「specified quantity」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 13 (1) When a person engaged in the business of sale of specified commodities specified by Cabinet Order performs the sealing (an act to prevent any increase or decrease in the quantity of the state of the physical phenomena of a commodity unless the container, package, or any seal affixed thereto for the commodity has been broken; the same shall apply hereinafter) of the specified commodities as to the quantity of the state of the specified physical phenomena, he/she shall measure the quantity of the state of the specified physical phenomena of their commodities without causing a measurement error to exceed the quantity tolerance and affix such indication on such container or package pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十三条　政令で定める特定商品の販売の事業を行う者は、その特定商品をその特定物象量に関し密封（商品を容器に入れ、又は包装して、その容器若しくは包装又はこれらに付した封紙を破棄しなければ、当該物象の状態の量を増加し、又は減少することができないようにすることをいう。以下同じ。）をするときは、量目公差を超えないようにその特定物象量の計量をして、その容器又は包装に経済産業省令で定めるところによりこれを表記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) A person who manufactures or imports a Class II Specified Chemical Substance, or a person who imports a product that is specified by Cabinet Order and in which a Class II Specified Chemical Substance is used (hereinafter referred to as a "product using a Class II Specified Chemical Substance") shall, for each Class II Specified Chemical Substance or each product using a Class II Specified Chemical Substance, notify the Minister of Economy, Trade and Industry, each fiscal year, of the planned quantity of manufacture or planned quantity of import of said Class II Specified Chemical Substance or the planned quantity of import of said product using a Class II Specified Chemical Substance, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply to the case where a person manufactures or imports a Class II Specified Chemical Substance or imports a product using a Class II Specified Chemical Substance for testing and research purposes. 例文帳に追加

第二十六条　第二種特定化学物質を製造し、若しくは輸入する者又は政令で定める製品で第二種特定化学物質が使用されているもの（以下「第二種特定化学物質使用製品」という。）を輸入する者は、経済産業省令で定めるところにより、第二種特定化学物質又は第二種特定化学物質使用製品ごとに、毎年度、当該第二種特定化学物質の製造予定数量若しくは輸入予定数量又は当該第二種特定化学物質使用製品の輸入予定数量その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、試験研究のため、第二種特定化学物質を製造し、若しくは輸入するとき、又は第二種特定化学物質使用製品を輸入するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display that this buying quantity can be specified and an automatic change in the buying amount can be executed even from a confirming image screen before ordering.例文帳に追加

また、この購入量の指定可能の表示と購入金額の自動的な変更は、発注前の確認画面からも可能とする。 - 特許庁

When a specified quantity of fluid 35 is spouted out, the fluid is irradiated with ultraviolet rays from a penetrating aperture 26 formed in the nozzle 21.例文帳に追加

所定量の流動体３５が噴き出た時点で、ノズル２１に形成された透過窓２６から流動体に紫外線を照射する。 - 特許庁

To apply curling correction to a recording material by detecting an image quantity to be transferred to a specified area on the end part of the recording material.例文帳に追加

記録材の端部の所定面積に対して転写される画像量を検出し、その検出結果によってカール補正を施す。 - 特許庁

To enhance convenience by notifying a user easily and surely that the residual quantity of print sheets has reached a specified level.例文帳に追加

ユーザに容易かつ確実に印刷紙残量が所定量に達したことを知らせることができるようにして利便性を向上させる。 - 特許庁

Thus, the other end 12c of the joist 12 is retracted in a formed area of the heat insulation members 13 by the specified quantity C1.例文帳に追加

このため、根太１２の他端１２ｃは、断熱材１３の形成領域内に所定量Ｃ１だけ引っ込んだ状態となっている。 - 特許庁

To keep oxygen content under a specified threshold by efficiently controlling the oxygen quantity mixed in a polysilicon film annealed by excimer- laser annealed.例文帳に追加

ＥＬＡ多結晶シリコン膜に混入する酸素量を効率的に制御して、その酸素含有量を所定の閾値の下に保つこと。 - 特許庁

When the quantity of charges stored in a floating gate 109 reaches a specified level through writing, the write control region 106 is turned off.例文帳に追加

書き込みにより、浮遊ゲート１０９に蓄積された電荷量が特定の値に達すると、書き込み制御領域１０６がオフになる。 - 特許庁

The specified value to be used in the life time decision circuit 13 is set to the quantity of light when the life time of a general lighting apparatus is finished.例文帳に追加

寿命判断回路１３で用いる所定値は、一般的な照明器具が器具寿命となるときの光量に設定される。 - 特許庁

When an emission cumulative quantity exceeds a specified value, emission NG is determined and an MIL 6 (alarm lamp) is lit or blinked.例文帳に追加

そして、エミッションの累積排出量が所定値を越えるとエミッションＮＧと診断し、ＭＩＬ６（警告灯）を点灯あるいは点滅させる。 - 特許庁

The operation part comprises a first member, a second member, and a third member which vary a zoom position by a specified quantity every input time.例文帳に追加

また、操作部は、ズーム位置を１回の入力につき所定量ずつ変化させる第１部材と、第２部材と、第３部材とを含む。 - 特許庁

When a difference in quantity monitored by the high pressure pump exceeds at least a specified limit value, the defect of the high pressure pump is concluded.例文帳に追加

高圧ポンプで監視された量の差が少なくとも１つの所定の限界値を超えると、高圧ポンプの欠陥が結論される。 - 特許庁

A production plant, the production quantity and an equipment investment level specified by the distribution pattern of the minimum total sum among the total sums are adopted.例文帳に追加

その中から最小となる総和の配分パターンにより特定される生産拠点、生産台数及び投資水準を決定する。 - 特許庁

The quantity of the PM collected by the DPF 3 is estimated from the back pressure value detected by a back pressure sensor 9, and when the quantity of the collected PM reaches the specified value, the urea water is injected from the injection nozzle 5.例文帳に追加

背圧センサ９で検出した背圧値からＤＰＦ３に捕集されたＰＭ量を推定し、捕集されたＰＭ量が規定量に達したときに、噴射ノズル５から尿素水を噴射する。 - 特許庁

At least two kinds of emitted light quantity can be selected before the light is emitted at the time of exposure, and a red-eye effect is reduced by consecutively emitting the light of the selected emitted light quantity by the specified number of times.例文帳に追加

また、露出時の発光に先立って少なくとも２種類の発光量が選択可能であり、選択された発光量で所定回数、連続して発光して赤目が軽減される。 - 特許庁

An average value is calculated in a predetermined period of a deviation between a specified value of the cold heat generating quantity required for achieving a cooling request and the required actual cold heat generating quantity.例文帳に追加

上記冷房要求を実現すべく要求される冷熱生成量の規定値と、上記要求される実際の冷熱生成量との偏差の所定期間における平均値を算出する。 - 特許庁

A light quantity control part 160 monitors light incident on the condenser lens 125, and controls a sliding amount of the light shielding plate 125 so that the maximum light quantity of the light comes into a specified range.例文帳に追加

光量調整部１６０は、集光レンズ１２５に入射される光をモニタし、その光の最大光量が所定の規定範囲内になるように、遮光板１２５のスライド量を調整する。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the amusement of the game by making a game player have an expectation to the continuation of the opening motion of a variable winning apparatus while suppressing a round quantity to a specified quantity.例文帳に追加

ラウンド数を所定回数に抑えつつも、遊技者に可変入賞装置の開放動作の継続に対する期待感を持たせて遊技の興趣向上を図ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

In step S144, it is decided whether the feature quantity extraction precision is larger than a specified threshold; and only when the threshold is exceeded, will the process advance to step S145 where the high level feature quantity is computed.例文帳に追加

ステップＳ１４４で、特徴量抽出精度が所定の閾値以上であるか否か判定され、閾値以上である場合だけ、処理はステップＳ１４５に進み、高レベル特徴量の演算が実行される。 - 特許庁

The maximum shot injection impact quantity to a product is computed based on data for maximizing shot injection impact quantity in specified shot injection conditions predetermined, and processing conditions.例文帳に追加

予め求めた所定のショット噴射条件におけるショット噴射衝撃量が最大となるデータと処理条件とを基にして製品に対する最大のショット噴射衝撃量を演算する。 - 特許庁

The quantity of hydrogen gas generation can be further reduced, by adding a specified quantity of strontium hydroxide to the liquid saturated hydrocarbon oil or to the liquid unsaturated hydrocarbon oil.例文帳に追加

液状飽和炭化水素系の油或いは液状不飽和炭化水素系の油に水酸化ストロンチウムを所定量添加することにより、水素ガス発生量をより一層低減させることができる。 - 特許庁

A feature quantity generation section 14 generates the feature quantity representing the depth of a sound in the section by using the total of intensities of or the number of stable components in the specified section.例文帳に追加

特徴量生成部１４は、所定の区間における前記安定成分の強度の総和または前記安定成分の個数を使って前記区間での音の厚みを表す特徴量を生成する。 - 特許庁

The proportion which the quantity of production of each lot occupies in the total quantity of production is calculated in each lot of commodity production (step S11), and at which timing of a production period each lot is to be produced is specified (step S12).例文帳に追加

次に、商品生産のロット毎に総生産数量に占めるロットの生産数量を算出し（ステップＳ１１）、ロット毎に生産期間のどのタイミングに生産されるのかを特定する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

A characteristic quantity collation means 10 extracts characteristic quantity from a symbol image stored in the symbol image storage device 6, collates the extracted characteristic quantity, in a drawing image stored in the drawing image storage device 4, with characteristic quantity in a range specified by the symbol data stored in the symbol data storage device 8, and then identifies the symbol.例文帳に追加

特徴量照合手段１０は、記号画像記憶装置６に格納された記号画像から特徴量を抽出し、図面画像記憶装置４に格納された図面画像内で、記号データ記憶装置８に格納された記号データによって特定される範囲における特徴量と照合し、記号を認識する。 - 特許庁

Through the phase modulation, the optical frequency of the output optical signal shifts by a specified quantity from the optical signal of the 1st optical signal in the specified period of time.例文帳に追加

前記位相変調により、前記出力光信号の光周波数が少なくとも前記所定の時間期間において前記第１の光信号の光周波数から所定量だけ偏移する。 - 特許庁

The report conditions are met when a transmission source of a down reference signal is the specified cell specified by the base station device, and the content to be reported includes reception quantity of the down reference signal.例文帳に追加

報告条件は、下りリファレンス信号の送信元が、当該基地局装置により指定された特定のセルであった場合に満たされ、報告すべき内容は下りリファレンス信号の受信品質を含む。 - 特許庁

(ii) Transactions or certifications pertaining to an imported commodity specified by Cabinet Order with its quantity of the state of the physical phenomena indicated in measurement units in the yard-pound system specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph 例文帳に追加

二　その物象の状態の量が前項の政令で定めるヤードポンド法による計量単位により表記されて輸入された商品であって政令で定めるものに係る取引又は証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a contact arm from being locked at a moment when a nail is driven right before the nails becomes applicable to a specified quantity, or when drag nailing is made in a box nailing machine equipped with a lost nailing prevention device preventing lost nailing by preventing the contact arm from being moved upward when the quantity of nails becomes less than the specified quantity.例文帳に追加

釘の量が所定の量以下となった場合にコンタクトアームの上動を阻止することにより空打ちを防止する空打ち防止装置を備えた釘打機において、所定の量になる直前の釘を打った瞬間やひきずり打ちをしたような場合にコンタクトアームが空打ち防止装置によってロックしてしまうことを防止する。 - 特許庁

A noise removal section 17 converts the noise component extracted by the noise removal section 17 into a specified feature quantity, converts the output signal of the microphone into the same feature quantity as the specified feature quantity, and removes the noise component included in the output signal of the microphone M1 by using both the conversion results, thereby outputting a signal after the noise removal.例文帳に追加

雑音除去部１７は、雑音抽出部にて抽出された雑音成分を所定の特徴量に変換し、マイクロフォンの出力信号を所定の特徴量と同一の特徴量に変換し、両変換結果を用いて、マイクロフォンＭ１の出力信号に含まれる雑音成分を除去し、雑音除去後の信号を出力する。 - 特許庁

A processing condition against a product is specified (S1), maximum shot injection impact quantity against the product is computed in accordance with a data and a processing condition that the shot injection impact quantity becomes maximum under the previously found specified shot injection condition (S2), and this computed result is specified as a shot injection condition against the product (S3).例文帳に追加

製品に対する処理条件を特定し（Ｓ１）、あらかじめ求めた所定のショット噴射条件においてショット噴射衝撃量が最大となるデータと処理条件とを基にして製品に対する最大のショット噴射衝撃量を演算し（Ｓ２）、この演算結果を前記製品に対するショット噴射条件として特定する（Ｓ３）ことを特徴とする。 - 特許庁

A system control unit 24 specifies merchandise information based on Web page browse information of a user who browses a blog, consults purchase information of the specified merchandise information, and if a quantity of the transacted merchandise exceeds a predetermined quantity, generates a content which includes the specified merchandise and the purchase information of the specified merchandise.例文帳に追加

システム制御部２４は、ブログを閲覧するユーザのＷｅｂページの閲覧情報に基づいて商品情報を特定し、特定した商品情報の購買情報を参照して、当該商品が取引された数量が、予め定められた数量を超えた場合に、特定した商品と、特定した商品の購買情報等を含むコンテンツを生成する。 - 特許庁

A fixed quantity storing chamber 73 for storing the necessary quantity of the molten metal for one time of injection is formed on the upper part of a piston 59 in the state of existing at a specified position C by moving a measuring stroke S of the piston 59 from a measuring reference position B to the specified position C.例文帳に追加

ピストン５９が計量基準位置Ｂから規定位置Ｃまでの計量ストロークＳを移動することで、規定位置Ｃにある状態のピストン５９の上方に、１回の射出作業に必要な量の溶融金属が収容される定量収容室７３が形成される。 - 特許庁

Then a specified quantity of alkali water solution is atomized from an alkali spray nozzle 17, and a specified quantity of water at a certain temperature is atomized from a water spray nozzle 18 so that an alkali heat treatment is conducted, and thereby the α-type cobalt hydroxide is oxidized to be turned into a higher order cobalt compound having excellent electroconductivity.例文帳に追加

ついで、アルカリ用スプレーノズル１７から所定量のアルカリ水溶液を噴霧した後、水用スプレーノズル１８から所定の温度で所定量の水を噴霧してアルカリ熱処理を行うことにより、α型水酸化コバルトは酸化されて導電性に優れた高次コバルト化合物となる。 - 特許庁

This material supplying device 1 supplies a specified quantity of the composite raw material C to the kneading device 2 and is equipped with a delivery device 6 which delivers a raw material of 1 in the form of a sheet-like material S and a supplying device 7 which supplies a specified quantity of the other raw material to the sheet-like material S.例文帳に追加

混練装置２へ複合原材料Ｃを一定量供給する材料供給装置１であって、一の原材料をシート状材料Ｓとして送り出す送り出し装置６と、シート状材料Ｓに他の原材料を定量供給する供給装置７と、を有している。 - 特許庁

On the contrary, it reduces the noise to the occupant seated on the right side by lowering the voltage of the blower motor Ma on the right side by specified quantity and raising the voltage of the blower motor Mb on the left side by specified quantity when the seating position of the occupant is biased to the right side.例文帳に追加

逆に、乗員の着座位置が右側に偏っている場合には、右側のブロアモータＭａの電圧を所定量低下させるとともに左側のブロアモータＭｂの電圧を所定量上昇させて、右側に着座した乗員への騒音を軽減させる。 - 特許庁

The abrasion compensating mechanism 29 allows a positional change of a diaphragm spring 27 after abrasion of a clutch spring 27 reaches specified quantity by maintaining a position of the diaphragm spring 27 constant regardless of abrasion of the clutch disc 4 until the abrasion of the clutch disc 4 reaches the specified quantity.例文帳に追加

摩耗補償機構２９は、クラッチディスク４の摩耗が所定量に達するまではクラッチディスク４の摩耗にかかわらずダイヤフラムスプリング２７の姿勢を一定に維持し、クラッチディスク４の摩耗が所定量に達すると以降はダイヤフラムスプリング２７の姿勢変化を許容する。 - 特許庁

When the discharge quantity exceeds a specified range, the CPU 1-1 decrease the amplification factor of amplification by an amplification part 1-2 as to a pulse waveform outputted from the CPU 1-1 by an amplification factor switching part 1-12 so that the discharge quantity enters the specified range.例文帳に追加

放電量が所定範囲を超えている場合、ＣＰＵ１−１は放電量が所定の範囲内に収まるように増幅率切り替え部１−１２によりＣＰＵ１−１から出力されるパルス波形を増幅部１−２において増幅する際の増幅率を減少させる。 - 特許庁

When a battery residual quantity is sufficient by comparing the calculated battery quantity with an acquired present battery residual quantity (Yes in Step S5), the data are transmitted to a cellular phone on the specified memory area, and a renewing memory area is designated (Step S6).例文帳に追加

算出した電池量と取得した現在の電池残量とを比較して電池残量が十分であれば（ステップＳ５でＹｅｓ）、特定したメモリ領域についてデータを携帯電話機に送信するとともに、更新すべきメモリ領域を指定する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The quantity of the polymer flocculating agent to be added here is the quantity substantially necessary for a flocculating reaction, which is usually <2 wt.% to the SS in organic sludge, and specified to be the quantity with which concentrated sludge having 80 to 98 wt.% water content can be obtained.例文帳に追加

ここで添加する高分子凝集剤の量は、凝集反応に実質的に必要な量であり、通常有機性汚泥中のＳＳに対して２重量％未満であって、含水率８０〜９８重量％の濃縮汚泥を得ることができる量とする。 - 特許庁

As a result, the quantity of reflected light of the half-mirror 22 decreases, but a mirror 34 is so coated that when the polarization direction of the beam deviates from the specified direction, the quantity of reflected light increases, thereby preventing light irradiating a photoreceptor 23 from decreasing in quantity.例文帳に追加

また、これによってハーフミラー２２の反射光量が低下するが、ミラー３４にビームの偏光方向が所定方向からずれた場合に反射光量が増加するコーティングを施すことによって、感光体３２に照射される光量の低下を防止できる。 - 特許庁

One of the wire is wound up on a wind-up drum, the other is wound up on the horizontal lead-in drums by specified quantity, and the rest is wound up on the extra winding drums.例文帳に追加

ワイヤーの一方を巻上げドラムに巻取り、他方を水平引き込みドラムに規定量だけ巻取り、残りは、余巻ドラムに巻取る。 - 特許庁

The power to be supplied to lamps for radiating light zone by zone, that is, radiating light only on an associated zone, in other words, a quantity of light for each lamp, is specified.例文帳に追加

ゾーンごとに実質的に当該ゾーンにのみ光を照射するランプへの供給電力、すなわちそれらランプの光量を規定する。 - 特許庁

When the residual quantity of the battery 126 is smaller than the specified value, the regenerative electric power during braking is supplied to a battery 126 to charge the battery 126.例文帳に追加

バッテリー１２６の残量が規定値以下である場合は、ブレーキ回生電力をバッテリー１２６に供給して、バッテリー１２６を充電する。 - 特許庁

The quantity of an impurity 6 in the boundary face between the protective layer 4 and the lubricant layer 5 which are successively provided on a magnetic layer 3 is specified to be ≤1.0 μg/m2.例文帳に追加

磁性層３上に順次設けた保護層４と潤滑剤層５との界面の不純物６の量を１．０μｇ／ｍ^2 以下とする。 - 特許庁