「steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(417ページ目) - Weblio英語例文検索

A manufacturing method of an electron emitting element having a cathode substrate and an anode substrate disposed in a vacuum via a spacer and an electron emitting source formed on the cathode substrate includes the steps of applying active treatment to a surface of the electron emitting source and burning the electron emitting source in a temperature range of 400 to 500°C after the activation treatment.例文帳に追加

真空中でスペーサーを介して配置されたカソード基板とアノード基板、前記カソード基板に形成された電子放出源とを備える電子放出素子において、前記電子放出源の表面を活性化処理する工程と、前記活性化処理の後に前記電子放出源を４００〜５００℃の温度範囲で焼成する工程を含むことを特徴とする電子放出素子の製造方法。 - 特許庁

The method further comprises the steps of forming a plurality of linear grooves Z continued in a longitudinal direction on one side surface of the material 1 for constituting an inner wall of the tube 10, and then bending the tube in a cylindrical state.例文帳に追加

長尺シート形態の管素材１をシート幅方向の両端部１ａが突合わさるように湾曲させ、その突合わせ部分を加熱して継ぎ目を熱溶着させるようにした管１０の連続製造方法において、管１０の内壁を構成する管素材１の片面に長さ方向に連続する線状の溝Ｚを複数本形成してから筒状に湾曲させるようにした管１０の連続製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for constructing a database to be used to select a medication for a patient includes the steps for: in a computer system, receiving a plurality of genotypes for a panel of genes; receiving a plurality of medication profiles designated based on the genotypes; and storing the plurality of genotypes and the medication profiles such that each medication profile is associated with a kind of the genotypes.例文帳に追加

患者に対する薬物を選択するのに使用されるデータベースを構築する方法であって、コンピュータシステムにおいて、1パネルの遺伝子に対する複数の遺伝子型を受け取るステップと、前記遺伝子型に基づいて指定される複数の薬物プロフィールを受け取るステップと、各薬物プロフィールが前記遺伝子型の1種類に関連するように前記複数の遺伝子型と前記薬物プロフィールを保存するステップとを含む方法。 - 特許庁

The multimedia content managing method comprises steps of separately saving a multimedia content of a first type for which a save period is not set and a second type for which a save period is set, and when the total amount of the saved multimedia content becomes insufficient, analyzing a user's save space utilization pattern to decide whether the content of the first type or the content of the second type is to be deleted.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツを保存期間が設定されていない第１タイプと保存期間が設定された第２タイプとに区分して保存し、保存されたマルチメディアコンテンツの総容量が足りなくなれば、ユーザーの保存空間使用パターンを分析して、第１タイプのコンテンツと第２タイプのコンテンツとのうちいずれか一つのタイプのコンテンツを削除する削除対象と決定するマルチメディアコンテンツの管理方法である。 - 特許庁

The method of adjusting the passband and/or the cutoff frequency of the high-pass filter of an ADSL modem comprises the steps of comparing a receive signal level and a predetermined signal level and providing a comparison result; generating a control signal based on the comparison result; and adjusting the passband and/or the cutoff frequency of the high-pass filter of the ADSL model, in response to the control signal.例文帳に追加

ＡＤＳＬモデムの高域通過フィルタの通過帯域および／または遮断周波数を調整する方法は、受信信号のレベルと所定の信号レベルとを比較し、その比較結果を提供する段階と、比較結果に基づいて制御信号を発生させる段階と、制御信号に応答してＡＤＳＬモデムの高域通過フィルタの通過帯域および／または遮断周波数を調節する段階とを具備する。 - 特許庁

The method includes the steps of jetting out functional ink made by dispersing CNT aggregation entwining lots of carbon nano tubes bent in their axial direction and lots of conductive fine particles in an organic solvent onto an electric conductor through an inkjet head, removing the organic solvent, and forming fine connector contacts with the conductive and elastic CNT aggregation as the result of coagulation and contacting combination and conductive fine particles.例文帳に追加

チューブの軸方向で屈曲する多数のカーボンナノチューブを相互に絡ませてなるＣＮＴ集合体と、多数の導電性微細粒子とを、有機溶媒中に分散させた機能性インクを、インクジェットヘッドから導電体上に吐出し、有機溶剤を除去し、凝集し互いに接触結合する導電性と弾性を有するＣＮＴ集合体と導電性微細粒子とで微細コネクタコンタクトを形成する。 - 特許庁

The method for forming a dispersion of substantially uniform droplets includes the steps of: (a) providing a non-aqueous internal phase including a plurality of particles suspended in a first fluid; (b) providing an external phase including a second fluid; (c) vibrating the internal phase; and (d) applying the internal phase to the external phase to form a series of droplets of substantially uniform size.例文帳に追加

実質的に均一な液滴を形成する方法であって、（ａ）第１流体中に懸濁した複数の粒子を含む非水性内部相を提供する工程、（ｂ）第２流体を含む外部相を提供する工程、（ｃ）該内部相を振動させる工程、および（ｄ）該内部相を該外部相に適用する工程であって、これによって、実質的に均一なサイズの一連の液滴が形成される工程を包含する方法。 - 特許庁

The shaped body includes at least one porous oxidic material which can be obtained according to a method comprising the following steps: (I) adding a mixture containing at least one alcohol and water to a mixture containing the porous oxidic material or a mixture of two or more materials of the same type and (II) kneading, molding, drying and firing the mixture added in step (I).例文帳に追加

次の工程：（Ｉ）少なくとも１つのアルコールおよび水を含有する混合物を、多孔質酸化物材料を含有する混合物またはこの中の２種類以上からなる混合物に添加し、かつ（II）添加後に工程（Ｉ）による混合物を混練し、成形し、乾燥し、かつ焼成することを有する方法によって得ることができる、少なくとも１つの多孔質酸化物材料を含有する。 - 特許庁

The method 10 by which each of a plurality of end users in the distributed system claims a keyword corresponding to a search word and associates with the keyword comprises the steps of selecting a keyword (Step 12), determining whether the keyword is available (Step 14), associating the content with the keyword (Step 16) when the keyword is available, and defining the security right and expiration date related thereto (Step 20).例文帳に追加

分散型システムにおける複数のエンドユーザの各々が検索語に対応するキーワードを申請し、そのキーワードにコンテンツを対応付ける方法１０が、キーワードを選択し（ステップ１２）、そのキーワードが利用可能であるかどうかを判断し（ステップ１４）、そのキーワードが利用可能である場合には、そのキーワードにコンテンツを対応づけ（ステップ１６）、これに関するセキュリティ権や有効期限を定義する（ステップ２０）ステップを備える。 - 特許庁

The method for optimizing a design to be executed by a computer, including the step of expressing the design by use of a model and a grid, the model including object points, the grid including control points, and the expression of the grid being variable and adaptive comprises steps of selecting one or more object points; adapting the object points; and optimizing the design by adapting the grid based on the object points.例文帳に追加

デザインを最適化するためのコンピュータで実行される方法が、モデルおよびグリッドを使ってデザインを表現するステップを含み、モデルが物体点を含み、グリッドが制御点を含み、グリッドの表現が、可変かつ適応的であり、１つまたは複数の物体点を選ぶステップと、物体点を適応させるステップと、物体点に基づいてグリッドを適応させることによってデザインを最適化するステップとを含む。 - 特許庁

The method includes the steps of: measuring resistance values of resistor elements having various length (L) and width (W) while varying a voltage applied to the resistor elements, respectively; calculating a voltage coefficient resist (VCR) by voltage of the resistor elements by expressing the measured resistance values as a linear function of voltage and calculating resistance value of a resistor element having a specific length and width using the VCR.例文帳に追加

多様な長さ（Ｌ）と幅（Ｗ）を有するそれぞれの抵抗素子に対して印加される電圧を変化させながら抵抗値を測定する段階と、測定された抵抗値を電圧に対する線形関数で表すことで、抵抗素子の電圧による抵抗変化係数（ＶＣＲ：Voltage Coefficient Resist）を算出する段階と、ＶＣＲを用いて特定の長さと幅を有する抵抗素子の抵抗値を算出する段階とを備える。 - 特許庁

Only a trailing edge is delayed only by two delay buffer steps from each input signal by supplying an OR output between a chip specification signal and a write display signal to the circuit 1, a glitch is removed by generating an OR output between an output of an address decoder 3 and an output signal from the OR gate 203 and the OR output is supplied to the write/read control terminal of the storage element 4.例文帳に追加

そして、チップ指定信号と書き込み表示信号との論理和出力をライトパルス生成回路１に供給することで立ち下がりエッジのみ各入力信号よりディレイバッファ２段分だけ遅延させると共に、アドレスデコーダ３の出力とＯＲゲート２０３の出力信号との論理和出力を生成することで、グリッジを除去し、この出力を記憶素子４の書き込み／読み出し制御端子に供給する。 - 特許庁

At the first facsimile transmission to a party having a number registered in at least abbreviated dialing or one-touch dialing, a part of steps in pretransmission procedure is stored in correspondence with the registered number and at the time of second and subsequent communication with the registered number, the stored content is read out and applied to a part of pretransmission procedure thus shortening the required communication time.例文帳に追加

短縮ダイヤル又はワンタッチダイヤルの少なくとも一方に番号が登録された相手に対する初回のファクシミリ送信に際して、前記登録された番号と対応付けて通信前手順中の一部のステップを記憶しておき、前記登録された番号に対する２回目以降の通信に際して前記記憶された内容を読み出して通信前手順の一部に充当することにより所要通信時間を短縮する。 - 特許庁

A data recording method includes steps of; recording data in the optical disk rotated at a prescribed uniform angular speed; determining whether a data recording error occurs or not; and adjusting the rotation speed of the optical disk to a uniform angular speed lower than the prescribed uniform angular speed in response to determining the occurrence of a data recording error and recording data in the optical disk rotated at the adjusted uniform angular speed.例文帳に追加

所定の等角速度で回転する光ディスクにデータを記録する段階と、データ記録エラーの発生有無を決定する段階と、データ記録エラーが発生したと決定されれば、前記光ディスクの回転速度を前記所定の等角速度より低い等角速度に調整し、前記調整された等角速度で回転する前記光ディスクにデータを記録する段階とを含むデータ記録方法。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor epitaxial crystal substrate comprises steps for forming a nitride gallium semiconductor crystal layer composed of a buffer layer 2, a channel layer 3 and an electron supply layer 4 on a base substrate 1 by an epitaxial method, laminating AlN continuously in an epitaxial growth furnace on the electron supply layer 4 as a precursor of a dielectric film, and then performing oxidation treatment to the laminated precursor to form a dielectric film 5.例文帳に追加

下地基板１上にエピタキシャル法によって、バッファ層２、チャネル層３、及び電子供給層４から成る窒化ガリウム半導体結晶層を形成した後、エピタキシャル成長炉内で連続してＡｌＮを電子供給層４上に誘電体膜の前駆体として積層し、しかる後、積層した前駆体に対して酸化処理を施すことによって誘電体膜５を形成する。 - 特許庁

The method comprises steps of: driving a varying current through a stack during an opening phase including a first opening stage and a second opening stage; driving the stack during the first opening stage with a first opening current level for a first opening time period; and driving the stack during the second opening stage with a second opening current level for a second opening time period (SOT).例文帳に追加

この方法は、第１の開弁段階および第２の開弁段階を含む開弁フェーズ中に、積層体を通して変化電流を駆動するステップと、第１の開弁段階中に、第１の開弁期間の間、第１の開弁電流レベルで積層体を駆動するステップと、第２の開弁段階中に、第２の開弁期間（ＳＯＴ）の間、第２の開弁電流レベルで積層体を駆動するステップとを含む。 - 特許庁

This method includes the steps of forming a film 2 on a semiconductor substrate 1 and forming an interlayer insulating film 3 thereon, subjecting the film 3 through photolithography to a patterning process to form a hole 4, subjecting the film 3 to wet etching process with use of an etchant having a etching rate larger than that of the film 2 to the film 3, and observing the hole 4 from an open side thereof.例文帳に追加

半導体基板１上に膜２を形成し膜２の上に層間絶縁膜３を形成する工程と、層間絶縁膜３をフォトリソグラフィ法によりパターニングしてホール４を形成する工程と、層間絶縁膜３に対する膜２のエッチング速度の比が大きいエッチング液を使用して層間絶縁膜３をウェットエッチングする工程と、ホール４を開口側から観察する工程とを有する。 - 特許庁

In a method for removing impurity elements as deposits by adjusting pH while blowing air into a crude nickel sulfate aqueous solution, the method is characterized in that either compound of sodium hydroxide or slaked lime is used as a pH adjuster, in that the process for adjusting pH is divided into 2 steps, and in that as pH adjusters different compounds are used in the initial step and in the next step.例文帳に追加

粗硫酸ニッケル水溶液に空気を吹込みながらｐＨを調整して不純物元素を澱物として除去する方法において、ｐＨ調整剤として水酸化ナトリウム又は消石灰のいずれかの化合物を用いるとともに、ｐＨを調整する工程を２段階に別け、かつ最初の工程と次の工程に用いるｐＨ調整剤をそれぞれに別個の化合物とすることを特徴とする。 - 特許庁

The method for recycling a powder coating waste comprises steps of putting the powder coating waste in a container, rotating the container on a rotary shaft tilted at an angle in a range from 20 degrees to 70 degrees to the horizontal direction, and exposing the rotated powder coating waste until the fine particle with a size in a range from 1 mm to 3 cm to heat.例文帳に追加

容器中に粉末塗料廃棄物を配置する工程と、水平に対して２０度から７０度の角度で傾斜される回転軸の周囲でその容器を回転する工程と、１ｍｍから３ｃｍの範囲内のサイズを有する微粒子が形成されるまで回転する粉末塗料廃棄物を熱にさらす工程とを含むことを特徴とする粉末塗料廃棄物のリサイクルのための方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a flexible display device, by using a resin substrate comprises the steps of forming the resin substrate on a fixed substrate, having a separation layer; forming at least a TFT element on the resin substrate; and peeling the resin substrate from the fixed substrate within the separation layer at an interface thereof, by irradiating the separation layer with a laser beam.例文帳に追加

分離層を有する固定基板上に樹脂基板を形成する工程と、前記樹脂基板上に少なくともＴＦＴ素子を形成する工程と、前記分離層にレーザー光を照射することにより、前記分離層の層内または界面において前記固定基板から前記樹脂基板を剥離する工程とを行い、前記樹脂基板を用いた柔軟性を有する表示装置を作製する。 - 特許庁

A process for producing the alloy containing a metal boride comprises steps wherein at least one chosen from molybdenum oxide, boron oxide and nickel oxide, at least one chosen from an aluminum powder, a magnesium powder or a powder of an aluminum-magnesium alloy and a solvent are mixed to form a mixture, and the mixture is melted and alloyed via thermite process to produce an alloy containing a metal boride.例文帳に追加

酸化モリブデン、酸化ほう素、酸化ニッケルの少なくともいずれか１つと、アルミニウム粉、マグネシウム粉もしくはアルミニウムとマグネシウムの合金粉の少なくとも１つと、溶剤とを混合して混合物を形成する工程と、この混合物をテルミット法により溶融、合金化させて金属ほう化物を含む合金を製造する工程とを具備することを特徴とする金属ほう化物を含む合金の製造方法。 - 特許庁

The programming method of the nonvolatile memory device further includes steps of: performing a program operation by applying stepwise dummy program pulses having a second pulse width and increasing the program pulses by a second step voltage; performing a program operation by applying program pulses having a first step voltage and a first pulse width; and verifying whether the program is completed by the program operation.例文帳に追加

また、本発明の不揮発性メモリ装置のプログラム方法は、第２のパルス幅を有し、第２のステップ電圧ずつ増加する階段状ダミープログラムパルスを印加してプログラム動作を行う段階と、第１のステップ電圧及び第１のパルス幅を有するプログラムパルスを印加してプログラム動作を行う段階と、前記プログラム動作によりプログラムが完了したかを検証する段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The regeneration method of the organic solvent comprises steps of plurally repeating a step(regeneration step) of contacting the organic solvent purified in such a manner as to contain either one of tantalum or niobium and to contain only few amount of impurities and of obtaining either one of purified liquids of tantalum or niobium in the at least initial regeneration step (the first regeneration step).例文帳に追加

タンタルまたはニオブの一方を含有し不純物を少量しか含有しないように精製された有機溶媒を水または水溶液と接触させる工程（再生工程）を複数回実施して、タンタルまたはニオブの一方および不純物が低減された再生有機溶媒を得るとともに、少なくとも初回の再生工程（第一の再生工程）においてタンタルまたはニオブの一方の精製液を得ることを含んでなる。 - 特許庁

This magnetic resonance measuring equipment has a processing means of an edge retaining filter for the spectroscopic imaging, and the processing means comprises steps for: calculating the similarity of spectra in spatial adjacency in respective voxels of spectroscopic imaging data; calculating spectral weight according to the similarities of the spectra; and weighting smoothing for synthesizing the adjacent spectra according to the spectral weighting.例文帳に追加

磁気共鳴測定装置がスペクトロスコピックイメージング用エッジ保存フィルタの処理手段を有し、該処理手段は、スペクトロスコピックイメージングデータの各ボクセルにおいて、空間的な近傍におけるスペクトルの類似性を計算するステップと、前記スペクトルの類似性に応じたスペクトル的な重みを計算するステップと、前記スペクトル的な重みに応じて近傍のスペクトルを合成する重み付け平滑化処理を行うステップとからなる。 - 特許庁

The method for quantitatively measuring the activity of the fibroblast growth factor receptors includes steps for developing the fibroblast growth factor receptors in cells, activating the developed fibroblast growth factor receptors, acquiring an image which shows the distribution of the activated receptors in the cells, and analyzing the acquired image.例文帳に追加

線維芽細胞増殖因子受容体の活性を定量的に測定する方法であって、線維芽細胞増殖因子受容体を細胞内で発現させる工程と、該発現された線維芽細胞増殖因子受容体を活性化させる工程と、前記活性化された受容体の前記細胞内における分布を表す画像を取得する工程と、前記得られた画像を解析する工程とを具備する方法が提供される。 - 特許庁

The speed control method for a vehicle comprises the steps of: detecting an operation amount of a pair of accelerator operation members disposed at right and left sides of a steering system; selecting one of the right and left accelerator operation members having a smaller accelerator displacement amount within a predetermined time; and adjusting a throttle opening according to an accelerator output value of the selected accelerator operation member to control a running speed.例文帳に追加

ステアリング操作装置の左右に配設された一対のアクセル操作部材の操作量をそれぞれ検出するステップと、これら左右のアクセル操作部材のうち、所定時間内におけるアクセル変位量の小さい方を選択するステップと、この選択された側のアクセル操作部材のアクセル出力値に対応してスロットル開度を調整し、走行速度を制御するステップとを含んでなる車両の速度制御方法である。 - 特許庁

A method of producing an acrylic acid includes steps of: (a) dehydrating glycerin to form a dehydration product containing acrolein; (b) oxidizing the dehydration product in a gas phase to obtain a monomer gas containing acrylic acid; (c) bringing the monomer gas into contact with a quenching means to obtain a quenched phase containing the acrylic acid; and (d) processing the quenched phase to obtain a monomer phase containing the acrylic acid.例文帳に追加

アクリル酸を製造する方法は、ａ．アクロレインを含有する脱水生成物へとグリセリンを脱水する工程と、ｂ．前記脱水生成物を気相酸化して、アクリル酸を含有するモノマーガスを得る工程と、ｃ．前記モノマーガスをクエンチ手段に接触させて、アクリル酸を含有するクエンチ相を得る工程と、ｄ．前記クエンチ相を加工して、アクリル酸を含有するモノマー相を得る工程と、を含む。 - 特許庁

The method for managing the digital copyright, using the portable storage device includes the steps of making a device perform authentication together with the portable storage device and share an encryption key, together with the portable storage device as a result of the authentication; requesting a rights object list to the portable storage device; receiving the rights object list stored in the portable storage device; and processing and outputting information of the list.例文帳に追加

ディバイスが携帯型保存装置と認証を行った後、前記認証の結果として暗号キーを共有する段階、前記携帯型保存装置に権利客体のリストを要請する段階、前記携帯型保存装置に保存された権利客体のリストを受信する段階及び前記リストの情報を加工して出力する段階を含む携帯型保存装置のデジタル著作権の管理方法。 - 特許庁

A method of inspecting the defect of a filter includes the steps of : generating a gas flow containing a liquid particle group; eliminating the particles relatively large in diameter among the liquid particle group; supplying the gas flow containing the liquid particle group whose large particles are eliminated to one end surface of the filter; and detecting a concentration distribution of the liquid particles in the gas discharged from the other end surface of the filter.例文帳に追加

フィルタの欠陥の検査方法は、液体粒子群を含むガス流を発生させる工程と、液体粒子群中の相対的に粒径が大きな粒子を除去する工程と、大きな粒子が除去された液体粒子群を含むガス流をフィルタの一端面に供給する工程と、フィルタの他端面から排出されるガス中の液体粒子の濃度分布を検出する工程と、を備える。 - 特許庁

Further, the liquid crystal injecting method of injecting the liquid crystal material is characterized in that the method includes the steps of: providing the liquid crystal tray and a panel each including the loading surface which is the complete plane; loading the liquid crystal material on the loading surface; and injecting the liquid crystal material into the panel from the liquid crystal tray, in contact with an edge of the panel having the loading surface.例文帳に追加

また、液晶材料を注入する液晶注入方法において、完全な平面である積載面を含む液晶トレイとパネルを提供するステップ、前記積載面に前記液晶材料を載せるステップ、および前記積載面を有する前記パネルの縁部に接触し、前記液晶材料が前記液晶トレイから前記パネルの中に注入されるステップを含むことを特徴とする液晶注入方法。 - 特許庁

This application provides this method for manufacturing a plasma display panel characterized by comprising steps of: forming a barrier rib material on a lower plate, on which address electrodes and a dielectric are provided; forming a black top material comprising a photosensitive material on the barrier rib material; patterning the black top material to form the black tops; and patterning the barrier rib material using the black tops to form the barrier ribs.例文帳に追加

アドレス電極と誘電体が備えられた下板上に隔壁材料を形成する段階と、前記隔壁材料上に、感光性材料を含むブラックトップ材料を形成する段階と、前記ブラックトップ材料をパターニングしブラックトップを形成する段階と、前記ブラックトップを用いて前記隔壁材料をパターニングする段階とを備えてなることを特徴とするプラズマディスプレイパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing the ceramic-metal tape comprises the steps of adhering a non-wettable ceramic powder layer on a solid molding, adhering a wettable ceramic powder layer on the non-wettable ceramic powder layer, bringing a metal into contact with the wettable powder layer, heating the metal so that the metal can melt and penetrate/infiltrate the wettable powder layer, and cooling the metal-penetration structure to solidify the metal.例文帳に追加

非湿潤性のセラミック粉末の層を固体成型物上に付着させること；非湿潤性のセラミック粉末の層上に湿潤性粉末の層を付着させること；湿潤性粉末の層に金属を接触させること；金属を、金属が熔融して、湿潤性粉末の層を通過して浸透するような温度に加熱すること；並びに、金属浸透構造物を冷却して金属を固化させることを含む方法。 - 特許庁

To provide a mattress forming neither steps nor dents, even when used in normal state, serving as a foot pillow when the legs get tired, adjusting the height of the foot pillow, preventing slippage in sleep, easily storing valuables or a favorite aroma bag therein, recovering a user from physical fatigue, providing the user with a mentally stable and comfortable sleep and provided with the foot pillow function and the storage.例文帳に追加

通常の状態に使用しても段差もしくは、へこみなどができず、足が疲れた時に足枕の役目になり、尚且つ足枕の高さ調整が利き、就寝中にもずれる事無なく、貴重品やお気に入りの香り袋が手軽に収納できて、肉体疲労回復、精神的にも安定して快い睡眠が得られる事が出来る、足枕機能や収納が付いている敷布団を課題とする。 - 特許庁

This method for producing an N-(vinylphenyl) carbazole analogue is characterized by comprising obtaining the objective material from starting materials using only two steps, that is, comprising coupling reaction of carbazole or a carbazole derivative with a halogenobenzaldehyde or its derivative for synthesizing an N-(formylphenyl) carbazole derivative in the presence of a catalyst, a base and a solvent and when conversion of the formyl group of the N-(formylphenyl) carbazole derivative into a vinyl group.例文帳に追加

カルバゾールあるいはカルバゾール誘導体とハロゲノベンズアルデヒドまたはその誘導体とを用い触媒、塩基および溶媒の存在下でカップリング反応を行いＮ−（ホルミルフェニル）カルバゾール誘導体を合成し、次いでＮ−（ホルミルフェニル）カルバゾール誘導体のホルミル基をビニル基に変換して、出発物質から２段階のみで目的物を得る事を特徴とするＮ−（ビニルフェニル）カルバゾール類縁体の製造方法。 - 特許庁

This method for collecting a nucleic acid is characterized by comprising the following steps: a cationic solid phase support is contacted with a sample containing a nucleic acid to catch the nucleic acid on the support, the resultant cationic solid phase support is separated from the above sample, and the solid phase support thus separated is treated with an anionic substance to isolate the nucleic acid caught above from the cationic solid phase support.例文帳に追加

カチオン性固相担体を核酸が含まれる試料と接触させて核酸を該カチオン性固相担体に捕捉させる段階、核酸を補足したカチオン性固相担体を前記試料から分離する段階、こうして分離された固相担体をアニオン性物質で処理し、捕捉された前記核酸を前記カチオン性固相担体から分離する段階、を有することを特徴とする核酸回収方法。 - 特許庁

The image processor for transmitting inputted image data to other image processors and allowing them to process images includes the steps of transmitting inputted certification information to any information processor, receiving usage restriction information to be applied when a user predetermined by the transmitted certification information uses the image processor, and receiving the usage restriction information to be applied when the user uses the other information processor.例文帳に追加

入力された画像データを他の画像処理装置に送信し、当該他の画像処理装置において処理を実行させる画像処理装置は、入力された認証情報を情報処理装置に送信し、送信された認証情報によって特定されるユーザが前記画像処理装置を使用する際の使用制限情報を受信し、前記他の画像処理装置を使用する際の使用制限情報を受信する。 - 特許庁

A method of determining offset between a center of the substrate and a center of concavity of chuck comprises the steps of: offering a testing substrate smaller than the concavity in size; measuring a location of alignment mark of the testing substrate while the testing substrate exists inside the concavity; and determining the offset between a center of the testing substrate and the center of the concavity from the location of the alignment mark.例文帳に追加

基板の中心とチャックの凹所の中心との間のオフセットを決定するための方法には、寸法が凹所の寸法より小さい試験基板を凹所に提供するステップと、試験基板が凹所内に存在している間に、試験基板のアライメント・マークの位置を測定するステップと、アライメント・マークの位置から試験基板の中心と凹所の中心との間のオフセットを決定するステップが含まれている。 - 特許庁

In order to achieve above purpose, a data management method comprises the steps of: performing inter-authentication of a non-contact IC card and a confronted non-contact IC card control apparatus between the both; performing predetermined processing according to determination of predetermined conditions after a success of the inter-authentication; and erasing data in the non-contact IC card when the processing is completed.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明では、データ管理方法として、非接触ＩＣカードと、対向する該非接触ＩＣカード制御装置との間において、両者の相互認証を行う段階と、相互認証に成功した後に、所定条件の判定に従い所定処理を行う段階と、該処理が終了した際に非接触ＩＣカード内のデータを消去する段階、とを備えたものである。 - 特許庁

The method of continuously manufacturing the conduit comprises the steps of: attaching a sacrificial layer 17 of a thin plastic around a former 1 rotating and advancing the conduct in an overlapping pattern; forming a conduit 6 by covering the sacrificial layer on the former while bonding overlapped layers each other; and removing the sacrificial layer from the inner part of the conduit after bonding.例文帳に追加

本発明の導管を連続的に製造する方法は、薄いプラスチックの犠牲層１７をオーバラップするパターンで、導管を回転させ且つ前進させるフォーマ１の周りにつける工程と、オーバラップしている層を互いに接合しながら、フォーマ上で犠牲層を覆って導管６を形成する工程と、接合後に犠牲層を導管の内側から除去する工程と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, when the heating and pressurizing steps are conducted, the paste 50 is sintered to form columnar supports 60, 70, and a hot pressing plates 80a, 80b are supported, the thermoplastic resin of the region used as the board can be prevented from being applied by an excess pressure, and a conductor pattern 22 formed on the film 21 can be prevented from being deviated.例文帳に追加

これにより、加熱・加圧工程が実行される際に、導電ペースト５０が焼結されて柱状の支持部６０，７０が形成され、熱プレス板８０ａ，８０ｂを支持するので、多層基板として利用される領域の熱可塑性樹脂に、過剰な圧力が印加されることを防止することができ、多層基板形成用フィルム２１に形成された導体パターン２２の位置ずれを防止することができる。 - 特許庁

The method of inserting a message in a subset of digital data representing physical quantities includes the steps of estimating (E4) a capacity to receive a message for the subset, selecting (E5) a message with a size less than or equal to the estimated capacity in a set of a message, and inserting (E6) the selected message in the subset of digital data.例文帳に追加

物理的量を表現するデジタルデータのサブセットにメッセージを挿入する挿入方法であって、前記サブセットのメッセージを受信する容量を推定する工程（Ｅ４）と、推定された容量以下のサイズを有するメッセージを一組のメッセージの中から選択する工程（Ｅ５）と、選択されたメッセージを前記デジタルデータのサブセットに挿入する工程（Ｅ６）とを含むことを特徴とする挿入方法を提案する。 - 特許庁

The method for producing the organic porous body comprises mutually fusing fibrous organic materials obtained by production steps having a step for obtaining a mixed solution by mixing a solvent solution obtained by dissolving an organic material into a solvent with an aqueous solution containing a water-soluble polymer and a water-soluble polymer coagulating agent and a step for removing the solvent component in the mixed solution while stirring the mixed solution.例文帳に追加

有機物を溶媒に溶解してなる溶媒溶液と、水溶性高分子及び水溶性高分子凝結剤を含む水溶液とを混合して混合液を得る工程と、前記混合液を撹拌しつつ、前記混合液中の溶媒成分を除去する工程とを有する製造工程で得られた繊維状有機物同士を溶着させることを特徴とする有機多孔体の製造方法 - 特許庁

The risk management support method for the human error in the railroad operation work has steps: for performing the risk evaluation (the risk degree evaluation) to the human error phenomenon in the railroad operation work; for searching for the error induction factor affecting the human error phenomenon; and for diagnosing directionality of management to be tackled based on the risk evaluation to the human error phenomenon and the error induction factor.例文帳に追加

鉄道運転作業におけるヒューマンエラーのリスク管理支援方法において、鉄道運転作業におけるヒューマンエラー事象に対するリスク評価（危険度評価）を行うステップと、前記ヒューマンエラー事象に影響を及ぼすエラー誘発要因を探索するステップと、前記エラー誘発要因と前記ヒューマンエラー事象に対するリスク評価とに基づいて、取組むべき管理の方向性を診断するステップとを有する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for operating the electronic program guide, the method including steps of: defining a first query for identifying programs that a first viewer prefers; defining a second query for identifying programs that a second viewer prefers; and combining the first and second queries to create a unified query for cooperatively identifying programs that at least one of the first and second viewers prefers.例文帳に追加

電子式プログラム・ガイドを動作させる方法であって、第１の視聴者が好むプログラムを識別する第１のクエリを定義するステップと、第２の視聴者が好むプログラムを識別する第２のクエリを定義するステップと、第１及び第２のクエリを組み合わせて第１及び第２の視聴者の少なくとも一方が好むプログラムを共同して識別する統一したクエリを作成するステップを含む。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device includes the steps of: preparing a wiring substrate; mounting a semiconductor chip 8 on one surface of the wiring substrate; preparing a liquid sealing resin in a cavity 15 and scattering a filler 20 over the liquid sealing resin; dipping the side of the one surface of the wiring substrate in the liquid sealing resin; and forming a sealing body 22 by curing the sealing resin.例文帳に追加

配線基板を準備する工程と、前記配線基板の一面上に、半導体チップ８を搭載する工程と、キャビティ１５に液状の封止樹脂を備えて、前記液状の封止樹脂の上部にフィラー材２０を散布する工程と、前記封止樹脂に前記配線基板の一面側を浸漬する工程と、前記封止樹脂を硬化して封止体２２を形成する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