｕｓｅｒ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ）に割り当てられた専用無線資源を管理するＳＲＮＣ（ｓｅｒｖｉｎｇ ｒａｄｉｏ ｎｅｔｗｏｒｋ ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ）がＳＳＲ（ｓｅａｍｌｅｓｓ ＳＲＮＳ ｒｅｌｏｃａｔｉｏｎ）を遂行する時、ソースＲＮＣまたは目的ＲＮＣは、ＳＳＲ情報と、圧縮機文脈及び復元器文脈夫々の順序番号（ＳＮ）フィールド値をＵＥに伝送して文脈の再割当を行う。 - 特許庁

The oxidation catalyst 20 has a plurality of straight cells 21 in which the exhaust gas directly flows, straight cell partition walls 22 separating the straight cells 21 from each other, oxidation catalytic layers formed on the surfaces of the straight cell partition walls 22 and partially closed parts 24 serving as the collection parts of a construction capable of collecting a part of the PM in the exhaust gas passing through the straight cells 21.例文帳に追加

酸化触媒２０は、排ガスが直流する複数のストレートセル２１と、ストレートセル２１同士を区画するストレートセル隔壁２２と、ストレートセル隔壁２２の表面に形成された酸化触媒層と、ストレートセル２１内を通過する排ガス中のＰＭの一部を捕集可能な構造とされた捕集部としての部分目詰め部２４と有している。 - 特許庁

A heat insulation layer 2 having heat conductivity smaller than that of a supporting substrate is formed by turning silicon into porous state from one side surface of the supporting substrate made of silicon, and non-porous silicon serving as a heating element layer 3 remains at the other side face of the supporting substrate, and a pair of pads 4 are formed on the surface of the heating element layer 3.例文帳に追加

シリコンからなる支持基板の一方の表面からシリコンを多孔質化することにより支持基板よりも熱伝導率の小さな断熱層２を形成するとともに、前記支持基板の他方の表面には多孔質化されていないシリコンが発熱体層３として存在し、該発熱体層３の表面に一対のパッド４が形成されてなる。 - 特許庁

After pinching determination is given the first priority, a computing part 12 compares the pulse period with the threshold value of a pulse and the threshold value is updated when a difference value therebetween is more than a permissible change amount serving as a criteria for evaluation for updating the threshold value and the door switch 28 and the vehicle speed sensor 26 detect the stopping of the vehicle and the closing of the door.例文帳に追加

挟まれ判定を最優先で実施した上で、演算部１２がパルスのパルス周期と閾値とを比較し、その差分値が閾値更新の判定基準となる許容変化量より大きい場合であって、ドアスイッチ２８及び車速センサ２６の検出結果が車両停車中で、且つドアが閉鎖状態であった場合は、閾値更新を行う。 - 特許庁

The laminate film to be used as a lid material for a container for storing a contact lens comprises a surface layer made of a polyester resin layer or a polyamide-based resin layer, or their combination, an intermediate layer made of an aluminum foil and an innermost layer serving as an adhesive layer, wherein hot water shrinkage of the surface layer at 125°C for 10 minutes is 2-10%.例文帳に追加

表面層がポリエステル系樹脂層もしくはポリアミド系樹脂層またはこれらの組み合わせからなり、中間層がアルミニウム箔、最内層が接着層であって、表面層の１２５℃１０分における熱水収縮率が２〜１０％である、コンタクトレンズを収容する容器の蓋材に用いられることを特徴とする積層フィルム。 - 特許庁

He (Minister Edano) is a former Chief Cabinet Secretary, and I was a cabinet member when he was serving in that post, so I have worked with him for a long time. In particular, as he worked very hard to deal with the nuclear power plant accident, we may be reassured by his appointment as the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

そういったことで、枝野さんが経産大臣になられたということは、彼（枝野大臣）は前官房長官で、私も大臣として（閣内に）いましたから、長いこと一緒に（やっておりまして）、特に原発の処理に対して、非常に精力的に見るところを見られてやってこられましたから、非常に安心して見ていられると思います。 - 金融庁

A semiconductor integrated circuit such as an LSI, a CPU or a memory is manufactured using a transistor with a channel region formed using an oxide semiconductor which is an intrinsic or substantially intrinsic semiconductor obtained by removing impurities serving as electron imparting parts (donors) in the oxide semiconductor and has a larger energy gap than a silicon semiconductor over a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板上において、酸化物半導体中で電子供与体（ドナー）となる不純物を除去することで、真性又は実質的に真性な半導体であって、シリコン半導体よりもエネルギーギャップが大きい酸化物半導体でチャネル領域が形成されるトランジスタを用い、ＬＳＩやＣＰＵやメモリなどの半導体集積回路を作製する。 - 特許庁

To provide a method of treating incineration ash which comprises adding water to incineration ash, removing, from the incineration ash, materials serving as obstacles for production of cement or cement type solidifying materials and utilizing the resultant product as a raw material for cement or cement type solidifying materials and eliminates the need of removal of COD ingredients in the wastewater.例文帳に追加

焼却灰に水を添加し、前記焼却灰中からセメント又はセメント系固化材の製造に障害となる物質を除去した後に、セメント又はセメント系固化材原料として利用する焼却灰の処理方法において、排水中のＣＯＤ成分の除去を不要とする焼却灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

When negative excessive voltage is applied, it is protected from excessive voltage in a second conduction mode where the electrode serving as the protective element and a semiconductor substrate undergo forward operation to be clamped to low voltage.例文帳に追加

静電容量素子に正の過大電圧が印加する場合は、パンチスルー動作して低電圧にクランプするという第1の動作モ−ドで過大電圧から保護し、負の過大電圧が印加する場合は、保護素子として動作するための電極と半導体基板とが順方向動作して低電圧にクランプするという第２の導通モードで過大電圧から保護する。 - 特許庁

Due to the above operations, it was written in 'Kansei-jushu-shokefu' that the reason why he could not see any one was that 'though Nagakata had grown up, he was seriously sick and, as a result, he could not walk and could not give audience' and that his application for permission to 'select some one to succeed his family who could bear the serving as' a guard in Nagasaki instead of Naritaka KURODA who was from the main family and was young was permitted. 例文帳に追加

こうした工作により、「寛政重修諸家譜」には「長堅長ずといへども重病ののち行歩かなはずして拝謁することあたはず」と御目見のできなかった事情を記し、さらに本家の幼少の黒田斉隆に代わり長崎警備の「奉仕にたへたるものをえらびて家を継しめむ」ことを願いを許可されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as an officer of the Osaka-jo Castle and the Nijo-jo Castle, he became one of the Guards of Osaka-jo Castle on August 14, 1648 to be provided 10,000 koku, in addition to 7,000 koku which he already had, in Settsu Province such as in Arima County and Kawabe County (Hyogo Prefecture), and Nose County and Teshima County and, as a result of that, he became a daimyo (Japanese feudal lord) of 17,000 koku to be counted among lords and founded the Iino Domain. 例文帳に追加

その後、大坂城や二条城の在番を務め、慶安元年（1648年）6月26日、7000石を領していた正貞は大坂定番となって摂津国有馬郡・川辺郡(兵庫県)・能勢郡・豊島郡(摂津国)などにおいて1万石を加増されたことから、1万7000石の大名として諸侯に列し、ここに飯野藩を立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a key currency requires deep and liquid financial markets denominated in that currency. In the case of the euro, one problem is that each euro zone country has a separate market for its government bonds, the most stable assets serving as benchmarks. Market depth and liquidity are thus lacking compared to the dollar. 例文帳に追加

しかし、基軸通貨には当該通貨建で安定的に資産を運用できる市場が不可欠であるのに対し、ユーロについては、最も安全で資産運用のベンチーマークとなるべき国債に関し、ユーロ加盟各国の国債市場が分立しており、市場の深みや流動性がドルと比較してはるかに薄いものとなっているという問題がある。 - 財務省

The water sterilization apparatus 10 brings an elution layer 12a applied with potential into contact with circulation water at high speed by rotating metal ion eluting bodies 12 applied with a DC voltage, consequently efficiently elutes silver ions into the circulation water from the elution layer 12a of a metal ion eluting body 12m serving as a positive electrode.例文帳に追加

水殺菌装置１０によれば、直流電圧を印加した金属イオン溶出体１２を回転させることにより、電位が印加された溶出層１２ａを高速で循環水に接触させることができるので、陽極たる金属イオン溶出体１２ｍの溶出層１２ａから、銀イオンを循環水に効率よく溶出させることができる。 - 特許庁

The one-way valve 45 and the one-way valve 55 are installed in the engine body Ea which is easily heated by combustion heat, or fitted to a heated part heated by the conduction of combustion heat in the engine body Ea or a gas/liquid separator 52 fitted to the engine body Ea and serving as a heat transfer member for transferring combustion heat from the engine body Ea.例文帳に追加

一方向弁45および一方向弁55は、燃焼熱により昇温しやすい機関本体Ｅａ内、または機関本体Ｅａにおいて燃焼熱の熱伝導により昇温する昇温部、または機関本体Ｅａに取り付けられて機関本体Ｅａからの燃焼熱を伝達する伝熱部材である気液分離器52に設けられる。 - 特許庁

A method for manufacturing the golf club head where the plurality of score lines are formed in the face includes: a first forming process for forming grooves serving as the score lines in the face; and a second forming process for cutting the edges of the grooves formed in the first forming process, and uniformly forming notched parts with arcuate cross sections in the longitudinal direction of the grooves.例文帳に追加

フェース面に複数本のスコアラインが形成されたゴルフクラブヘッドの製造方法において、フェース面にスコアラインとなる溝を形成する第１形成工程と、前記第１形成工程で形成した前記溝の縁を切削し、断面形状が弧状の切り欠きを前記溝の長手方向に一様に形成する第２形成工程と、を備える。 - 特許庁

Since the cross flow fan 2 serving as a rotating part is covered with a casing and an outer hull 5, visually oppressing feeling caused if the rotating part is visible can be suppressed.例文帳に追加

開口部７の吸込口と吹出口を入れ替えて上流下流の送風方向を変化できることで送風方向を変化でき、またファンと天井との間に隙間が必要で無いので薄型構造とでき、さらに回転部となるクロスフローファン２がケーシングと外郭５で覆われているので、回転部が見えることによる視覚的な圧迫感を抑制する事ができる。 - 特許庁