「setting position」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The constitution of the automatic transmission operation device of the tractor is characterized in that a sub-shift lever 1 operating a sub-gear shift is provided with a switch button 3 setting an arbitrary target speed shift position by operating a main gear shift after the sub-gear shift.例文帳に追加

副変速を操作する副変速レバー１に、副変速後の主変速を操作して任意の目標変速位置を設定するスイッチボタン３を設けたことを特徴とするトラクタの自動変速操作装置の構成とする。 - 特許庁

When an automatic scroll key provided in a remote control unit 4 is pressed down during route guidance, a movement section setting part 24 sets, as a movement section, a way along a guidance route from a present vehicle position to a crossing where an own vehicle turns next.例文帳に追加

経路誘導時にリモコンユニット４に備わった自動スクロールキーが押下されると、移動区間設定部２４は、誘導経路に沿って、現在の車両位置から自車が次に曲がる交差点までの間を移動区間として設定する。 - 特許庁

To provide a high location moving device or the like capable of freely changing the height position of a compact appliance such as a CCD camera elevated at a high location and performing fine adjustment in setting the direction, and easily performing necessary image pickup at high location, survey, etc.例文帳に追加

高所に上昇させたＣＣＤカメラ等の小型機器の高さ位置の変更や方角設定の微調整が地上で自由に行え、必要な高所映像や測量等を簡便に行える高所移動装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity storage rack for an automatic vending machine in which path width is not dispersed when a path width regulating board having an inclined step part is set for a commodity having a large diameter and the erroneous setting of a pin position can be prevented.例文帳に追加

傾斜段部を備えた通路幅規制板を大径商品用に設定したときに通路幅にばらつきが生じないとともに、ピン位置の誤設定を防止できる自動販売機の商品収納ラックを提供すること。 - 特許庁

To provide a chair which permits the forward and rearward position adjustment and the sliding limit regulation of a seat body with respect to a seat support to be carried out without increasing the number of processes required for processing members and requiring strict size setting.例文帳に追加

座体の座支持体に対する前後方向の位置調節と摺動限界の規制を、部材の加工に要する工程数を増大させることなく、かつ厳密な寸法設定を必要とせずに行いうるようにした椅子を提供する。 - 特許庁

Whether or not the optical connector 1 is fitted into the adapter 11 with normal pressurizing force is quantitatively judged by setting a concrete position of the pressure sensor 9, for example, at the distal end of a ferrule part 3 in the optical connector 1.例文帳に追加

圧力センサ９の具体的な位置は、例えば光コネクタ１におけるフェルール部３の先端とすることで、光コネクタ１とアダプタ１１とが正常な押圧力で嵌合されているか否かを定量的に判断できるようにする。 - 特許庁

To provide a milling cutter for cutting a wire material having a plurality of longitudinal streak-like grooves, which milling cutter can easily adjust its setting position, and does not cause the variation of the cut profile in the longitudinal direction, and does not cause burrs at cutting edge portions.例文帳に追加

長手方向に複数の筋状の溝を有する線材を切削する据え付け位置調整が簡単で、長手方向の切削形状の変化がなく、切削端部にバリが出ることがないフライスカッターを提供する。 - 特許庁

To provide a PHS communication system wherein a position management setting function is provided to terminals and a base station center, which monitors the interval between two terminals making communication with each other and informs of it when detecting the spread of the interval.例文帳に追加

端末機器及び基地局センターに位置管理設定機能を持たせ、交信中の２つの端末機器の配置間隔を監視し、配置間隔の拡がりの検知時にその旨を報知するＰＨＳ通信システムを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method also includes setting the working end position of a die for compacting the compact 10, on the basis of the ratio of the compression ratio of the alloyed powder in the dimensionally maximum part of the compact 10 to the compression ratio in the dimensionally minimum part.例文帳に追加

また、成形体１０の最大寸法部分における合金粉の圧縮比と最小寸法部分の圧縮比の比に基づいて、成形体１０を形成するための金型の作動終端位置を設定することも有効である。 - 特許庁

After the information recording medium 114 is loaded, and when it is discriminated as the 2nd (the 3rd) recording medium to which recording and reproducing are performed by a laser light source 119 (129), the setting of the position of the concave lens 108 in the direction of an optical axis is changed.例文帳に追加

情報記録媒体１１４がローディングされた後、それがレーザ光源１１９（１２９）で記録再生を行う第２（第３）記録媒体と判別された場合は、凹レンズ１０８の光軸方向位置を設定変更する。 - 特許庁

To provide a print data transmitting apparatus, etc. for setting printing conditions so that no excess special paper is produced in creation of a printed material by inserting a plurality of sheets of special paper such as tab paper constituting one set into a designated page position.例文帳に追加

複数枚で一組を成すタブ紙などの特殊紙を指定のページ位置に挿入する印刷物の作成において、余分の特殊紙が生じないように印刷条件を設定可能な印刷データ送信装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a dividing type upper rail structure capable of easily carrying out the detachable work of a folding door to an upper rail in the upper rail for hanging the folding door and, at the same time, freely setting the position (height) of a ceiling.例文帳に追加

折畳扉を吊設する上レールにおいて、折畳扉の上レールへの取付け及び取外し作業が容易に行われるとともに、天井の位置（高さ）を自由に設定することが出来る分割式の上レール構造の提供。 - 特許庁

The micro computer 11 judges whether the vehicle is parked at a preset parking setting portion based on the vehicle position information, calculates a parking time, and judges a starting condition satisfying status for allowing traveling of the vehicle when the vehicle is parked for the preset parking setting time, and for prohibitting traveling of the vehicle when the vehicle is not parked for the preset parking setting time.例文帳に追加

マイコン１１は、予め設定された駐車設定箇所に駐車されているか否かを車両位置情報に基づいて判断するとともに、駐車時間を算出し、この駐車設定箇所において、予め設定された駐車設定時間にわたって駐車されている場合には始動条件成立状態と判断して車両の走行を可能とし、予め設定した駐車設定時間にわたって駐車されていない場合には車両の走行を不可とする。 - 特許庁

The part positioning device to position a side curtain air bag on a car body is furnished with: a setting tool 2 to set the air bag; an assist carrier means 4 to carry the setting tool 2; and a floating mechanism 6 to connect the assist carrier means 4 and the setting tool 2 to each other.例文帳に追加

車体に対して、サイドカーテンエアバッグを位置決めする部品位置決め装置であって、エアバッグをセットするセット治具２と、セット治具２を搬送するアシスト搬送手段４と、アシスト搬送手段４とセット治具２を連結するフローティング機構６を備え、セット治具２には車体の基準孔に位置決めピンを嵌合する位置決め機構５と、車体に対して位置決めピンの挿入方向と略逆方向に押圧する挟持手段３１と、エアバッグの特定部位を車体の取付孔に押し込む押込手段３２を設けた。 - 特許庁

To provide a device for setting a position range, accurately demarcating a range of position information of a moving object corresponding to a specific state, and also to provide a method and device for automatically controlling a moving object mounting device in response to the specific state, and a method and device for controlling a vehicle air conditioner.例文帳に追加

特定状況に対応する移動物体の位置情報の範囲を正確に画定することが可能な位置範囲設定装置、及びその特定状況に応じて自動的に移動物体搭載装置を制御する制御方法および制御装置、ならびに車両用空調装置の制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁

The setting of the full format is performed when areas after recorded Lead-Out area become predetermined values or lower due to the change of the recording position of the STA area, or when even if the areas after the Lead-Out area are the predetermined values or higher, there is a defect in the SIP recording position in the full format state.例文帳に追加

Ｆｕｌｌ Ｆｏｒｍａｔ の設定は、ＳＴＡ領域の記録位置の変更により記録されたＬｅａｄ−Ｏｕｔ領域以降の領域が所定値未満となる場合または同Ｌｅａｄ−Ｏｕｔ領域以降が所定値以上であってもＦｕｌｌ Ｆｏｒｍａｔ 状態でＳＩＰが記録される位置に欠陥が存在する場合に行う。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of adjusting a position of an article processing machine with which an operation of setting a reference position of a follower machine when starting an operation of the article processing machine can be simply done to prevent degradation in working efficiency of an entire system of the article processing machine.例文帳に追加

本発明は、物品処理機械における作業開始時の追従装置の基準位置を設定する作業を簡単に行うことができ、物品処理機械のシステム全体の作業能率の低下を防止することができる物品処理機械の位置調整装置とその位置調整方法を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The tape printer includes a cutting setting means which sets a cutting position in the tape member based on the input-operated position on a touch panel in the printing images of data of characters displayed on a preview screen and sets the kind of cutting as either full cutting or half cutting to the tape member based on a handwritten input diagram.例文帳に追加

