「sounds」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a pulse battery charging device which is connected to a battery charger, having a constant-current circuit and housed in a battery pack provided with a battery block composed of a plurality of cells for preventing the occurrence of abnormal sounds and noise from the constant- current circuit by preventing the constant-current circuit from being overloaded.例文帳に追加

定電流回路を備えた充電器に接続され、一つあるいは複数の電池セルよりなる電池ブロックを備えた電池パックに収納されるパルス充電装置において、定電流回路が過負荷状態となることを防止し、定電流回路より異音、ノイズの発生を防止するパルス充電装置を提供する。 - 特許庁

A vibration absorber 204 is housed within a crosspiece 201 in a hollow structure provided on a face of an acoustic diaphragm 205, and an acoustic playback apparatus 200 and a household equipment wall surface 104 are mounted by a screw 102 via the vibration absorber 204, thereby absorbing variations in construction and suppressing variations in playback sounds.例文帳に追加

音響振動板２０５面に設けられた中空構造の桟２０１内部に、振動吸収材２０４を収納し、音響再生装置２００と住宅設備機器壁面１０４とをネジ１０２で前記振動吸収材２０４を介して、前記ネジ１０２にて装着する構成とすることで、施工作業のバラつきを吸収して再生音のバラつきを抑制するものである。 - 特許庁

Besides, when such a code is received, while the state designated by this incoming state code is designated, for example, while ringing is designated to calling, a control part 16 generates read sounds from a speaker 14 and while the vibration is designated, an incoming call is reported to a user by operating a vibrator 21.例文帳に追加

また、かかる着信状態コードを受信すると、制御部１６は、この着信状態コードで指定された着信状態、例えば、呼び出しに鳴音が指定されているときには、スピーカ１４から読み出し音を発生させ、バイブレーションが指定されているときには、バイブレータ２１を動作させて使用者に着信があったことを知らせる。 - 特許庁

A controller 200 generates an ultrasonic wave using a function as the speaker of the plurality of distributed unit devices, collects reflection sounds of the ultrasonic wave using the function of the microphone of the plurality of remaining distributed unit devices, selects one or more unit devices corresponding to a position of the mouth of the user based on a result, and operates the selected unit device as a microphone.例文帳に追加

コントローラ２００は、複数の分散配置された単位デバイスのスピーカとしての機能により超音波を発生し、この超音波の反射音を分散配置された残りの複数の単位デバイスのマイクとしての機能により収音し、その結果に基づいてユーザの口の位置に対応した１または複数の単位デバイスを選択し、選択した単位デバイスをマイクとして動作させる。 - 特許庁

When the detected rotation angle of a motor is within a predetermined scope, frequencies of sounds to be outputted in accordance with the drive of the motor are managed by corresponding them in a sound data generation part 66, which samples the sound having a predetermined frequency to generate sound data based on the angle information detected by the angle detection part 41.例文帳に追加

音データ生成部６６には、検出されたモータの回転角度が所定の範囲にあるとき、そのモータの駆動にあわせて出力する音の周波数が対応付けて管理されており、音データ生成部６６は、角度検出部４１により検出された角度情報に基づいて、所定の周波数の音を抽出し、音データを生成する。 - 特許庁

The musical instrument constitutes a plurality of strings within one optical fiber loop with a system formed with the optical loop interferometers and is so constituted that the differences in the frequencies of the standing waves generated when the optical fibers of the strings are excited are reproduced as sounds by varying the lengths or diameters of the optical fibers of the strings or the tensile force thereof.例文帳に追加

光ループ干渉計を形成した系で、一つの光ファイバループ内に複数の弦を構成し、その弦の光ファイバの長さ又は径を、あるいは引張力を異にすることによって、弦の光ファイバを加振した際に発生する定在波の周波数の違いを音として再生するようにした楽器である。 - 特許庁

A history data output control means 40b displays the history data stored in the incoming call history data storage area 41a on a display device of a console unit 42 in response to a request of a user and sounds out the voice data stored in the voice data storage area 41c from a speaker 10 as its control.例文帳に追加

履歴データ出力制御手段４０ｂは、ユーザからの要求に応じて、着信履歴データ記憶エリア４１ａに記憶される履歴データをコンソールユニット４２の表示器に表示するとともに、音声データ記憶エリア４１ｃに記憶される音声データをスピーカ１０から拡声出力する制御を行うようにしたものである。 - 特許庁

A mobile phone 2 has a sound processing part 33 for outputting a sound signal and is capable of outputting sounds corresponding to the sound signal from a speaker 23 disposed in a cradle device 3 by outputting the sound signal from the sound processing part 33 toward the cradle device 3 when being connected to a connectable cradle device 3.例文帳に追加

携帯電話機２は、音響信号を出力する音響処理部３３を有し、接続可能なクレードル装置３に接続されたときに音響処理部３３からの音響信号をクレードル装置３に向けて出力することにより音響信号に応じた音響をクレードル装置３に配置されたスピーカー２３から出力させることが可能である。 - 特許庁

The headphone 10 comprises at least the headphone housing 11 in which a cylindrical portion 11d including an air chamber 11c is integrally formed using natural wood, and the speaker unit 15 which is attached on the front face of the cylindrical portion 11d and outputs reproduced sounds.例文帳に追加

天然木材を用いて空気室１１ｃを有する円筒形状部１１ｄを内部に一体的に形成したヘッドホンハウジング１１と、前記円筒形状部１１ｄの前面に取り付けられ、且つ、再生音を出力するスピーカユニット１５とを少なくとも備えたことを特徴とするヘッドホン１０を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set provided with a bone-conduction speaker enabling a user to clearly listen sounds even under a high noise environment without additionally preparing a stopple and obtain sufficient hearing sound volume only by slightly increasing input as compared with a sound pressure type speaker used for a current portable telephone set.例文帳に追加

別途耳栓を用意することなく、高騒音下においても明瞭に聴取可能で、現状の携帯電話機に用いられている音圧型スピーカの場合より若干入力を大きくするだけで充分な聞き取り音量を得ることが可能な骨伝導スピーカを備えた携帯電話機を提供することを課題とする。 - 特許庁

An adaptor 208 is connected between an operation console 201 of the disaster prevention administration wireless system 200 and a telephone line 209 connecting residents, changes electronic data sent from a personal computer 212 or a facsimile apparatus 213 by a program provider 211 into sounds, performs a predetermined check and registers them in the operation console 201 when no problems exist.例文帳に追加

防災行政無線システム２００の操作卓２０１は住民の家を結ぶ電話回線２０９との間にアダプタ２０８を接続しており、番組提供者２１１がパーソナルコンピュータ２１２あるいはファクシミリ装置２１３から送ってくる電子的なデータを音声に変え、所定のチェックを行って問題がなければ操作卓２０１に登録する。 - 特許庁

To control output timing of each decoded data of a main video, a sub-video, and sounds as intended even when handling higher-definition data in an H.264 codec IC for performing compression/expansion processing conforming to H.264, a DVD reproducing device using this IC, and an H.264 codec method.例文帳に追加

Ｈ．２６４に準拠する圧縮／伸張処理を行うＨ．２６４コーデックＩＣ、そのようなＩＣを用いるＤＶＤ再生装置、およびＨ．２６４コーデック方法において、より高精細なデータを扱う場合でも主映像、副映像、音声の各デコードデータの出力タイミングを意図するように制御すること。 - 特許庁

The controller 60 performs a control for displaying a stopping position menu screen including stopping position-related information and also performs a control for starting the reproducing operation of pictures and sounds from a stopping position on the basis of the stopping position specifying data when any information of displayed stopping position-related information is selected.例文帳に追加

システムコントローラ６０は、この停止位置特定データに基づいて、停止位置関連情報を含んだ停止位置メニュー画面を表示する制御を行うとともに、表示されたいずれかの停止位置関連情報が選択された場合には、停止位置特定データに基づいて対応する停止位置から画像および音声の再生動作を開始する制御を行う。 - 特許庁

This porous food taste evaluation method uses sharpness and/or roughness as an acoustic evaluation estimate for performing acoustic analysis of sounds and/or vibrations generated in crunching and/or mastication of porous food, and then uses the numerical values obtained from the acoustic analysis, to evaluate the crispness of the porous food, without providing sensory test-based evaluation.例文帳に追加

本発明の多孔性食品食感評価方法は、多孔性食品の破砕及び／又は咀嚼時に発生する音及び／又は振動を、シャープネス及び／又はラフネスを音響評価量として用いて音響解析し、該音響解析により得られた数値を用い、官能試験による評価を行わずに多孔性食品のクリスプネスを評価することを特徴とする。 - 特許庁

The number of games after the end of the bonus service is counted and when it reaches a predetermined value, the further internal winning of the bonus is determined to mark the succession of games and the type of sounds emitted and displayed images are differentiated depending on the frequency of successive winning to allow the players to grasp the ongoing situations easily.例文帳に追加

ボーナス終了後のゲーム数をカウントし、その値が所定の値であったときに、更にボーナスが内部当選した場合を連荘であると判定し、その連荘回数によって出音される音の種類や、表示される画像が異なるようにしたことから、遊技者の状況把握が容易にできるようになる。 - 特許庁

A first sound emission hole 9a formed to a first sound emission hole face 8a and a second sound emission hole 9b formed to a second sound emission hole face 8b are formed to a cover 1b so that sounds produced respectively from a first speaker 7a and a second speaker 7b are emitted nearly in opposite directions to each other.例文帳に追加

第１放音孔面８ａに形成された第１放音孔９ａと、第２放音孔面８ｂに形成された第２放音孔９ｂとを、それぞれ第１スピーカ部７ａと第２スピーカ部７ｂとから発生した音とが、互いに略逆方向となるようにして放出されるようにして蓋体１ｂに設けておく。 - 特許庁

This image processor comprises a picture recording means that traces the motion of the operated inputting means, creates the motion of a character image displayed on the displaying means, and records the motion of the character image in real time, and a hitting means for outputting rhythm sounds at a predetermined tempo when the motion of the character image is recorded.例文帳に追加

本発明による画像処理装置は、入力手段が操作される動きに追従して、表示手段に表示されたキャラクタ画像の動きを生成し、当該キャラクタ画像の動きを実時間で記録する録画手段と、キャラクタ画像の動きを記録する際に、所定のテンポでリズム音を出力する打拍手段と、を備えている。 - 特許庁

A bell ringing weight 38 is instantaneously brought into abutment on a sound producing body 40 by utilizing the water or a waterwheel 70 is rotationally driven to displace the bell ringing weight 38 within a bell member 72 mounted at a revolving shaft member 80 such that the sounds are produced by the sound producing body 40 or the bell member 72.例文帳に追加

水を利用して打鈴重り３８を発音体４０に対して瞬間的に当接せしめることにより、或いは、水車７０を回転駆動せしめて回転軸部材８０に取り付けられた鈴部材７２の内部で打鈴重り８８を変位せしめることにより、発音体４０乃至は、鈴部材７２によって音が生ぜしめられるようにした。 - 特許庁

To provide a recording device, a recording system, a recording method and a computer program, in which capacity of a recording medium is not wasted by more surely extracting and recording images and sounds having captured a desired sudden phenomenon, and furthermore, a workload for confirming whether the desired phenomenon is actually captured or not can be reduced.例文帳に追加

所望の突発的な現象を捉えた画像及び音声をより確実に抽出して記録することにより記録媒体の容量を無駄にせず、更に、実際に所望の現象を捉えているかを確認する作業負荷を軽減させることができる記録装置、記録システム、記録方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

This arteriosclerosis-degree determination apparatus has a compression means, a pressure control means, a pressure detecting means, a Korotkoff sound detecting means, a blood pressure value input means, an arteriosclerosis-degree determination means and a display means, and the pressure detecting means has a function of detecting a pressure where Korotkoff sounds disappear in a movement.例文帳に追加

動脈硬化度判定装置を圧迫手段と、圧力制御手段と、圧力検出手段と、コロトコフ音検出手段と、血圧値入力手段と、動脈硬化度判定手段と、表示手段とを有するように構成し、圧力検出手段が運動時におけるコロトコフ音の消失する圧力を検出する機能を有するようにした。 - 特許庁

To provide a spherical zone seal body that does not deteriorate sliding characteristics initially and in a long-terms use and does not generate any abnormal sounds since an outer surface has improved retention properties and improved durability in the seal body that can be applied in a wide range of atmospheric temperature from a normal temperature to the excess of 500°C.例文帳に追加

常温から５００℃を超える広範囲の雰囲気温度において適用可能なシール体であって、保持性に優れかつ耐久性に優れた外面とし得、その結果、初期はいうに及ばず長期の使用においても摺動特性の低下がなく、異常音の発生のない球帯状シール体を提供すること。 - 特許庁

For sound collection signals that the microphones pick up, the noise eliminating devices 101 to 108 specify frequency bands, compare waveforms, set ratios of levels at which the microphones can pickup sounds, and so on and remove a conversation sound, a siren sound, a horn sound, and an audio sound from the sound collection signals to generate silencing signals only for noise.例文帳に追加

マイクが集音した集音信号に対して騒音消去装置１０１〜１０８は周波数帯域の特定、波形の比較、マイクで集音できるレベル比の設定等を行い、集音信号から会話音、サイレン音、クラクション音、オーディオ音を除去して騒音のみに対して消音信号を作成する。 - 特許庁

When the position of a mount section 41a is varied so that the photodiode PD receives light, an optical axis detecting circuit, in the power meter 50 electrically coupled with the photodiode PD, generates transmission signals having frequencies corresponding to the values of the detected current, and a speaker 53 generates audible sounds having periods corresponding to the transmission signals.例文帳に追加

載置部４１ａの位置を移動させてフォトダイオードＰＤが受光すると、フォトダイオードＰＤに電気的接続をされたパワーメータ５０の光軸検出回路は検知電流の大きさに対応した周波数の発信信号を生成し、スピーカ５３はその発信信号に対応した周期を有する可聴音を発生する。 - 特許庁

The elastic member 15 imparts resistant force (torsional rigidity) on relative rotation between the output shaft 10 having the spline shaft part 12 and a worm shaft 6 having the spline hole 11, thus suppressing abnormal sounds with the rattling (backlash) of the spline engaging part in the rotating direction.例文帳に追加

そして、この弾性部材１５により、上記スプライン軸部１２を設けた上記出力軸１０と上記スプライン孔１１を設けた上記ウォーム軸６との間に、相対回転に対する抵抗力（捩り剛性）を付与する事により、上記スプライン係合部の回転方向のがたつき（バックラッシュ）に伴う異音の発生を抑える。 - 特許庁

A headphone 10 is provided which includes at least a headphone housing 11, in which a cylindrical portion 11d including an air chamber 11c is formed integrally by using natural wood, and a speaker unit 15 which is attached on the front face of the cylindrical portion 11d and which outputs the reproduced sounds.例文帳に追加

天然木材を用いて空気室１１ｃを有する円筒形状部１１ｄを内部に一体的に形成したヘッドホンハウジング１１と、前記円筒形状部１１ｄの前面に取り付けられ、且つ、再生音を出力するスピーカユニット１５とを少なくとも備えたことを特徴とするヘッドホン１０を提供する。 - 特許庁

The sound insulator 1 as a flexible laminated body controlling sounds propagating through solids is provided having a pair of base layers 1a made from a thermoplastic resin material, and an intermediate layer 2 made from a thermoplastic resin material with the addition of ligneous material grains and which is formed into a porous structure.例文帳に追加

熱可塑性樹脂材料から構成される一対の基層１ａと、この基層１ａの間に設けられ、木質材料粒子が添加されるとともに多孔構造に形成された熱可塑性樹脂材料から構成される中間層２とを有し、可撓性を備える多層体である固体伝搬音の発生が抑制されている遮音材１を提供する。 - 特許庁

If it is decided that the identification code included in the command corresponds to one input terminal of one or more input terminals, a video recording and reproduction program 81 performs processing designated by the control code included in the acquired command to the images or the sounds inputted from the input terminal corresponding to the identification code.例文帳に追加

録画再生プログラム８１は、コマンドに含まれている識別コードが、１以上の入力端子のうちの１つの入力端子に対応していると判定された場合、識別コードに対応する入力端子から入力される画像または音声に対して、取得されたコマンドに含まれる制御コードにより指定される処理を実行する。 - 特許庁

An enjoying system for sound by the guitar relates to a sound recorder for recording the signals collected by a capacitor microphone mounting a taper-shaped resonance tube array 53 including an opening 52 resonating to a frequency component of approximately integral times as a cap and the signals directly collecting sounds by another microphone in a 2-channel recorder in recording sound-source signals.例文帳に追加

さらに音源信号の収録は、ほぼ整数倍の周波数成分に共鳴する、開口部５２を有するテーパー状の共鳴管アレイ５３をキャップとして装着したコンデンサーマイクで集音した信号と、直接音を別のマイクで集音した信号を２チャンネルレコーダに記録する音の収録装置に関する、ギターによる音の享受システム。 - 特許庁

The portable terminal device 100 with the ringing device 111 includes a first control part 102 to be started in a first starting time from power-on, a second control part 103 to be started in a starting time slower than the first starting time, and a sound source 108 for outputting ringing sounds in accordance with a program instruction on starting the first control part 102.例文帳に追加

鳴動装置１１１を有する携帯端末装置１００は、電源投入後から第１の起動時間で起動する第１の制御部１０２と、前記第１の起動時間より遅い起動時間で起動する第２の制御部１０３と、前記第１の制御部１０２の起動に基づき、プログラム命令に従って鳴動音を出力する音源１０８と、を備える。 - 特許庁

A sound signal, obtained by collecting sounds, is divided into a plurality of signal components of different tones, amplitude moderation frequency and amplitude modulation width of each of the plurality of signal components is determined, and the amplitude modulation widths of the signal components are displayed at corresponding coordinate points, with respect to the axes of the frequency of the signal components and amplitude moderation frequency of the signal components.例文帳に追加

集音して得た音信号を音の高低が異なる複数の信号成分に分離し、それら複数の信号成分のそれぞれについて、信号成分の振幅変調周波数および振幅変調幅を求め、信号成分の周波数と信号成分の振幅変調周波数を軸にとり、対応する座標点に信号成分の振幅変調幅を表示した。 - 特許庁

The speaker driving control system comprises: measuring means for measuring immittance of a speaker 47; determination means for determining whether water is entering from a sound hole of the speaker 47 based on the results measured by the measuring means; and switching means for switching gain for a signal that sounds the speaker 47 to another setting when the measuring means determine that the water is entering.例文帳に追加

スピーカー４７のイミタンスを測定する測定手段と、測定手段が測定した測定結果に基づいて、スピーカー４７の音孔から水が浸入しているか否かを判定する判定手段と、水が浸入していると判定手段が判定した場合に、スピーカー４７を鳴動させるための信号に対する利得を別の設定に切り替える切替手段とを備える。 - 特許庁

When the front end of the movable base 16 is lowered, the front end of the movable base 16 is not suddenly lowered, so that the hole 86 of the second slider 28 does not collide with an engaging pin 73, and the pin 23 of the movable base 16 prevents the generation of shocks or shock sounds when the movable base 16 is lowered.例文帳に追加

このように、可動ベース１６の前端を降下させる場合、可動ベース１６のピン２３が可動ベース１６の前端が急激に降下しないので、第２スライダ２８の穴８６が係合ピン７３に衝突せず、可動ベース１６を降下させる際の衝撃及び衝撃音が発生することを防止できる。 - 特許庁

The mobile communications device is equipped with a first notification means for notifying an incoming call to the mobile communications device by vibration, a second notification means for notifying the arrived call onto the mobile communications device by display and/or sounds, an imaging means, an image blurring correcting means for correcting blurring of images due to the movement of hands in the imaging means, and a control means.例文帳に追加

携帯通信装置は、携帯通信装置への着信を振動によって通知する第１通知手段と、携帯通信装置への着信を表示および／または音によって通知する第２通知手段と、撮像手段と、撮像手段におけるブレを補正するブレ補正手段と、制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide an electric refrigerator having suppressed noises and resonant sounds by reducing an area in which the right and left side walls and the bottom face of a cold air supply duct inside a blower mounting portion contact a blower having a vane portion and a motor integrated to reduce vibration to be propagated from the blower to the cold air supply duct.例文帳に追加

冷気供給ダクトの送風装置取付部内部の左右側壁および底面と、羽根部とモータとを一体にした送風装置との接触面積を少なくすることにより、送風装置から冷気供給ダクト側に伝わる振動を抑え、騒音および共鳴音等の発生の抑制を図った電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a system for providing terminating sound which easily provide a favorite phrase of the same music with an MD for a customer as a terminating sound of a PHS or portable telephone to improve the satisfaction of the customer and increase users, eliminates the need to beforehand structure a database of data on terminating sounds, and can store more contents on a terminal and to provide a method for providing terminating sound.例文帳に追加

本発明は、顧客にＭＤと同じ楽曲の気に入ったフレーズを手軽にＰＨＳ又は携帯電話の着信音として提供し、顧客満足度の向上と利用客の増加を図り、着信音のデータをあらかじめデータベース化する必要を不要とし、より多くのコンテンツを端末に格納することができる着信音提供システム及び方法を提供する。 - 特許庁

This monitoring method is performed by setting an arrangement interval matched with the frequency of a sound to be monitored by arraying a plurality of microphones in a direction crossing an axis extended to a monitor target direction, and deciding a monitor target direction based on the delay sum of sounds detected by the microphones, and monitoring the generation of a sound with a specific frequency in the specific area to be monitored.例文帳に追加

この監視方法は、監視対象となる音の周波数に合わせた配置間隔となるように、複数のマイクロホンを監視対象方向に延びる軸に対して交差する方向に配列し、前記マイクロホン同士が検出する音の遅延和によって監視対象方向を定め、特定の監視対象領域における特定周波数の音の発生を監視する。 - 特許庁

171.6. “Public performance,” in the case of a work other than an audiovisual work, is the recitation, playing, dancing, acting or otherwise performing the work, either directly or by means of any device or process; in the case of an audiovisual work, the showing of its images in sequence and the making of the sounds accompanying it audible; and, in the case of a sound recording, making the recorded sounds audible at a place or at places where persons outside the normal circle of a family and that family’s closest social acquaintances are or can be present, irrespective of whether they are or can be present at the same place and at the same time, or at different places and/or at different times, and where the performance can be perceived without the need for communication within the meaning of Subsection 171.3;例文帳に追加

171.6「公演」とは，視聴覚著作物以外の著作物の場合にあっては，直接に又は何らかの装置若しくは方法の使用により著作物を口述し，演奏し，踊り，演じ，その他実演することをいい，視聴覚著作物の場合にあっては，その一連の映像を表示し，かつ，それに伴う音を聞き取れるようにすることをいい，また，録音物の場合にあっては，1の家族及びその家族の親密な知人からなる通常の規模の人数を超える者が，同じ場所で同じ時に又は異なった場所に若しくは異なった時に居るか又は居ることができるかに拘らず，ある場所に居るか居ることができ，かつ，実演が171.3の規定にいう伝達を必要としないで知覚されることができる場所で当該録音された音を聞き取れるようにすることをいう。 - 特許庁

2. Equipment (limited to those with exciting force of 5 kilonewtons or more) capable of generating vibrations with frequency range between 20 hertz and 2,000 hertz and effective rate of acceleration of 98 meters per second squared or more in a state with no test object present, or those capable of generating sounds with sound pressure level of 140 decibels or more when the reference sound pressure is 20 micropascals, or those with total rated acoustic output of 4 kilowatts or more 例文帳に追加

（二）　周波数範囲が二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下で、かつ、試験体がない状態における加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒以上の振動を発生させることができるもの（加振力が五キロニュートン以上のものに限る。）又は基準音圧が二〇マイクロパスカルの場合の音圧レベルが一四〇デシベル以上の音を発生させることができるもの若しくは定格の音響出力の合計が四キロワット以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 (1) When a broadcasting organization, etc. broadcasts or wire-broadcasts using a commercial phonogram (excluding when for non-profit-making purposes and if no fees are charged to the audience or spectators ("fees" includes consideration of any kind whatsoever received for the making available of the sounds from phonograms) and the wire-broadcast is made simultaneously with reception of such broadcast), it shall pay secondary use fees to the producer of said phonogram (to the extent that said phonogram falls under any of items (i) to (iv) of Article 8 and to the extent that the duration of the neighboring rights therein has yet to expire) which has been so broadcasted or wire-broadcasted. 例文帳に追加

第九十七条　放送事業者等は、商業用レコードを用いた放送又は有線放送を行つた場合（営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金（いずれの名義をもつてするかを問わず、レコードに係る音の提示につき受ける対価をいう。）を受けずに、当該放送を受信して同時に有線放送を行つた場合を除く。）には、そのレコード（第八条第一号から第四号までに掲げるレコードで著作隣接権の存続期間内のものに限る。）に係るレコード製作者に二次使用料を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where reproduction is made of performances, phonograms, or sounds or images of broadcasts or wire-broadcasts (hereinafter collectively referred to as "performance, etc.") pursuant to the provisions of Article32, Article 37, paragraph (3) or Article 42 , as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the source of the same must, where it is customary to indicate the source thereof, be clearly indicated in the manner and to the extent deemed reasonable in light of the character of the reproduction. 例文帳に追加

２　前項において準用する第三十二条、第三十七条第三項又は第四十二条の規定により実演若しくはレコード又は放送若しくは有線放送に係る音若しくは影像（以下「実演等」と総称する。）を複製する場合において、その出所を明示する慣行があるときは、これらの複製の態様に応じ合理的と認められる方法及び程度により、その出所を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121-2 A person who [(a)] reproduces, as a commercial phonogram, a commercial phonogram which falls under either of the following two items (including reproductions of said commercial phonogram, including reproductions produced by multiple acts of reproduction), or [(b)] distributes such reproductions or possesses them for the purposes of distributing, shall be punishable by imprisonment with work for a term not more than one year or by a fine of not more than one million Yen, or by both; provided, however, that the foregoing shall not apply with respect to a person who makes, distributes or possesses reproductions made after the passage of more than fifty years from the year immediately following the year in which the first fixation of sounds on the matrices listed in the following items: 例文帳に追加

第百二十一条の二　次の各号に掲げる商業用レコード（当該商業用レコードの複製物（二以上の段階にわたる複製に係る複製物を含む。）を含む。）を商業用レコードとして複製し、その複製物を頒布し、又はその複製物を頒布の目的をもつて所持した者（当該各号の原盤に音を最初に固定した日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した後において当該複製、頒布又は所持を行つた者を除く。）は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the trailing torque of a brake resulting from a large sliding resistance between a brake pad and a support while reducing rattling sounds generated between the brake pad and support.例文帳に追加

ディスクブレーキのブレーキパッドの支持機構のパッドクリップに関するもので、ブレーキパッドとサポート間で生じるラトル音を低減しながら、ブレーキパッドとサポート間の摺動抵抗が大きいことに伴って生じる、ブレーキの引き摺りトルクを軽減するため、ブレーキパッドの制動面と平行な平面内において、サポートの凹部内で移動することによって、パッドクリップの弾性片によるブレーキパッドの圧接力が変化するようにパッドクリップの構造を工夫すること。 - 特許庁

The information processing apparatus includes: a metadata extraction unit which analyzes an audio signal wherein a plurality of musical instrument sounds are mixed, to extract metadata changing with performance time as a feature quantity of the audio signal; and a player parameter determination part which determines a player parameter for controlling motion of a player object corresponding to each musical instrument, on the basis of metadata extracted by the metadata extraction unit.例文帳に追加

複数の楽器音が混在した音声信号を解析し、当該音声信号の特徴量として演奏時間の経過と共に変化するメタデータを抽出するメタデータ抽出部と、前記各楽器音に対応する演奏者オブジェクトの動きを制御するための演奏者パラメータを前記メタデータ抽出部で抽出されたメタデータに基づいて決定する演奏者パラメータ決定部と、を備える、情報処理装置が提供される。 - 特許庁

A broadcast receiving and recording device is provided with a reception means 1 which receives a broadcast to output sound signals of a plurality of channels, a recording means 2 which records sounds in a prescribed access unit on the basis of the sound signals, and an access unit update means 3 which updates the access unit of recording of the recording means on the basis of the sound signals.例文帳に追加

放送を受信して複数チャンネルの音声信号を出力する受信手段１と、前記音声信号に基づいて所定のアクセス単位で録音を行う録音手段２と、前記音声信号に基づいて録音手段による録音中のアクセス単位を更新するアクセス単位更新手段３とを備えた放送受信録音装置において、アクセス単位更新手段３は、前記複数チャンネルの音声信号の比較結果に基づいてアクセス単位の更新を行うようにする。 - 特許庁

When a portable telephone 10 used as a communication terminal is operated to input an instruction to access a file corresponding to the Web information now displayed, it reads the setting information of reproducing conditions for the file; and if an earphone 30 is connected, it restricts the sound output from a speaker to output sounds from the earphone 30, based on the setting information, thus reproducing the access-instructed file.例文帳に追加

通信端末装置としての携帯電話１０において、Ｗｅｂ情報の表示中に、当該Ｗｅｂ情報に対応するファイルのアクセス指示が操作入力された場合に、当該ファイルの再生条件の設定情報を読み出し、イヤホン３０が接続されている場合に、前記設定情報に基づいて、スピーカからの音声出力を制限しイヤホン３０から音声出力して前記アクセス指示されたファイルを再生する。 - 特許庁