「shoot for」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of an seasoned with soy sauce, a small amount of shiitake mushroom, bamboo shoot, etc. is often added while green peas are added for garnish. 例文帳に追加

醤油味の場合は、あんに椎茸、筍などを少量加えることも多く、彩りにエンドウマメが添えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he recommended NASU no Yoichi as an archer to shoot at a fan on top of the mast of a Taira ship and he was praised for his being accurate in sizing up the ability of soldiers. 例文帳に追加

またこの戦いの際、扇の的の射手に那須与一を推挙し、その人を見る眼の確かさを大いに賞賛されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buildings of this type which combine shop and dwelling are sometimes called 'misegura' and developed as an off-shoot of the original buildings built for storage. 例文帳に追加

店舗・住居を兼ねるものは「見世蔵（店蔵）」と呼ばれることもあり、倉庫・保管庫として建てられるものとは分化して発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operating handle for a pachinko stand constituted not to shoot a pachinko ball unless the pachinko stand is operated with human fingers.例文帳に追加

パチンコ台を人間の手指で操作しない限り、パチンコ玉が打ち出されないようなパチンコ台の操作ハンドルを提供しようとすること。 - 特許庁

To provide a clogging detector for a coal shoot which hardly operates incorrectly, adjusts the sensitivity, and improve the operativity in maintenance.例文帳に追加

誤作動することがなく、感度調整が可能で、且つメンテナンス時の操作性が向上する石炭シュート用の詰まり検出装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ELIMINATING SHOOT THROUGH EVENT DURING MASTER SLAVE FLIP FLOP SCANNING例文帳に追加

マスタ・スレーブ・フリップ・フロップ走査動作中のシュート・スルー事象を除去する方法及び装置 - 特許庁

To provide a ball shooter for pachinko machines which can shoot pachinko balls almost vertically by a stable striking force and with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造で、且つ安定した打力でパチンコ球を略鉛直方向へ打ち出すことができるパチンコ機の球発射装置。 - 特許庁

To provide a holder for a balloon with a pipe which enables any body to hold the balloon simply and securely and makes it shoot the balloon simply whenever necessary.例文帳に追加

誰でも笛付風船を簡単且つ確実に保持し、必要時に簡単に発射させることができる笛付風船の保持装置を提供する。 - 特許庁

This remedy for the metabolic osteopathia is obtained by together mixing a young shoot of a plant belonging to Pinaceae family, water, and a glucide and then naturally fermenting the mixture.例文帳に追加

本発明の代謝性骨疾患治療剤は、松科植物の新芽と、水と、糖質とを混合し、自然発酵させて得られる。 - 特許庁

To provide an output control device for an engine capable of effectively inhibiting under shoot, hunting of engine rotation speed and the like.例文帳に追加

エンジン回転速度のアンダーシュート、ハンチング等を有効に抑えられるエンジンの出力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine for restraining the so-called shoot stopping game played in a state of holding a plurality of pattern variable displays.例文帳に追加

複数の図柄変動表示が保留された状態で行なわれる、いわゆる止め打ち遊技を抑制するパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide an assisting tool for a hoe and the hoe capable of considerably lowering labor in a field of bamboo shoot digging work, agricultural work, civil engineering work, or the like.例文帳に追加

竹の子掘り、農作業、土木作業等の分野において、労力の軽減を多大に図れるようにした鍬用補助具および鍬を提供する。 - 特許庁

The rotating shoot 10 supples the articles for each rectilinearly advancing feeder 14 a plurality of times during every supply period.例文帳に追加

回転シュート１０は、前記供給期間ごとに複数回にわたって、各直進フィーダ１４に物品を供給する。 - 特許庁

To solve the unsolved trouble that the function of the husk peeling roller for the bamboo shoot is damaged by the peeling scum sticking to the roller surface of the husk peeler.例文帳に追加

従来は竹の子皮むき機のローラに、剥きカスが吸い付いて機械の機能が現在まで解決出来ていなかったことに関する。 - 特許庁

The metal detector 20 is journalled by a body part 15, and has a detection coil 21 for covering the individual shoot 13.例文帳に追加

金属検出器２０は本体部１５に軸支され、個別シュート１３を覆う検出コイル２１を有する。 - 特許庁

In the discharge part of the scrap conveyor 9, an automatic discharge device 16 is installed at the lower end of a shoot 10 for precipitate discharge.例文帳に追加

