「simplified」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the positive electrode lead terminal and the negative electrode lead terminal are formed by upsetting in a stamping step, and thus, a step of manufacturing the lead terminals can be simplified and the damage of the inside of the light-emitting diode device due to the lead terminal manufacturing step can be prevented.例文帳に追加

また、正極リード端子および陰極リード端子をスタンピング工程によりアップセットして形成することによって、リード端子の製造工程が簡単となり、リード端子製造工程により発光ダイオード素子の内部が損傷することを防止することができる。 - 特許庁

Therefore, when they are attached, by only fitting the light source body holding cylinder to the columnar socket, a power supply line is constituted, and since they are separated by only drawing out the light source body holding cylinder 3 from the columnar socket 6, operation is simplified.例文帳に追加

したがって、両者を装着させるときは光源体保持筒３を円柱形ソケット６に嵌めるだけで電力供給系が構成され、離脱させるときは光源体保持筒３を円柱形ソケット６から抜き取るだけでよく操作が簡単である。 - 特許庁

Despite a capacity to handle articles of various sizes, the storing/retrieving structure part can be miniaturized and simplified to reduce dead space, and the vertical stop position can be one in type to simplify control and offer a continuously precise vertical stop.例文帳に追加

各種サイズの物品の取り扱えるものでありながら、出し入れ構成部分を小型化、簡略化できて、デッドスペースを減らすことができ、昇降の停止位置は１種類となって制御を簡略化でき、昇降停止を常に精度良く行うことができる。 - 特許庁

To provide an organic memory element improved in operating characteristics, short in switching time, low in operating voltage, low in production cost, high in reliability, simplified in production process, enabling low-temperature treatment of its own, and applicable in producing flexible memory devices as well.例文帳に追加

有機メモリ素子の動作特性を向上させ、スイッチング時間が短く、動作電圧も低く、製造費用が低廉し、信頼性に優れ、製造工程を簡単化でき、低温処理が可能となり、フレキシブルメモリ素子の製造の際にも適用可能な有機メモリ素子を提供する。 - 特許庁

Since the upper case 30 also serves as a waterproof exclusive cover body and an outer case in a conventional structure, the number of part items of a waterproof structure is reduced, the constitution is simplified, the assembling performance is improved, and the waterproof balance is reduced in the size and weight.例文帳に追加

上ケース３０が従来構造における防水専用の蓋体と外部ケースとを兼ねるので、防水専用の蓋体が不要となって、防水構造の部品点数が低減し、構成が簡潔化し、組み付け性もよく、防水秤が小型かつ軽量化する。 - 特許庁

To provide a solution dispenser which enables a solution to be protected against contamination, human errors to be eliminated, and medicine preparation errors to be prevented, and work to be simplified by dispensing the solution to patient vessels, and to provide managing identification codes given to the patient's vessels.例文帳に追加

液剤を患者用容器に分注すると共に、患者用容器に付与されている識別符号で管理することで、薬剤のコンタミを防止し、人的ミスを無くし調剤過誤の防止や作業の簡便化を図ることができる液剤分注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat cover in which a portion mutually connecting the lower ends of a front cover part and a rear cover part by a connector such as a hog ring is accurately hidden invisibly from the passenger on a rear seat, and further, a structure is simplified not to require much production man- hour.例文帳に追加

ホグリングなどの連結具による表面被覆部と背裏被覆部の下端同士の連結部分を的確に隠蔽して後部席乗員から見えることがなく、しかも、構造が簡単で多くの製造工数を要しない車両用シートカバーを提供する。 - 特許庁

Since electric motor torque is directly transmitted to the sprocket 2, having a comparatively large diameter, through a sprocket drive gear 11, compared with structure where electric motor torque is added from a drive shaft, a deceleration ratio is set to a higher value and a resultant force mechanism is decreased in size and weight and simplified.例文帳に追加

電動トルクがスプロケット駆動ギヤ１１を介して、直径が比較的大きいスプロケット２に直接伝達されるため、ドライブシャフトから電動トルクを付加する構造と比べ減速比を大きく取れ、合力機構の小型軽量化並びに簡素化を図れる。 - 特許庁

Therefore, the structure can be simplified and downsized as compared with a structure equipped with a transmission having a clutch, a brake, and a one-way clutch between a ring gear shaft 32a and the driving shaft 65, and the vehicle can travel in response to the shift position SP.例文帳に追加

