「simplified」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

The methane fermentation plant is made simple and inexpensive by adopting the sand separator 7 for removing sand, a balloon-type gas holder 4, a simplified building 5 and the squeezed liquid tank 3 and the methane fermentation tank 6 both of which are formed by using prefabricated concrete retaining walls 3a, 6a and watertight sheets 3b, 3a.例文帳に追加

砂分離器７で砂を除去し、風船型のガスホルダ４、簡易建屋５、既製コンクリート擁壁３ａ，６ａと水密性シート３ｂ，３ａで形成した搾汁液槽３及びメタン醗酵槽６を採用して、簡易化、低コスト化を図る。 - 特許庁

In the blockout operations, only a tube can be separated and pulled out in a state in which a sheet is left, so that only the sheet can be separated from the concrete; only soft objects are removed to dispense with the separation of hard paper; and operations after the placement of the concrete are simplified.例文帳に追加

箱型の取り外しは、シートを残し筒のみが分離して引抜ける事で、シートのみをコンクリートから剥離する事となり、柔らかい物だけ取外す事で、硬い紙を剥離する必要が無くなり、コンクリート打設後の作業が簡易に成る。 - 特許庁

To provide an apparatus for converging a fiber bundle, with which a driving roller and a suction part are unitized for a plurality of spindles of fixed number, assembly and maintenance or change of ventilation aprons are simplified and which can be actualized by the simple remodeling of existing spinning machine.例文帳に追加

駆動ローラ及び吸引部を所定数の複数錘毎にユニット化して、組み付けや保全、あるいは通気エプロンの交換を簡単にし、既存の紡機の簡単な改造で実現することが可能な繊維束集束装置を提供する。 - 特許庁

Also, since patterns for forming the dummy gates can be designed by partially modifying design data of dummy element region patterns, the manufacture of the mask for gates can be simplified and the manufacturing time and costs of the mask for gates can be reduced.例文帳に追加

ダミーゲートを形成するパターンはダミー素子領域パターンの設計データを一部修正して設計できるため、ゲート用マスクの製造を容易に行うことが可能になり、ゲート用マスクの製造時間を短縮し、かつ低コストに製造することが可能になる。 - 特許庁

To provide a color inkjet printer employing a roll paper sheet, the constitution of which is contrived to be simplified and a more compact device of which is contrived to be realized by abolishing the curling correction of the roll paper sheet and, at the same time, with which a smooth image can be formed without lowering an image forming grade.例文帳に追加

ロール紙のカール矯正を廃止して構成の簡単化を図ると共に装置のコンパクト化を図り、かつ画像形成品位を低下させずに円滑な画像形成を行うことができるロール紙を用いたカラーインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a crime and a damage, to accelerate a criminal arrest and to secure the safety of a victim or the like by providing an alarm system or the like which is capable of facilitating an operation even at the time of emergency, which has simplified constitution and which reliably issues an alarm.例文帳に追加

緊急時にも操作が容易、構成が簡単、あるいは警報を確実に発することができる警報システム等を提供し、犯罪や被害の発生防止、犯人検挙の促進及び被害者等の安全確保を図ることである。 - 特許庁

Compared with a case of performing the operation for moving a seat on the third row after the door is opened, the operation for controlling the condition of the seat on the third row is simplified, and the control system of the rearmost seat of the vehicle is easily used by the user.例文帳に追加

ドアを開けた上で３列目シートを移動させるための操作を行う場合に比較して、３列目シートの状態を制御するための操作が簡単になるので、ユーザにとってより使いやすい車両最後部席制御システムとなる。 - 特許庁

Since means for adjusting other focus lens or the focus position of light is not required at the time of constituting an optical system, the structure for arranging the optical axis is simplified and the degree of freedom is increased in the arrangement while deceasing the number of components significantly.例文帳に追加

これにより、光学システムの構成時に別の集束レンズ及び光の集束位置などを調整する手段が要らなくて、光軸整列構造が簡単で配置の自由度が増加するだけでなく、部品数が大きく節減される。 - 特許庁

To provide a soundproof wall installed in a construction site, particularly a suspension soundproof wall building structure which is simplified in structure, has a suspension soundproof device with high construction efficiency, high safety, and high economic efficiency, and is disassemblable and recyclable.例文帳に追加

建設現場等に取り付けられる防音壁に関し、特に、簡易構造であって施工性および安全性および経済性の高い分解再利用可能な懸架式の防音具を装着した懸架式防音壁構築構造を提供する。 - 特許庁

A pressure sensitive adhesive tape passing hole is provided on this side of the cutter of a simplified cutter mechanism moving along the outer periphery with a pressure sensitive adhesive tape roll held, whereby the tape is always kept in a drawn state to this side of the cutter by utilizing the frictional force of the pressure sensitive adhesive surface.例文帳に追加

粘着テープ巻を把持しながら外周を移動する簡易カッター機構の刃物の手前に粘着テープ通過穴を備えることで、粘着面の摩擦力を利用してテープが常に刃物手前に引き出された状態を保つ。 - 特許庁

It is envisaged that, through these initiatives, further liberalization of trade and investment will be promoted, rules will be communalized, and procedures will be simplified, thereby improving predictability of business activities in the East Asia region.例文帳に追加

これらの取組を通じ、更なる貿易・投資の自由化の推進、規則の共通化、手続面の簡素化等が実現され、東アジア地域におけるビジネス活動の予見可能性を高めていくことが可能となるだろう（詳細については4章1 節を参照。）。 - 経済産業省

In two-dimensionally arranged pixels, photosensitive parts are electrically connected one another along a first direction and a second direction to independently acquire a first direction projection data and a second direction projection data so that the processing in a post stage is simplified.例文帳に追加

２次元配列された画素において、光感応部分同士を第１方向、第２方向に沿って電気的に接続し、第１方向射影データと第２方向射影データとをそれぞれ独立して得ることで、後段の処理を簡素化する。 - 特許庁

Therefore, not only positioning of the patterns is avoided, but also accuracy of the pattern and picture quality of a plasma panel are improved, and further, a manufacturing process is simplified and manufacturing efficiency is improved to lower a consumption volume of production materials, investment on devices and production cost.例文帳に追加

従って、パターンの位置合わせを避けるだけでなく、パターンの精度、およびプラズマパネルの画質を向上させ、さらに製造工程を簡略化し、製造効率を向上させ、生産材料の消費量、装置の投資および生産コストを低減する。 - 特許庁

(2) Where permission under the provision of the preceding paragraph is granted, a bankruptcy trustee, without delay after submitting the distribution list to the court pursuant to the provision of Article 196(1) as applied mutatis mutandis by replacing the relevant terms and phrases pursuant to the following Article, shall determine the estimated amount of distribution to be given to each holder of filed bankruptcy claim, and give a notice to each holder of filed bankruptcy claim, with regard to the total amount of claims that may enter into the procedure for a simplified distribution, the amount available for a simplified distribution, and said estimated amount of distribution. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項の規定による許可があった場合には、次条において読み替えて準用する第百九十六条第一項の規定により配当表を裁判所に提出した後、遅滞なく、届出をした破産債権者に対する配当見込額を定めて、簡易配当の手続に参加することができる債権の総額、簡易配当をすることができる金額及び当該配当見込額を届出をした破産債権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem, that a male member and a female member are formed on a hood for image display and a waterproof housing to attach the hood to the waterproof housing, so that the hood is easily detached if the attaching structure is simplified, and the attaching structure is complicated if reliable attachment is to be secured.例文帳に追加

従来においては、雄部材、雌部材を画像表示用フード、防水ハウジングに形成して防水ハウジングにフードを取付けており、その取付け構造を簡単化すれば離脱しやすく、確実な取付けを確保しようとすれば、取付け構造が複雑化する。 - 特許庁

To provide a bearing for a wheel enabling compact installation of a load detecting sensor and various sensors for detecting the state of the bearing for the wheel in a vehicle, having a simplified wiring connecting these sensors to a sensor signal processing circuit, and manufacturable at low cost in mass production.例文帳に追加

車両にコンパクトに荷重検出用のセンサおよび車輪用軸受の状態を検出する各種センサを設置でき、しかもこれらセンサとセンサ信号処理回路とを結ぶ配線が簡略であり、量産時のコストが安価となる車輪用軸受を提供する。 - 特許庁

Since the engine output increased for removing the PM can be recovered in the form effectively easily usable later for a working machine for driving respective parts by hydraulic pressure, an apparatus constitution for using the recovered energy can be simplified, and a cost increase can be reduced.例文帳に追加

