「started at」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, in 1980s, as displaying meal on the lunch plate like kiddies' lunch is more convenient instead of using several dishes, the lunch plate was started to be adopted all over the schools in terms of convenience of clearing the dishes at school lunch, and Inugui issue became more acute. 例文帳に追加

さらに、1980年年代には給食における食器の後片付けの利便性という点で、複数の食器を使うよりも、ランチプレートにお子様ランチのように盛り付ける様式の方が簡便であるとして方々に採用され始めたことから、問題が深刻化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In operation of an escalator at normal speed, as an operation means 10 close to a getting-on port is operated, a signal is inputted through an input/output board 9 to a controller 8, and a first speed control means to change the normal speed into low speed is started in the escalator.例文帳に追加

エスカレーターが通常速度で運行中に、乗り込み口付近の操作手段１０を操作すると入出力ボード９を介してコントローラ８に信号が入力され、エスカレーターは通常速度から低速に移行する第１の速度制御手段が起動される。 - 特許庁

When an engine key is turned on and an engine is started (S300: Yes), the fuel residual quantity detecting device detects a fuel temperature at which a high-pressure pump pumps fuel from a fuel tank based on an output of a fuel temperature sensor, and stores it as an initial fuel temperature (S302).例文帳に追加

エンジンキーがオンされエンジンが始動される場合（Ｓ３００：Ｙｅｓ）、燃料残量検出装置は、燃温センサの出力に基づいて高圧ポンプが燃料タンクから吸い上げる燃料温度を検出し、初期燃料温度として記憶する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

When the device fails to read a sync mark from a sector, an HDC 122 estimates a start position at which reading of the user data or the like is started, based on the read position of a preamble, and causes the device to read the user data in a position n clocks before the estimated start position.例文帳に追加

セクタからのシンクマークの読取りに失敗した場合、ＨＤＣ１２２が、プリアンブルの読取位置に基づいてユーザデータ等の読取を開始する開始位置を推定し、その推定された開始位置よりもｎクロック分だけ前からユーザデータを読み取らせる。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device in which if a cable is re-connected again even when the cable is slipped out while dubbing recording is performed for a recording medium from a magnetic tape of a digital video camera, dubbing recording can be started again from a point at which recording is interrupted.例文帳に追加

デジタルビデオカメラの磁気テープから記録媒体にダビング記録している際中にケーブルが抜けた場合でも、再びケーブルを接続し直すと、記録が中断された続きから再びダビング記録を開始できる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When the engine is started at the next time, the fuel stored in the pump can be pressure- fed to the common rail, and the null pressure feed in the initial start can be prevented, the fuel pressure required for starting the engine can be obtained in a short time, and the starting time can be shortened.例文帳に追加

これにより、次回のエンジン始動時は、ポンプ内に溜めておいた燃料をコモンレールへ圧送できるので、始動初期の空圧送を防止でき、エンジン始動に必要な燃料圧力を短時間に得ることができ、始動時間の短縮化を実現できる。 - 特許庁

In make-up feeding ready-mixed concrete into the tank 2, supply is started when the arranged mixer vehicle arrives at the site, and supply is stopped to return the mixer vehicle 10 when the whole quantity of ready-mixed concrete stored in the mixer vehicle 10 is transferred into the tank device 1.例文帳に追加

タンク２内への生コンクリートの補給に際しては、手配したミキサー車１０が現場に到着したならば補給を開始し、ミキサー車１０の貯留生コンクリート全量をタンク装置１に移し変えたならば補給を停止させ、ミキサー車１０を帰すようにする。 - 特許庁

In the device, a great quantity of liquid developer 43 is carried by rotating a developing roll 42 at a higher speed than in a normal image formation when the developing roll 42 is started and the meniscus of the liquid developer is speedily formed in between a latent image carrier 1 and a developing roll 42.例文帳に追加

現像ローラ４２の起動時に通常の画像形成時よりも高速で現像ローラ４２を回転させることで、液体現像剤４３を大量に搬送し、潜像保持体１と現像ローラ４２との間に、速やかに液体現像剤のメニスカスを形成する。 - 特許庁

When the engine 2 is started in a normal mode and the requirements for setting the theft prevention mode (during idling and at neutral) after the starting are established, an operation mode can be shifted to the theft prevention mode in the idling state by inputting a proper authentication code.例文帳に追加

通常モードでエンジン２の始動が有り、始動後における盗難防止モードの設定条件（アイドリング中であって且つニュートラル）が成立した場合は、適切な認証コードの入力によって、アイドリング状態のままで盗難防止モードに移行できる。 - 特許庁

After at least gas supply by the pressurizing means is started (S5), on the condition that the detected pressure and the detected temperature satisfy the stop conditions set in Step S4 (Yes side in S7), gas supply by the pressurizing means is automatically stopped (S8).例文帳に追加

そして，少なくとも加圧手段によるガスの供給を開始させた後（Ｓ５），検出圧力及び検出温度が，ステップＳ４で設定された停止条件を充足したことを条件に（Ｓ７のＹｅｓ側），加圧手段によるガスの供給を自動停止させる（Ｓ８）。 - 特許庁

The starter motor 2 is rotated at low speed by passing driving current with a limited average value through the starter motor 2 when start-up of the internal combustion engine 1 is started, and a crank shaft of the internal combustion engine is slowly rotated until load torque is detected to reach its peak.例文帳に追加

内燃機関１の始動開始時にスタータモータ２に平均値が制限された駆動電流を流すことによりスタータモータ２を低速回転させて負荷トルクがピークに達したことが検出されるまでの間内燃機関のクランク軸をゆっくりと回転させる。 - 特許庁

Then, by performing heat treatment, for example, under a PH_3 atmosphere at 550°C while leaving the cap layer 16, thermal deformation is gradually generated from corner portions of the upper part of the cap layer 16 located around the recesses 17 by mass transport and the cap layer is started to flow into the recesses 17.例文帳に追加

その後、キャップ層１６を残したまま、例えば５５０℃のＰＨ_3雰囲気下で熱処理を行うことにより、マストランスポートにより、凹部１７の周囲に位置するキャップ層１６の上部の角部から徐々に熱変形し、凹部１７内に流れ込み始める。 - 特許庁

To provide a braking and driving force controller capable of suppressing excess drive slip generated at the initial time of start and continuing until just after TCS control is started and achieving satisfactory starting property while ensuring an advantageous vehicle loading property without increasing cost.例文帳に追加

コスト増を招くことなく有利な車両搭載性を確保しながら、発進初期に生じるＴＣＳ制御開始直後までの過剰な駆動スリップを抑制し、良好な発進性を達成することができる制駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

Data of a recording source after the recording key is operated are stored in a buffer memory and, when the recording medium is positioned at the recordable position and recording is started, the data stored in the buffer memory are read and recorded in the recording medium.例文帳に追加

また、録音キー操作時点以降の録音ソースのデータをバッファメモリに蓄積するようにして、記録媒体が記録可能位置に配置されて記録を開始するときには、このバッファメモリに蓄積されたデータを読み出して、記録媒体に記録していくようにする。 - 特許庁

As regards an example of the latter, as introduced in Colum No. 11, Kochi Prefecture started the "local community support planning committee" system in 2003, where some of the personnel of the prefectural government reside at a municipal area to grasp the necessities in the lives of the residents in the local community and to reflect them to the policies of the prefectural government. 例文帳に追加

後者の例としては、コラムNo.11で紹介したように高知県では、地域住民の生活のニーズを把握し、県政に反映させるため、県職員を市町村に常駐させる「地域支援企画員」制度を平成１５年からスタートさせている。 - 経済産業省

By these developments in East Asia, the next step is the movement aimed at economic cooperation in a regional framework with ASEAN + 3 (ASEAN 10 countries and Japan, China and South Korea) and the ASEAN + 6 (ASEAN + the 3 countries mentioned plus India, New Zealand and Australia), Discussions between the governments started in 2010.例文帳に追加

こうした動きを受け、東アジア地域においては、次のステップとして、ASEAN＋ 3（ASEAN10ヶ国と日中韓）やASEAN＋ 6（ASEAN＋ 3 各国、インド、豪州及びニュージーランド）の枠組みで広域経済連携を目指す動きが進展し、2010 年から政府間の議論が開始されている。 - 経済産業省

In the year 1995, WTO member states started at 76 countries and regions. Now, the current number of member states has reached 153 countries and regions as of April 2010 (China joined in 2001, Taiwan in 2002, Cambodia in 2004, Saudi Arabia in 2005, Vietnam in 2007, and Ukraine and Cabo Verde in 2008,).例文帳に追加

1995 年のWTO発足時の加盟国・地域は76ヶ国・地域だったものが、2010 年4 月現在の加盟国数はの国・地域である（2001 年に中国が、2002 年に台湾が、2004 年にカンボジアが、2005 年にサウジアラビア、2007 年にベトナム、2008 年にウクライナ、カーボ・ヴェルデがそれぞれ加盟国・地域となった）。 - 経済産業省

When a combination of symbols that is established when variable display parts 41a, 41b and 41c stop is determined by first selection, a control part performs control at the time when a variable display is started, so that the variable display action of either one of the variable display parts 41a, 41b and 41c is delayed by a predetermined time at a predetermined probability.例文帳に追加

第１の抽選によって、各可変表示部４１ａ，４１ｂ，４１ｃの停止時に成立させるシンボルの組合せが決定すると、制御部は、可変表示が開始される時点で、所定の確率でいずれか１個の可変表示部４１ａ，４１ｂ，４１ｃの可変表示動作を所定時間だけ遅延させる制御を実施する。 - 特許庁

The accelerator pedal stroke can be obtained by an event dependant filtering process of the raw value of the accelerator pedal stroke, and after the termination of the acceleration pedaling motion, the filtering function is started to attenuate the raw value of the accelerator petal stroke at that time through the presettable time function, in particular, when the accelerator pedal position is approximately constant at least over a presettable time.例文帳に追加

加速ペダルストロークは加速ペダルストローク生値の事象依存的なフィルタ処理によって得られ、この場合、フィルタ機能は加速ペダル運動の終了時、特に加速ペダル位置がプレセット可能な時間に亙って少なくともほぼコンスタントであるときに、スタートし、この時点における加速ペダルストローク生値をプレセット可能な時間関数を介して減衰させる。 - 特許庁

When the wiper arms which intermittently stop at a reverse position are restarted, the actual rotation speed of the electric motor 6 is compared with the reference motor speed Va, and if a difference between the motor actual speed and the reference motor speed Va is higher than a threshold SV1, the electric motor 6 is started at a smooth activation speed Vs lower than the reference motor speed Va.例文帳に追加

反転位置間にて途中停止したワイパアームを再始動する場合、電動モータ６の実際の回転速度と基準モータ速度Ｖａとを比較し、モータ実速度と基準モータ速度Ｖａとの差が、閾値ＳＶ１を超えている場合には、基準モータ速度Ｖａよりも遅い滑らか起動速度Ｖｓにて電動モータ６を始動する。 - 特許庁

Thereby, in this case, when a control is started using the new target illuminance La, the illuminance at the irradiation surface becomes the upper illuminance Lu that is lower than the illuminance Ls at the establishment time Ls, and thereby the user can recognize that the illuminance Ls upon establishment intended to be established as the target illuminance La is higher than the upper limit illuminance Lu (rated output).例文帳に追加

この場合、新たな目標照度Ｌａを用いた制御が開始される際には照度が設定時照度Ｌｓよりも低い上限照度Ｌｕとなることにより、使用者は、目標照度Ｌａとして設定しようとした設定時照度Ｌｓが上限照度Ｌｕよりも高かったことを認識することができる。 - 特許庁

The engine output is reduced by controlling an ISC valve to be closed at a predetermined start timing tiscs, when the neutral control is started (time t_2), and the engine output is increased by controlling the ISC valve to be opened at a predetermined termination timing tisce, when the neutral control is terminated (time t_5).例文帳に追加

ニュートラル制御の開始時（時間ｔ_２ ）には所定の開始タイミング時間ｔｉｓｃｓに達した時にＩＳＣバルブを閉じ制御してエンジン出力を低減する一方、ニュートラル制御の終了時（時間ｔ_５ ）には所定の終了タイミング時間ｔｉｓｃｅに達した時にＩＳＣバルブを開き制御してエンジン出力を増大させる。 - 特許庁

The start time of the targeted event for voice data to be reproduced is specified on the basis of these specified pieces of information, and when the voice data to be reproduced is reproduced till the start point, control is performed so that reproduction of the targeted event is started and reproduction is finished at the point of time of the finish at which the event is specified.例文帳に追加

これら特定した報に基づいて、再生対象の音声データに対する目的とする当該事象の開始時点を特定し、再生対象の音声データが当該開始時点まで再生されると、目的とする当該事象の再生を開始し、当該事象を特定した終了時点において終了するように制御する。 - 特許庁

The control means sets a start-time limit value Vmt1 being the limit value Vmt at start time t0 when the voltage output circuit is started to a value lower than a stable-time limit value Vmt2 being the limit value Vmt at time t2 when predetermined time K1 elapses after the start time t0 or when the driving voltage Vchg becomes stable.例文帳に追加

制御手段は、電圧出力回路の起動時ｔ０における制限値Ｖｍｔである起動時制限値Ｖｍｔ１を、起動時ｔ０から所定時間Ｋ１経過後ｔ２における、あるいは駆動電圧Ｖｃｈｇが安定した時における、制限値Ｖｍｔである安定時制限値Ｖｍｔ２より低い値に設定する。 - 特許庁

When it is judged that a position at which the wafer stage stops slowing down deviates from that at which the wafer stage starts accelerating during a reciprocative scanning operation in each shot region in a step 705, the wafer stage is changed in a speed profile so as to make the time when the deceleration is stopped coincident with that when the acceleration is started in a step 707.例文帳に追加

ステップ７０５において、各ショット領域の往復スキャン中に、ウエハステージの減速を終了する位置と加速を開始する位置との間にずれが生じると判断される場合には、ステップ７０７において、その減速が終了するタイミングと加速を開始するタイミングとが一致するようにウエハステージの速度プロファイルが変更される。 - 特許庁

When reproducing of the disk 151 is started, the system controller 304 outputs at predetermined interval the drive signal, which makes the elevating actuator 206 provide the climbing power to the disk stage 220, and if the clamp power of the disk 151 provided by the turntable 202 and the clamper 201 is weakened, it is restored to the clamp power at chucking time.例文帳に追加

ディスク１５１の再生を開始すると、システムコントローラ３０４は、所定期間毎に、昇降アクチュエータ２０６にディスクステージ２２０に上昇力を与えさせる駆動信号を出力することにより、ターンテーブル２０２とクランパ２０１によるディスク１５１のクランプ力が弱まっている場合には、これをチャッキング時のクランプ力に復帰させる。 - 特許庁

An output of a welding power supply device is instantly stopped upon discrimination (at a time t2) of occurrence of unnecessary immediately prior contact arc and after the immediately prior arc is eliminated, the output of the welding power supply device is started again after elapsing of a predetermined output stopping time Ts to prevent a melting and adhesion of a welding wire at contact.例文帳に追加

上記の不要な接触直前アークが発生したことを判別（時刻ｔ２）すると即時に溶接電源装置の出力を停止して接触直前アークを消滅させた後に、予め定めた出力停止時間Ｔｓの経過後に溶接電源装置の出力を再び開始することによって、接触時の溶着を防止する。 - 特許庁

The siphon-jet water closet 10 is capable of reducing the noise level of the sound generated as a result of washing under the condition when H2<H1 where the minimum distance is H2 when the washing is started at the distance of H1 before washing at the distance from the bottom end 20a provided between the ball surface 18 and the siphon passage 21 to the water storing surface 17a.例文帳に追加

サイホン便器１０は、ボール面１８とサイホン通路２１との間に設けた舌状部下端２０ａから溜水面１７ａまでの距離において、洗浄前の距離をＨ１、洗浄開始時の最小距離をＨ２としたときにＨ２＜Ｈ１の条件にすることで洗浄に伴って発生する音の騒音レベルを下げる。 - 特許庁

Trial writing is applied to a trial writing area to obtain a target reflected light level (target B level) at which the optimum laser power is attained, recording is started at an angular velocity equivalent to the linear velocity in the vicinity of an innermost circumference, and a rotational frequency is increased up to a target rotational frequency while controlling the laser power so as to reach the target B level.例文帳に追加

試し書き領域に試し書きを行って最適レーザパワーが得られる目標の反射光レベル（目標のＢレベル）を求め、最内周近傍の線速度に相当する角速度で記録を開始し、この目標のＢレベルが得られるようにレーザパワーを制御しながら目標とする回転周波数まで回転周波数を上げてく。 - 特許庁

At a feed time of water, at fist a raw water feed valve is opened and next a pure water feed valve is opened and after a time required to replace retained water in a secondary side pipeline with new pure water passed through a reverse osmosis membrane passes, once the pure water feed valve is closed and next the pure water feed valve is again opened and a feed of pure water is started.例文帳に追加

給水時には、まず原水供給弁を開き、次に純水供給弁を開いて二次側管路内の留水が新たに逆浸透膜を通過してきた純水によって置換されるのに必要な時間が経過した後、一旦純水供給弁を閉じ、次に純水供給弁を再度開いて純水の供給を開始する - 特許庁

At the start of each round in the big winning control, a reset signal is output from the CPU to initialize the internal state of the ADP, the reproduction start of the big winning musical piece and maximum level setting are commanded from the CPU, and the reproduction of the big winning musical piece is started at the maximum level from the beginning by the ADP.例文帳に追加

大当たり制御中の各ラウンドの開始時においては、ＣＰＵからリセット信号が出力されてＡＤＰの内部状態を初期化させると共に、ＣＰＵから大当たり楽曲の再生開始の指令と最大レベル設定の指令がされ、ＡＤＰにより最初から最大レベルで大当たり楽曲の再生が開始される。 - 特許庁

After the feeding of an original is started, when feeding is interrupted once, and if reading of an image of the original D is possible even at the restart of the original supply, a CPU 19 decides an image read area read by an image read sensor 15 depending on a size of the original at the start of original supply stored in a RAM 21.例文帳に追加

原稿給送が開始された後に一旦中断され、引き続き原稿給送を再開しても原稿Ｄの画像読取が可能な場合にはＲＡＭ21に記憶された原稿給送開始時の原稿サイズに応じてＣＰＵ19が画像読取センサ15により読み取る画像読取領域を決定するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

In addition, since the detection member 30 is disposed at a wait position displaceable to the detection position in a form with the cover 20 mounted to the housing 10, the detection member 30 waits at the wait position in advance in fitting the housing 10 to a mating connector M, so that detection work of the detection member 30 can quickly be started after the fitting work.例文帳に追加

しかも、カバー２０をハウジング１０に組み付けた状態では、検知部材３０が検知位置へ変位可能な待機位置に配されるようにしたので、ハウジング１０を相手コネクタＭに嵌合する際には、検知部材３０が予め待機位置で待機することとなり、嵌合作業の後、速やかに検知部材３０の検知作業に移行することができる。 - 特許庁

In the push type data distribution system provided with at least a call server device 5 and a mobile communication terminal 4, the mobile communication terminal 4 is started in response to a call from the call server device 5, the call server device 5 transmits data together with data kind information distributed at calling to allow the mobile communication terminal 4 to start an application in response to the data.例文帳に追加

少なくとも呼出サーバー装置５と、移動通信端末４とを備えたプッシュ型データ配信システムにおいて、呼出サーバー装置５からの呼び出しに応じて移動通信端末４が応答起動すると共に、呼出時に配信するデータ種類情報を含めて送信することにより、移動通信端末４でデータに応じたアプリケーションを起動する。 - 特許庁

To provide fixing device/method for reducing a temperature ripple at the time of controlling a fixing temperature to a setting temperature and preventing the overshoot of the fixing temperature when the device is started at the time of thermally fixing a non-fixed toner image on recording paper and to provide a temperature control circuit used for the control of the temperature in the fixing device.例文帳に追加

記録紙上の未定着トナー像の熱定着時に定着温度を設定温度に制御する際の温度リップルの低減化、及び装置立ち上げ時等の定着温度のオーバーシュート防止を実現する定着装置、定着方法及びこの定着装置の温度制御に用いることのできる温度制御回路を提供する。 - 特許庁

Concerning the image communication equipment capable of ITU-T recommendation V. 8 and V. 34 communication, at the time of call origination, when the ANSam signal is detected longer than prescribed time during the transmission of CNG signals at prescribed intervals, the transmission of CM signals is started and during the transmission of CNG signals, the detection timer of the ANSam signals is cleared.例文帳に追加

ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｖ．８、Ｖ．３４通信可能な画像通信装置において、発呼時に、ＣＮＧ信号を所定間隔で送信中に、ＡＮＳａｍ信号を所定時間以上検出すると、ＣＭ信号の送信へ移行し、また、上記ＣＮＧ信号を送信中は、上記ＡＮＳａｍ信号の検出タイマをクリアする画像通信装置である。 - 特許庁

In Miyagi Prefecture, the consultation service started at 9 a.m. Although the telephone lines were busy at first, the congestion was resolved soon. Meanwhile, 77 Bank received several inquiries and Sendai Bank received none. In any case, we will carefully monitor future developments. 例文帳に追加

宮城県では9時から始めたわけでございますけれども、電話がビジーといいますか、話し中でしたが、すぐ解消したというふうなことで、また、七十七銀行には問い合わせは数件、仙台銀行には問い合わせなしということでございまして、いずれにいたしましても初日でありますが、的確に推移を注視したいというふうに思っております。 - 金融庁

In order to cope with the surging demand of transportation equipment for the Chinese market, they built a factory for small sized propellers at Nomura industrial park in the city of Hai Phong in the north of Vietnam in February 2007, which is the first overseas manufacturing hub. Followed by the second factory in April 2009 at Dinpu District in the same city. It has already started operation aiming to establish the manufacturing structure for low pricing propellers for emerging markets.例文帳に追加

近年の中国向け輸送機器の需要急増に対応するため、2007 年2月に初の海外生産拠点としてベトナム北部ハイフォン市野村工業団地に小型プロペラ工場を、2009 年4 月に同市ディンブー地区に第2 工場を建設、操業開始しており、新興国向けの低価格なプロペラの生産体制の確立を目指している。 - 経済産業省

The preliminary drive voltage is set such that the oscillatory state of ink meniscus at the forward end of the nozzle at a moment when next unit drive interval is started is substantially identical when the drive voltage is fed to the actuator and when the preliminary drive voltage is fed thereto during unit drive interval.例文帳に追加

単位駆動期間で駆動電圧をアクチュエータに供給した場合の次の単位駆動期間の開始時点におけるノズル先端部のインクメニスカスの振動状態と、単位駆動期間で予備駆動電圧をアクチュエータに供給した場合の次の単位駆動期間の開始時点におけるインクメニスカスの振動状態とがほぼ一致するように予備駆動電圧を設定する。 - 特許庁

A sliding correlator (or matched filter) does not immediately start trial of the synchronous acquisition and waits for a synchronous point retrieval start control signal from a CPU even when it becomes a state in which the trial of the synchronous acquisition can be started at a point of time t2 by starting reception of an actual receiving signal at a point of time t1 by an onboard unit for RF reception.例文帳に追加

スライディング相関器（またはマッチドフィルタ）は、ＲＦ受信用車載機が実際の受信信号の受信を時刻ｔ１の時点で開始したことにより、時刻ｔ２の時点で同期捕捉の試行を開始できる状態になったとしても、直ちに同期捕捉の試行を開始することはなく、ＣＰＵからの同期点検索スタート制御信号を待つ。 - 特許庁

Then, at the time of judging that a roulette is to be started (S7), a roulette mode set by the user is set (S8), the animation display of the image data is performed according to the set roulette mode, a plurality of decision images are extracted from the image data recorded in the roulette folder, and the extracted decision images are displayed at an image display part 10 (S9).例文帳に追加

そして、ルーレットを開始すると判断すると（Ｓ７）、ユーザによって設定されたルーレットモードに設定し（Ｓ８）、該設定したルーレットモードに従って、画像データのアニメーション表示を行ない、ルーレットフォルダに記録されている画像データの中から複数の決定画像を抽出し、該抽出した決定画像を画像表示部１０に表示させる（Ｓ９）。 - 特許庁

The image forming material includes a supporting body and at least one image forming layer including a thermoplastic resin on at least one surface of the supporting body, and the water content of the image forming material when the image formation is started is equal to or less than 6.5%, and the image forming material is wrapped in a moisture proof package, in the method of using the same.例文帳に追加

支持体と、該支持体の少なくとも一面に熱可塑性樹脂を含む少なくとも一層の画像形成層を有する画像形成材料において、該画像形成材料の画像形成開始時における水分含有量が６．５％以下である画像形成材料、該画像形成材料を防湿包装する画像形成材料の使用方法である。 - 特許庁

In view of the fact companies tend to be influenced strongly13 by the "convergence effects'' about productivity, a theory in which productivity grows only marginally at companies with high productivity while productivity grows substantially at low-productivity companies, many of companies which started overseas operations must have had high productivity before starting overseas business.例文帳に追加

これは、生産性向上に関して、もともと生産性の高い企業ほど生産性の伸びは小さく、もともと生産性の低い企業ほど生産性の伸びが高い、という生産性に関する「収束効果」が強く働く13ところ、海外進出を行う企業はそもそも生産性の高い企業が多いことが影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省

The printer obtains polishing period determination information for determining the period for carrying out the polishing by the polishing means and then carries out starting/termination control for polishing such that the polishing period corresponding to the obtained polishing period determination information is determined, polishing by the polishing means is not started before the determined polishing period comes, polishing is started by the polishing means when the determined polishing period comes and the polishing is terminated at prescribed timing.例文帳に追加

この研磨手段による研磨を行う時期を決定するための研磨時期決定情報を取得し、取得した研磨時期決定情報に応じた研磨時期を決定し、決定した研磨時期が到来するまでは研磨手段による研磨を開始させず、決定した研磨時期が到来したら、研磨手段による研磨を開始させ、かつ、所定のタイミングで研磨を終了させるという研磨開始終了制御を行う。 - 特許庁

If the scanner part or the like is not started up to leave the operation signal GIO off until the time measured by the timer circuit reaches a set time, at an output signal RST from the timer circuit, a reset circuit 42 outputs a reset command signal to the CPU to restart the CPU.例文帳に追加

ここで、タイマ回路による計測時間が設定時間に達するまでに、スキャナ部などの立ち上がりが完了せずに動作信号ＧＩＯがオフしているときには、タイマ回路の出力信号ＲＳＴによってリセット回路４２が、ＣＰＵにリセット指示信号を出力してＣＰＵを再起動する。 - 特許庁