これにより、リングギヤ軸３２ａと駆動軸６５との間にクラッチやブレーキ，ワンウェイクラッチなどを有する変速機を備えるものに比してより簡易な構成且つ小型化を図ることが可能な構成でシフトポジションＳＰに応じて走行することができる。 - 特許庁

To provide a simplified measuring method of dioxins having a new constitution suitable for screening of an environment standard or the like, capable of shortening greatly a pretreatment and analysis period and acquiring a reliable (sure) result even when high-resolution GC-MS is not used.例文帳に追加

前処理・分析期間を大幅に短縮して且つ高分解能ＧＣ−ＭＳを使用しなくても信頼性を有する（確からしい）結果が得られ、環境基準のスクリーニング等に好適な新規な構成のダイオキシン類の簡易測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal printer in which a mechanism for supporting a thermal head can be reduced in size and simplified while sustaining heat dissipation efficiency of dissipating heat accumulated in the thermal head, and a degree of freedom is provided in the designing of the apparatus while reducing the cost thereof.例文帳に追加

本発明は、サーマルヘッドに溜まった熱を逃がす放熱効率を維持しつつ、サーマルヘッドを支持する機構を小型化すると共に簡略化でき、装置設計の自由度があり、装置のコストを低減することができるサーマルプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

A gypsum wall board is stuck on a composite sheet of a thermoplastic resin, a glass cloth and an aluminum foil to form an electromagnetic wave shield composite panel, and the execution method is simplified to construct the shield room with high efficiency by making execution so as to oppose the aluminum foil surfaces to each other.例文帳に追加

熱可塑性樹脂、ガラスクロス、アルミ箔の複合シートに石膏ボードを貼り付け電磁波シールド複合パネルとし、そのアルミ箔面どうしが向き合うように施工することによって施工法方が簡単でかつ高性能なシールドルームを作ることができた。 - 特許庁

To provide a management system for appropriate exposure quantity to a photosensitive material by which checking and setting of the exposure quantity easy from an output machine to a photosensitive material is simplified and an appropriate exposure quantity can be determined without having special knowledge or techniques.例文帳に追加

感光材料に対する出力機からの露光量の確認およびその設定作業を簡便にし、特別な知識や技術がなくても適正露光量を設定できる感光材料に対する適性露光量の管理システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and an image data processor by which address control is easily attained, a circuit for address control is simplified and access to image data is easily attained while reducing capacity of image data with different resolution having hierarchical structure.例文帳に追加

アドレス制御を容易に実現でき、かつアドレス制御のための回路を簡素化でき、階層構造を持つ異なる解像度の画像データの容量を低減しながら、画像データのアクセスを容易に実現できる半導体装置及び画像データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling system of a fuel cell in which the number of components can be reduced, the structure can be simplified, and utilization efficiency of an ion exchange resin can be improved, and furthermore, the ion exchange resin with ion exchange function deteriorated can be easily discarded.例文帳に追加

部品点数を低減し、構造を簡素化することができるとともに、イオン交換樹脂の利用効率を向上することができ、さらに、イオン交換機能が低下したイオン交換樹脂を容易に廃棄することができる燃料電池の冷却システムを提供する。 - 特許庁

To desulfurize and hydrogenate olefins without using an expensive noble metal type catalyst, and to provide a method for producing isopentane fraction efficiently by simplified equipment using a petrochemical C5 raffinate as a raw material.例文帳に追加

高価な貴金属系の触媒を用いることなく脱硫及びオレフィンの水素化を行えるとともに、石化Ｃ５ラフィネートを原料として用い、簡素化された設備によって効率的にガソリン基材用イソペンタン留分を製造できる方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a non-contact power feeding device using a bar handle in which: firstly, charging work is simplified and facilitated; secondly, occurrence of a trouble caused by forgetting that the device is performing the charging work is prevented; thirdly, reliability and safety are improved; and fourthly, the device has superior crime prevention performance.例文帳に追加

第１に、充電作業が簡単容易化され、第２に、充電作業中忘れ等によるトラブル発生が防止され、第３に、更に信頼性や安全性が向上し、第４に、防犯面にも優れた、バーハンドルを利用した非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

As a result, the assembling work of the suction pipe 46, the suction pump 40 and the joint hose 50 can be simplified as compared with a case that those constituent parts are assembled one by one and the assembling time of those constituent parts can be also shortened.例文帳に追加