また、ＰＭ除去のために増加させたエンジン出力を、油圧で各部が駆動される作業機械にとって後に有効に利用しやすい形態で回収できるので、回収したエネルギーの利用のための機器構成が簡略化でき、コスト増を低減できる。 - 特許庁

To provide an information reading system in which registration of a communication setting information for a short distance communication can be simplified in a usage environment where a battery pack is used by installing with an arbitrary information reading terminal out of a plurality of information reading terminals.例文帳に追加

電池パックを複数の情報読取端末のうちの任意の情報読取端末に装着して使用するような使用環境において、近距離通信するための通信設定情報の登録を簡単化することができる情報読取システムを提供する。 - 特許庁

Since cooling effect (cooling capacity) can be improved, the radiating part 830 can be miniaturized and a structure of the control unit 800 can be simplified, and the cost for manufacturing the control unit 800 can be reduced.例文帳に追加

したがって、冷却効果（冷却能力）を向上させることができるので、放熱部８３０の小型化及び制御ユニット８００の構造（電子部品８１０の実装構造）の簡素化を図ることができ、制御ユニット８００の製造原価低減を図ることができる。 - 特許庁

Since all the white light of left, right and center drum lamps 151A-151C are controlled by one heater driving signal and all the red light are controlled by one heater driving signal, control is simplified and a circuit scale is reduced.例文帳に追加

左右中のドラムランプ１５１Ａ〜１５１Ｃの全ての白ルナライトについて１つのヒータ駆動用信号で制御され、全ての赤ルナライトについて１つのヒータ駆動用信号で制御されているので、制御が簡素化されるとともに、回路規模を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device provided with an organic TFT having high reliability while manufactured through a simplified production process, in view of the problem that an organic semiconductor layer of an organic TFT tends to deteriorate under influence of water, light, oxygen, or the like.例文帳に追加

有機TFTの有機半導体層は、水、光または酸素等の影響で劣化しやすいことを鑑み、本発明は、作製工程を簡略化するとともに、信頼性の高い有機ＴＦＴを有する半導体装置の作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fire receiver for quickly displaying events to be displayed by simplifying the display contents of those events, and for allowing an operator to confirm the simplified and non-displayed events at a display unit.例文帳に追加

イベントの表示内容を簡素化することによって、表示させたいイベントを早く表示させるようにする場合、その簡素化され、表示されなくなったイベントを、表示装置に表示させて確認することができる火災受信機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a substrate that can be freely formed by a more simplified process and that is equipped with a layer having a varied optical refractive index, an electrooptical device and electronic equipment having such substrate, a manufacturing method of the substrate, and a manufacturing method of the electrooptical device.例文帳に追加

より簡略化したプロセスで自在に形成することができる光の屈折率が変化した層を備えた基板、このような基板を備えた電気光学装置および電子機器、基板の製造方法、電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the drive circuits 203 are connected in cascade, the wiring of the drive circuits 203 is simplified in comparison with direct connection from a synchronizing signal generating circuit 202 to each drive circuit 203 with respective wires, and the total wire length can be decreased.例文帳に追加

複数の駆動回路２０３はカスケード接続されているので、同期信号生成回路２０２から各駆動回路２０３まで個々の配線により直接接続する場合に比し、配線の取り回しを簡略化すると共に、総配線長を短く抑えることができる。 - 特許庁

The simplification of the structure of the signal output circuit 9 and the use of wiring using a conventional game ball (actual ball) sensor as it is enable the shot game ball count measurement signal S7 to be sent to the parlor's computer and the entire structure to be simplified and the cost to be lowered.例文帳に追加

同信号出力回路９の構成を簡易化し、かつ従来の遊技球（実球）センサに用いた配線をそのまま利用して遊技球発射数計測用信号Ｓ７をホールコンピュータに送信可能とし、構成全体の簡易化、低コスト化を可能とした。 - 特許庁

Additional embodiments are directed to features such as a hinged door that facilitates access to the scanner, and footings disposed on various sides of the scanner to facilitate flip-over of the scanner for simplified use by right-handed or left-handed users.例文帳に追加

追加的実施形態は、スキャナーへのアクセスを容易にする開き戸、および右利きまたは左利きの使用者による簡易化された使用のために、スキャナーの様々な面に配置されてスキャナーの反転を容易にする土台などの特徴群に関するものである。 - 特許庁

In this simplified measuring method of dioxins, after an extraction process by an organic solvent of an actual sample collected from a specimen, a fixed volume of extraction liquid via a clean-up process (impurity removing process) is prepared, and quantitative analysis of dioxins is performed by using a gas chromatograph-mass spectrometer.例文帳に追加