スクラップコンベア９の排出部には、自動排出装置１６が、沈殿物排出用シュート１０の下端部に設置されている。 - 特許庁

The shaft part 203 is so constituted that, after stopping at the lowermost position LP for a prescribed time (tw), advances to shoot the game ball 6.例文帳に追加

シャフト部２０３は最下位置ＬＰにおいて所定時間ｔｗだけ停止した後、前進して遊技球６を発射する。 - 特許庁

To provide an H-bridge drive circuit for reducing switching noise while preventing shoot-through current.例文帳に追加

シュートスルー電流を防止してスイッチングノイズを低減し得るＨブリッジ駆動回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine allowing a player to shoot balls as a trial play for letting the player know a game while avoiding a wasteful investment.例文帳に追加

無駄な投資を回避しつつ遊技内容を知ることができる試し打ち遊技可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

A LOST registration request receiving unit 102 receives instructions for this image capturing apparatus to shoot an image and identification information of the image capturing apparatus.例文帳に追加

ＬＯＳＴ登録依頼受信部１０２は、撮像装置に対する画像の撮像の指示と、当該撮像装置の識別情報とを受けつける。 - 特許庁

A LOST registration request receiving unit 102 receives an instruction for this image capturing apparatus to shoot an image and identification information of the image capturing apparatus.例文帳に追加

ＬＯＳＴ登録依頼受信部１０２は、撮像装置に対する画像の撮像の指示と、当該撮像装置の識別情報とを受けつける。 - 特許庁

A commodity receiving member 75 of a commodity receiving device 71 for receiving and delivering the commodity A to a shoot 23 is provided in a lower part of a commodity falling passage 22.例文帳に追加

商品落下通路22の下部に、商品Ａを受け取ってシュート23に受け渡す商品受取装置71の商品受取部材75を設ける。 - 特許庁

The game server offers a plurality of options for actions which a gamer A is to select at each succor game stage: dribble (long), dribble (short), pass to the front of another soccer player, pass to the feet of another succor player, wait-and-see, and shoot.例文帳に追加

選択肢として、ドリブル（長）、ドリブル（短）、選手の前方へパス、選手の足元へパス、様子見、シュートがある。 - 特許庁

As for the reason, it is pointed out that it was not appropriate for armored warriors to shoot during the Sengoku period (period of warring states), that it was cumbersome to shoot from gun crenels in tactics, and during peaceful periods the form and style of shooting was inherited through tradition and were rigidified. 例文帳に追加

その理由として、戦国期においては鎧武者による射撃に適さないことや鉄砲狭間からの射掛けにおいて邪魔であるという用兵上の事情、泰平期においては流儀による形態・射法の継承による硬直化等が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently redifferentiating even tree series having redifferentiation efficiency which is not high when a shoot primordium is induced from callus of a woody plant and a method for redifferentiating a transformed plant by efficiently forming the shoot primordium from the transformed callus.例文帳に追加

木本性植物のカルスから苗条原基を誘導する際に、再分化効率が高くない樹種でも効率良く再分化できる方法、および、形質転換したカルスから効率的に苗条原基を形成させて、その形質転換植物を再分化させる方法を提供する。 - 特許庁

The ball clogging canceling device 1 is attached to a replenishing shoot for separating game media from a horizontal conveying path and/or a ball tank for introducing game media passing through the replenishing shoot, and includes a vibrating means 2, a remote-controlling means 3 and an attaching member 5.例文帳に追加

玉詰まり解消装置１は、水平搬送路から遊技媒体を分流させる補給シュート及び／又は補給シュートを通過した遊技媒体が導入される玉受タンクに取り付けられるものであり、振動手段２と遠隔操作手段３と取付部材５を有している。 - 特許庁

The fermentation is easily performed by using bamboo containing young bamboo shoot and/or sheath of bamboo shoot, and the product can be used as a plant growth regulation agent containing phytohormones, amino acids, etc., and as a repellent containing repelling components for noxious insects, etc.例文帳に追加

また、竹は、若竹と筍皮の少なくとも一つを含んでいれば、発酵を行いやすくなるとともに、植物ホルモンやアミノ酸等を含んだ植物生長調整剤として、また、害虫等に対する忌避成分を含んだ忌避剤として利用できる。 - 特許庁

To provide a method for cooking bamboo-shoot improving flavor of broiled dishes by integrating palate feeling of the bamboo-shoot with flavor of a meat together with enhancing food value and manifesting characteristics of the specialty products of Nagaokakyo.例文帳に追加

たけのこの「食感」に肉類の「風味」を合わせることにより焼物料理の「味」を向上させるとともに、たけのこ料理の栄養価を高め、土産物や特産物として長岡京の山村の風情を残したままたけのこ自体に独特な特色や趣を醸し出すことができるたけのこ料理の製造方法を提供する。 - 特許庁

When sand introduced from an upper part of a fluidized bed is discharged from a discharge shoot, the discharge rate of the sand flowing in the discharge shoot is managed at a discharge rate per unit area within a range not lower than a temperature required for maintaining the combustion in a furnace.例文帳に追加

流動床の上部から投入する砂を排出シュートから排出する際に、炉内燃焼維持温度を下回らせることのない範囲内で、排出シュート内を流通する砂の排出速度を単位面積当りの排出速度で管理する。 - 特許庁

In this limit angle motor structure for a Pachinko shooter, the shooting hammer 3 can be returned easily after a shoot (shooting a ball) when the gap G between the inside face 2Aa of the stator magnetic pole 2A and the outside face 1Aa of the rotor magnetic pole 1A is varied in the circumference direction, and electric power consumption required for the shoot can be lowered.例文帳に追加

本発明によるパチンコ発射機用有限角モータ構造は、ステータ磁極(2A)の内面(2Aa)とロータ磁極(1A)の外面(1Aa)との間の隙間(G)を円周方向において変化させることにより、発射（打球）後の発射鎚(3)の戻りを容易化し、発射に必要とする消費電力を低減化する構成である。 - 特許庁

To provide a plant culture apparatus achieving a random movement by floating and free fall or rotary motion close to a very small gravity state which is essentially expected, disturbing recognition in the gravity direction for plant cells, promoting redifferentiation of shoot primordia, and efficiently preparing the plurality of shoot primordia.例文帳に追加

本来期待される微少重力状態に近い浮遊・自由落下ないし回転運動によるランダムな動きを実現し、植物細胞に対して重力方向の認識を撹乱させ、苗条原基の再分化を促進して効率よく多くの苗条原基を作製することができる植物培養装置を提供せんとする。 - 特許庁

In this shrine, a ceremony, 'meigen no gi' (a ceremony of resounding bowstrings), in which people equipped with suit of armor parade around the town and shoot arrows towards the ocean to pray for peace for the island, is held every year on November 12, during the Komodahama Shrine Festival. 例文帳に追加

この神社では毎年11月12日の小茂田浜神社大祭において、鎧冑姿で練り歩き、海に向かって弓を放ち島の平和を祈願する「鳴弦の儀」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support information contains at least one of shoot point instruction information for instructing a point in a area such as a sightseeing spot, a theme park and a zoo, etc., and an object instruction information for instructing an object.例文帳に追加

撮影支援情報は、観光地、テーマパーク、動物園等の撮影エリアにおける撮影地点を指示する撮影地点指示情報、又は撮影対象を指示する撮影対象指示情報の少なくとも一方を含む。 - 特許庁

With this structure, a player can load a token to shoot a bullet while aiming at a target by rotating the control part 401 with both hands or one hand in a game, for example, for shooting the target with the bullet.例文帳に追加

このような構造になっていることから、例えば目標を弾で撃つゲームの場合、プレイヤは操作部４０１を両手または片手で回転させて目標に照準を合わせつつ、メダルを投入して弾を発射させることができる。 - 特許庁

To provide a tablet cushioning injection system that eliminates the need for a worker to replace a container full of tablets with an empty container, shortens time required for container replacement, and also prevents tablet damage resulting from contact with the wall of a pipe shoot.例文帳に追加

錠剤で満杯となった容器を空の容器に交換する際に作業者が不要で、容器の交換時間も短縮し、パイプシュートの壁面との接触による錠剤の損傷も無くせる錠剤緩衝投入装置を提供する。 - 特許庁

To reduce burden on the hand of a player who operates a handle lever and to reduce burden on the player for searching for a desired shoot position after a right shooting game state is over.例文帳に追加

ハンドルレバーを操作する遊技者の手にかかる負担を軽減すると共に、右打ち遊技状態が終了した後に遊技者が所望の打ち出し位置を再び探し出す手間を低減する。 - 特許庁

A handle LED 26 for executing display related to the stop display state of patterns in a variable display device is arranged at the front side of a shooting handle 6 for executing an operation to shoot a game ball.例文帳に追加

遊技球の発射操作を行うための発射ハンドル６の前側に、可変表示装置における図柄の停止表示態様に関連した表示を行うためのハンドルＬＥＤ２６を設ける。 - 特許庁

The invention provides a method for using a rare saccharide for the promotion or control of the growth of a shoot in the case of using the tissue of a horticultural crop as an explant, and planting and culturing the plant on a medium.例文帳に追加

園芸作物の組織を外植体として用いて培地に植え付け培養するに際し、希少糖をシュートの成長促進または調整へ利用する方法。 - 特許庁

The method for producing a plant body includes culturing a branch, a stem, an apical bud, an axillary bud, an adventitious bud, a leaf, a seed leaf, a hypocotyl, an adventive embryo, a shoot primordium or the like of the plant by using a medium for culturing a plant tissue to which a silver ion and an antioxidant are added.例文帳に追加

植物の枝、茎、頂芽、腋芽、不定芽、葉、子葉、胚軸、不定胚又は苗条原基等を、銀イオン及び抗酸化剤を添加した植物組織培養用培地を用いて培養する。 - 特許庁

The commodity receiving member 75 is provide to be rotatable between a commodity receiving position for receiving the commodity A and a commodity delivering position for delivering the received commodity to the shoot 23.例文帳に追加

商品受取部材75は、商品Ａを受け取る商品受取位置から受け取った商品Ａをシュート23に受け渡す商品受渡位置の間で回動可能に設ける。 - 特許庁

To prevent element crack due to heating of an air fuel ratio sensor used for air fuel ratio feed back control and air fuel ratio over shoot in a small displacement internal combustion engine for a motorcycle.例文帳に追加

排気量の小さい２輪車用内燃機関において、空燃比フィードバック制御に用いる空燃比センサのヒータ加熱による素子割れ、及び、空燃比のオーバーシュートを防止する。 - 特許庁

For the Insai school's original shooting method, a body pose of 'opening knees' with one knee standing was adopted to pull the bow, while the body is hidden to avoid the arrow shot by the enemy on the battlefield, the body can readily be raised momentarily to shoot an enemy, so, it is very practical. 例文帳に追加

印西派の本来の射法は「割膝（わりひざ）」という膝立ちの体勢で弓を引くものであり、戦場で敵方から放たれる矢を避けて身を隠しながら、瞬間的に身を起こし敵を射るのに非常に適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main active groups include Tokuyama Shika Dojo (training hall of Tokuyama, teachers' house), Tokuyama Seishakai, Urakami Domonkai, archery laboratory of the University of Tsukuba, Sakura-isshakai (archery circle), Issuikai, Satsuma Heki-ryu Koshiya Hozonkai (Preservation Society of Koshiya - archery for battle where a group of archers shoot under the command of a general - of the Heki school in Satsuma). 例文帳に追加

主な活動団体としては、徳山師家道場・徳山正射会、浦上同門会、筑波大学弓道研究室、桜一射会、一水会、薩摩日置流腰矢保存会などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

36 horsemen (one unit consists of 12 horsemen), 2 judges (called 'kenmi' an inspector), and 2 people for calling, and 150 dogs also enter the umaba, and horsemen compete each other how many dogs they shoot at within a given time period. 例文帳に追加

その馬場に36騎の騎手（12騎を1組とする）、2騎の検分者（「検見」といわれる）、2騎の喚次、150匹の犬を投入し、所定の時間内に騎手が何匹犬を射たかで争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make up for the weak points when loading early guns, they tried to shoot the advancing open battle army from places protected by barriers, ramparts, obstacles, unusual land features and so on. 例文帳に追加

装填その他に伴う初期銃の弱点を補う為に障壁･城壁･障害物あるいは特殊な地形等によって防御された場所から、機動してくる野戦軍を射撃しようという試みは早くから行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス