「started at」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time when the regency was started, myobu became the title for court ladies of churo (the middle grade ladies-in-waiting); they were named after the official position of their father or husband, such as shosho (minor captain) no Myobu, sho (junior assistant minister) no Myobu,nakatsukasa (Ministry of Central Affairs) no Myobu, and kouma no Myobu, which eventually became proper nouns. 例文帳に追加

摂関政治がはじまる頃には、命婦は中臈の女房の称号となり、父や夫の官職に因んで、少将命婦、少輔命婦、中務命婦、小馬命婦などと称するようになり固有名詞となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the succession of Imperial Prince Asahito (later called Emperor Higashiyama) to the Imperial Throne in 1687, he went to live at Sento-Imperial Palace and started ruling the cloister government (after this he was called Sento-sama, (Sir Sento)), and he organized the Great Thanksgiving Service (after the Enthronement of the Emperor) for the celebration of a new Emperor, which had not been done for a long time. 例文帳に追加

1687年に朝仁親王（東山天皇）への譲位にこぎつけた後に仙洞御所に入って院政を開始し（以後仙洞様とよばれるようになる）、その年には同じく長年中断していた新天皇の大嘗祭を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, he stopped his father, Emperor Uda's cloistered government and started to rule the government directly by himself, he tried to overthrow the bakufu twice although he failed, it was presumed that these attempts were both aimed at having concentrated political power (unification of authority). 例文帳に追加

まず、父であり治天でもある後宇多天皇の院政を停止し自ら政務に当たる親政を始め、また、2度にわたって倒幕を企てたが、いずれも天皇位への権力集中（権力の一元化）を指向したものだと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Showa, after declaring himself as a human, started Junko (visit by the Emperor) to various places in Japan, but Okinawa, where the Battle of Okinawa took place causing great casualties, and was placed under direct control of the Allied Forces, apart from Japan at that time, was not included. 例文帳に追加

昭和天皇は人間宣言をした後、日本全国各地への巡幸をはじめたが、多大な犠牲者を出した沖縄戦が行われ当時日本と切り離され連合軍の直接統治下におかれた沖縄は、対象とされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Katamori started as Kyoto Shugoshoku the first thing he did was lead Aizu Clan soldiers into Kyoto for an audience with Emperor Komei, and negotiate with the Imperial Court; at first he planned to keep the peace with a policy of opening up talks, even with anti-shogunate agitators. 例文帳に追加

京都守護職に就任した容保はさっそく会津藩兵を率いて京都へ上洛し、孝明天皇に拝謁して朝廷との交渉を行い、最初は倒幕派の者とも話し合っていく「言路洞開」の方針で治世をすすめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the conference ended on the 19th, SAWA, OKUMA, and ITO immediately organized a team with young bureaucracy and influential money exchangers in Tokyo, and started conducting authenticity tests on foreigner's nibukin at open ports and markets. 例文帳に追加

19日の会談終了後、澤と大隈・伊藤は直ちに久世治作・上野景範・花房義質ら若手官僚と東京の有力両替商からなるチームを編成して全国の開港場・開市場で外国人の保有二分金の検勘を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of 1603, he received the appointment to Seii Taishogun at Fushimi-jo Castle and in March and he moved into the newly completed Nijo-jo Castle, from which he started a procession to the Imperial Palace to hold the Haiga no Rei ceremony in accordance with the tradition since the Muromachi Shogunate. 例文帳に追加

家康は慶長8年（1603年）2月に伏見城において征夷大将軍補任の宣旨を受け、3月に竣工間もない二条城に入城、室町幕府以来の慣例に基づく「拝賀の礼」を行うため、御所への行列を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to refrain from commenting on the contents of any specific media report. However, I deny that we have started considering making simultaneous capital injections using public funds at the end of the current fiscal year. 例文帳に追加

報道の内容について、逐一コメントすることは差し控えたいと思いますけれども、一部の報道にある、金融庁が今年度末に公的資金を使い、一斉に資本注入する方向で検討に入ったという事実はございません。 - 金融庁

At nine p.m. about 600 students started a protest in front of the headquarters of the City Police, however it was soon broken up by tear bombs and so on; the students gathered again after ten o'clock and formed a delegation to request the Chief of the City Police to meet them. 例文帳に追加

600名にのぼるデモ隊は夜9時頃市警本部に向かい玄関前で抗議集会を開始したが催涙弾などで強制排除され、10時過ぎに再び集合して抗議団を編成、市警本部長に面会を要求しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period started at the time when Ieyasu TOKUGAWA was appointed shogun (a barbarian-quelling generalissimo) and settled the government in Edo (present Tokyo) on March 24, 1603, and lasted till the return of political power to the Emperor (taisei hokan) on November 15, 1867 for 264 years. 例文帳に追加

慶長8年2月12日(旧暦)（1603年3月24日）に徳川家康が征夷大将軍に任ぜられ江戸（現在の東京）に幕府が開かれた時を始まりとし、慶応3年10月14日(旧暦)（1867年11月15日）に大政奉還するまでの264年間を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when government posts were put into statutory form in the Nara Period, they kept their original meanings, but in the Heian Period, they started to represent high or low lineage as well and became symbols of Kakaku (family status), and lost the original meaning as government posts of Japan. 例文帳に追加

官職は奈良時代に法文化された当時はその本来の意味を有していたが、平安時代に入ると新しく血脈的な尊卑をも表現するようになり、ひいては家格の象徴となり、国家的な意味はほとんどなくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 27, 2006, the operation of the line constructed between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station, having been temporarily called the 'New Keihanna Line,' started, and at this time the line between Nagata Station and Ikoma Station, having been operated as the Higashi-Osaka Line, was renamed as the Keihanna Line as well. 例文帳に追加

2006年3月27日に「京阪奈新線」の仮称で建設されていた生駒駅から学研奈良登美ヶ丘駅までが開業し、それと同時にすでに東大阪線として開業していた長田～生駒間もけいはんな線に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the station started its operation, it was planned to name the station 'Shiyakusho-mae,' but the name was in fact changed to 'Kyoto Shiyakusho-mae' (at the same time, the name of the 'Kawaramachi-Nijo' stop on the routes of Kyoto City Bus was changed to match the name of the station. 例文帳に追加

開業前段階では、単に「市役所前」駅となる予定であったが、それが変更されて「京都市役所前」として開業した（京都市営バスの「河原町二条」停留所も同時にこの駅名と同じ停留所名に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With demands for business and leisure being generated, the initial 12-train-car organization of the Tokaido Shinkansen line was expanded to a 16-train-car organization at the opportunity when the Japan World Exposition '70 started in 1970, establishing a firm position as a high-speed and volume transportation system. 例文帳に追加

ビジネスやレジャーの新しい需要を喚起し、東海道新幹線においては当初の12両編成が、1970年の日本万国博覧会の開幕を機に16両編成まで拡大され、高速大量輸送機関としての確固たる地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electronic control device 32 prohibits fuel injection from the auxiliary fuel injection valve 26 and increases the fuel injection volume from the main fuel injection valve 21 when the engine started and a throttle valve opening is at prescribed degree or more.例文帳に追加

電子制御装置３２は、機関始動時においてスロットル開度が所定開度以上であるときには、補助燃料噴射弁２６による燃料噴射を禁止するとともに、主燃料噴射弁２１の燃料噴射量を増量する。 - 特許庁

At a content distribution request from a user, the user terminal immediately starts reception for multicast distribution having just started, and receives data from the head to the start point of the reception, which are missing in the multicast distribution data, by unicast communication.例文帳に追加

ユーザからのコンテンツ配信要求があると、ユーザ端末は即座に直近に始まったマルチキャスト配信を受信開始すると共に、そのマルチキャスト配信データで欠落している先頭から受信開始時点までのデータを個別にユニキャストで受信する。 - 特許庁

Responding to such situations in developing countries, Japan International Cooperation Agency (JICA) started technical cooperation projects aiming at the “enhancement of capacities for water supply planning and implementation” and “improvement of capacities for financial management planning” in 2012.例文帳に追加

途上国水道のこのような現状を受けて、(独)国際協力機構（JICA）では、平成24年度より「事業計画策定・実施の能力強化」や「経営管理計画の策定能力の向上」を目的した技術協力プロジェクトを開始した。 - 厚生労働省

Moreover, soccer started to be called 'shukyu' in Japanese when foreigners who came from Europe during the Meiji period and were seen having fun with the game in a foreigners' residential area, and it is said that at that time, Japanese people called it 'foreigner's kemari.' 例文帳に追加

なお、日本語でサッカーのことを「蹴球（しゅうきゅう）」と呼ぶのは、明治時代にヨーロッパから来た外国人が外国人居留地でその競技に興ずる姿を見て、日本人が「異人さんの蹴鞠」と呼んだことからきているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, both these instruments were simply performed in unison-like style, but in or around the Bunka era, Ichiura Kengyo, a resident of Osaka, started to add the melody part of the koto, which was different from that of the shamisen, and this enhanced the effect of the ensemble. 例文帳に追加

当時は両パートをほとんどユニゾンに合わせるだけであったが、文化(元号)頃に至って大阪の市浦検校により、元の三味線パートに対して異なった旋律を持つ箏のパートが作られるようになり、合奏効果が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the members 10, 11 are preheated on the forward side in the moving direction of the laser beams L, the melting is started at the center of the laser beams L, and further melting is performed on a backward side in the moving direction of the laser beams L to suppress any rapid heating.例文帳に追加

そのため部材１０，１１は、レーザ光Ｌの移動方向前方側にて予熱されたのち、レーザ光Ｌの中央にて溶融が開始され、レーザ光Ｌの移動方向後方側にて更に溶融されることになり、急速な加熱が抑制される。 - 特許庁

When the retrieval is started again after determining the receipt of the "termination" button 101, the retrieval device displays a button 102 for "displaying the last list" to reoutput the retrieval result at the time of receipt of the "termination" button 101.例文帳に追加

「終了」ボタン１０１を受け付けたと判断した後に、再度検索が開始された場合、検索装置は、「終了」ボタン１０１受け付け時における検索結果を再出力するための「前回のリストを表示する」ボタン１０２を表示する。 - 特許庁

To provide a lighting device for high pressure discharge lamp and its lighting apparatus that is started up and lighted by a lighting circuit means having a load property such as a lighting circuit means for fluorescent lamp, and that is hard to cause blackening by vaporization of the electrode material at glow and arc transition.例文帳に追加

蛍光ランプ用の点灯回路手段のような負荷特性を備えた点灯回路手段で始動し点灯して、グロー・アーク転移時に電極物質の蒸発による黒化を生じにくい高圧放電ランプ点灯装置とその照明装置。 - 特許庁

A secondary pressing air pressure to be supplied to an air cylinder 6 is detected at a welding time, and the time when the detected air pressure is continuously held to an approximate setting pressure, is judged as its stable condition, whereby the energization to electrodes 4 and 10 is started.例文帳に追加

溶接時にエアシリンダ６に供給される２次加圧エアの圧力を検出し、この検出エア圧力が略設定圧力に所定時間継続して保持されたときをその安定状態と判定して、電極４，１０への通電を開始する。 - 特許庁

When the producing operation of the semi-solidified metal is started, each producing control value pattern is read out in order, and the cooling process and the heating process are controlled in order according to the producing control value corresponding to each processing station, at where each holding vessel shifts.例文帳に追加

半凝固金属の生成運転が開始されると、順次各生成制御値パターンが読み出され、各保持容器が移動した各作業ステーションに対応した生成制御値に従って冷却工程及び加熱工程が順次制御される。 - 特許庁

To provide a control device having an auto deceleration control function capable of providing at least the same operating speed of a work machine as the operating speed provided when an operation is started from a conventional auto deceleration control state and a method of controlling the control device.例文帳に追加

作業機速度を従来のオートデセル制御状態から作業を開始したときに得られる作業速度と少なくとも同等の作業速度が得られるオートデセル制御機能を備えた制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

When the forward end of the print sheet P is detected by the photoreflector 33, feeding in the subscanning direction is stopped and printing at the upper end Pf (lower end in Fig. 1) of the print sheet P is started by a part of nozzles above the downstream side groove 26r.例文帳に追加

印刷用紙Ｐの前端がフォトリフレクタ３３によって検知されると、副走査送りは停止され、下流側溝部２６ｒ上にある一部のノズルによって印刷用紙Ｐの上端部Ｐｆ（図１においては、下端となる。）の印刷が開始される。 - 特許庁

In a control unit 105, disorder information is formed and stored in a memory unit 106 when a disorder detecting unit 109 detects a disorder generated at cell phone unit 100, and the cell phone unit 100 is re-started by the control unit 105.例文帳に追加

制御部１０５は、障害検出部１０９が携帯電話装置１００に発生する障害を検出した場合に障害情報を作成して記憶部１０６に記憶し、制御部１０５により携帯電話装置１００を再起動する。 - 特許庁

Thus, since reset pulses are not output from the RST terminal of the watchdog timer IC 27 after the cancellation of the reset signals 22, reset processing of an MPU 28 is ended at once, and the MPU 28 is quickly started.例文帳に追加

よって、リセット信号２２の解除後に、ウォッチドッグタイマＩＣ２７のＲＳＴ端子からリセットパルスが出力されることはないので、ＭＰＵ２８のリセット処理を１回で終了させることができ、ＭＰＵ２８を迅速に立ち上げることができる。 - 特許庁

When a user turns on the power of information equipment main body while depressing, for example, a '4' key on a keyboard 22, a started BIOS (basic input/output system) 191 detects depression of the key '4' at the time of the power on and starts a switch program 44.例文帳に追加

使用者がキーボード２２上の例えば「４」キーを押しながら情報機器本体の電源を投入した場合、起動されたＢＩＯＳ１９１は、電源の投入と共に「４」キーの押下を検出し、切り替えプログラム４４を起動する。 - 特許庁

In the hoisting and spreading of the net for the division of the area indoors at the gymnasium or the like or for the protection from balls indoors, a wire installed being tightened on the periphery of the ceiling is automatically started to move by using an endless winch to hoist and spread the net.例文帳に追加

体育館等の室内を、複数に区画するため、又は室内の防球用としてネットを吊張りする際に、天井周縁に緊張して設けられたワイヤーをエンドレスウインチを用いて自動的に起動することでネットを吊張りすることである。 - 特許庁

To guarantee the consistency of data when restarting a computer system to copy data accurately, even if power supply is shut off and the computer system is started at any timing, when a double disc device is constituted by disc devices having different physical capacities.例文帳に追加

二重化ディスク装置が異なる物理容量のディスク装置で構成されている場合、いかなるタイミングで電源断やコンピュータシステムの起動が行われても、再起動時にデータの整合性を保証できるとともに、正確にデータコピーが行われること。 - 特許庁

A first unreloadable boot ROM 122 where a first program which is started at the time of start and a second reloadable boot ROM 116 where a second program which is executed after the first program is enciphered and stored are provided.例文帳に追加

起動時に実行される第１のプログラムが格納され、書き換え不可能な第１のブートＲＯＭ１２２と、第１のプログラムの後に実行される第２のプログラムが暗号化されて格納され、書き換え可能な第２のブートＲＯＭ１１６とが設けられている。 - 特許庁

Thus, after an ink which has been absorbed for the recording on the front surface is sufficiently dried and fixed, and a strength by which the normal carrying can be performed at the endmost part of the recording medium 105 has been restored, the carrying for the recording on the rear surface is started.例文帳に追加

これにより、表面の記録で吸収されたインクが充分に乾燥および定着し、記録媒体１０５の最端部において、正常な搬送が可能な強度に復活されてから、裏面記録のための搬送が開始される。 - 特許庁

After computer software is started, the input of information specifying the personality of the operator is requested at any time to analyze and diagnose the personal information by an artificial intelligence inference system, and customized feedback information is outputted through the analysis and diagnosis.例文帳に追加

コンピューターソフトウェアの起動後に、操作者のパーソナリティーを特定する情報入力を随時要求することによって個人情報を人工知能推論システムによって分析診断し、これに基づいてカスタマイズされたフィードバック情報を出力する。 - 特許庁

Exports and production, which saw a steep decline after the outbreak of the financial crisis, started to recover in the fall of 2009. Exports registered a year-on-year basis growth at the end of 2009 and have continued to expand, while production is still struggling (see Figure 1-2-2-25).例文帳に追加

金融危機の発生を受けて急速に落ち込んだ輸出・生産については、2009 年秋頃から改善に向かい、輸出は2009 年末から前年比プラスへ転じその後も回復を続けている一方、生産は厳しい状況が続いている（第1-2-2-25図）。 - 経済産業省

At that time, the same displacement program file judges whether or not the task to be initialized of the displacement program file is present in the central arithmetic processing unit to which the displacement program file is inputted, and when it is decided that the task to be initialized is present, the initialization processing is started, and when any task to be initialized is not present, any initialization processing is not started.例文帳に追加

このときに、前記同一の置換プログラムファイルは、自己の置換プログラムファイルが投入された中央演算処理装置に当該置換プログラムファイルの初期設定対象のタスクが有るか否かを判定し、その判定結果にしたがって前記初期設定対象のタスクが存在する場合には初期設定処理を起動し前記初期設先対象のタスクが無い場合には初期設定処理を起動しない。 - 特許庁

Although the Japanese yen has somewhat weakened and the U.S. economy has started to recover slightly, the employment situation in the United States remains tough. The European economy is also on a slight upward trajectory, and stocks in Europe seem to have surged yesterday. Stocks—securities—are fundamental to capitalism. We are talking about the reduced tax rate for stocks in this context, as stated a number of times at press conferences by Shizuka Kamei, head of the People’s New Party (Kokumin Shinto). A 10 percent hike in the tax rate at this time goes against discussions on the reduced tax rate at 10 percent which have continued for about eight years. 例文帳に追加

またこれは、二重課税でございまして、法人税を払った残りに対して、今度は株式での儲けから所得税を課すというのは、20年前からある論理で、有価証券取引税から有価証券の取得に対する税率になったときからの話でございます。やはりこの証券税制の軽減は、強く要求していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

By induction heating of the object to be cooked with controlling in a plurality of stages of the heating means from high heating to low heating according to the data of the temperature detection means at the heating power and heating time automatically set at the set cooking start time or at the selected cooking menu, cooking can be automatically started and convenience of the induction heating cooking device is improved.例文帳に追加

設定された調理開始時刻に自動的に設定された火力と加熱時間で又は選択された調理メニューで、前記温度検出手段のデータに応じて前記加熱手段を高火力からとろ火まで複数段階に制御しながら前記調理物の誘導加熱を行うことで、自動的に調理を開始させることが可能となり、誘導加熱調理器の使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

On the other hand, right before and after the revision, many passengers seemed to be discontented due to the increased number of express and semi-express trains that started doubling back at Tenmabashi Station during the morning rush, and the decreased convenience at Kayashima Station and Kozenji Station owing to the discontinued semi-express during the daytime; so, on January 27, 2007, the timetable was again revised in order to cope with these problems (revision on the repartition of the shuttle trains that were doubling back at Tenmabashi Station and those that arrived at and departed from Yodoyabashi Station during the morning rush, the downgrading of express trains between 15:00 and 16:00 to semi-express, etc.). 例文帳に追加

一方で改正前後には、朝ラッシュ時に天満橋で折り返す急行・準急が増えたことや、昼間時の準急の廃止により萱島駅及び光善寺駅の利便性が低下したことに対する不満も上がったようで、2007年1月27日にはこれらの問題点に対応したダイヤ変更が実施された（朝ラッシュ時の天満橋折り返し列車と淀屋橋発着列車の配分の見直し、平日15時台の急行を準急に格下げ、など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the developing color of the starting process is the same as the developing color of the preceding process under the execution, after completing write-in of the preceding process under the execution, the process is started at the minimum portion of time later, without revolving the color development part.例文帳に追加

起動するプロセスの現像色が実行中の先行プロセスの現像色と同一である場合は、実行中の先行プロセスの書込終了後、カラー現像部を公転させないで最小プロセス間隔分の時間が経過してから起動するプロセスを実行させる。 - 特許庁

Thus, by arranging the switching means 61 for automatic/manual final correcting at a side of the front of the bending machine, an operator, in an operator working area and even once working is started, can switch for automatic/manual of a final correcting action by operator option.例文帳に追加

このように、自動追い込み／手動追い込みの切換手段６１を、曲げ加工機の正面手前に設けることで、オペレータは、作業エリア内で、しかも、一旦作業を開始してからでも、所望に応じて追い込み動作の自動／手動を切り換えることができる。 - 特許庁

During system reboot, the data is read from the save area, and after the system start is complete, unnecessary data in the save area is released to the operating system, thereby the system is started at high speed without reducing the memory capacity that the operating system uses during the normal system operation.例文帳に追加

システム再起動時は、前記退避領域からデータを読み出し、システム起動完了後に、退避領域内の不要なデータをＯＳに解放することで、通常のシステム動作時のＯＳが使用するメモリ容量を削減することなく、システムを高速に起動する。 - 特許庁

A CODEC circuit 106 and a record controlling unit 111 are initialized, and a clamping circuit 103 and an AGC circuit 104 are started at once after a power is applied to the recording/reproducing device, whereby an input of data into an A/D conversion circuit 105 can be kept stable.例文帳に追加

装置の電源投入後、コーデック回路１０６や記録制御部１１１の初期化を行うとともに、クランプ回路１０３およびＡＧＣ回路１０４を即座に起動することにより、Ａ／Ｄ変換回路１０５の入力を安定させることができる。 - 特許庁

During idling operation of the engine, a valve opening of an idle control valve 20 is increased for increasing an intake air volume and feedback control of an ignition timing IGLOG is started such that an engine speed NE is kept at a target speed NOBJ.例文帳に追加

エンジンのアイドル運転中において、アイドル制御弁２０の開弁量を増加させて吸入空気量を増量するとともに、エンジン回転数ＮＥを目標回転数ＮＯＢＪに維持するように点火時期ＩＧＬＯＧのフィードバック制御を開始する。 - 特許庁

The circuit 3 lowers the upper and lower limit temperatures when the indoor temperature overshoots to raise the temperature even when the cooler 5 is started to be operated at the upper limit temperature, and controls the operation of the cooler 5 between the lowered upper and lower limit temperatures.例文帳に追加

制御回路３は、上限温度にて冷却装置５の運転を開始しても庫内温度がオーバーシュートして温度上昇する場合には、上下限温度を引き下げ、当該引き下げられた上下限温度の間で冷却装置５の運転を制御する。 - 特許庁