「specify」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus capable of holding and outputting job record information comprises a means 205 for identifying a user who has designated an output, and a means 206 for outputting specific information included in the job record information while converting into the other information which a third person cannot specify.例文帳に追加

ジョブ履歴情報を保持、出力可能な画像形成装置において、出力指示したユーザを識別するユーザ識別手段と、前記ユーザ識別手段で識別したユーザに応じて、前記ジョブ履歴情報に含まれる特定の情報を第三者が特定することのできない別の情報に置換して出力する特定情報置換手段とを備えたことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The position control system for a substrate support of a lithographic device includes a position measurement system constructed to specify a position of a sensor or a sensor target on the substrate support, a controller constructed to provide a control signal based on a desired position of a target portion of the substrate and the specified position, and one or more actuators constructed to act on the substrate support.例文帳に追加

リソグラフィ装置の基板サポートのための位置制御システムは、基板サポート上のセンサ又はセンサターゲットの位置を特定するように構成された位置測定システムと、基板のターゲット部分の所望の位置及び前記特定された位置に基づいて制御信号を供給するように構成されたコントローラと、基板サポートに作用するように構成された１つ以上のアクチュエータとを含む。 - 特許庁

An information processor 30 acquires and stores: processing contents data including a first data block where a plurality of processing contents instruction data to specify each processing are arrayed in the order of execution, and a second data block where parameters to be used for each processing are arrayed by each processing; and data to be processed showing data to be processed of each processing.例文帳に追加

各々の処理を特定する処理内容指示データが実行順に複数配列されている第１のデータブロックと該各処理にて用いられるパラメータが各処理毎に配列されている第２のデータブロックとを含んでいる処理内容データと各処理の処理対象となるデータを表す処理対象データとを情報処理装置３０に取得させ記憶させる。 - 特許庁

An MFP is provided with: a browsing processing part 150 for receiving a Web page from a Web server 7; an execution instruction accepting part 161 for accepting an execution instruction to specify processing to be executed to the received Web page; and a user associating part 163 for storing URL for accessing the Web page when specifying processing other than processing for displaying the accepted execution instruction.例文帳に追加

ＭＦＰは、Ｗｅｂサーバ７からウェブページを受信するブラウジング処理部１５０と、受信されたウェブページに対して実行する処理を特定した実行指示を受け付ける実行指示受付部１６１と、受け付けられた実行指示が表示する処理以外の処理を特定する場合、ウェブページにアクセスするためのＵＲＬを記憶するユーザ関連付部１６３と、を備える。 - 特許庁

This contents print request device is provided with a contents display processing section 23 to display contents 4 whose printing is inhibited, a frame setting processing section 24 to specify a printing area and an output size of the contents 4 displayed by the contents display processing section 23, and a printing information processing section 27 to create a printing information according to the specification of the frame setting processing section 24.例文帳に追加

コンテンツ印刷依頼装置は、印刷処理が禁止されているコンテンツ４を表示するコンテンツ表示処理部２３と、コンテンツ表示処理部２３により表示されたコンテンツ４についてその印刷領域及び出力サイズを指定するフレーム設定処理部２４と、フレーム設定処理部２４における指定に基づいて印刷情報を作成する印刷情報処理部２７とを備える。 - 特許庁

Article 25 (1) A court, only when the objective of the exercise of a right to be preserved can be achieved by receiving payment of money, may specify, in an order of provisional disposition, the amount of money to be deposited by the obligor in order to cause the execution of a provisional disposition to be stayed or cause the execution of a provisional disposition already carried out to be revoked, hearing opinions from the obligee. 例文帳に追加

第二十五条　裁判所は、保全すべき権利が金銭の支払を受けることをもってその行使の目的を達することができるものであるときに限り、債権者の意見を聴いて、仮処分の執行の停止を得るため、又は既にした仮処分の執行の取消しを得るために債務者が供託すべき金銭の額を仮処分命令において定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 137 (1) Where a complaint is in violation of the provision of Article 133(2), the presiding judge shall specify a reasonable period and order that such defect should be corrected within that period. The same shall apply where fees for filing an action required under the provisions of the Act on Costs of Civil Procedure (Act No. 40 of 1971) are not paid. 例文帳に追加

第百三十七条　訴状が第百三十三条第二項の規定に違反する場合には、裁判長は、相当の期間を定め、その期間内に不備を補正すべきことを命じなければならない。民事訴訟費用等に関する法律（昭和四十六年法律第四十号）の規定に従い訴えの提起の手数料を納付しない場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor, when he or she intends to provide appointment as service provider as set forth in Article 48, paragraph (1), item (i), shall provide notice of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare to the mayor of the relevant Municipality, specify a reasonable period, and request opinions from the perspective of coordination with the Municipal Insured Long-Term Care Service Plan as prescribed in Article 117, paragraph (1) of said relevant Municipality. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、第四十八条第一項第一号の指定をしようとするときは、関係市町村長に対し、厚生労働省令で定める事項を通知し、相当の期間を指定して、当該関係市町村の第百十七条第一項に規定する市町村介護保険事業計画との調整を図る見地からの意見を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A prefectural governor, when he or she intends to provide an approval as set forth in paragraph (1) or an approval as set forth in paragraph (2), shall provide notice of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare to the mayor of the relevant Municipality, specify a reasonable period, and request opinions from the perspective of coordination with the Municipal Insured Long-Term Care Service Plan as prescribed in Article 117, paragraph (1) of said relevant Municipality. 例文帳に追加

６　都道府県知事は、第一項の許可又は第二項の許可をしようとするときは、関係市町村長に対し、厚生労働省令で定める事項を通知し、相当の期間を指定して、当該関係市町村の第百十七条第一項に規定する市町村介護保険事業計画との調整を図る見地からの意見を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A prefectural governor, when he or she intends to provide an appointment as service provider as set forth in Article 48, paragraph (1), item (iii), shall provide notice of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare to the mayor of the relevant Municipality, specify a reasonable period, and request opinions from the perspective of coordination with the Municipal Insured Long-Term Care Service Plan as prescribed in Article 117, paragraph (1) of said relevant Municipality. 例文帳に追加

５　都道府県知事は、第四十八条第一項第三号の指定をしようとするときは、関係市町村長に対し、厚生労働省令で定める事項を通知し、相当の期間を指定して、当該関係市町村の第百十七条第一項に規定する市町村介護保険事業計画との調整を図る見地からの意見を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A prefectural governor, when a Long-Term Care Service Provider does not report pursuant to the provisions of paragraph (1) or reports falsely, or does not permit the investigation pursuant to the provisions of paragraph (2) or interrupted the investigation, may specify a due date and order said Long-Term Care Service Provider to provide said report, correct the contents of said report, or permit such investigation. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、介護サービス事業者が第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は第二項の規定による調査を受けず、若しくは調査の実施を妨げたときは、期間を定めて、当該介護サービス事業者に対し、その報告を行い、若しくはその報告の内容を是正し、又はその調査を受けることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall consult with the heads of the relevant administrative organs to specify and publish guidelines for the location of a large-scale retail store, concerning matters that a person establishing a large-scale retail store should consider (hereinafter referred to as the "guidelines"), from the viewpoint of promoting the sound development of the retail business through the preservation of the living environment of the surrounding area. 例文帳に追加

第四条　経済産業大臣は、関係行政機関の長に協議して、大規模小売店舗の立地に関し、その周辺の地域の生活環境の保持を通じた小売業の健全な発達を図る観点から、大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき事項に関する指針（以下「指針」という。）を定め、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) A Specific Purpose Company shall, from among Applicants, specify the persons to whom Preferred Equity for Subscription shall be allotted and the number of units of Preferred Equity for Subscription to be allotted to such persons. In this case the Specific Purpose Company may reduce the number of units of Preferred Equity for Subscription to be allotted to said Applicants to a number below that set forth in paragraph (2)(ii) of the preceding Article. 例文帳に追加