テープ印字装置は、プレビュー画面に表示されるキャラクタのデータの印刷イメージにおいてタッチパネルの入力操作位置に基づいてテープ部材における切断位置を設定し、その手書き入力された線図に基づいてテープ部材に対する切断の種類をフルカット又はハーフカットの何れかに設定する切断設定手段と、を備える。 - 特許庁

The image display apparatus includes: a face region detection part 52 that detects a face region of a person displayed in the main screen; a face importance determination part 55 that determines the importance of the detected face region in the main screen; and a display position setting part 56 that sets a display position of the sub-image in the main screen based on the importance of the face region.例文帳に追加

メイン画像に表示された人物の顔領域を検出する顔領域検出部５２と、検出された顔領域について、メイン画像における重要度を判断する顔重要度判断部５５と、顔領域の重要度に基づいて、メイン画像におけるサブ画像の表示位置を設定する表示位置設定部５６と、を有する。 - 特許庁

To provide an information processor, its control method, a program, and a storage medium for notifying the position on a network of the information processor with a known geographical position to a user in the form of electronic data through operation of the information processor for simplifying user's setting, which is required in use of the device via the network.例文帳に追加

地理的位置が既知の情報処理装置のネットワーク上の位置を情報処理装置を操作することによってユーザに電子データで通知することで、装置のネットワーク経由での利用に際して必要となるユーザによる設定を簡便化する情報処理装置及びその制御方法、プログラムならびに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A server device (information processing unit) 103 receives information of a current position and specification information from a photographing device 101 or 102 via a communication interface to generate standing position information and setting information of the photographing device for photographing an object and transmits the information items to the photographing devices 101, 102 via the communication interface.例文帳に追加

サーバ機器（情報処理機器）１０３は、その通信インタフェースを介して撮影機器１０１または１０２からその現在位置の情報と仕様の情報を受信して被写体撮影のための立ち位置情報と前記撮影機器の設定情報を生成し、これらの情報を前記通信インタフェースを介して前記撮影機器１０１，１０２に送信する。 - 特許庁

This device is provided with a signal setter 12 for setting the peak value, rising time and falling time of a triangular wave for speed control and a speed feedforward signal generator 11 for previously controlling a speed by outputting a signal set by the signal setter 12 as a speed feedforward signal after a position command generating means 2 completely outputs a position command.例文帳に追加

速度調整用の三角波のピーク値、立ち上がり時間、立ち下がり時間を設定する信号設定器１２と、位置指令発生手段２が位置指令を出力し終わった後、信号設定器１２で設定された信号を速度フィードフォワード信号として出力して、速度を前もって調整させる速度フィードフォワード信号発生器１１とを設ける。 - 特許庁

Moreover, a module whose constituting members are the lower tiers of the vessel 2 and the wall 3 is formed by setting the horizontal gap 6 between the lower tiers of the vessel 2 and the wall 3 at a narrow width (50mm to 300mm) and the constituting members are installed in the lump in an installation position by hoisting the module and carrying it in the position.例文帳に追加

また、原子炉格納容器２下段と生体遮蔽壁３下段の間の水平方向のギャップ６を狭い幅（５０mm〜３００mm）に設定して原子炉格納容器２下段と生体遮蔽壁３下段とを構成メンバーとしたモジュールを作り、そのモジュールを据付位置へ吊り入れることによって、構成メンバーを一括して据付位置に吊り入れて据付ける。 - 特許庁

This information terminal appliance has: the touch panel 3 provided in a display means 2; an input information control means 5 detecting input contents from display contents of the display means 2 in an input position and input position information from the touch panel 3; and a control means 4 arithmetically processing information from the input information control means 5, setting information or the like.例文帳に追加

表示手段２に設けたタッチパネル３と、このタッチパネル３からの入力位置情報と入力位置における表示手段２の表示内容から入力内容を検出する入力情報制御手段５と、入力情報制御手段５からの情報、設定情報などを演算処理する制御手段４を備えている。 - 特許庁

A position detector 31 detects the position of a slider 22 (driven member) to the rod 21 (driving member) of a piezoelectric actuator 20, and sets a wide use range as a range in which at least movement is frequently performed in the movable range of the slider 22 to the rod 21 in an indicator 32 (wide use range setting means).例文帳に追加

位置検出部３１によって、圧電アクチュエータ２０のロッド部２１（駆動部材）に対するスライダ部２２（被駆動部材）の位置を検出し、指示部３２（汎用範囲設定手段）においてロッド部２１に対するスライダ部２２の移動可能範囲における、少なくとも当該移動が頻繁に行われる範囲としての汎用範囲を設定する。 - 特許庁

