1016万例文収録!

「standard set」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > standard setに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

standard setの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1130



例文

In the dispensation of the standard sample, the sample-dispensing pump 16a aspirates the standard sample of the total amount of a predetermined amount of air, a common dummy amount, and the dummy amount and the dispensation amount set on the sample dispensation conditioning screen 43 and then delivers the standard sample of the aspirated dispensation amount.例文帳に追加

そして、サンプル分注ポンプ16aは、標準試料の分注では、所定量の空気、共通ダミー量、並びにサンプル分注条件設定画面43に設定されたダミー量及び分注量を総和した量の標準試料を吸引した後、吸引した分注量の標準試料を吐出する。 - 特許庁

A made characteristic vector is checked with a standard pattern stored in a pattern dictionary, the standard pattern, having a distance near an input pattern in a characteristic quantity space is selected, only a character corresponding to the designated recognizing object character set among the selected standard pattern is selected, and is used as a recognizing result.例文帳に追加

作成された特徴ベクトルを、パターン辞書に格納されている標準パターンと照合して、特徴量空間において入力パターンと近い距離を持つ標準パターンを選択し、当該選択された標準パターンのうち上記指定された認識対象文字集合に該当する文字のみを選択して認識結果とする。 - 特許庁

An appropriate binarization threshold is automatically set by adopting processing that a standard deviation in a repeating pattern area is measured from the extracted image as binarization processing, that a threshold responding to the standard deviation is calculated and binarized and that the standard deviation is subsequently measured again and the threshold is binarized with a pixel decided as a repeating pattern by the binarization as a true repeating pattern part.例文帳に追加

また、2値化処理として、抽出画像から繰り返しパターン領域内の標準偏差を計測し、標準偏差に応じたしきい値を求めて2値化した後、その2値化で繰り返しパターンと判定された画素を真の繰り返しパターン部として、再度標準偏差の計測としきい値を求めて2値化するという処理を採用することで、適切な2値化しきい値を自動的に設定する。 - 特許庁

The information processing part 21 refers a first-time fuel injection standard time storage part 218 in accordance with the voltage value for the power detected by the power voltage detection part 24 to find a first-time fuel injection standard time and corrects the standard time with an engine temperature obtained by an engine temperature sensor 126 to set it as a first-time fuel injection time.例文帳に追加

情報処理部21は、電源電圧検出部24が検出した電源電圧値に基づき、初回燃料噴射標準時間記憶部218を参照し、初回燃料噴射標準時間を求め、その標準時間をエンジン温度センサ126から得られるエンジン温度によって補正し、初回燃料噴射時間とする。 - 特許庁

例文

As the standard angular speed ws to actuate the motor 5 for a rotor and standard time ts are previously set in accordance with a kind and supply quantity of liquid to be a supply object and tube size, etc., processing to increase and correct the standard angular speed ws is carried out using the data (increase rate of angular speed) read from a memory 14, hereby.例文帳に追加

回転体用のモータ5を作動させるための基準角速度ωs及び基準時間tsは供給対象となる液体の種類及び供給量やチューブサイズ等に応じて予め設定されているため、ここでは、メモリ14から読み込んだデータ(角速度の増加割合)を利用して前記の基準角速度ωsを増加補正する処理を行なう。 - 特許庁


例文

In order to solve the problems, the standard position of a measuring spot by a scanning electron microscope or the like is set based on position information of a standard pattern on an image acquired by the scanning electron microscope or the like, which is formed on a position separated from the measuring spot, and on information of a position relation between the standard pattern detected based on the design data and the measuring spot.例文帳に追加

上述のような問題を解決するため、測定個所から離間した位置に形成され、走査電子顕微鏡等によって得られる画像上の基準パターンの位置情報と、設計データに基づいて検出される基準パターンと測定個所の位置関係の情報に基づいて、走査電子顕微鏡等による測定個所の基準位置を設定する。 - 特許庁

(2) The standard set forth in the preceding paragraph shall be one that sufficiently satisfies but shall not exceed the demand pertaining to a minimum standard of living, taking into consideration the age, sex, household composition and location of the person requiring public assistance and any other necessary circumstances according to the type of public assistance. 例文帳に追加

2 前項の基準は、要保護者の年齢別、性別、世帯構成別、所在地域別その他保護の種類に応じて必要な事情を考慮した最低限度の生活の需要を満たすに十分なものであつて、且つ、これをこえないものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first hydrogen generation consumption factory 2, a second hydrogen generation consumption factory 3 and a hydrogen generation factory 4 of the hydrogen plant 1 include data processors 51, 54 and 57 having standard clocks 518, 548 and 578 in which times are set to the same standard clock.例文帳に追加

水素プラント1の第1の水素発生消費工場2、第2の水素発生消費工場3、水素発生工場4に、同一の標準時計に日時が合わされた標準時計518,548,578を有するデータ処理装置51,54,57を設けた。 - 特許庁

A window set comprises a shoji group consisting of a plurality of shojis 1-3 having a same height and different lateral dimensions and sash frames 5-7 containing a combination of a standard shoji, which is selected from the shoji group as the standard shoji, and the other shoji.例文帳に追加

窓セットは、高さが同じで横寸法が異なる複数の障子1〜3からなる障子群と、この障子群の中から基準となる障子を選択すると共に選択された基準となる障子と他の障子を組み合わせて納めるサッシ枠5〜7とからなる。 - 特許庁

例文

By determining whether the divided voltage potential is within the scope between an upper limit standard and a lower limit standard set by the determination circuit 13, it is inspected whether the resistance value between the shield layer 9 and the GND terminal is within the scope of a proper connection state.例文帳に追加

さらに、分圧電位が、判定回路13で設定された上限規格と下限規格の範囲内か否かを判定することで、シールド層9とGND端子の間の抵抗値が適正な接続状態の範囲にあるか否かを検査する。 - 特許庁

例文

To provide a size adjustment jig for substrate which can safely hold and convey a substrate, moreover even for a substrate which is thin and set not only with a substrate of standard work size of own specified device but also those of standard working sizes or smaller, to a predetermined device and work them.例文帳に追加

例え基板が薄い場合にも安全に保持して搬送でき、しかも、所有する所定の装置の標準加工サイズの基板だけではなく、標準加工サイズ以下の大きさの基板をも所定の装置にセットして加工できる基板用のサイズ調整治具を提供する。 - 特許庁

A schedule preparing 16 prepares a time schedule for a digest so as to designate standard reproduction, reproduction being several times faster than the standard reproduction or no reproduction on the basis of the set production condition for a digest and digest production information acquired from stream information.例文帳に追加

そして、スケジュール作成部16において、設定されたダイジェストの作成条件と、ストリーム情報から取得したダイジェスト作成情報とに基づいて標準再生、数倍速再生、または、再生無しとを指定するようにダイジェストのタイムスケジュールを作成する。 - 特許庁

When the detected voltage value V is not below the prescribed voltage value V1 as a result of determination, a receiving period for receiving a standard radio wave intermittently by a receiving circuit is set at T1 (S3), and the receiving circuit performs intermittent reception of the standard radio wave with the receiving period T1 (S4).例文帳に追加

判定の結果、検出電圧値Vが所定の電圧値V1以下でない場合には、受信回路が標準電波を間欠受信する受信周期をT1に設定し(S3)、受信回路はその受信周期T1で標準電波の間欠受信を行う(S4)。 - 特許庁

An image processing device comprises: a feature amount calculation unit 104 that calculates average luminance inside a profile set by a profile setting unit 102 and standard deviation of luminance; and an energy function calculation unit 105 that calculates energy function by setting the average luminance and the standard deviation of the luminance to a weight coefficient of an edge component.例文帳に追加