この結果、これらの吸入配管４６、吸入ポンプ４０及びジョイントホース５０を本体部３０に１個ずつ組み付ける場合と比較し、これらの構成部品を組み付ける作業を簡略化でき、かつ、これらの構成部品の組み付け時間も短縮できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing a substrate in which the piping of a processing liquid supply system is simplified and the cost can be reduced directly through reduction in the size of the system and indirectly through reduction in the running cost of a clean room incident to reduction in the size of the system.例文帳に追加

処理液供給系の配管を簡略化すると共に、装置の小型化による直接的なコストダウン及び装置の小型化によるクリーンルームのランニングコストの低廉化による間接的なコストダウンを図れるようにした基板処理装置を提供する。 - 特許庁

In other words, the generator can be supplied at a significantly low price and with a simplified structure.例文帳に追加

扇風機のような安価な商品に付加して販売でき、現在使用している他の装置に簡単に取りつけられるように、トルマリン等のような素材を円板に利用し、他の装置の風力で、その円板を回転させてマイナスイオンを発生させるという、極めて安価で、単純な構造としている。 - 特許庁

To provide a turn table device, in which a metal die structure can be simplified without using a resin alignment pawl and further, a leaf spring for applying elastic force in a disk alignment mechanism can be attached even after the shaft hole of a turn table is inserted in a motor shaft.例文帳に追加

樹脂製の調芯爪を用いずに済み、金型構造の簡略化を図ることができ、しかも、ディスク調芯機構で弾発力を付与する板バネを、回転テーブルの軸孔をモータ軸に挿嵌した後でも取り付けることができる回転テーブル装置の提供。 - 特許庁

To provide an acoustic vibration generating element which is simplified and small-sized in structure, rich in mass-productivity, improved in impulse resistance, robust and improved in acoustic characteristics, and to provide a manufacturing method thereof and an acoustic vibration generating apparatus using the element.例文帳に追加

構造が簡単で小型な、量産性に富む、耐衝撃性の高い、堅牢で音響特性が向上した音響振動発生素子を提供すること、並びに、その製造方法及び、この素子を用いた音響振動発生装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a result, the contact between the bus bars 28 and a member from the outside is prevented, so that the occurrence of inconveniences including the short circuit can be curbed, the space can be well utilized, and the wiring is simplified, which connects the equipment to a single battery 26 or the bus bar 28.例文帳に追加

これにより、バスバー２８への外部からの部材による接触を防止してショートなどの不都合を抑止することができると共にスペースの有効利用と機器と単電池２６やバスバー２８とを接続する配線の簡素化とを図ることができる。 - 特許庁

A segment drawing means 109, a polygon drawing means 110, and an area drawing means 111 makes display/non-display decisions by elements of segments, polygons, and areas in a map display scene wherein many elements are displayed to decide whether they are simplified.例文帳に追加

多量の要素が表示される地図表示場面で、線分、折線および領域の各要素毎に、線分描画手段１０９、折線描画手段１１０、領域描画手段１１１により、表示／非表示の判定を行って簡略化するかどうかを判別する。 - 特許庁

To provide a slot machine in which a plurality of outside electrical components are packaged on a power source circuit board all, a structure or the like for attaching these outside electrical components is simplified and work for attaching and detaching these outside electrical components can be easily performed.例文帳に追加

複数の外部側電気部品の全てを電源回路基板に実装し、これら外部側電気部品の取付構造等を簡単化すると共に、これら外部側電気部品の取付け作業と取外し作業を簡単に行うことができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive stator supporting mechanism in a brushless motor by fixing a cap member and a stator core to a bearing housing firmly with good reliability in simplified structure, and doing away with the process of calking or bonding, and a method of manufacturing this supporting mechanism.例文帳に追加

簡素化された構造でキャップ部材とステータコアを軸受ハウジングに強固で信頼性の優れた固着をすることを実現し、また、カシメとか接着の工程を廃止し安価なブラシレスモータのステータ支持機構とこの支持機構の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the time constant of the filter circuit is regulated automatically, conventionally required regulation work of the filter circuit is not required, the production process of the filter circuit or a semiconductor device is simplified, and production time is greatly shortened.例文帳に追加

このように、フィルタ回路の時定数は自動的に調整されるため、従来必要としていたフィルタ回路の調整作業が不要となり、フィルタ回路又は半導体装置の製造工程が簡略化されるとともに、製造時間が大幅に短縮化される。 - 特許庁

To provide a simplified method and apparatus which do not need an expensive filter medium and a complicated apparatus structure concerning the ionization of a gaseous fluid and the charge of a filter medium in cleaning the gaseous fluid from particles present therein.例文帳に追加

ガス状流動体中に存在する粒子からガス状流動体をクリーニングするに際し、ガス状流動体中のイオン化及び濾材の荷電に関して、高価な濾材と複雑な装置構成を必要としない簡易化された方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of being turned on/off based on occupant's intention, controlling the whole region from a time just before starting of a vehicle to a traveling state, being simplified without requiring a light emitting element, and enhancing reliability of determination of a road surface state.例文帳に追加

乗員の意思でON/OFFができ、車両発進直前から走行状態までの全域を制御でき、水分センサ、発光素子が必要なく簡素化でき、路面状況判断の信頼性を高めることができる車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of making the operation of the user simplified by releasing press contact between a fixing body and the pressure body by means of the opening operation of an external cover, with the simple constitution, and executing the above press contact again by means of the closing operation of the external cover.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で、外装カバーの開操作により定着体と加圧体との圧接を解除し、外装カバーの閉操作により再び上記圧接をすることにより、ユーザの操作を簡潔化できる画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an air-tight structure of a sheet shutter capable of automatically covering a vent space between an inside and an outside of a strut with a simplified constitution by changing a closing member provided along the strut to a closing attitude from an opening attitude while engaging with a closing operation of a sheet.例文帳に追加

支柱に沿って設けた閉鎖部材を、シートの閉じ動作に連動し開放姿勢から閉鎖姿勢に切り換え、支柱の内側と外側の通風空間を簡潔な構成によって自動的に遮蔽することができるシートシャッタの気密構造を提供する。 - 特許庁

Then, in the step of manufacture, mounting of the display element 3 to the printed circuit board 2 and connection of the printed circuit board 2 and the casing 1 are merely necessitated and the need for work, such as mounting of the display element 3 to the casing 1 is eliminated and the manufacturing process is simplified.例文帳に追加

したがって、製造する段階では、表示素子３のプリント基板２への取り付けと、プリント基板２と筐体１との接続とを行えば良く、表示素子３の筐体１への取り付け等の作業が不要となり、製造工程が簡素化される。 - 特許庁

However, because this method requires the calculation of the required capital for each and every year, nearly all life insurance companies used a simplified calculation method, such as calculating the required capital for every few years and applying the capital thus calculated to the skipped years, citing the heavy burden of calculation. 例文帳に追加

毎年度の所要資本を計算する必要があることから、生保では、計算負荷が膨大であることを理由に、ほとんどの社では、数年毎に所要資本を計算して途中の年度を補間する等の簡便な計算方法により計算していた - 金融庁

From the early Kamakura period, kansenji was gradually limited to announcements of the dates of Buddhists or Shintoist rites to temples or shrines and dispatch of Emperor's messengers, because such orders were more and more sent as inzen issued by a retired emperor or as rinji, a more simplified edict. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると、こうした命令には治天の君による院宣やより簡略化された綸旨が用いられることが多くなったために、寺社に対する仏事や神事の日程や朝廷の使者の派遣の通告などに限定されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the high purity semiconducting carbon nanotubes are isolated in large quantities via a simplified process by this way, various application, for example, in memory devices, sensors and other devices is extended to the utmost and also there is an advantage that defective carbon nanotubes are removed.例文帳に追加

本発明によれば、簡単な工程を通じて半導体性カーボンナノチューブを大量及び高純度で選別できるためにメモリ素子やセンサーなど他の素子に応用性を極大化させて、ディフェクトのあるカーボンナノチューブも共に除去できるという長所がある。 - 特許庁

To provide a simplified energy-saving method for producing a hydrogel containing a clay mineral and having essentially high clay content and high mechanical strength such as tensile strength and compression strength.例文帳に追加

実質的に粘土含有量の多く、引っ張り強度や圧縮強度などの力学的強度が高い粘土鉱物含有ヒドロゲルを製造する場合、製造工程を簡素化し、省エネルギーである粘土鉱物含有ヒドロゲルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To produce a photocatlyst for hydrogen generation, having a semipermanent lifetime and showing activity even in a visible light region adjusted by an optical filter to increase the amount of hydrogen generation, and to provide its simplified manufacturing method and a method for manufac turing hydrogen using the photocatalyst.例文帳に追加

寿命が半永久的で，光フィルターで調整された可視光線領域であっても活性を呈し，水素生成量が格段に増加する水素発生用光触媒，および，その簡易化された製造方法とそれを用いる水素製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image-inputting device with structure for estimating a color material by a simplified method, performing correction processing to the input image signal of equipment according to the result, and outputting an image signal for assuring color reproducibility regardless of a manuscript.例文帳に追加

簡易的手法により色材推定を行い、その結果に応じて、機器の入力画像信号に対して補正処理を施し、原稿にかかわらず色再現性を保証する画像信号を出力する仕組を持った画像入力装置を提供する。 - 特許庁

The optical parts with which the constitution is simplified, the assembly is easy and the downsizing and cost reduction are achieved can be manufactured by using the lens with the tap function to regulate the reflectivity at one end face of a collimating lens to a prescribed value.例文帳に追加

コリメートレンズの一方の端面の反射率を所定の値としたことを特徴とするタップ機能付レンズ素子を用いることにより、構成が単純化され、組立てが容易であり、小型化と低価格化が達成された光部品を製造することができる。 - 特許庁

To provide a microreacter comprising hollow microchannel composed of a flexible and inactive material with immobilized enzyme molecule on an inner surface produced in a simplified producing process and enabling a microanalysis with freedom of designing.例文帳に追加

本発明の目的は、マイクロリアクターの製造工程を簡略化し、かつ設計的に自由度のある微量分析を可能にする、屈曲可能な不活性材料からなる中空状マイクロチャネルの内表面に酵素分子を固定化させたマイクロリアクターを提供すること。 - 特許庁

To provide an ammonia purifying system capable of efficiently adsorbing and removing water and hydrocarbons present as impurities in crude ammonia by taking full advantage of adsorptive capacity of an adsorbent and purifying ammonia by a simplified method.例文帳に追加

粗アンモニアに不純物として含まれる水分および炭化水素を、吸着剤の吸着能を最大限に利用して効率よく吸着除去することができるとともに、簡単化された方法でアンモニアを精製することができるアンモニア精製システムを提供する。 - 特許庁

Entry forms were fundamentally simplified in June 2008. The government introduced the issuance of certificates of origin completed online in April 2009; this system was integrated with another issuance system that had only been used for the Japan-Mexico EPA.例文帳に追加

また、2008 年6 月に大幅に入力項目を簡素化するとともに、かつ、WEB上で申請手続が完結する原産地証明書の発給システムを新たに導入、2009 年4 月にはこの発給システムに日メキシコEPAのみに利用されていた別の発給システムを統合した。 - 経済産業省

Misedana-zukuri, a small pavilion style, which is characterized by the absence of steps that are present in nagare-zukuri and kasuga-zukuri, and by the presence of a shelf instead; the misedana-zukuri probably is closer to the original form of shrine architecture rather than being a simplified version of a normal size shrine building.例文帳に追加

境内社や小祠に用いられる様式で、流造や春日造の階を省略して棚を付けた見世棚造という小型社殿形式があるが、これは省略形というよりはむしろ神社建築の原形に近いともいえるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some region where the matsuri is held, it is called by abbreviating its official name, and a simplified common name is sometimes used by attaching an honorary term or term of endearment such as 'XX san' (also referred as O-XX san) or 'XX sama' (also referred as O-XX sama) to the name of temple or shrine where the matsuri is held. 例文帳に追加

ただし、その祭の行われる地域の中では、正式な名称を短略化して呼ぶことも多く、時としては、行われる寺社などの名称に「（お）○○さん」または「（お）○○様」などの敬称・愛称をつけ、簡略化した祭りの通り名もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukesage: A simplified version of Homongi that is made of a roll of cloth which has been dyed a design on planned places to be completed as Homongi, in contrast to Homongi that is made of pieces of cloth previously dyed with a design to be completed on a finished kimono. 例文帳に追加

付け下げ訪問着を簡略化したものであらかじめ切って裁断された上に柄を置く絵羽模様ではなく、予定の場所に前もって想定し柄が置かれた反物の状態で売られているもので、縫うと訪問着のような位置に柄が置かれるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス