「solidified」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The waste liquid of distilled spirit is added to incineration residue to prevent the incineration residue from being solidified during a reclamation period.例文帳に追加

焼却残渣に焼酎廃液を添加して、埋立期間中に焼却残渣が固化することを防止する。 - 特許庁

To provide a damper which smoothly operates even in environment where combustion dust is solidified.例文帳に追加

燃焼ダストが固化するような環境にあってもその動作を円滑に行うことのできるダンパを提供する。 - 特許庁

The semiconductor laser element may be released when a part of a junction member is solidified, without performing the heating of the collet.例文帳に追加

コレットの加熱を行わずに、接合部材の一部が凝固した時に半導体レーザ素子を解放してもよい。 - 特許庁

A material ingot is pulverized, and it is solidified and molded to make solid and molded p-type and n-type thermoelectric element materials.例文帳に追加

原料インゴットを粉末化した後、固化成形してｐ型及びｎ型熱電材料の固化成形体とする。 - 特許庁

The pressure proof solidification vessel 2 and solidified xenon increase a temperature and a pressure, charging a fuel gas vessel 7 is started.例文帳に追加

そして、耐圧固化容器2と固化キセノンを昇温、昇圧して燃料ガス容器7への充填を開始する。 - 特許庁

To stably manufacture a carbonated solidified substance having adequate quality even from a raw material large in the proportion of fine powders.例文帳に追加

微粉の割合が多い原料からでも適正な品質を有する炭酸固化体を安定して製造する。 - 特許庁

To provide a hydrothermally solidified body exhibiting high adsorption performance to a polar substance and an apolar substance.例文帳に追加

極性物質及び無極性物質に対する高い吸着性能を発揮可能な水熱固化体を提供する。 - 特許庁

Further, the solidified precursor is impregnated with a polymer or a solution composed of reactive molecules to give a molecular composite.例文帳に追加

さらに、この凝固プレカーサーにポリマーもしくは反応性分子の溶液を含浸して得られた分子複合体。 - 特許庁

To provide a method and a device for processing waste toner by which much waste toner is inexpensively solidified.例文帳に追加

廃トナーを低コストで大量に固形化処理することが可能な廃トナー処理方法および装置の提供。 - 特許庁

The geopolymer composition is obtained by resolidifying pulverized substance constituted by pulverizing a solid body containing once solidified geopolymer.例文帳に追加

一度固化したジオポリマー含む固形物を粉砕した粉砕物を再固化することによりジオポリマー組成物を得る。 - 特許庁

It is most delicious when the surface is a little solid and the center is creamy, not completely solidified. 例文帳に追加

表面は少し固く、中は完全に固まらずクリーム状にとろみのある状態が上手い焼き方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, carbonized rice which solidified like onigiri is also found in the Kitakaname Tsukakoshi remains (Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture). 例文帳に追加

また、北金目塚越遺蹟（神奈川県平塚市）からもおにぎり状に固まった炭化米が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cushion material 35 is formed of a material having a hardness smaller than that of the adhesive 40 in solidified state.例文帳に追加

緩衝材３５は、固化した状態の接着剤４０の硬度よりも低い硬度の材料から形成される。 - 特許庁

In such a state where the conductive pins 31 are inserted into the glass substrate A, the glass substrate A is cooled and solidified.例文帳に追加

導電性ピン３１がガラス基板Ａに挿入された状態で、ガラス基板Ａが冷却され、固化される。 - 特許庁

The whole of a mold 10 is heated (S.1) and a molten resin is charged in a cavity 16 (S.2) and cooled to be solidified (S.3).例文帳に追加

金型全体を加熱し(S.1)、溶融樹脂をキャビティ１６に充填し(S.2)、冷却して固化させる(S.3)。 - 特許庁

To this end, a runner stripper plate 7 holding the solidified resin 23 is separated from a nozzle 2 and a sprue bush 3.例文帳に追加

そのために、固化樹脂２３を保持したランナストリッパプレート７とノズル２およびスプルブッシュ３とを離隔させる。 - 特許庁

The Al-Si alloy casting contains, by volume fraction Vf, 40% to 60% solid-phase solidified region S_S corresponding to the solid phase.例文帳に追加

固相に対応した固相凝固領域Ｓ_Ｓ の体積分率Ｖｆは４０％≦Ｖｆ≦６０％である。 - 特許庁

The material to be solidified is solidified by adding a solution A prepared from a lignin-based composition and sodium silicate as major components and a solution B prepared from a lignin-based composition and calcium chloride as major components sequentially or simultaneously to the material to be solidified and a calcium-based composition, followed by stirring and mixing them.例文帳に追加

固化対象資材とカルシウム系組成物とに対し、リグニン系組成物及び珪酸ナトリウムを主成分として調製された溶液Ａと、リグニン系組成物及び塩化カルシウムを主成分として調製された溶液Ｂとを順次又は同時に添加し、攪拌混合して固化対象資材を固化することを特徴とする固化方法である。 - 特許庁

To provide a method for controlling the diameter of a finished pile in preparing the solidified pile so that the reaching distance of the high pressure jet is controlled and upper and lower end faces of the solidified pile prepared by the high pressure jet in improving the ground by preparing the solidified pile by both the mechanical agitation and the high pressure jet.例文帳に追加

機械攪拌と高圧ジェット噴流との併用により地中に固結杭を造成して地盤を改良するに際し、高圧ジェット噴流の到達距離を制御し、かつ高圧ジェット噴流により造成される固結杭の上下端面が水平となる固結杭造成における仕上がり杭径の制御方法を提供する。 - 特許庁

The solidification method includes sequentially or simultaneously adding a solution A prepared by using a lignin-based composition and sodium silicate as main components and a solution B prepared by using a lignin-based composition and calcium chloride as main components to a material to be solidified and a calcium-based composition and solidifying the material to be solidified by agitating and mixing the material to be solidified and the like.例文帳に追加

固化対象資材とカルシウム系組成物とに対し、リグニン系組成物及び珪酸ナトリウムを主成分として調製された溶液Ａと、リグニン系組成物及び塩化カルシウムを主成分として調製された溶液Ｂとを順次又は同時に添加し、攪拌混合して固化対象資材を固化することを特徴とする固化方法である。 - 特許庁

A pressurized molten magnesium alloy is injected into a space of bottomed shape provided in a mold, from a runner of the mold communicating with the space, and after the molten magnesium alloy is solidified in the mold, the magnesium alloy solidified in bottomed shape is taken out of the mold, and the runner is separated from the magnesium alloy solidified in bottomed shape.例文帳に追加

また、金型に設けられた有底形状の空間に、この空間に連通する金型の湯道から、加圧されたマグネシウム合金溶湯を射出し、このマグネシウム合金溶湯が金型内で凝固した後、有底形状に凝固したマグネシウム合金を金型から取り出し、この有底形状に凝固したマグネシウム合金から湯道を切り離すことを特徴とする。 - 特許庁

A method for casting an ingot for a bonding wire by slowly cooling a crucible from the lower part thereof or by a continuous casting method is disclosed, wherein molten metal is solidified by setting a relative shifting speed at the interface between the molten metal and the solidified portion to ≥20 mm/min.例文帳に追加

ルツボ下部から徐冷してインゴットを鋳造する方法、ないしは、連続鋳造法によりインゴットを鋳造する方法において、溶湯と凝固部分の界面の相対移動速度を２０ｍｍ／分以上として凝固させる。 - 特許庁

To provide a neutral solidifying material and the like, which can control a pH of a liquid bleeding from a solidified treatment product, to pH 5.8 to 8.6 as an effluent standard, have high solidified strength, and suppress elution of heavy metals to an environmental standard value or lower.例文帳に追加

固化処理物から滲出する液のｐＨが排水基準のｐＨ５．８〜８．６を満たし、固化強度が高く、重金属類の溶出を環境基準値以下に抑制することができる中性固化材等を提供する。 - 特許庁

More specifically, the analyzing sample is sampled from a molten metal to be cooled and solidified and the solidified analyzing sample is positioned so that its measuring target surface becomes the columnar crystal part in the metal structure of the analyzing sample.例文帳に追加

具体的には、前記分析試料を、溶融金属からサンプリングして冷却、凝固させたものにすると共に、前記分析試料の測定対象面が、該分析試料の金属組織のうちの柱状晶部となるように位置決めする。 - 特許庁

In the evaluation process of welding, a binarization processing is performed to discriminate the molten and solidified part 44 and a background on the work to be welded W on the basis of a picked up image data, the contour or the edge of the molten and solidified part 44 is detected.例文帳に追加

溶接評価処理では、撮影画像データを基に被溶接材Ｗ上の溶融凝固部４４と背景とを区別するための２値化処理を行い、溶融凝固部４４の輪郭またはエッジを検出する。 - 特許庁

When the flowing progresses, the edge parts of the frame member 18 for the second door break through oxide films present on the surface of the semi-solidified slurry 48, and are buried into the semi-solidified slurry 48, i.e., the parts free from the presence of the oxide films.例文帳に追加

流動が進行すると、第２ドア用フレーム部材１８の端部が半凝固スラリー４８の表面に存在する酸化膜を押し破り、半凝固スラリー４８の内部、すなわち、酸化膜が存在しない箇所まで埋入される。 - 特許庁

To provide a treatment method of solidified slag which inexpensively stabilizes the pH of the bled-out water from the solidified slag within the range of 5.8-8.6 of a quality standard of water in a short time by a simple treatment requiring no special apparatus.例文帳に追加

特殊な装置を必要としない簡便な処理で、安価且つ短時間に、スラグ固化物からの浸出水のｐＨを水質基準の５．８〜８．６の範囲内に安定化させることができるスラグ固化物の処理方法を提供する。 - 特許庁

Since solidified slug is similarly generated on the peripheral surface of a protrusion part 11a, the waste feed opening body 11 is thereafter moved forward and backward in and from the direction of the furnace inside, a crack is caused to occur to solidified slug and peeled for dropping down.例文帳に追加

突出し部分１１ａの周面も同様に固化スラグを生じるので、その後に、廃棄物供給口本体１１を炉内方向に前後進させて、固化スラグ９ｂに亀裂を生じさせて剥がして落下させる。 - 特許庁

To suppress abnormal stop caused by increase in power loss and catching of a foreign matter, in a water granulation pit for solidifying melt of high temperature in water, carrying precipitated water granulated solidified products to the water surface by a scraper conveyor and taking out the water granulated solidified products.例文帳に追加

高温の溶融物を水中で凝固させ、沈降した水砕固化物をスクレーパコンベアで水面上まで搬送して取り出す水砕ピットにおいて、動力損失の増大や異物のかみ込みによる異常停止を抑制する。 - 特許庁

This pack cosmetic method comprises the following practice: a pack cosmetic containing an oily component is incorporated with alginic acid and/or a soluble salt thereof and the resultant pack cosmetic is solidified with a solidifying composition containing a water-soluble salt of calcium dissolved therein, and the resultant solidified film is then peeled off.例文帳に追加

油性成分を含有するパック化粧料に於いて、アルギン酸及び／又はその可溶性塩を含有させ、かかるパック化粧料をカルシウムの水可溶性塩を溶解した固化用の組成物で固化せしめ、ピールオフする。 - 特許庁

In this way, a gap is formed between both the ends of the solidified shells 111, 112 and the side gates 103, 104, and the solidified shells 111, 112 are prevented from being in contact with the side gates 103, 104, thus the wear of the side gates 103, 104 is prevented.例文帳に追加

従って凝固シェル１１１，１１２の両端とサイド堰１０３，１０４との間に隙間ができ、凝固シェル１１１，１１２がサイド堰１０３，１０４に接触することはなく、サイド堰１０３，１０４の摩耗が防止される。 - 特許庁

To provide a reinforcing liquid for a cement-based solidified material which has excellent infiltration to a cement solidified material, is capable of increasing the strength of the surface and the inside and exhibits the neutralization suppressing effect and the efflorescence phenomenon suppressing effect at the same time.例文帳に追加

セメント系固化物に対する浸透性が良好で、表面および内部強度の増強ならびに中性化、白華現象の抑制効果を同時に発現する、セメント系固化物の補強溶液を提供すること。 - 特許庁

Water or a cleaning liquid is injected from the hole 18 for marginless printing or a dedicated water injection hole 21 formed at the platen 10 on an as-needed basis so that the ink which tends to be solidified in the fluid channel is discharged, thereby preventing the ink from being solidified.例文帳に追加

プラテン上１０に設けられたフチ無し印刷用穴１８または専用の注水穴２１から、適宜水または洗浄液を注入することで流路内部の固着しやすいインクを流し、固着を防止する。 - 特許庁

A composition 1 having fluidity before or in the use thereof is poured or applied to a navel recessed portion N and, after the composition 1 is solidified, the solidified composition 1 is removed from the navel recessed portion N in the state accompanied with dirt in the navel recessed portion N.例文帳に追加

使用前又は使用の際に流動性がある組成物１を、へそ凹部Nに流し込むか又は塗布し、該組成物１が固化した後、この固化物１を、該へそ凹部N内の汚れを同伴させた状態で、該へそ凹部Nから取り出す。 - 特許庁

Even if a solidified layer is produced on the surface of the liquid-solid mixture during the course thereof, the solidified layer is destroyed at the point where the passage volume changes gradually from large to small and therefore the dewatering from the inside is performed better than theretofore.例文帳に追加

途中で液固形物混合体の表面に固化層が出来ても、通路容積が段階的に大→小へと変化する所でその固化層は破壊されるので、内部からの脱水が従来より良好に行われる。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a solidified fuel by carrying out crushing and size control of a plastic taken out of a waste comprising the plastic which is an industrial waste mixed with wastes other then the plastic, thermally melting the plastic in a container and providing the solidified fuel.例文帳に追加

産業用廃棄物のプラスチックとプラスチック以外の廃棄物が混在した廃棄物から取り出したプラスチックを破砕調粒して、容器内で加熱溶融し固形化燃料とする固形化燃料の製造装置を提供する。 - 特許庁

In this block pavement in which a plurality of blocks for pavement are underlaid on a bedrock of a road, solidified cement asphalt mortar or a solidified cement mortar layer in which a netlike structure is buried and incorporated is arranged between the bedrock and the block for pavement.例文帳に追加

道路などの基盤上に複数個の舗装用ブロックを敷設したブロック舗装において、基盤と舗装用ブロックとの間に、網状構造物を埋包した、固化セメントアスファルトモルタル又は固化セメントモルタル層を配設する。 - 特許庁

In this apparatus, a refrigerant is injected in a duct 21 by using a refrigerant injection system, oil and fat contents stuck to an inner wall of the duct are instantaneously frozen and solidified, and the solidified oil and fat is peeled off by adding impact to the inner wall of the duct.例文帳に追加

ダクト２１内に冷媒噴射装置３２を用いて冷媒３３を噴射し、ダクト内壁に付着した油脂分を瞬時に凍結固化し、剥離装置４１によりダクト内壁に衝撃を与え、固化した油脂を剥離する。 - 特許庁

To provide a treating method for molten steel excellent in a quality characteristic by which the additional quantity of Ti is reduced and the clogging of a nozzle and the unstable operation are prevented and the solidified structure can be fined by generating effective solidified nuclei.例文帳に追加

Ｔｉの添加量を少なくし、ノズル詰まりや操業の不安定化を防止し、有効な凝固核を生成させて凝固組織を微細にすることができる品質特性に優れた溶鋼の処理方法を提供する。 - 特許庁

A foundation pile 4 is driven by breaking through a ground solidified body 5 after forming the ground solidified body 5 to be estimated by residual strength after a surface layer part of the ground at a foundation pile driving point is broken by solidifying and treating it along a proper range.例文帳に追加

基礎杭打設地点の地盤の表層部を適宜範囲に亙って固化所理して破壊後の残留強度で評価される地盤固化体５を形成した後、地盤固化体５を破壊し貫通させて基礎杭４を打設する。 - 特許庁

After bulging the cast slab containing non-solidified part, rolling reduction is executed so that the rolling reduction ratio Lf in the non-solidified part shown with Lf=D1/D2 satisfies 0.8-2.0 to the quality corresponding to the bulging or lower in the interval till completing the solidification with the rolling reduction rolls.例文帳に追加

未凝固部を含む鋳片をバルジングさせた後、凝固完了までの間で、バルジング相当量またはそれ以下を、圧下ロールにより下記（Ａ）式で表される未凝固部圧下率Ｌｆが０．８〜２．０を満足するように圧下する。 - 特許庁

In the manufacturing method for the forging ingot to be used after forging, a molten steel 1 is dropped in droplets 2, and sedimented/solidified in a semi-solidified condition in a mold 6 to form the steel ingot.例文帳に追加

鍛造されて使用される鍛造用鋼塊の製造方法であって、溶鋼１を液滴２として落下させ、半凝固状態で鋳型６内に堆積、凝固させることで鋼塊とする鍛造用鋼塊の製造方法である。 - 特許庁

Thereby, the device can heat not only the liquified material 20 but also the solidified material 19 while preventing the liquified foodstuff 2 from boiling over while measuring the condition of the solidified material 19 and the liquified material 20 contained in the liquified foodstuff 2.例文帳に追加

これにより、液状食品２に含まれる固形物１９及び液状物２０の状態を計測しつつ、液状食品２が吹きこぼれることなく液状物２０のみならず固形物１９をも加熱することができる。 - 特許庁

The means of producing molten slag by easily melting incineration ashes, solidified fly ash, plastics, etc., by charging the mixed pellets of cullet, the incineration ashes, the solidified fly ash, the plastic, etc., into the molten body of the cullet of crushed used glass is provided.例文帳に追加

使用済みガラスを粉砕したカレットの溶解体にカレット、焼却灰、プラスチック等の混合ペレットを投入して、焼却灰や固定化された飛灰、プラスチック等を容易に溶融し、溶融スラグを生成する手段を提供する。 - 特許庁

The solidified steelmaking dust B as the solidified material of the steelmaking dust 11 is manufactured by charging the steelmaking dust 11 containing as the main components the iron and its oxide developed in the steelmaking process into the forming mold and press-forming and solidifying the dust.例文帳に追加

鉄鋼生成過程で生じる鉄およびその酸化物を主成分とする製鋼ダスト１１を、成形型７に入れ加圧成形して固形化することにより、その固形化物である製鋼ダスト固形化物Ｂを製造する。 - 特許庁