特徴量算出部104は、輪郭設定部102により設定された輪郭内部の平均輝度と輝度の標準偏差を算出し、エネルギー関数計算部105は、エッジ成分の重み係数に、平均輝度と輝度の標準偏差を設定してエネルギー関数を計算する。 - 特許庁

An operational increasing money processing part 20 calculates the operational increasing money added to a reserve fund stored in a reserve fund storage part 12 based on a comparatively high standard interest rate stored in an interest rate storage part 18 and a reserve interest rate set lower than the standard interest rate.例文帳に追加

運用増加金処理部20は、利率記憶部18に記憶される比較的高い基準利率およびその基準利率より低く設定される積立利率に基づき、積立金記憶部12に記憶される積立金に付与される運用増加金を算出する。 - 特許庁

To provide an image pickup device for enabling a user to easily recognize the warning display of ISO sensitivity and to return the ISO sensitivity to standard ISO sensitivity as needed when the ISO sensitivity is set in a state sensitized more than standard to display a warning in an automatic sensitivity setting mode.例文帳に追加

自動感度設定モードにおいて、ISO感度が標準より増感させた設定になって警告表示された場合、ユーザはそれを容易に認識でき、必要に応じ標準のISO感度に戻すことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

A radio controlled clock 10 is a clock receiving a standard wave transmitted in long wave of 40 kHz to 60 kHz and converting it to time data and receives the standard wave at a specific time slot to set the correct time in a real time clock 6.例文帳に追加

電波時計10は、40kHzまたは60kHzの長波で送信される標準電波を受けて時刻データに変換する時計で、所定の時間帯に標準電波を受けて、リアルタイムクロック6に正しい時刻をセットする。 - 特許庁

This test is provided with a decoder 22, a CPU (comparison judgment circuit) 23, and a set value input part 25, and it extracts a C-Bit data and header data Pa, Pb, Pc, and Pd from an IEC61937 standard signal, and judges whether or not the data are normal (that is, judges whether or not the IEC61937 standard signal).例文帳に追加

デコーダ22と、CPU(比較判定回路)23と、設定値入力部25とを備えて、IEC61937規格信号中からのC−BitデータおよびヘッダデータPa,Pb,Pc,Pdの抽出と、それらデータの良否の判定(ひいてはIEC61937規格信号の良否の判定)を装置で行うことができる。 - 特許庁

A standard pattern using a wavelength as a parameter for the differential value of interference light with reference to the prescribed step of a first material to be treated and a standard pattern using a wavelength as a parameter for the differential value of interference light with reference to the prescribed mask residual film thickness of the material to be treated are set.例文帳に追加

第1の被処理材の所定段差に対する干渉光の微分値の、波長をパラメータとする標準パターンと被処理材の所定マスク残膜厚さに対する干渉光の微分値の、波長をパラメータとする標準パターンを設定する。 - 特許庁

Moreover, it is provided with a control means which recognizes a standard size original which is larger by one based on the main scanning width of the set original, calculates a variable magnification rate according to the recognized standard original size and a specified paper size, and carries out control for image forming.例文帳に追加

また、セットした原稿の主走査幅を基に1ランク大きいサイズの定型原稿を認識し、認識した定型原稿サイズと指定した用紙サイズに合わせて変倍率を算出して、画像形成する制御を司る制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a method for setting an optical disk to a player by which even the optical disk, thin in thickness or thin in thickness and small in diameter having the thickness different in that of a standard DVD, can be driven rotationally by being set to a standard DVD player and the proper reading of information can be guaranteed.例文帳に追加

標準DVD用の盤厚とは異なる盤厚を有する薄型又は薄型小径の光ディスクにおいても、標準のDVD用プレーヤにセットして回転駆動が可能で適正な情報の読取りを保証し得る光ディスクをプレーヤにセットする方法を提供すること。 - 特許庁

A standard cultivation period table 47 in which cell cultivation periods are registered by age and sex is prepared and when basic information consisting of the age and sex of the patient and a cell sampling day is obtained, a surgery candidate day is set according to the basic information and the standard cultivation period table 47.例文帳に追加

年齢及び性別毎に細胞培養期間が登録されている標準培養期間テーブル47を有し、患者の年齢、性別、及び細胞採取日からなる基本情報を取得した場合に、この基本情報と標準培養期間テーブル47とに基づいて、候補手術日を設定する。 - 特許庁

At this time, the clutch 8 is cut off and it is displayed on a display means 27 by judging it as a failure when detected pressure at a pressure detection means 17 exceeds second standard pressure Ps2 before set time Ts passes after it exceeds first standard pressure Ps1.例文帳に追加

このとき、圧力検出手段17での検出圧力が第1基準圧力Ps1を越えてから、設定時間Ts経過する前に第2基準圧力Ps2を越えることにより故障していると判断し、クラッチ8を遮断すると共に、その旨を表示手段27に表示させる。 - 特許庁

A music progress template is adjusted in accordance with acquired prescribed standard tempo and standard musical time pattern and a set time length after being read out, and a music is automatically composed on the basis of the adjusted music progress template.例文帳に追加

曲進行テンプレートを読み出した後に、取得した所定の標準テンポ及び標準拍子と設定された時間長とに応じて曲進行プレートの調整を行い、該調整された曲進行テンプレートに基づき曲を自動生成する。 - 特許庁

When a switch 51 of the cradle 41 is pressed, the PDA 1 accesses the connecting terminal 491 for identification and identifies connection standard set to the cradle 41 and a communication protocol corresponding to this identified connection standard is selected.例文帳に追加

クレイドル41のスイッチ51を押圧すると、PDA1が、識別用接続端子49lにアクセスして、クレイドル41に設定されている接続規格がどの接続規格であるかを識別して、この識別された接続規格に対応した通信プロトコルを選択する。 - 特許庁

The set standard 5 includes a standard 5a of determining the using order of the tool supporter 27 so that the once-used tool supporter 27 is not used twice, and the tools are used from the smaller tool 40 to the larger tool 40 on the whole for working a plate in a predetermined range.例文帳に追加

前記設定基準5として、一度使用した工具支持体27は2度使用せず、かつ所定範囲の板材加工の全体的に小さい工具40から順次大きい工具40が使用されるように工具支持体27の使用順を決定する基準5aを有する。 - 特許庁

The input means 25 can set the standard course having at least a washing process and a rinsing process and also the course for a few dishes having both processes, and the controlling means 26 sets the number of rinsing in the course for a few dishes fewer than that in the standard course.例文帳に追加

入力手段25により、少なくとも洗浄行程とすすぎ行程の両方を有する標準コースと、両方の行程を有する少量食器用コースとを設定可能とし、制御手段26は、少量食器用コースのすすぎ回数を標準コースのすすぎ回数より少なくする。 - 特許庁

Afterwards, the standard setting is compared with the setting of the printing function of the printing job, and when they are different, warning processing is performed, and the setting of the printing function based on the standard setting is executed (steps 106-114), and the picture processing and printing processing based on the set printing function is performed (steps 112, 114).例文帳に追加

この後、標準設定と印刷ジョブとの印刷機能の設定を比較し、異なるときには、警告処理を行った後、標準設定に基づいた印刷機能の設定を行い(ステップ106〜114)、設定した印刷機能に基づいた画像処理及び印刷処理を実行する(ステップ112、114)。 - 特許庁

The brain image data 7ic or 7VOI of a standard brain set with ROIs (Regions of Interest) is deformed based on image data 80 of the substantia grisea part in the standard brain and the image data 3GM of the substantia grisea part to convert the ROIs into the brain image data of the subject.例文帳に追加

ROIsが設定された標準脳の脳画像データ7ic又は7VOIを、標準脳における灰白質部分の脳画像データ80と上記灰白質部分の脳画像データ3GMとに基づき変形することにより、被験者の脳の脳画像データ内へROIsを変換する。 - 特許庁

