「steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(425ページ目) - Weblio英語例文検索

A semiconductor device manufacturing method comprises the steps of determining the isolation structure stress effect of a first semiconductor device, determining the optical proximity effect of a second semiconductor device, selecting a modeling design parameter such that the isolation structure stress effect is compensated with the optical proximity effect on a manufacture model, and constituting a third semiconductor device using the selected design parameter.例文帳に追加

本発明は第１の半導体デバイスの分離構造応力効果を決定する工程、第２の半導体デバイスの光学的近接効果を決定する工程、製造モデル上で分離構造応力効果が光学的近接効果で相殺されるようにモデリング設計パラメータを選択する工程、および選択された設計パラメータを用いて第３の半導体デバイスを構成する工程とを含む半導体デバイスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for measuring the amount of an unsaturated aldehyde compound includes the steps of acting a halogenating agent to the unsaturated aldehyde compound in the object to be measured to obtain a halogenated aldehyde compound, acting 2,4-dinitrophenylhydrazine to the halogenated aldehyde compound to obtain the halogenated hydrazone compound, and calculating the amount of the unsaturated aldehyde compound in the object by quantitatively determining the halogenated hydrazone compound.例文帳に追加

測定対象物中の不飽和アルデヒド化合物にハロゲン化剤を作用させてハロゲン化アルデヒド化合物を得るハロゲン化工程と、前記ハロゲン化アルデヒド化合物に２，４−ジニトロフェニルヒドラジンを作用させてハロゲン化ヒドラゾン化合物を得るヒドラゾン化工程と、前記ハロゲン化ヒドラゾン化合物を定量することにより、前記測定対象物中の不飽和アルデヒド化合物量を算出する定量工程と、を含む不飽和アルデヒド化合物量の測定方法を使用する。 - 特許庁

The method for recovering collagen comprises the steps of: freezing jellyfish, thawing the frozen jellyfish to activate an endogenous enzyme of jellyfish itself to start the decomposition reaction of jellyfish, mixing the thawed jellyfish to solubilize the collagen of jellyfish in a native state to form a neutral salt solution containing native collagen, and recovering the native collagen from the neutral salt solution.例文帳に追加

クラゲ類を凍結する凍結工程と、クラゲ類自身が有する内因性酵素を活性化してクラゲ類の分解反応を開始するために、凍結したクラゲ類を解凍する解凍工程と、クラゲ類が有するコラーゲンを未変性の状態で可溶化して未変性のコラーゲンを含む中性塩溶液を生成するために、解凍したクラゲ類を撹拌する撹拌工程と、中性塩溶液から未変性のコラーゲンを回収する回収工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method includes the steps of automatically providing perceptually significant features of main subject or background of a first image; automatically providing perceptually significant features of main subject or background of a second image; automatically comparing the perceptually significant features of the main subject or the background of the first image to the main subject or the background of the second image; and providing an output in response thereto.例文帳に追加

本方法は、第一の画像における主題又は背景の知覚的に顕著な特徴を自動的に提供するステップと、第二の画像における主題又は背景の知覚的に顕著な特徴を自動的に提供するステップと、第二の画像における主題又は背景に対する第一の画像における主題又は背景の知覚的に顕著な特徴を比較するステップと、それに応じて出力を提供するステップと、を含む。 - 特許庁

This method for producing prenyl alcohol comprises the steps of preparing a recombinant by transducing, into a host, a recombinant DNA for expression or DNA fragment for genome integration containing hydroxymethylglutaryl-CoA reductase gene, isopentenyldiphosphate Δ-isomerase gene or farnesyldiphosphate synthase gene, or mutant genes therefrom, transcription promoter and transcription terminator to prepare a recombinant, culturing the recombinant, and collecting prenyl alcohol from the resultant culture.例文帳に追加

ヒドロキシメチルグルタリル-CoA還元酵素遺伝子、イソペンテニル二リン酸Δ-イソメラーゼ遺伝子若しくはファルネシル二リン酸合成酵素遺伝子又はこれらの変異型遺伝子並びに転写プロモーター及び転写ターミネーターを含む、発現用組換えDNA又はゲノムインテグレート用DNA断片を、宿主に導入して組換え体を作製し、該組換え体を培養した後、得られる培養物からプレニルアルコールを採取することを特徴とするプレニルアルコールの製造方法。 - 特許庁

A plasma processing device for subjecting the electrostatic chucking device with a photoconductive film having photoconductivity formed on the surface of its insulating material to a plasma processing has the steps of introducing a processing gas for a plasma processing chamber, generating plasma in the plasma processing chamber, and the light of the plasma to be irradiated on the photoconductive film.例文帳に追加

静電吸着装置の絶縁性材料の表面に、光導電性を有する光導電膜を設けた静電吸着保持装置に対してプラズマ処理をするプラズマ処理装置において、プラズマ処理室内に処理用ガスを導入する工程と、該プラズマ処理室内のガス圧力を1Torr以上にする工程と、該プラズマ処理室内にプラズマを発生する工程と、該プラズマの発光を該光導電膜に照射する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material in which the material is processed using an automatic processing machine through developing, fixing, washing and drying steps, development is carried out with a developer not substantially containing a dihydroxybenzene developing agent, containing ascorbic acid or its derivative as a developing agent and further containing at least one compound of formula (I) or (II).例文帳に追加

自動現像機を用いて現像、定着、水洗および乾燥の工程を通して処理する方法において、実質的にジヒドロキシベンゼン現像主薬を含まず、且つアスコルビン酸またはその誘導体を現像主薬として含有するとともに、下記一般式（Ｉ）または下記一般式（II）で表される化合物の少なくとも１種を含有する現像剤で現像を行うことを特徴とする黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法である。 - 特許庁

This method for changing an adhesive force of a base material comprises the steps of providing a medium base material with at least one ink receiving surface and a first surface topography formed on the ink receiving face and applying plasma treatment on the ink receiving surface to turn the first surface topography into a second surface topography so that the second topography has an improved adhesive force compared with the first surface topography.例文帳に追加

少なくとも１つのインク受容表面を備え、該インク受容表面が第１の表面トポグラフィーを備える媒体基材を設け、前記インク受容表面をプラズマ処理することによって、該プラズマ処理が前記第１の表面トポグラフィーを変更して第２の表面トログラフィーを作成し、該第２の表面トポグラフィーが前記第１の表面トポグラフィーと比較して改善された接着力を有することを含む、基材の接着力を変化させる方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a color filter includes the steps of: forming barrier walls on a substrate; forming a plurality of color pixel patterns having predetermined retardations among the barrier walls by an ink-jet method; forming alignment films subjected to an alignment process on the color pixel patterns; and forming liquid crystal retardation layers on the alignment films by a printing method corresponding to the respective retardations of the color pixel patterns.例文帳に追加

基板上に隔壁を形成する工程、前記隔壁間に、所定のリタデーションを有する複数の着色画素パターンを、インクジェット法により形成する工程、前記着色画素パターン上に、配向処理された配向膜を形成する工程、及び前記複数の着色画素パターンのそれぞれのリタデーションに対応して、前記配向膜上に印刷法により、液晶位相差層を形成する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

A method for setting the polyline to three dimension data, constituted of the polygon mesh comprises steps for preparing a known image FT, corresponding to position information with the polygon mesh; for setting two dimensional polyline PLS on the image FT; and for setting three dimensional polyline PLT, by editing the polygon mesh PM so that a polygon edge constituting the polygon mesh PM is present in the position corresponding to the two dimensional polyline PLS.例文帳に追加

ポリゴンメッシュで構成される３次元データへのポリラインの設定方法であって、ポリゴンメッシュとの位置情報の対応が既知の画像ＦＴを準備するステップと、画像ＦＴ上に２次元のポリラインＰＬＳを設定するステップと、設定された２次元のポリラインＰＬＳに対応した位置にポリゴンメッシュＰＭを構成するポリゴンのエッジが存在するように、ポリゴンメッシュＰＭを編集して３次元のポリラインＰＬＴを設定するステップとを有する。 - 特許庁

Concretely, the method includes a material supply step where the first material gas and the second material gas are supplied at a specified flow ratio r, and a material accumulation step where the supply of the first material gas is stopped while the only second material gas is supplied and the material supplied in the material supply step is deposited on a substrate, and the steps are alternately repeated to deposit a high-quality thin film.例文帳に追加

具体的には、特定の流量比ｒで第１原料気体および第２原料気体を供給する原料供給工程と、上記の第１原料気体の供給を停止して第２原料気体のみを供給し、原料供給工程において供給された原料を基板上に成膜させる原料堆積工程とを含み、これらの工程を交互に繰り返すことによって高品質のものに成膜する。 - 特許庁

The method for manufacturing the plated substrate 100 is a manufacturing method for forming the metallic layer 33 with an electroless plating technique, and comprises the steps of: forming a resin-molded body 22 with a predetermined pattern on a substrate 10; forming a catalyst layer 31 on the resin-molded body; and immersing the substrate into an electroless plating solution to precipitate a metal on the catalyst layer to form the metallic layer 33.例文帳に追加

本発明にかかるめっき基板１００の製造方法は、無電解めっき法により金属層３３を形成するめっき基板の製造方法であって、基板１０上に所定パターンの樹脂成形体２２を形成する工程と、樹脂成形体の上に触媒層３１を形成する工程と、無電解めっき液に基板を浸漬することにより、触媒層上に金属を析出させて金属層３３を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

The method comprises following steps; (a) a step for providing a sample to be tested, (b) a step for providing at least one oligonucleotide molecule, (c) a step for contacting the sample with the oligonucleotide molecule so that at least one of the oligonucleotide molecule and the nucleic acid sequence in the sample form a hybrid on the specific conditions, and (d) a step for detecting the oligonucleotide molecule forming the hybrid.例文帳に追加

当該方法は以下の工程を含む、(a)試験すべき試料を提供する工程、(b)少なくとも一つのオリゴヌクレオチド分子を提供する工程、(c)前記少なくとも一つのオリゴヌクレオチド分子と前記試料中に存在する前記核酸配列とが、前記の特異的な条件の下でハイブリッド形成できるように、当該試料を当該オリゴヌクレオチド分子と接触させる工程、(d)ハイブリッド形成したオリゴヌクレオチド分子を検出する工程。 - 特許庁

This polypeptide (hereinafter, polypeptide A) detection or quantitative determination method using reversed phase liquid chromatography includes steps of: introducing an OFF phase polypeptide sample containing polypeptide A into a liquid chromatograph; separating it by a molecular cutoff means depending on molecular weight; creating an ON phase polypeptide by a phase transition means; creating an OFF phase polypeptide A by phase transition of a column filler material by interaction; and detecting or determining the eluted polypeptide A.例文帳に追加

逆相液体クロマトグラフを用いるあるポリペプチド（以下、ポリペプチドＡと称する）の検出又は定量方法であって、ポリペプチドＡを含むＯＦＦ相ポリペプチド試料を液体クロマトグラフに導入し、分子量に依存して分画する手段により分離し、相転移させる手段によりＯＮ相ポリペプチドＡを生成し、カラム充填剤を相互作用で相転移させてＯＦＦ相ポリペプチドＡを生成し、溶出したポリペプチドＡを検出又は定量する。 - 特許庁

The method of manufacturing an electric circuit board comprises steps of fabricating a die having a formed victim layer for stripping polymers on an original plate having a formed shaped with irregularities corresponding to wiring patterns on the electric circuit board, coating the die with a molten or solution-like polymer, hardening the polymer with UV rays or heat, and removing/stripping the sacrifice layer to obtain an irregularities-transferred polymer resin.例文帳に追加

電気回路基板の配線パターンに対応する凹凸形状が形成されている原版上に、高分子を剥離するための犠牲層を形成した金型を作製し、該金型上に溶融状態または溶液状態の高分子を塗布し、該高分子を紫外線あるいは熱によって硬化させたのち、該犠牲層を除去、剥離することにより凹凸転写の高分子樹脂を得る工程を含むことを特徴とする電気回路基板の製造方法。 - 特許庁

A control circuit specifies whether an occurred event is held or neglected (steps S3-S6) by placing priority on a plurality of events to be specified as a holding event and comparing the priority placed on the occurring event with that of a held event, on the occurrence of any event specified as a holding event and other event specified as the holding event is held.例文帳に追加

制御回路は、保留可能な保留イベントして規定可能な複数のイベントに優先順位を付し、保留イベントとして規定可能ないずれかのイベントが発生したときであって、保留イベントとして規定可能な他のいずれかのイベントを保留しているときには、発生したイベントに付している優先順位と、保留しているイベントに付している優先順位とを比較することにより、発生したイベントを保留するか或いは無視かを規定する（ステップＳ３〜Ｓ６）。 - 特許庁

A manufacturing method of a wet-type device 1 comprises the steps of filling electrolyte composition 6 between substrates 2 and 9; sealing the electrolyte composition 6 with a sealing member 10 formed in between the substrates 2 and 9; arranging an insulating spacer 11 across the entire existence range of a sealing member 10; and bonding the insulating spacer 11 to the substrates 2 and 9 with the sealing member 10.例文帳に追加

基板２と９との間に電解質組成物６が充填され、基体２と９との間に設けられた封止材１０によって電解質組成物６が封入されている湿式デバイス１において、封止材１０の存在領域全体に亘って絶縁性のスペーサー１１が配置され、この絶縁性のスペーサー１１が基板２及び９に対し封止材１０によって接合されていることを特徴とする湿式デバイス１。 - 特許庁

The control section changes the contents of control (steps S13, S14) according to the connection state of the external display device to the sending section (step S12).例文帳に追加

本発明の撮像装置は、画像を表示可能な表示部と、被写体を撮像して被写体画像を取得する撮像部と、外部表示装置を接続し、その外部表示装置へ画像を送出可能な送出部と、ユーザの指示に応じて前記表示部、前記撮像部、前記送出部を制御する制御部とを備え、前記制御部は、前記送出部に対する前記外部表示装置の接続状態に応じて（ステップＳ１２）前記制御の内容を変化させる（ステップＳ１３，Ｓ１４）ことを特徴とする。 - 特許庁

The method quantitatively determines the nature of the granular structure such as agglomeration degree by the following steps comprising a step to recognize the granular structure in the cell, a step to classify the granular structures by the size and a step to quantitatively calculate the nature such as agglomeration degree of the granular structure having a desired size among the classified granular structures.例文帳に追加

すなわち、以下の工程によって顆粒状構造物の凝集度などの性状を定量的に測定することを特徴とする方法を提供する：前記細胞に存在する顆粒状構造物を認識することと、前記顆粒状構造物をその大きさによって分類することと、前記分類した顆粒状構造物のうちの所望の大きさの顆粒状構造物の凝集度などの性状を定量的に算出すること。 - 特許庁

The method for reforming the hydrogenated carbon film comprises the steps of: irradiating the hydrogenated carbon film with photons having energy at least higher than 50 eV, or with the first energy beam containing the particles having energy higher than 100 keV; and then, irradiating photons having energy at least higher than 3 eV but lower than 10 eV, or the second energy beam containing particles having energy higher than 5 keV but lower than 100 keV.例文帳に追加

水素化炭素膜に少なくとも５０ｅＶよりも大きいエネルギを有する光子または１００ｋｅＶよりも大きいエネルギを有する粒子を含む第１のエネルギビームを照射した後に、少なくとも３ｅＶよりも大きく１０ｅＶよりも小さいエネルギを有する光子または５ｋｅＶよりも大きく１００ｋｅＶよりも小さいエネルギを有する粒子を含む第２のエネルギビームを照射する水素化炭素膜の改質方法である。 - 特許庁

The method comprises the following steps: receiving digital image data 1 representing one or more images; receiving at least one additional information items 2 relating to the image data 1; creating a data object 3 including the image data 1 and the additional information items 2; receiving a qualified time stamp 4 assigned to the data object 3; and storing the data object 3 in a database together with the assigned time stamp 4.例文帳に追加

１または複数の画像を示すデジタル画像データ１を受信するステップと、画像データ１に関する少なくとも１つの付加的な情報項目２を受信するステップと、画像データ１と少なくとも１つの付加的な情報項目２とを含むデータオブジェクト３を作成するステップと、データオブジェクト３に割り当てられた適格のタイムスタンプ４を受信するステップと、割り当てられたタイムスタンプ４と共にデータオブジェクト３をデータベースに記憶するステップにより実現する。 - 特許庁

The source driver 4A is provided with branched reference voltage wirings 17a which are branched from respective intra-chip reference voltage wirings 17, reference voltage generating buffers 31, a control circuit 30 for controlling the buffers 31, a resister part for generating reference voltages 32 for subdividing the reference voltages into (n) steps, voltage level selecting circuits 34 selecting one voltage among subdivided voltages and output buffers 35.例文帳に追加

ソースドライバ４Ａ内には、各チップ内基準電圧配線１７から分岐する各分岐基準電圧配線１７ａと、基準電圧生成バッファ３１と、基準電圧生成バッファ３１を制御するための制御回路３０と、基準電圧をｎ段階に細分化するための基準電圧生成用抵抗部３２と、細分化された電圧のうちいずれか１つを選択する電圧レベル選択回路３４と、出力バッファ３５とを備えている。 - 特許庁

The supervisor handover method includes steps of: determining a candidate supervisor which can become a new supervisor out of members of an HR subnet before starting the supervisor handover; broadcasting an inquiry message from the candidate supervisor to all members of the HR subnet when the supervisor handover is started; and determining the candidate supervisor as the new supervisor when all the members of the HR subnet answer inquiry messages.例文帳に追加

ＨＲサブネットのメンバの中から、スーパバイザハンドオーバが始まる前に、新しいスーパバイザとなり得る候補スーパバイザを決定するステップと、スーパバイザハンドオーバが始まると、この候補スーパバイザが、ＨＲサブネットの全メンバに照会メッセージをブロードキャストするステップと、照会メッセージに対してＨＲサブネットの全メンバが応答する場合は、この候補スーパバイザが、新しいスーパバイザとして決定されるステップとを含むスーパバイザハンドオーバ方法を、前記課題の解決手段とする。 - 特許庁

The method of providing an update to an existing MIDlet comprises steps of providing a file for updating the existing MIDlet (502), packaging the file to prepare the MIDlet update (504), preparing a descriptor for the MIDlet update (510), adding update property to the descriptor (512), and associating the descriptor with the MIDlet update (516).例文帳に追加

本発明のサーバシステムにおける、現行のＭＩＤｌｅｔにアップデータを提供する方法は、現行のＭＩＤｌｅｔをアップデートするファイルを提供するステップ（５０２）と、ＭＩＤｌｅｔアップデータを作成するためファイルをパッケージ化するステップ（５０４）と、ＭＩＤｌｅｔアップデータ用の記述子を作成するステップ（５１０）と、アップデートプロパティを記述子に追加するステップ（５１２）と、記述子をＭＩＤｌｅｔアップデータに関連付けるステップ（５１６）とを含む。 - 特許庁

This clock signal generation method includes steps for: determining the number of clock pulses per a specified period removed from a reference clock signal to bring a target frequency in average; generating a masking pattern for removing the determined number of clock pulses per specified period; and removing one part of the clock pulse of the reference clock signal to generate the target frequency of clock signal, using the masking pattern.例文帳に追加

平均的に目標周波数となるように基準クロック信号からの除去する特定の周期当たりクロックパルスの個数を決定するステップと、決定された特定の周期当たりクロックパルスの個数を除去するためのマスキングパターンを生成させるステップと、マスキングパターンを利用して、基準クロック信号の一部クロックパルスを除去して目標周波数のクロック信号を生成させるステップと、を含むことを特徴とするクロック信号発生方法である。 - 特許庁

The reduction of hysteresis in a silica-filled vulcanized elastomeric compound is achieved through the steps of: mixing a diene monomer and optionally a monovinyl aromatic monomer with a lithium amine initiator and, optionally, a modifier; effecting polymerization conditions; terminating polymerization with an amino group-producing terminator to form an amine-functionalized diene elastomer; compounding the amine-functionalized diene elastomer with an amorphous silica filler and a vulcanizing agent; and effecting vulcanization.例文帳に追加

リチウムアミン開始剤とジエン単量体と任意にモノビニル芳香族単量体と任意に修飾剤を混合し；重合条件を確立し；重合をアミノ基産生停止剤で停止させることでアミン官能化ジエンエラストマーを生じさせ；このアミン官能化ジエンエラストマーを非晶質シリカ充填材および加硫剤と一緒にしてコンパウンドにし；そして加硫を達成することを通して、シリカ充填加硫エラストマーコンパウンドのヒステリシスを低下させる。 - 特許庁

A solar cell manufacturing method includes the steps of coating a front surface of a semiconductor substrate with a dispersing agent containing either a p-type dopant or an n-type dopant, performing heat treatment on the dispersing agent to solidify the dispersing agent, partially removing and patterning the solidified dispersing agent, and dispersing the dopant from the patterned dispersing agent to form a dispersion layer on the front surface of the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の表面上にｐ型ドーパントまたはｎ型ドーパントのいずれか一方を含む拡散剤を塗布する工程と、拡散剤を熱処理することによって固化させる工程と、固化した拡散剤の一部を除去して拡散剤をパターンニングする工程と、パターンニングされた拡散剤からドーパントを拡散させることにより半導体基板の表面に拡散層を形成する工程と、を含む、太陽電池の製造方法である。 - 特許庁

The method comprises steps of estimating from time-series concentration data obtained for metabolites contained in a metabolic network to be analyzed a Jacobian matrix describing the metabolic network; and determining a metabolic network type parameter represented by power law modeling from the estimated Jacobian matrix, flow flux data of each metabolite in a steady state of the metabolic network, and concentration data of each metabolite in the steady state.例文帳に追加

解析対象の代謝ネットワークに含まれる代謝物質について得られた時系列濃度データから当該代謝ネットワークを記述するヤコビ行列を推定するステップと、推定されたヤコビ行列と、当該代謝ネットワークの定常状態における各代謝物質の流束データと、各代謝物質の定常状態における濃度データとから、べき乗則モデリングで表される代謝ネットワーク式のパラメータを決定するステップとを含む。 - 特許庁

The factory diagnostic method makes a computer execute steps of: urging or selecting input of related departments which are considered to be related to the factory diagnostic items among related departments other than the manufacturing department which is the target of the factory diagnoses; analyzing the collaboration between the manufacturing department and the related department based on the evaluated results of the related department which has been inputted or selected.例文帳に追加

工場診断の対象とされる製造部門以外の関連部門のうち、前記工場診断の診断項目に関係すると推定される関連部門を、入力することを促す、または、選択するステップと、前記入力または選択された関連部門の評価結果に基づいて、前記製造部門と前記関連部門との部門間連携を解析するステップと、をコンピュータに実行させることを特徴とする工場診断方法を提供する。 - 特許庁

The method for continuously manufacturing the silicone composition comprises the steps of continuously mixing the filler and a high viscosity silicone polymer by a first co-rotating intermeshing double screw extruder, continuously compounding a filler and silicone polymer mixture from the first extruder in a second extruder having a single shaft reciprocating extruder, and continuously compounding high levels of fumed silica, processing fluid and high molecular weight silicone polymer into a homogeneous silica filled thermosetting silicone composition.例文帳に追加

第一の噛合型同方向回転二軸押出機で充填材と高粘度シリコーンポリマーを連続的に混合し、この第一の押出機からの充填材とシリコーンポリマーの混合物を往復式単軸押出機からなる第二の押出機で連続的にコンパウンディングして、高レベルのヒュームドシリカ、加工流体及び高分子量シリコーンポリマーを連続的にコンパウンディングして均質なシリカ充填材配合熱硬化性シリコーン組成物を得る。 - 特許庁

A computer executes the steps of rearranging, in decreasing order of weight, subscribers' records 302 including information distinguishing inspection subscribers using radioactive material chemicals and subscirbers' weights; and assigning, in the rearranged decreasing order of weight, the subscribers in a reservation frame record 304 for a short elapsed time from a reference time by which an elapsed time from production of the radioactive material chemicals is judged.例文帳に追加

コンピュータによって、放射線物質薬品を使用する検査の予約者を識別する情報と該予約者の体重とを含む予約者レコード３０２を、体重の重い順に並び替えるステップと、前記予約者を、並び替えられた体重の重い順に、前記放射線物質薬品が生成されてからの経過時間を判断する基準となる基準時間からの経過時間が短い予約枠レコード３０４に割り当てるステップと、が実行されることとした。 - 特許庁

An associated method includes steps for configuring metadata associating the virtual stripe of the data storage space and the cache data; modifying the metadata such that a state change related to a pending data transaction between the data storage space and a cache is reflected; writing the corrected metadata into the atomic write descriptor; and recalling the atomic write descriptor for transacting a selected atomic block size in an event of an interruption while executing the data transaction.例文帳に追加

関連する方法も提供され、データ記憶スペースの仮想ストライプとキャッシュ・データを関連付けるメタ・データを構成し、データ記憶スペースおよびキャッシュ間の保留データ・トランザクションに関連する状態変化を反映するようにメタ・データを修正し、修正されたメタ・データをアトミック・ライト記述子に書込み、データ・トランザクション中に割込みが生じたらアトミック・ライト記述子を呼び戻して選択されたアトミック・ブロック・サイズをトランザクションするステップを含む。 - 特許庁

This method includes steps where a 1st modulation signal is sent through a 1st antenna among the antennas, the 1st modulation information signal is fed to a phase delay element, where the phase of the 1st modulation information signal is delayed to obtain the 1st modulation information signal whose phase is delayed, and the 1st modulation information signal whose phase is delayed is transmitted through a 2nd antenna among the antennas.例文帳に追加

この方法は、第１の変調情報信号を発生し、複数のアンテナの第１のアンテナを通して第１の変調信号を送信し、第１の変調情報信号を位相遅延素子に供給し、第１の変調情報信号を位相遅延して位相遅延された第１の変調情報信号にし、複数のアンテナの第２のアンテナを通して位相遅延された第１の変調情報信号を送信することを含む。 - 特許庁

The method for performing genetic analysis comprises the steps of performing full genomic DNA scans on the genetic DNA from among a plurality of individuals to identify genetic variants for those variants, but not based on a full genetic DNA scan; the scanning variants alone, in additional individuals to identify which of the genetic variants is caused in the individuals; and based on the results, identifying the blocks of the variants that tend to be inherited together.例文帳に追加

複数の個体に由来するゲノムDNAに対して完全なゲノムDNAのスキャンを行い、遺伝的変異体を同定１１０：それらの変異体について、完全な遺伝子DNAのスキャンに基づくのではなく、付加的な個体においては変異体のみをスキャンして、該個体において該遺伝的変異体の何れが生じているかを同定：その結果に基づき、共に遺伝する傾向がある該変異体のブロックを同定：の各段階を含む遺伝子分析を行う方法。 - 特許庁

In one embodiment, a data formatting method executed by a computer includes steps of: (1) automatically comparing data related to a test result with a known data type associated with the test result type, and determining the best matched test result type for the test result; and (2) automatically formatting data associated with the test result by one or more formatting rules associated with the best matched test result type.例文帳に追加

一実施形態において、コンピュータによって実行されるデータフォーマット方法は、１）試験結果タイプに関連する既知のデータタイプに、試験結果に関連するデータを自動的に比較して、前記試験結果に対して最も適合する試験結果タイプを決定するステップと、２）前記最も適合する試験結果タイプに関連する１つ以上のフォーマットルールによって、前記試験結果に関連するデータを自動的にフォーマットするステップと、を含む。 - 特許庁

The input/output execution time monitoring method comprises the steps of setting a first set time to receive a response from a peripheral device after the sending of an access command, sending the access command to the peripheral device, setting a second set time longer than the first set time unless a response is received from the peripheral device within the first set time, and resending the access command to the peripheral device.例文帳に追加

アクセスコマンドを送出してから周辺機器からの応答を受け得る第１の設定時間を設定する工程と、周辺機器にアクセスコマンドを送出する工程と、記第１の設定時間内に前記周辺機器からの応答が得られなかった場合、第１の設定時間より長い第２の設定時間を設定する工程と、周辺機器に再度アクセスコマンドを送出する工程とを具備する入出力実行時間監視方法を提供する。 - 特許庁

This stabilized power supply unit including an output transistor 2 receiving an input voltage Vin from the outside and a control circuit 4c for controlling the output transitor 2 so that an output voltage Vout of the DC stabilized power supply unit may be stabilized comprises a voltage supply circuit 3c which steps down the input voltage Vin and outputs a voltage obtained by the stepping-down as a voltage for driving the control circuit 4c.例文帳に追加

外部からの入力電圧Ｖｉｎを受ける出力トランジスタ２と、当該直流安定化電源装置の出力電圧Ｖｏｕｔが安定化するように出力トランジスタ２を制御する制御回路４ｃと、を備えた直流安定化電源装置において、入力電圧Ｖｉｎを降圧し、その降圧によって得られた電圧を、制御回路４ｃを駆動するための電圧として出力する電圧供給回路３ｃを備えている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for optically testing weatherability which relate to the method and the apparatus employing liquid hydrogen peroxide, make the work simple and easy by carrying out all test steps without taking out a sample therefrom, make drained water harmless, generate oxygen by catalyzing the liquid hydrogen peroxide, eliminate the need for a unit such as an oxygen gas cylinder and its cost by utilizing the oxygen and can carry out recycling resource.例文帳に追加

過酸化水素水を用いる耐候光試験装置及び方法に関するものであって、（イ）試料を取り出さずに全工程の試験ができて作業が簡便で、（ロ）排水を無害な水にすること、及び（ハ）過酸化水素水に触媒を作用させることにより酸素を発生させ、その酸素を利用することで酸素ボンベ等の装置やコストを不要とし、資源の再利用ができる耐候光試験装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The cutting method for placing the workpiece A in a chamber 1, deaerating the inside of the chamber 1 and cutting the workpiece A in a vacuum or decompressed atmosphere includes steps of introducing water mist into the chamber 1, introducing oil mist to the vicinity of a working point of the workpiece A in the chamber 1 and sucking and removing cutting scraps generated by the cutting out of the chamber.例文帳に追加

ワークＡをチャンバ１内に設置すると共に、前記チャンバ１内を脱気して真空もしくは減圧雰囲気下で前記ワークＡを切削する切削加工方法において、前記チャンバ１内へ水ミストを導入し、かつ前記チャンバ１内の前記ワークＡの加工点近傍に油ミストを導入し、そして切削により生じた切削屑は前記チャンバ外へと吸引除去することを特徴とする切削加工方法、並びにそのための装置。 - 特許庁

A microscopic observation method for observing an observation object by an optical microscope is provided for performing the steps including: a thin film-forming step of forming a thin film at least absorbing or scattering light on a surface of the observation object containing a plurality of types of constituent materials to thereby prepare an observation sample; and an observing step of observing the observation sample by the optical microscope.例文帳に追加

光学顕微鏡によって観察対象物を観察するための顕微観察方法であって、複数種の構成材料を含む観察対象物の表面に少なくとも光を吸収又は散乱する薄膜を形成する薄膜形成工程を実施することにより観察用試料を作製し、さらに、該観察用試料を光学顕微鏡によって観察する観察工程を実施する顕微観察方法を提供する。 - 特許庁

The method includes steps of: forming a hard mask layer 410 and an etch still film 420 over a semiconductor substrate 400; forming a sacrificial oxide film pattern over the etch still film; forming a spacer on sidewalls of the sacrificial pattern; removing the sacrificial oxide film pattern; and etching the etch still film and the hard mask layer with the spacer as an etch mask to form a hard mask pattern.例文帳に追加

半導体基板４００上部にハードマスク層４１０及びエッチング静止膜４２０を形成する段階と、前記エッチング静止膜上部に犠牲酸化膜パターンを形成する段階と、前記犠牲酸化膜パターンの側壁にスペーサを形成する段階と、前記犠牲酸化膜パターンを除去する段階と、前記スペーサをマスクに前記エッチング静止膜及び前記ハードマスク層をエッチングしてハードマスクパターンを形成する段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for manufacturing thermally resistant consecutive cellular body of polyethylene comprises the steps of molding an expandable composition of polyethylene resin containing 4,4'-oxybis (benzene sulfonylhydrazide), forming the molded expandable composition to a cellular body by heat expansion, applying to the cellular body a mechanical deformation to communicate the cells to obtain a consecutive cellular body, and irradiating electron beam on the consecutive cellular body to afford thermal resistance.例文帳に追加

ポリエチレン系樹脂に４，４'—オキシビス（ベンゼンスルホニルヒドラジド）を添加した発泡性組成物を整形する工程、整形した発泡性組成物を常圧下で加熱発泡して発泡体を成形する工程、該発泡体に機械的変形を加えて気泡を連通化して連続気泡体を得る工程、連続気泡体に電子線を照射して耐熱性を付与する工程より成ることを特徴とする耐熱性ポリエチレン系樹脂連続気泡体の製造方法。 - 特許庁

This information processor executes a reception step (1701) to receive state information that indicates the state of the printer, voice synthesis steps (1702 to 1711) to synthesize voice waveform data based on text data corresponding to a state to be included in the state information in the reception step and an output step (1712) to reproduce and output the voice from the voice waveform data synthesized in the voice synthesis step.例文帳に追加

情報処理装置は、プリンタ装置の状態を示す状態情報を受信する受信ステップ（１７０１）と、受信ステップで受信した状態情報に含まれる状態に対応するテキストデータに基づいて音声波形データを合成し、再生される音声に特徴を付加する音声合成ステップ（１７０２〜１７１１）と、音声合成ステップで合成された音声波形データから音声を再生して出力する出力ステップ（１７１２）とを実行する。 - 特許庁

The method for manufacturing a color filter includes the steps of: forming barrier walls on a substrate; forming a plurality of colored pixel patterns having predetermined retardations among the barrier walls by a photolithographic method; forming alignment films subjected to an alignment process on the colored pixel patterns; and forming liquid crystal retardation layers on the alignment films by an ink-jet method corresponding to the respective retardations of the colored pixel patterns.例文帳に追加

基板上に隔壁を形成する工程、前記隔壁間に、所定のリタデーションを有する複数の着色画素パターンを、フォトリソグラフィー法により形成する工程、前記着色画素パターン上に、配向処理された配向膜を形成する工程、及び前記複数の着色画素パターンのそれぞれのリタデーションに対応して、前記配向膜上にインクジェット法により、液晶位相差層を形成する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a color filter includes the steps of: forming barrier walls on a substrate; forming a plurality of colored pixel patterns having predetermined retardations among the barrier walls by an ink-jet method; forming alignment films subjected to an alignment process on the colored pixel patterns; and forming liquid crystal retardation layers on the alignment films by a photolithographic method corresponding to the respective retardations of the colored pixel patterns.例文帳に追加

基板上に隔壁を形成する工程、前記隔壁間に、所定のリタデーションを有する複数の着色画素パターンを、インクジェット法により形成する工程、前記着色画素パターン上に配向処理された配向膜を形成する工程、及び前記複数の着色画素パターンのそれぞれのリタデーションに対応して、前記配向膜上にフォトリソグラフィー法により、液晶位相差層を形成する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