被検体から採取した実試料を有機溶剤による抽出工程後、クリーンアップ工程（夾雑物除去工程）を経た抽出液を定容してガスクロマト質量分析計を用いてダイオキシン類を定量分析するダイオキシン類の簡易測定方法。 - 特許庁

To provide a state monitoring device of a fuel cell in which a transmission means between an internal circuit for receiving and processing the state information of a cell and an external circuit for receiving the state information of the cell from a processing part is simplified.例文帳に追加

燃料電池の状態監視装置において、セルの状態情報を取得処理する内部回路と、処理部からセルの状態情報を受け取る外部回路との間の伝送手段が簡略化された燃料電池の状態監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub cleaner that can evenly clean even in a bathtub, the sidewall of which is curved or one having accessories and in which the structure and control concerned with bathtub cleaning are simplified.例文帳に追加

浴槽内を自動洗浄する浴槽洗浄装置において、浴槽側壁面が曲面形状や付属部品を有する浴槽においてもむらなく洗浄できるとともに、浴槽洗浄にかかる構造及び制御を簡便にした浴槽洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive current cutout element formed in a simplified structure, easily assembled, easily downsized, allowing a current route to be surely cut out at a specified pressure, and having a high reliability, and a sealed battery using the element.例文帳に追加

簡素化された構成を有して容易に組み立てでき、しかも小型化するが容易であり、所定の圧力により電流経路を確実に遮断できる高い信頼性を有した感圧電流遮断素子およびその感圧電流遮断素子を密閉型電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method of detecting a protein or a nucleic acid not using a stain, a decolorizer and a fluorescence-labeling reagent, having a process simplified thereby, dispensing with waste liquid treatment, and easily shifted to analysis by a mass spectrometer in a subsequent process.例文帳に追加

染色剤、脱色剤、蛍光標識試薬を使用せず、そのため工程が簡略化され、廃液処理も必要とせず、さらに後工程の質量分析計による分析にも容易に移行できるタンパク質または核酸の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor package simplified in a process by eliminating the need to separately form vias for electrically connecting both sides of a semiconductor substrate to each other, and capable of reducing manufacturing cost and improving connection reliability; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体基板の両面を電気的に接続させるためのビアを別途に形成する必要がなくて工程が単純化され、製造コストを節減でき、接続信頼性を向上させることができる半導体パッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By locating the plate feed guide 20 and the plate delivery guide 22 closely, a front end chuck 26 and a rear end chuck 36 can be used commonly when the printing plate 12 is supplied and when it is discharged so that the structure of the apparatus can be simplified.例文帳に追加

また、このとき、給版ガイド２０と排版ガイド２２とをほぼ同一の位置とすることで、先端チャック２６及び後端チャック３６を印刷版１２の供給時及び排出時共に共通に利用することができ、装置構成の簡略化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a protection lattice excellent in protectiveness, burglar- proof performance, especially cutter-proof performance in comparison with the conventional protection lattice and, at the same time rationalizing and simplifying a construction form of the protection lattice even if the protection lattice is mounted by the simplified and rationalized construction form.例文帳に追加

防護格子の施工形態の合理化，簡素化を図ると共に、簡素化，合理化した施工形態により取付けた防護格子であっても、従来の防護格子よりも優れた防護性，防盗性，殊に耐カッター性能が良好な防護格子を提供すること。 - 特許庁

To provide a metallized film capacitor the structure of which is simplified by improving humidity resistance of the smoothing capacitor of an inverter circuit for an automobile used under high temperatures and high humidity, and which is excellent in temperature cycle, self-healing, and windability, and stable in characteristics.例文帳に追加

高温・高湿の条件下で使用される自動車用等のインバータ回路の平滑用コンデンサの耐湿性を改善し、その構造を簡素化し、温度サイクル、自己回復性、巻き取り性が共に良好で、特性の安定した金属化フィルムコンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device component using a simplified component executing roles such as driving scan, a power transmission and data transmission and receiving, actually, to provide a capsule type endoscope having a simple internal structure, and a medical system using the same combined with a magnetic field generator.例文帳に追加

駆動走査、電力伝送、およびデータの送受信の役割を果たす簡素化された部品を用いた電子機器部品、具体的には、内部構造が簡易なカプセル型内視鏡と、それを磁界発生装置と組合せて使用する医療システムを提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing oxalic acid capable of producing oxalic acid in a high yield and in a large quantity thereby achieving significant reduction in cost while being excellent in process stability, reliability, initial cost, running cost, etc., by simplified steps and production facilities.例文帳に追加

簡単容易化された工程や製造設備により、処理の安定性，確実性，イニシャルコスト，ランニングコスト等に優れつつ、蓚酸を、高い収率で大量生産可能であり、もって、蓚酸の大幅な低価格化が実現される、蓚酸の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for forming a safety valve for a nonaqueous electrolyte secondary battery, and the nonaqueous electrolyte secondary battery where in the formation process of the safety valve is simplified and the formation cost of the safety valve can be reduced and the parts management of the safety valve saves labor.例文帳に追加

安全弁の形成工程を簡略化して、安全弁の形成コストを低減することができるとともに、安全弁の部品管理の手間がかからない、非水電解質二次電池の安全弁の形成方法及び非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

Functions of each of the image processing devices are searched, and a processing path that is composed of selected functions is configured based on an input device, an output device, and input and output conditions to be executed, so that operations for image processing can be simplified.例文帳に追加

各画像処理装置の機能が検索され、入力装置及び出力装置並びに入出力条件に基づいて、選択された各機能から成る処理経路が設定され、実行されるので、画像処理のための作業を簡素化することができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating facility in which a radiator, a humidifying device, a surge tank and a hydrogen pump among auxiliary machines can be abbreviated or replaced by equipment(s) of less power consumption and in which effective generating power output can be enhanced by simplified auxiliary machines by this.例文帳に追加

補機類のうち、放熱器、加湿装置、サージタンク、水素ポンプを省略又は電力消費の少ない機器に置き換えることができ、これにより、簡略化した補機類で有効発電出力を高めることができる燃料電池発電設備を提供する。 - 特許庁

To provide a cross coil-type indicating instrument for facilitating the assembling and replacement of a rotation inner machine and an electric wiring plate while electric connection between the electric wiring plate placed on the upside of the rotation inner machine and this rotation inner machine is simplified.例文帳に追加

回動内機の上側に配設した電気配線板と当該回動内機との電気的接続を簡単にしつつ回動内機や電気配線板の組み付けや交換を容易にするようにした交差コイル型指示計器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bathtub washing device for automatically washing the inside of a bathtub capable of evenly washing a bathtub having a curved inside surface and an attachment and simplified in the structure for washing the bathtub and the control thereof.例文帳に追加

浴槽内を自動洗浄する浴槽洗浄装置において、浴槽側壁面が曲面形状や付属部品を有する浴槽においてもむらなく洗浄できるとともに、浴槽洗浄にかかる構造及び制御を簡便にした浴槽洗浄装置を提供する。 - 特許庁

As two operation are conducted by the device 260, an effective impact relief can be made, and the system structure can be simplified comparatively because the two are driven by the cylinder device 234 as a single drive source.例文帳に追加

その装置２６０によって、上記の両者が行われることから、効果的な衝撃緩和が可能であり、また、それらの両者が単一の駆動源であるシリンダ装置２３４によって駆動されることから、システムの構造を比較的単純化することが可能となる。 - 特許庁

To shoot bullets from a bullet charged chamber and feed the bullets into the bullet charged chamber by utilizing gas pressure from a pressure storage chamber disposed in a grip part by a structure in which the structure of the grip part is rather simplified and the volume of the pressure storage chamber is sufficiently increased.例文帳に追加

グリップ部に配された蓄圧室からのガス圧を利用した装弾室からの弾丸の発射と装弾室への弾丸の供給とを、グリップ部の構造が比較的簡単とされて、蓄圧室の容積を十分大とすることができる構造をもって行えるものとする。 - 特許庁

To provide a method for producing oxalic acid, capable of mass-producing oxalic acid in high yield, while excellent in stability and certainty of treatment, initial cost, running cost and the like, by a simplified and facilitated steps and production equipment, thereby attaining much price cutting of oxalic acid.例文帳に追加

簡単容易化された工程や製造設備により、処理の安定性，確実性，イニシャルコスト，ランニングコスト等に優れつつ、蓚酸を、高い収率で大量生産可能であり、もって、蓚酸の大幅な低価格化が実現される、蓚酸の製造方法を提案する。 - 特許庁