Subsequently, if a fixing speed is set lower than the standard speed, the control section 198 conveys recording paper by switching the moving speed of the conveying belt 40 from the standard speed to the fixing speed after the trailing end of the recording paper passes through a secondary transfer nip.例文帳に追加

次に、定着速度を標準速度よりも遅い速度に設定している場合、制御部198は、記録紙の後端が2次転写ニップを抜けたら、搬送ベルト40の移動速度を標準速度から定着速度に切替えて、記録紙を搬送する。 - 特許庁

Suitable prescription dosage is set in a receipt computer by performing dosage check of prescription of the dosage by estimating standard weight of an applicable patient from the date of birth by a medical chart, etc. if the patient is at the prescription side and estimating the standard weight from the date of birth by prescription when the patient is at the prescription compliance side.例文帳に追加

処方量の用量チェックを、処方側であれば、カルテなどによる生年月日から該当患者の標準体重の推測、処方応需側であれば、処方せんによる生年月日から標準体重の推測を行うことにより、処方適正用量をレセコンに設定する。 - 特許庁

Restriction of the vehicle height adjustment is performed by forbidding of the vehicle height adjustment, forced returning to standard vehicle height, forced transferring to set vehicle height lower than the standard vehicle height, reduction of a vehicle height adjustable range, reduction of operation speed of the vehicle height adjustment device and shortening of an operation continuing time of the vehicle height adjustment device.例文帳に追加

車高調整の規制は、車高調整の禁止,標準車高への強制復帰,標準車高より低い設定車高への強制移行,車高調整可能範囲の減縮,車高調整装置の作動速度の低減,車高調整装置の作動継続時間の短縮等により行う。 - 特許庁

To provide a vehicle seat structure serviceable in such a condition that the seat bottom is moved forward from the standard position, capable of making the move by a simple procedure, preventing the seat bottom from hopping out certainly in the condition set in the standard position, and assuring fine appearance in any service condition and also a high safety.例文帳に追加

座部を標準位置から前方に移動して使用可能なシートにおいて、簡単な操作で移動できるとともに、標準位置に設置した状態で前突時に座部の飛び出しを確実に防止でき、かつ何れの使用状態でも見栄えが良く安全性の高い車両のシート構造を提供する。 - 特許庁

A flat part 6 to be vertical with a center line is established on a large diameter end face 3b of the tapered roller bearing 3 regulated by a large flange face of an inner ring and it makes to possible to set up precisely the standard position to give the crowning by making this flat part 6 as the standard position to give the crowning on the rolling face 3a.例文帳に追加

内輪の大鍔面に規制される円錐ころ3の大径端面3bに、その中心線と垂直な平坦部6を設け、この平坦部6を転動面3aにクラウニングを付与するための基準位置とすることにより、クラウニング付与の基準位置を正確に設定できるようにした。 - 特許庁

A displacement sensor 9 outputs OK when the displacement of a surface to be detected from a standard position, with the circumferential surface 1a of a drum 1 set up as the standard position, is within a range between large and small thresholds of N1 [=-d/2] and [a1+(a2)/2], and outputs NG when the displacement is outside the range.例文帳に追加

変位センサ9は、ドラム1の外周面1aを基準位置として、検出対象面の基準位置からの変位が大小2つのしきい値N1〔=−d/2〕およびF1〔=a1+(a2)/2〕で挟まれた範囲内にあればOKを、範囲外にあればNGを出力する。 - 特許庁

The modification price per unit scale is set in accordance with a difference of costs based upon a standard overall new construction cost of a whole newly constructed building and a standard overall modification cost when an a whole existing building of the same scale is modified to a newly constructed state.例文帳に追加

単位規模当たりの改修価格は、新築ビル全体の標準全体新築費用と、同規模の既存ビル全体を新築同様の状態へと改修したときの標準全体改修費用とに基づき、両費用の差に応じて設定されている。 - 特許庁