第四十一条　特定目的会社は、申込者の中から募集優先出資の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる募集優先出資の口数を定めなければならない。この場合において、特定目的会社は、当該申込者に割り当てる募集優先出資の口数を、前条第二項第二号の口数よりも減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 117 (1) When carrying out Information Management Business, an Information Management Entity shall specify Information Management Business Rules for the implementation method of the Information Management Business, the fees relating to the entrustment of Article 76, Paragraph 2, and other matters specified by ordinance of the competent minister before commencing and obtain approval from the competent minister. The same shall apply to cases where a change is made to the Information Management Business Rules. 例文帳に追加

第百十七条　情報管理センターは、情報管理業務を行うときは、その開始前に、情報管理業務の実施方法、第七十六条第二項の委託に係る料金その他の主務省令で定める事項について情報管理業務規程を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because it uses a dynamic layout model, GUI's built with the GUI Builder behave as you would expect at runtime, adjusting to accommodateany changes you make without altering the defined relationships between components.Whenever you resize the form, switch locales, or specify a different look and feel, your GUI automatically adjusts to respect the target look and feel's insetsand offsets.例文帳に追加

GUI ビルダーでは動的なレイアウトモデルが使用されているので、GUI ビルダーを使って構築した GUI は、実行時に期待どおりに動作し、変更を行なった場合は、コンポーネント間で定義された関係を変更せずに調整されます。 フォームのサイズを変更するか、ロケールを変更するか、異なる Look Feel を指定すると、ターゲットの Look Feel のインセットとオフセットに合わせて GUI が自動的に調整されます。 - NetBeans

To provide an imaging apparatus using an imaging device having a plurality of different photoelectric conversion characteristics and allowing a user to perform image pickup to which user's intention is reflected while imaging the finishing of the image by allowing the user to specify which characteristic out of the different photoelectric conversion characteristics is used for photographing an area selected by the user out of a photographed picture.例文帳に追加

複数の異なる光電変換特性を有する撮像素子を用いる撮像装置において、撮像画面中のユーザが選択したエリアを、異なる光電変換特性のうちのどの特性で撮像するかをユーザが指定することで、ユーザが画像の仕上がり具合をイメージして自らの意図を反映させた撮像を行うことのできる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

An index information generating section 121 of a storage server 120 generates index information to specify a reproduction start time from stream data distributed from an encoder 110, and transmits the generated index information to a distribution server 150 via a management server 140, and the distribution server 150 associates the index information with the stream data and distributes the resulting information to a decoder 160 as content information.例文帳に追加

エンコーダ１１０から配信されるストリームデータに蓄積サーバ１２０のインデックス情報生成部１２１が再生開始時刻を特定するためのインデックス情報を生成し、生成したインデックス情報を管理サーバ１４０を介して、配信サーバ１５０に送信し、配信サーバ１５０においてインデックス情報とストリームデータとを関連させてコンテンツ情報としてデコーダ１６０に配信する。 - 特許庁

By inserting the external memory 3 to the storage medium use slot 25 of the television receiver 1A, the television receiver 1A is allowed read reservation data from the external memory 3, specify a broadcast program corresponding to the reservation data from the EPG received and stored in advance and make the reservation on the basis of the information element denoting the broadcast program.例文帳に追加

そして、この外部メモリ３をテレビジョン受信機１Ａの記憶媒体用スロット２５に挿着することで、テレビジョン受信機１Ａがこの外部メモリ３から予約データを読み出し、予め受信し記憶してあるＥＰＧから上記予約データに対応する放送番組を特定して、この放送番組を表す情報要素をもとに予約設定を行うようにしたものである。 - 特許庁

This language understanding device is provided with a storage part for storing a tree structure of concepts in a domain, data showing concept names to specify concepts and conceptual representation, data showing semantic frames corresponding to the concept names and the slots and data showing the concept names corresponding to the slots, and configured to detect the conceptual representation included in utterance content by referring to the storage part, and to read the corresponding concept names.例文帳に追加

言語理解装置は、ドメイン内の概念のツリー構造と、概念を特定する概念名及び概念表現とを示すデータと、概念名に対応した意味フレーム及びそのスロットを示すデータと、スロットに対応した概念名を示すデータとを記憶する記憶部を備えており、記憶部を参照して、発話内容に含まれる概念表現を検出し、対応する概念名を読み出す。 - 特許庁

In a multi-function on-vehicle camera system provided with plural on-vehicle cameras 11-18 and monitors 19-21 to display camera images, an image process means 47 to process camera image and a system control means 42 to specify camera images used for image processing and the form of image processing in the image process means 47 in response to signals 37-41 indicating vehicle conditions are arranged.例文帳に追加

車両に搭載された複数のカメラ11〜18と、カメラの画像を表示するモニタ19〜21とを備える多機能車載カメラシステムにおいて、カメラの画像を画像処理する画像処理手段47と、車両の状態を示す信号37〜41に応じて、画像処理に使用するカメラの画像を指定し、画像処理手段での画像処理の形態を指定するシステム制御手段42とを設ける。 - 特許庁

Also, the correspondence of a Lyapunov exponent obtained from the movement feature quantity and the evaluation value of the physical ability is described in the reference information, and the physical ability determination part can calculate a value (Lyapunov exponent) indicating the divergence of the movement feature quantity of the subject using a calculation skill of a dynamical system and specify the evaluation value corresponding to the calculated Lyapunov exponent.例文帳に追加

また、運動特徴量から得られるリャプノフ指数と身体能力の評価値との対応が基準情報に記載されており、身体能力判定部が、力学系の計算技術を用いて被験者の運動特徴量の発散性を示す値（リャプノフ指数）を算出し、算出されたリャプノフ指数に対応する評価値を特定することも可能である。 - 特許庁

To provide a node supervisory method, a node supervisory system and a recording medium that supervise nodes connected to a network, generate a topology information table of the nodes being supervisory objects on the network, poll the nodes on the basis of the table to monitor the occurrence of the nodes, refer to the topology information table on the detection of abnormity, specify an abnormity node and eliminate useless polling.例文帳に追加

本発明は、ネットワークに接続されたノードを監視するノード監視方法，ノード監視システム、および記録媒体に関し、ネットワーク上の監視対象のノードのトポロジ情報テーブルを作成し、これをもとにポーリングしてノードの異常監視して異常検出時にトポロジ情報テーブルを参照して異常ノードを特定および無駄なポーリングをなくすことを目的とする。 - 特許庁

To specify a prescribed engagement position by a simple structure without requiring the need of separately installing a dedicated positioning member in a selective engagement type gear mechanism installed in a transmission having a plurality of gear sets for shifting between an input shaft and a countershaft and drivingly engaging by sliding an idler gear to the prescribed engagement position until engaged with an input/output gear among the gear sets.例文帳に追加

入力軸およびカウンターシャフト間に複数の変速段用歯車組を具えた変速機に設けられ、これら歯車組のうち、アイドラギヤを所定の噛合位置まで摺動させて他の入出力歯車と噛合することにより駆動結合を行う選択噛合式の歯車組において、専用の位置決め部材を別途設ける必要なく、簡易な構成により所定の噛合位置を規定する。 - 特許庁

In the navigation device and the navigation method for scrolling and displaying a map picture, a cursor 41 displayed on a display screen 42 is moved onto an optional road 43 to specify the road 43, a road 45 up to an intersection 44 ahead of the specified road 43 is selected, and the map picture is scroll controlled along the selected road 45 to automatically renew the display screen 42.例文帳に追加

地図画像をスクロール表示するナビゲーション装置及び方法において、表示画面４２に表示されたカーソル４１を任意の道路４３へ移動させて道路４３を指定し、指定された道路４３の先にある交差点４４までの道路４５を選択し、選択された道路４５に沿って地図画像をスクロール制御し、表示画面４２を自動的に更新する。 - 特許庁

Where the internet is used for business, the entity performing the business ("business entity," or jigyo-sha in Japanese) commonly directly acquires certain personal information from the users via the internet and uses it in the form of a database. Where the business entity acquires personal information by which individuals can specifically be identified directly from users via the internet through, e.g., membership registration, such business entity is under an obligation to specify and clarify to the maximum extent possible the ultimate purpose for which such personal information is used. 例文帳に追加

このようにインターネットを通じて利用者から直接個人情報を取得する場合には、会員登録など特定の個人を識別することができる情報を取得する際に、事業者において最終的にどのような目的で個人情報を利用するかを可能な限り具体的に特定し、その目的を明示する必要がある。 - 経済産業省

(1) A Commodity Exchange shall specify for each Commodity Market the minimum amount of net assets of a Member, etc. carrying out transactions on said Commodity Market in its articles of incorporation, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry; provided, however, that this shall not apply when completing settlement by the method set forth in Article 105, paragraph 2 or 3 on said Commodity Market. 例文帳に追加

１ 商品取引所は、その定款をもつて、商品市場ごとに、主務省令で定めるところにより、当該商品市場において取引をする会員等の純資産額の最低額を定めなければならない。ただし、当該商品市場において第百五条第二号又は第三号に掲げる方法による決済を行う場合については、この限りでない。 - 経済産業省

The operational safety program is required to specify measures to be taken under the situation that can have a direct impact on safety, such as the establishment of limiting condition for operation, and measures to cope with deviation from operational limits to ensure safe operation of nuclear installation. It is thought, therefore, that the safety analysis conducted by the licensee in formulating the operational safety program should be reviewed strictly.例文帳に追加

保安規定は、原子炉施設の安全な運転を確保するための運転制限条件の設定や運転制限を逸脱した場合の措置など、安全に直接影響を及ぼしうる条件下でとるべき措置も定めており、保安規定策定にあたっての原子炉設置者の行った安全分析については、厳密にレビューされるべきと考えられている。 - 経済産業省

(i) When intending to specify cases that involves no risk to human health as provided in the proviso of Article 6, paragraph (2) of the Food Sanitation Act (including cases where it applies mutatis mutandis in Article 62, paragraph (2) of the said Act), when intending to prohibit the sales in accordance with the provisions cited in paragraphs (1) to (3) of Article 7 of the said Act or to rescind the prohibition in whole or in part in accordance with the provision of paragraph (4) of the said Article, when intending to enact, amend or abolish the Ministry of Health, Labour and Welfare Ordinance provided in Article 9, paragraph (1) of the said Act, when intending to specify cases as having no risk to human health as provided in Article 10 of the said Act, when intending to establish criteria or standards in accordance with the provisions of Article 11, paragraph (1) of the said Act (including cases where it applies mutatis mutandis in Article 62, paragraph (2) of the said Act), when intending to specify substances as clearly having no risk to human health or the quantity as having no risk to human provided Article 11, paragraph (3) of the said Act, when intending to establish criteria or standards in accordance with the provisions of Article 18, paragraph (1) of the said Act (including cases where it applies mutatis mutandis in Article 62, paragraph (3) of the said Act), or when intending to establish standards in accordance with the provisions of Article 50, paragraph (1) of the said Act. 例文帳に追加

一　食品衛生法第六条第二号ただし書（同法第六十二条第二項において準用する場合を含む。）に規定する人の健康を損なうおそれがない場合を定めようとするとき、同法第七条第一項から第三項までの規定による販売の禁止をしようとし、若しくは同条第四項の規定による禁止の全部若しくは一部の解除をしようとするとき、同法第九条第一項の厚生労働省令を制定し、若しくは改廃しようとするとき、同法第十条に規定する人の健康を損なうおそれのない場合を定めようとするとき、同法第十一条第一項（同法第六十二条第二項において準用する場合を含む。）の規定により基準若しくは規格を定めようとするとき、同法第十一条第三項に規定する人の健康を損なうおそれのないことが明らかである物質若しくは人の健康を損なうおそれのない量を定めようとするとき、同法第十八条第一項（同法第六十二条第三項において準用する場合を含む。）の規定により基準若しくは規格を定めようとするとき、又は同法第五十条第一項の規定により基準を定めようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To specify the position of a fluorescent emitter which emits light and a gamma ray simultaneous generation position by converging fluorescence which a plurality of fluorescent emitters arranged around a plurality of hollow disks emit by irradiation with two gamma rays simultaneously generated at the time of positron extinguishment by optical fibers wound in two directions, and precisely measuring the generation time of the converged fluorescence.例文帳に追加

複数の中空円盤の周囲に配置された複数の蛍光発光体がポジトロン消滅時に同時発生する２個のガンマ線の照射によって発した蛍光を双方向に巻かれた光ファイバによって集光し、集光した蛍光の発生時刻を精密に測定することによって発光した蛍光発光体の位置とガンマ線同時生成位置を特定することが本発明の主要な課題である。 - 特許庁

The engine 1 can determine the cylinder with an abnormal air-fuel ratio by an air-fuel ratio abnormality determination treatment and an air-fuel ratio abnormal cylinder specifying treatment and, when determining that the abnormal air-fuel ratio occurs, can specify the cylinder with an abnormal air-fuel ratio by shortening the fuel injection time for injecting fuel into each cylinder in increments of the predetermined time.例文帳に追加

エンジン１は、空燃比異常判断処理および空燃比異常気筒特定処理によって、いずれかの気筒の空燃比に異常が生じているか否かを判断し、空燃比異常が生じていると判断した場合に、空燃比異常となっている気筒が失火するまでの間、各気筒へ噴射する燃料の噴射時間を所定時間ずつ短縮させることで、空燃比に異常が生じている気筒を特定することができる。 - 特許庁

The heat-shrinkable conductive film, the bag and the packaging body thereof are provided for the purpose of improving the packaging performance and securing the shrinkability by specifying the sticking strength to specify the resistance to breakage, heat shrinkability, heat shrinkability stress and hot tack sealing strength, also improving the packaging state retaining performance by specifying the cool sealing properties and providing the conductive effect by using a conductive material.例文帳に追加

突き刺し強度の特定により耐破れ性能、熱収縮率、熱収縮応力、ホットタックシール強度の特定により梱包性能を改善し熱収縮性能を確実するとともに冷シール性の特定により包装状態保持性能の改善及び導電材を用いることにより導電効果を可能とする熱収縮性導電性フィルム、袋及びその包装体を提供する事を可能とする。 - 特許庁

A portable telephone sequentially receives direction information and acceleration information of a performance bar when the performance bar is shaken by a performer, refers to preset virtual performance space information to specify a virtual performance space in which the performance bar is shaken on the basis of the received direction information and acceleration information, and outputs a musical instrument sound associated with the specified virtual performance space.例文帳に追加

携帯電話機は、演奏者によって演奏棒が振られたときの演奏棒の方位情報と加速度情報を演奏棒から逐次受信し、予め設定されている仮想演奏空間情報を参照して、受信した方位情報と加速度情報に基づく演奏棒が振られた仮想演奏空間を特定し、特定した仮想演奏空間に対応づけられている楽器音を出力する。 - 特許庁

On reception of the image data relating to the commodity from the mobile terminal 200, the shopping management server 100 analyzes the image data relating to the commodity to specify this commodity, acquires at least one of stock information and sale information of the commodity, and transmits at least one of the stock information and sale information of the commodity to the mobile terminal 200.例文帳に追加

買物管理サーバ１００は、携帯端末２００から商品に係る画像データを受信した場合、商品に係る画像データを解析することにより前記商品を特定し、商品の在庫情報及び販売情報のうちの少なくとも何れか一方を取得し、商品の在庫情報及び販売情報のうちの少なくとも何れか一方を携帯端末２００に対して送信する。 - 特許庁

A PC 100 includes: a housing 140 configured to display a predetermined software keyboard 130 on a display screen 120 loaded with a touch panel 110; an operation position specification part 155 configured to specify an operation position corresponding to each of the keys of the software keyboard 130; and a display control part 160 configured to automatically change the display of the keys based on the variations of the operation positions of the keys specified by the operation position specification part 155.例文帳に追加

ＰＣ１００は、タッチパネル１１０を搭載した表示画面１２０に所定のソフトウエアキーボード１３０が表示された筐体１４０と、ソフトウエアキーボード１３０の各キーに対する操作位置を特定する操作位置特定部１５５と、操作位置特定部１５５により特定された各キーに対する操作位置のバラツキに基づき、各キーの表示を自動的に変更する表示制御部１６０と、を有する。 - 特許庁

A temporary buffer controller 502 stores a codeword in a temporary buffer 503 until the LZW codeword is a clear code or an end code, specifies a character string reference codeword referring an LZW code character string table 506 among a group of codewords stored in the temporary buffer 503, and then generates identification information to specify a codeword as a subject of registration in the character string table 506 from among the group of codewords in the temporary buffer 503.例文帳に追加

一時バッファ制御部５０２はＬＺＷ符号語がクリアコード又は終了コードとなるまで一時バッファ５０３に符号語を格納し一時バッファに記憶された符号語群の中からＬＺＷ符号の文字列テーブル５０６を参照する文字列テーブル参照符号語を特定し、一時バッファ５０３の符号語群の中の文字列テーブル５０６への登録対象の符号語を特定する識別情報を生成する。 - 特許庁

In a frame rate conversion method, the processing of taking a frame to be generated by filtering as a prediction target frame and taking a generated frame as a reference frame to search for motion vectors and calculating a filter coefficient which minimizes a cost function comprising motion compensation prediction errors and a jerkiness evaluation scale is repeated to specify motion vectors for filtering by the most suitable filter coefficient with respect to all frames of a down-sampling target.例文帳に追加

フィルタリングにより生成されるフレームを予測対象フレームとし，生成済みのフレームを参照フレームとして動きベクトルを探索し，その動き補償予測誤差およびジャーキネス評価尺度からなるコスト関数を最小化するフィルタ係数を算出することを繰り返すことで，最適なフィルタ係数でフィルタリングする場合の動きベクトルを特定することを，ダウンサンプリング対象の全フレームについて実行する。 - 特許庁

The navigation system for the vehicle reads the recorded position information showing a recorded position of recorded image data from the obtained recorded image data (step 210), searches a position range including a position shown by the recorded position information by using coordinate data to specify a relevant POI coordinated with the position range detected as a result of the search (step 220) and sets the specified facility as the destination (step 240).例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置は、取得した撮影画像データから、撮影画像データの撮影位置を示す撮影位置情報を読み出し（テップ２１０）、対応関係データを用いて、当該撮影位置情報が示す位置を含む位置範囲を検索し、検索の結果見つかった位置範囲に対応付けられた該当ＰＯＩを特定し（ステップ２２０）、特定された該当施設を目的地として設定する（ステップ２４０）。 - 特許庁

A server processor is configured to retrieve client data concerning a client from an account database, specify the taste of the client on the basis of the client data, generate an environment customized from the shared environment in accordance with the taste of the client, transmit the customized environment to the on-line client application of the client station related to the client, and render the customized environment on the display of the client.例文帳に追加

サーバープロセッサは、クライアントに関するクライアントデータをアカウント・データベースから検索し、クライアントデータに基づいてクライアントの嗜好を特定し、クライアントの嗜好に応じて、共有環境からカスタマイズされた環境を生成し、そしてカスタマイズされた環境を、クライアントに関連するクライアント・ステーションのオンライン・クライアントアプリケーションに送信して、カスタマイズされた環境をクライアントのディスプレイ上にレンダリングするように構成されている。 - 特許庁

This apparatus includes an address generating part for generating addresses; a memory for outputting a clock enable signal which specify the enablement or disablement of a reference clock on the basis of an address from the address generating part; and a timing generating part for enabling or disabling the reference clock by the clock enable signal of the memory and outputting a timing signal on the basis of this enabled or disabled reference clock.例文帳に追加

本装置は、アドレスを発生するアドレス発生部と、このアドレス発生部からのアドレスにより、基準クロックの有効または無効を規定するクロックイネーブル信号を出力するメモリと、このメモリのクロックイネーブル信号により基準クロックを有効または無効にして、この有効、無効にされた基準クロックに基づいて、タイミング信号を出力するタイミング発生部とを備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁

The applicant, wishing to take advantage of the right of a conventional or exhibition priority, shall be obliged to specify it at application for registration of a trade mark or within two months from the date of receipt of the application in the patent body and to apply the necessary documents confirming legitimacy of such requirement, or to present these documents not later than three months from the date of receipt of the application by the patent body. 例文帳に追加

条約優先権又は博覧会優先権を利用しようとする出願人は，出願に際して又は特許庁による当該出願の受領後2月以内にその事実を申し立て，かつ，それと同時に自己の主張の効力を立証する書類を提出するか，又は特許庁による当該出願の受領後3月以内に，それらの書類を提出しなければならない。 - 特許庁

Where a certificate is required for the purpose of obtaining registration of a design in a country outside New Zealand or of any legal proceeding or other special purpose, as to any entry, matter, or thing which the Commissioner is authorized by the Act or these regulations to make or do, the Commissioner may, on the lodging of a request in form 25, give the certificate, which shall also specify on the face of it the purpose for which it has been issued as aforesaid.例文帳に追加

ニュージーランド以外の国における意匠の登録取得，又は訴訟，その他特殊目的のために，局長が法又は本規則によって行うことが授権されている記載，事項又は事柄に関する証明書が必要な場合，局長は様式25による請求の提出時には，証明書を発給することができるが，それにはそれが発給された前記の目的を明記しなければならない。 - 特許庁

The petition for cancellation shall be in writing, verified by the petitioner or by any person in his behalf who knows the facts, specify the grounds upon which it is based, include a statement of the facts relied upon, and filed in triplicate with the Bureau. Copies of printed publications or of patents of other countries, and other supporting documents mentioned in the petition shall be attached thereto, together with the translation thereof in English, if not in the English language.例文帳に追加

取消申請は，申請人又は事実を知るその代理人が宣誓した書面によるものとし，申請の理由を明記し，依拠する事実についての陳述を記載し，局に3通提出しなければならない。申請において言及する印刷刊行物又は他の国の特許の写し，及びその他の証拠書類を，これらが英語によるものでない場合は英語の翻訳文とともに，添付しなければならない。 - 特許庁

To properly specify a target slip in a method of specifying the target slip between two components capable of transmitting power by frictional connection, wherein one component is driven by a driving device, the other component constitutes a driven member for driving the driven device, and crimping force is changed for frictional connection between both components.例文帳に追加

摩擦接続によって力伝達可能な２つの構成部材間の目標スリップを規定するための方法であって、一方の構成部材は駆動装置によって駆動され、かつ他方の構成部材は、駆動される装置の駆動のための被動部材を形成しており、両方の構成部材間の摩擦接続のための圧着力を変化させる形式のものにおいて、目標スリップを適切に規定できるようにする。 - 特許庁

Consequently, when a program broadcast signal of a specified logical channel is selectively extracted by an MPEG decoder 22 from a broadcast signal of a specified physical channel extracted by a tuner 16 and is output, a user confirms the encoded information of the each logical channel output to the monitor 40 to easily specify the logical channel conforming to a desired encoding system through a remote controller 62.例文帳に追加

したがって、チューナ１６が抽出する指定の物理チャンネルの放送信号から、指定された論理チャンネルの番組放送信号をＭＰＥＧデコーダ２２により選択的に抽出して出力する場合において、ユーザはモニタ４０に出力された各論理チャンネル毎の符号化情報を確認することで、リモコン６２から所望の符号化方式に従う論理チャンネルを容易に指定することができる。 - 特許庁

A document anonymity setting device is equipped with a document input part 10 which inputs a document, a specificity calculation part 12 which extracts a expression to be anonymized from the input document and calculates the specificity for evaluating how much the extracted expression to be anonymized can specify an individual, and an anonymity setting processing part 18 which sets anonymity on expressions having specificity larger than a predetermined threshold in the document.例文帳に追加

文書匿名化装置は文書を入力する文書入力部１０と、入力文書から匿名対象表記を抽出し、抽出した匿名対象表記がどの程度の強さで個人を特定できるかを評価する特定度を算出する特定度計算部１２と、所定の閾値より大きい特定度を持つ入力文書中の表記を匿名化する匿名化処理部１８とを備える。 - 特許庁