A controller 9 makes a scanner 11 read the slant line L during forwarding after setting back once, and simultaneously restarts the reading of image information when the slant line L is detected at the main scanning direction position which agrees to an address of the slant line L corresponding to the interruption position.例文帳に追加

制御部９は、間欠駆動制御により読み取りが中断された場合に、スキャナ部１１を、一旦後退させた後で前進させる間に斜線Ｌの読み取りを行わせるとともに、中断位置に対応する斜線Ｌのアドレスと一致する主走査方向位置で斜線Ｌが検出された場合に、画像情報の読み取りを再開させる。 - 特許庁

A searching range setting section 21 sets, for each frame obtained by a frame acquiring section 1, a range for searching a telop within a frame by defining a neighboring region of the telop detecting position in the frame as a primary searching range, and also sets a region extending in a belt shape in the vertical and horizontal directions from the relevant detecting position as a secondary searching range.例文帳に追加

探索範囲設定部２１はフレーム取得部１によって得られた各フレームについて、フレーム内でのテロップを探索する範囲を、前フレームにおけるテロップの検出位置の近傍領域を一次探索範囲として設定し、かつ当該検出位置から縦横に帯状に延びる領域を二次探索範囲として設定する。 - 特許庁

On the display screen of a data setting device, a rectangular column figure 101 expressing the position of the actual merchandise column with its display position and expressing a merchandise housing volume with its length is displayed to set the control data by operating the display screen with a sense as if the operator looked at the column structure inside of the automatic vending machine actually.例文帳に追加

データ設定装置の表示画面に、表示位置により実際の商品コラムの位置を表現し、長さにより商品収容容量を表現した矩形のコラム図形１０１を表示し、自動販売機の内部のコラム構造を実際に見ているような感覚で、表示画面を操作して制御データを設定できるようにする。 - 特許庁

In the single crystal pulling up process, the surface position of the melt is measured by setting two measuring lines in an image of a fusion ring measured by two dimensional CCD camera, then detecting intersection points at both sides of respective measuring lines and the fusion ring, and calculating the center position of the single crystal, based on the intervals between the intersection points at the both sides.例文帳に追加

単結晶を引き上げる工程において、２次元ＣＣＤカメラで測定したフュージョンリングの画像の中に２本の測定ラインを設定して、それぞれの測定ラインとフュージョンリングとの両側の交点を検出し、前記両側の交点間の間隔に基いて単結晶の中心の位置を算出することによって融液の液面位置を測定する。 - 特許庁

The estimating means comprises a means for inputting marker position information on a plurality of frames and the joint angle into the objective function, and a means for performing optimizing calculation of minimizing the error using the objective function, estimating the relative marker position and link length in common with the plurality of frames, and setting the estimated link length as a link length specific to the testing body.例文帳に追加

前記目的関数に、複数フレーム上のマーカ位置情報、及び、関節角を入力する手段と、前記目的関数を用いて前記誤差を最小にする最適化計算を行い、複数のフレームに共通の相対マーカ位置及びリンク長を推定し、推定されたリンク長を前記被験体に特有のリンク長とする手段と、を備えている。 - 特許庁

At the setting process step, adjustment of the shape of the image itself is performed such as adjustment of parallelism, squareness, magnification and the like is performed in first and then adjustment of image forming position for adjusting the position of the image with respect to the recording material such as adjustment of side skew, lead registration, side registration, front and rear registration and the like.例文帳に追加

この設定工程においては、平行度調整、直角度調整、倍率調整などの画像自体の形状を調整する画像形状調整を先に行い、その後にサイドスキュー調整、リードレジ調整、サイドレジ調整、表裏レジ調整などの記録材に対する画像の位置を調整する画像形成位置調整を行う。 - 特許庁

Moreover, when the mobile communication terminal moves out of the registered service area, if the radio communication becomes impossible, the terminal stops power supply to the radio communication part, and if the radio communication is possible, the terminal automatically and newly adds and registers the position information and the connection setting information of the radio base station in the position to the radio base station connection information.例文帳に追加

また、移動通信端末が登録済みサービスエリア外に移動した場合において、無線通信が不可能となれば、無線通信部への電源供給を停止し、無線通信が可能であれば、該位置情報と該位置における無線基地局接続設定情報を新たに無線基地局接続情報に自動で追加登録する。 - 特許庁

When a setting mode by a changeover switch for wiper motors 11 and 21 is switched from a continuous operation to a stop or an intermittent operation to stop the wiper blades 10 and 20 at a starting position, in a return movement of the wiper blades to the starting position, the rotating speed of the wiper motors 11 and 21 is lowered below a preset standard rotating speed pattern.例文帳に追加

切替スイッチによる各ワイパモータ１１，２１の設定モードが連続運転から停止又は間欠運転に切替えられて各ワイパブレード１０，２０を始動位置で停止させるに際し、該各ワイパブレードが始動位置へ向かう戻り動作時に、各ワイパモータ１１，２１の回転速度をあらかじめ設定してある標準の回転速度パターンよりも低下させていく。 - 特許庁

To provide a light beam type safety apparatus with control function capable of setting a safety distances from a position arranging upper/lower dies, preparing a principal optical axis at the position, approaching a distance between the arranged positions of the upper/lower dies and a worker, and conducting efficient work concerning the light beam type safety apparatus for a press machine.例文帳に追加

本発明はプレス機械に関する光線式安全装置に関し、特に上下の金型の配設位置から安全距離Ｓを設定し、この位置に主となる光軸を作成し、上下の金型の配設位置と作業者との距離を近づけ、効率良い作業を行うことを可能とする制御機能付き光線式安全装置を提供するものである。 - 特許庁

In an image forming device 104, an operation panel 112 receives a user input for setting a division position in an image file to be transmitted, an image processing unit 116 divides the image file at the division position set by the operation panel 112, and a mail generation unit 120 transmits the image file divided by the image processing unit 116.例文帳に追加

画像形成装置１０４において、操作パネル１１２は、送信対象の画像ファイルにおける区切り位置を設定するユーザ入力を受付け、画像処理部１１６は、操作パネル１１２により設定された区切り位置で画像ファイルを分割し、メール生成部１２０は、画像処理部１１６により分割された画像ファイルを送信するようにする。 - 特許庁

To solve a problem wherein many sheet bodies cannot be set together and they must be divided into several sheet bodies to set them when a necessity for setting many sheet bodies in a sheet storage means rarely occurs in a device fixed to a stand-by position by matching height of the stand-by position of the sheet storage means with the number of documents having high use frequency.例文帳に追加

シート収容手段の待機位置の高さを使用頻度が高い原稿の枚数に合わせて待機位置に固定した装置では、稀に多数枚のシート体をシート収容手段にセットさせる必要が生じた場合に、そのような多数のシート体を一括してセットすることができなくなり、いくつかに分割してセットしなければならない。 - 特許庁

In this automatic answering telephone system, internet automatic answering telephone transfer function devices 211 to 21N connected to the Internet 20 and a mobile phone position storage device 25 that stores registration position information of each portable phone, automatic answering telephone setting information and connection information to the Internet automatic answering telephone transfer function devices are connected to exchanges 221 to 22N managing mobile phones 241 to 24N under their control.例文帳に追加

携帯電話機２４_1〜２４_Nを配下とする交換機２２_1〜２２_Nに、インターネット網２０と接続されるインターネット電話留守番転送機能装置２１__1〜２１_Nと、各携帯電話機ごとにその登録位置情報と留守電設定情報とインターネット電話留守番転送機能装置への接続情報とを記憶する携帯電話位置記憶装置２５を接続する。 - 特許庁

To provide a skew adjustment method which enables an adequate adjustment of skew neither frequently performing an operation of setting an actuator to its original position nor carrying out an erroneous operation even when a contingency occurs in the case where adjusting of skew is carried out by driving the actuator to move a mirror in an image forming apparatus, the position of the actuator being able to be controlled.例文帳に追加

画像形成装置において位置制御が可能なアクチュエータを駆動してミラーを移動させることによりスキュー調整を行う際に、アクチュエータの原点出し動作を頻繁に行うことなく、かつ不測の事態が発生したとしても誤動作することなく正常にスキュー調整を行うことができるスキュー調整方法を提供する。 - 特許庁

A mouse device comprises an image read portion, a temporary storage buffer which holds image data, and a position recognition portion which recognizes a logical position of the image read portion and is further equipped with an origin setting/resetting instruction portion, which specifies logical origin as a relative read start point of the image read portion and an image read instruction portion which begins reading the image data.例文帳に追加

マウス装置は、画像読取部と画像データを保持する一時記憶バッファと、画像読取部の論理的な位置を認識する位置認識部とから構成され、更に、画像読取部の相対的な読み取り開始点である論理原点を指定する原点設定／解除指示部と、画像データを読み取り始める画像読取指示部とを備える。 - 特許庁

Engaging members 31 capable of being engaged with a retaining member 2 for a tray 69 are installed by setting the centers of gravity of the engaging members 31 to lower sections in the bases 67 of each parking partition 66 by using shafts and bearings, and a section between a lock position under a normal state engaging with the retaining members 2 and an unlock position disengaging engagement is supported in a rockable manner.例文帳に追加

トレー６９の係止部材２に係合可能な係合部材３１を、軸と軸受を用いて、各駐車区画６６のベース６７に係合部材３１の重心を下方に設定して取り付けて、係止部材２に対して係合する常態のロックポジションと係合を外すアンロックポジションとの間を揺動可能に支持する。 - 特許庁

To provide a collapsible type lens barrel which is constituted so that a plurality of frame members for holding a plurality of lens groups can freely move to a collapsed position at the non-photographing time and an extended position at the photographing time, and which is capable of accurately and stably maintaining the relative positions of the respective lens groups in the case of setting the lens groups in a photographing state and realizing miniaturization.例文帳に追加

複数のレンズ群を保持する複数の枠部材を非撮影時の沈胴位置と撮影時の繰り出し位置とに移動自在に構成した沈胴式レンズ鏡筒において、撮影状態に設定した際の各レンズ群の相対的な位置を正確かつ安定した状態で維持し、さらに小型化を実現し得るレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

An FA arranged in a PDG 102 for mediating an HA and a WLAN AN transforms a tunnel-setting request from a UE in a WLAN area into a position registration request in a mobile IP, and an FA arranged in the HA and a GGSN transforms a PDP context generation request from a UE, in a 3GPP system, into a position registration request in the mobile IP.例文帳に追加

ＨＡとＷＬＡＮ ＡＮとを仲介するＰＤＧ１０２に配されたＦＡがＷＬＡＮエリア内のＵＥからのトンネル設定要求をモバイルＩＰにおける位置登録要求に変換し、ＨＡとＧＧＳＮに配されたＦＡが３ＧＰＰシステム内のＵＥからのＰＤＰコンテキスト生成要求をモバイルＩＰにおける位置登録要求に変換する。 - 特許庁

The axially movable set ring is loaded by a pressure spring toward the set ring held in the axial direction, and the axial setting device is moved to an advancing position when the positive voltage is applied to a motor (application of positive current), and returned to a starting position when the voltage is disconnected from the motor (disenergized).例文帳に追加

軸方向に移動可能な設定リングが記軸方向に保持された設定リングに向かって圧力ばねによって負荷され、電動機に正の電圧を印加するとき（正の電流の印加）、軸方向の設定装置が前進位置に動きそして電圧が電動機から接続解除（消勢）されるとき、軸方向の設定装置が出発位置に復帰される。 - 特許庁

In the case wherein shift is changed to a position R (YES in S102) during the travelling in a position D (YES in S100) and vehicle speed V is higher than V(1) (YES in S104), an ECU executes reverse inhibit control for setting an automatic transmission to a neutral condition (S108).例文帳に追加

ＥＣＵは、Ｄポジションでの走行中（Ｓ１００にてＹＥＳ）、Ｒポジションに切り換えられると（Ｓ１０２にてＹＥＳ）、車速ＶがＶ（１）よりも高い場合（Ｓ１０４にてＹＥＳ）、オートマチックトランスミッションをニュートラル状態とするリバースインヒビット制御を実行し（Ｓ１０８）、車速ＶがＶ（１）よりも低下すると（Ｓ１１０にてＹＥＳ）、リバースインヒビット制御を停止する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

When a language setting switch 15B of the monitor device 15 is pressed, the controller 16 specifies a current position of a hydraulic excavator 1 by using signals of a GPS satellite received from the GPS antenna 10, specifies the language which may be used at the current position, and arranges this specified language in a higher rank of a language list L.例文帳に追加

そして、モニタ装置１５の言語設定スイッチ１５Ｂを押したときには、コントローラ１６はＧＰＳアンテナ１０から受信したＧＰＳ衛星の信号を用いて油圧ショベル１の現在位置を特定すると共に、この現在位置で使用される可能性のある言語を特定し、この特定した言語を言語リストＬの上位に配置する。 - 特許庁