Then the print server compares the standard setting with a setting for print functions of the print job, and if a difference is found, setting of the print functions based on the standard setting is performed after warning processing (step 106-114), and image processing and a print processing are performed based on the print functions being set (step 112-114).例文帳に追加

この後、標準設定と印刷ジョブとの印刷機能の設定を比較し、異なるときには、警告処理を行った後、標準設定に基づいた印刷機能の設定を行い(ステップ106〜114)、設定した印刷機能に基づいた画像処理及び印刷処理を実行する(ステップ112、114)。 - 特許庁

Processing cycle standard part data d20 of a predetermined capacity of the collected data d1, d2 and d3 are stored in a data primary storage processing part 27, and sent to a personal computer 6 through a general-purpose channel 12 (Ethernet(R)) in a state that the processing cycle standard part data d20 are set.例文帳に追加

収集された各データd1,d2,d3の所定容量分の加工サイクル基準分データd20がデータ1次記憶処理部27に格納され、この加工サイクル基準分データd20がセットされた状態で汎用通信路12(イーサネット(R))を介してパソコン装置6に送られる。 - 特許庁

Before restoring the shape of the object by stereo matching using a standard image and a reference image, for the standard image and the reference image, a plurality of windows are set which are associated with, on the basis of each predetermined correlation, individually.例文帳に追加

基準画像と参照画像とを用いたステレオマッチングによって対象物の形状を復元するにあたり、基準画像および参照画像に対して、それぞれ所定の相関関係に基づいて対応付けされた複数のウィンドウを設定する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of indicating by which density reading at a standard density can be executed obviously at a glance when the set read density differs from the standard density while avoiding complicatedness of carrying out density settings every time an image is read.例文帳に追加

画像読取時に毎回濃度設定を行う煩雑さを回避しつつ、設定されている読取濃度が標準濃度と異なる場合において、いずれの濃度によれば標準濃度による読取が実行できるかを、一目瞭然に示すことが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A point when a length equivalent to the deduction of the spun length La from the slub length L corresponding to the design pattern DP is spun is set to the point of starting acceleration in spinning a portion(slub S) thicker than the standard thickness portion(standard portion YO) of the spun yarn, thus making a variable-speed control of the front roller.例文帳に追加

そして、その紡出長LaをデザインパターンDPのスラブ長Lから差し引いた分の長さが紡出された時点を、前記紡出糸の基準太さの部分(基準部Y0)より太くなる太糸部(スラブS)の紡出時における加速開始時点に設定して、フロントローラを変速制御する。 - 特許庁

The second group of the components (18) are arranged within a second circuit, are set so as to force the flow of a refrigerant within the second circuit (20) to the machine (12) and from the machine (12) and are actuated in a standard mode which maintains the refrigerant and is used for maintaining the temperature of the machine (12) at a standard operating temperature.例文帳に追加

第2の組の部品(18)は、第2の回路内に配置され、超伝導電気機械(12)への、及び該機械(12)からの第2の回路(20)内の冷凍剤の流れを強制するようにされ、冷凍剤を維持し超伝導電気機械(12)を標準作動温度に維持するための標準モードにおいて作動する。 - 特許庁

The clay contains a coloring pigment, wherein the mean grain diameter of the pigment is set within the range of 0.05-0.2 μm, and the standard deviation of the particle size distribution is set ≤0.05 μm, and the addition amount thereof is set within the range of 0.1-10 wt.% to the total amount.例文帳に追加

色素顔料を含有する粘土において、当該色素顔料の平均粒径を0.05〜0.2μmの範囲内の値とするとともに、粒径分布における標準偏差を0.05μm以下の値とし、かつ添加量を、全体量に対して、0.1〜10重量%の範囲内の値とする。 - 特許庁

On the other hand, the mobile telephone set 1 determines combination of shutter speed, photographing sensitivity, and the aperture value using a camera shake prevention program diagram in which shutter speed is set higher than the standard program diagram, and performs exposure control, if a release button 6 is pressed in a state that the mobile telephone set is open.例文帳に追加

一方、携帯電話機1を開いた状態でレリーズボタン6が押圧されたら、標準プログラム線図よりもシャッタ速度が速く設定されている手ぶれ防止プログラム線図を用いてシャッタ速度と撮影感度と絞り値との組み合わせを決定し、露出制御を行う。 - 特許庁

First of all, all the items are set to standard third ranking, the item corresponding to a button first selected by a mouse 3 or keyboard 4 is set to first ranking and each of items corresponding to the button designated later is set to second ranking.例文帳に追加

まず、全ての項目の順位を標準の第三位とし、マウス3又はキーボード4により最初に指定されたボタンに対応する項目の順位を第一位とし、以後指定されるボタンに対応する項目の順位はいずれも第二位とする。 - 特許庁

(a) The business places which provide service to be acknowledged to satisfy the matters prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare among the matters prescribed in the standard prescribed Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 1 of Article 43 or the standard concerning equipment and operation of designated welfare service for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of the same Article (hereinafter referred to as "appropriate places of business"). 例文帳に追加

イ 第四十三条第一項の厚生労働省令で定める基準又は同条第二項の厚生労働省令で定める指定障害福祉サービスの事業の設備及び運営に関する基準に定める事項のうち厚生労働省令で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所(以下「基準該当事業所」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The facilities to be acknowledged to satisfy the matters prescribed in Ordinance of Ministry of Health, Labour and Welfare among the matters prescribed in the standard prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 1 of Article 44 or the standard concerning equipment and operation of designated support facilities for persons with disabilities prescribed in Ordinance of Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of the same Article (hereinafter referred to as "appropriate facilities"). 例文帳に追加

ロ 第四十四条第一項の厚生労働省令で定める基準又は同条第二項の厚生労働省令で定める指定障害者支援施設等の設備及び運営に関する基準に定める事項のうち厚生労働省令で定めるものを満たすと認められる施設(以下「基準該当施設」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the event that a designated consultation support business operator, etc. demanded service utilization program expenses, a municipality shall make the payment after examining such demand in light of the standard specified by Minister of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 and the standard concerning operation of business in designated consultation support prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 45 (limited within the part concerning treatment of designated consultation support). 例文帳に追加

5 市町村は、指定相談支援事業者からサービス利用計画作成費の請求があったときは、第二項の厚生労働大臣が定める基準及び第四十五条第二項の厚生労働省令で定める指定相談支援の事業の運営に関する基準(指定相談支援の取扱いに関する部分に限る。)に照らして審査の上、支払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, if offered by the Oil Refiner, who has difficulty maintaining oil in a volume equivalent to the standard stockpiles in accordance with the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraph (1) of the preceding Article due to disasters or other unavoidable circumstances, reduce such standard stockpiles within a set period of time. 例文帳に追加

第七条 経済産業大臣は、災害その他やむを得ない事由により、基準備蓄量に相当する数量の石油を前条第一項の経済産業省令で定めるところにより保有することが困難となつた石油精製業者等の申出があつたときは、期間を定めて、基準備蓄量を減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Interconnect widths Ws1 and Wd1 of metal interconnects 108 and 110 in a cell are set thick in one standard cell 101, and interconnect widths Ws2 and Wd2 of metal interconnects 158 and 160 in a cell are set thinner than the interconnect widths Ws1 and Wd1 of one standard cell 101 (Ws2<Ws1, Wd2<Wd1).例文帳に追加

一方のスタンダードセル101は、セル内部のメタル配線108、110の配線幅Ws1、Wd1は太く、他方のスタンダードセル151では、セル内部のメタル配線158、160の配線幅Ws2、Wd2は、前記一方のスタンダードセル101の配線幅Ws1、Wd1よりも細く設定される(Ws2<Ws1、Wd2<Wd1)。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS